"tag voller abenteuer" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:
| tag | более будет в в то время как вам вас время все вы вы можете день для дня до ежедневно и из или к каждый день как когда которые можете мы на не о от по после с со сутки тег то у часов что чтобы это |
| voller | в все для и из к на от полное полной полный полным с что это |
| abenteuer | на приключение приключения |
DE Reservierungen für 2022: 1.-27. APRIL - 400 PLN / Tag 28.-30. APRIL - 500 PLN / Tag 1.-4. MAI - 500 PLN / Tag 5.-31. MAI - 450 PLN / Tag JUNI-AUGUST - 500 PLN / Tag SEPTEMBER - 450 PLN / Tag Das Ferienhaus liegt im malerischen Dorf Rydzewo, an der…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Besuchen Sie das Spa nach einem Tag voller alpiner Abenteuer und genießen Sie erfrischende Wellness für den ganzen Körper.
RU Запланируйте посещение после дня, проведенного в горах, и отдохните телом и душой, пройдя процедуры по оздоровлению всего тела.
Transliteracja Zaplanirujte poseŝenie posle dnâ, provedennogo v gorah, i otdohnite telom i dušoj, projdâ procedury po ozdorovleniû vsego tela.
DE Besuchen Sie das Spa nach einem Tag voller alpiner Abenteuer und genießen Sie erfrischende Wellness für den ganzen Körper.
RU Запланируйте посещение после дня, проведенного в горах, и отдохните телом и душой, пройдя процедуры по оздоровлению всего тела.
Transliteracja Zaplanirujte poseŝenie posle dnâ, provedennogo v gorah, i otdohnite telom i dušoj, projdâ procedury po ozdorovleniû vsego tela.
DE Du hast Lust auf Abenteuer? Neue und ungewohnte Erfahrungen? Du wolltest immer schonmal Felsen erklimmen? Stromschnellen durchqueren? Wie wäre es mit diesen Gruppen gemeinsam Abenteuer zu erleben?
RU Познакомьтесь с местными любителями приключений – на природе, в городе или где-нибудь еще!
Transliteracja Poznakomʹtesʹ s mestnymi lûbitelâmi priklûčenij – na prirode, v gorode ili gde-nibudʹ eŝe!
DE Abenteuer - Abenteuer - Detektivgeschichten
RU Приключение - Приключение - Детектив
Transliteracja Priklûčenie - Priklûčenie - Detektiv
DE Entdecken Sie, was Westin Family zu bieten hat und freuen Sie sich auf einen Urlaub voller Abenteuer.
RU Узнайте обо всем, что может предложить вам программа «Семейный отдых с Westin», и скорее отправляйтесь на отдых, полный приключений.
Transliteracja Uznajte obo vsem, čto možet predložitʹ vam programma «Semejnyj otdyh s Westin», i skoree otpravlâjtesʹ na otdyh, polnyj priklûčenij.
DE Erkunde eine spektakuläre Welt voller Abenteuer
RU Изучай яркий мир, полный приключений
Transliteracja Izučaj ârkij mir, polnyj priklûčenij
DE Tauchen Sie ein in eine Welt voller Abenteuer und Entspannung.
RU Погрузитесь в мир приключений и расслабления.
Transliteracja Pogruzitesʹ v mir priklûčenij i rasslableniâ.
DE Entdecken Sie, was Westin Family zu bieten hat und freuen Sie sich auf einen Urlaub voller Abenteuer.
RU Узнайте обо всем, что может предложить вам программа «Семейный отдых с Westin», и скорее отправляйтесь на отдых, полный приключений.
Transliteracja Uznajte obo vsem, čto možet predložitʹ vam programma «Semejnyj otdyh s Westin», i skoree otpravlâjtesʹ na otdyh, polnyj priklûčenij.
DE Tauche ein in ein packendes Abenteuer voller Spannung und surrealer Überraschungen.
RU Окунитесь в невероятное, глубокое приключение, полное эмоций, надежд и загадочных тайн.
Transliteracja Okunitesʹ v neveroâtnoe, glubokoe priklûčenie, polnoe émocij, nadežd i zagadočnyh tajn.
DE Erkunde eine spektakuläre Welt voller Abenteuer
RU Изучай яркий мир, полный приключений
Transliteracja Izučaj ârkij mir, polnyj priklûčenij
DE Genießen Sie die moderne Ausstattung eines 5-Sterne-Hotels in einer Atmosphäre voller Geschichte, Romantik und Abenteuer.
RU Отдохните в исторической обстановке романтики и приключений, наслаждаясь современными удобствами пятизвездочного отеля.
Transliteracja Otdohnite v istoričeskoj obstanovke romantiki i priklûčenij, naslaždaâsʹ sovremennymi udobstvami pâtizvezdočnogo otelâ.
DE Erlebe besondere Abenteuer voller mysteriöser Kreaturen, spannender Rätsel und Wendungen im Geschehen.
RU Испытай своеобразное приключение, полное загадочных существ, захватывающих головоломок и сюжетных поворотов
Transliteracja Ispytaj svoeobraznoe priklûčenie, polnoe zagadočnyh suŝestv, zahvatyvaûŝih golovolomok i sûžetnyh povorotov
DE Das Cascades ist perfekt für einen sonnigen Tag am Pool oder zum Entspannen am Strand. Dies ist der ideale Ort, um Ihren Tag voller Familienspaß in der Sonne mit etwas Nahrhaftem zu verbringen.
RU Cascades подойдет для солнечного дня у бассейна или на пляже. Это идеальное место, где можно провести день с семьей и немного подкрепиться.
Transliteracja Cascades podojdet dlâ solnečnogo dnâ u bassejna ili na plâže. Éto idealʹnoe mesto, gde možno provesti denʹ s semʹej i nemnogo podkrepitʹsâ.
DE Auf diese Weise werden Bilder nicht in voller Auflösung gespeichert und Sie können sie jederzeit in voller Auflösung herunterladen, wenn Sie möchten.
RU Таким образом, изображения не будут храниться в полном разрешении, и вы всегда можете загрузить их в полном разрешении, если хотите.
Transliteracja Takim obrazom, izobraženiâ ne budut hranitʹsâ v polnom razrešenii, i vy vsegda možete zagruzitʹ ih v polnom razrešenii, esli hotite.
DE Wir laden Sie in eine Stadt voller kulturellem und wissenschaftlichem Leben ein, voller Hektik und Freude
RU Мы существуем с 2007 года и постоянно развиваемся - в настоящее время в распоряжении гостей уже три здания с более чем ста мест
Transliteracja My suŝestvuem s 2007 goda i postoânno razvivaemsâ - v nastoâŝee vremâ v rasporâženii gostej uže tri zdaniâ s bolee čem sta mest
DE Auf diese Weise werden Bilder nicht in voller Auflösung gespeichert und Sie können sie jederzeit in voller Auflösung herunterladen, wenn Sie möchten.
RU Таким образом, изображения не будут храниться в полном разрешении, и вы всегда можете загрузить их в полном разрешении, если хотите.
Transliteracja Takim obrazom, izobraženiâ ne budut hranitʹsâ v polnom razrešenii, i vy vsegda možete zagruzitʹ ih v polnom razrešenii, esli hotite.
DE Erkunde eine Welt der Wunder voller Vergessener - charmanten Alltagsobjekten, die voller Persönlichkeit zum Leben erwacht sind
RU Откройте потрясающе красивый мир забывчиков — оживших потерянных предметов, каждый из которых является уникальной личностью.
Transliteracja Otkrojte potrâsaûŝe krasivyj mir zabyvčikov — oživših poterânnyh predmetov, každyj iz kotoryh âvlâetsâ unikalʹnoj ličnostʹû.
DE Ein Abenteuer-Tag im Verzascatal
DE - 2-Personen-Haus - 200 PLN / Tag 16.07 bis 20.08 - 5-Personen-Haus - 470 PLN / Tag - 4-Personen-Apartment 300 PLN / Tag - 2-Personen-Zimmer 200 PLN
RU - 2-местный дом - 200 злотых / день с 16.07 по 20.08 - 5-местный дом - 470 злотых / день - 4-местный апартамент 300 злотых / день - 2-местный номер 200 злотый
Transliteracja - 2-mestnyj dom - 200 zlotyh / denʹ s 16.07 po 20.08 - 5-mestnyj dom - 470 zlotyh / denʹ - 4-mestnyj apartament 300 zlotyh / denʹ - 2-mestnyj nomer 200 zlotyj
DE VERFÜGBARE TERMINE IM SEPTEMBER 4 Personen - 240 PLN / Tag für 5 Personen - 260 PLN / Tag für 6 Personen - 280 PLN / Tag Aufenthalt min
RU ДОСТУПНЫЕ ДАТЫ В СЕНТЯБРЕ 4 человек - 240 злотых / сутки на 5 человек - 260 злотых / сутки на 6 человек - 280 злотых / сутки Пребывание мин
Transliteracja DOSTUPNYE DATY V SENTÂBRE 4 čelovek - 240 zlotyh / sutki na 5 čelovek - 260 zlotyh / sutki na 6 čelovek - 280 zlotyh / sutki Prebyvanie min
DE Zum Beispiel können seine Mitarbeiter Produktbeschreibungen, Bilder und Videos für neue Widgets hochladen – den ganzen Tag lang, Tag für Tag
RU Например, их сотрудники могут загружать описания продуктов, изображения и видео для новых виджетов каждый день в течение всего дня
Transliteracja Naprimer, ih sotrudniki mogut zagružatʹ opisaniâ produktov, izobraženiâ i video dlâ novyh vidžetov každyj denʹ v tečenie vsego dnâ
DE Rauchen nur draußen Der Tag beginnt um 13.00 Uhr am Tag der Ankunft, endet um 10 Uhr am Tag der Abreise .
RU Курение только снаружи День начинается в 13.00 в день прибытия, заканчивается в 10 часов утра в день отъезда .
Transliteracja Kurenie tolʹko snaruži Denʹ načinaetsâ v 13.00 v denʹ pribytiâ, zakančivaetsâ v 10 časov utra v denʹ otʺezda .
DE Lass dich in deiner Kreativität durch unser stilvolles Design an einem geschäftigen Tag inspirieren, bei einer Runde Twister oder Stunden voller Spaß – hier bist du am richtigen Ort.
RU Стильное оформление вдохновляет на новые идеи в тяжелые дни, напоминает, что пора поиграть в твистер, и дает часы безмятежного отдыха.
Transliteracja Stilʹnoe oformlenie vdohnovlâet na novye idei v tâželye dni, napominaet, čto pora poigratʹ v tvister, i daet časy bezmâtežnogo otdyha.
DE Wir für unseren Teil können garantieren, dass wir unser Bestes geben werden, um diesen Tag voller wundervoller Eindrücke zu gestalten
RU Со своей стороны можем гарантировать, что приложим все усилия, чтобы этот день был полон прекрасных впечатлений
Transliteracja So svoej storony možem garantirovatʹ, čto priložim vse usiliâ, čtoby étot denʹ byl polon prekrasnyh vpečatlenij
DE Entspannung nach einem Touring-Tag voller Höhepunkte.
RU Отдохните после долгого, наполненного впечатлениями дня.
Transliteracja Otdohnite posle dolgogo, napolnennogo vpečatleniâmi dnâ.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| nach | после |
| tag | дня |
DE Ein ganzer Tag voller Vorträge und Diskussionen, mit Beiträgen vom TeamCity-Produktteam, Partnern und erfahrenen Benutzer*innen
RU С докладами выступили разработчики из команды TeamCity, опытные пользователи и партнеры
Transliteracja S dokladami vystupili razrabotčiki iz komandy TeamCity, opytnye polʹzovateli i partnery
DE Nach einem Tag voller Anstrengung erwartet Sie ein Hotel
RU После дня усилий ждет отель
Transliteracja Posle dnâ usilij ždet otelʹ
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| tag | дня |
| erwartet | ждет |
| hotel | отель |
DE Nach einem Tag voller wunderbar beruhigen Ihre müden Beine kaltes Wasser Targoszówki kleinen Fluss, mit schönen Kaskaden wandern.
RU После дня походов удивительно успокаивают уставшие ноги холодной водой Targoszówki речку, с прекрасными каскадами.
Transliteracja Posle dnâ pohodov udivitelʹno uspokaivaût ustavšie nogi holodnoj vodoj Targoszówki rečku, s prekrasnymi kaskadami.
DE Starten Sie voller Energie in den Tag mit einem kostenfreien Frühstück.
RU Начните продуктивный день с бесплатного завтрака
Transliteracja Načnite produktivnyj denʹ s besplatnogo zavtraka
DE Ein ganzer Tag voller Vorträge und Diskussionen, mit Beiträgen vom TeamCity-Produktteam, Partnern und erfahrenen Benutzer*innen
RU С докладами выступили разработчики из команды TeamCity, опытные пользователи и партнеры
Transliteracja S dokladami vystupili razrabotčiki iz komandy TeamCity, opytnye polʹzovateli i partnery
DE Ein Ausgangspunkt für große und kleine Abenteuer: Dieses Hotel befindet sich in perfekter Lage zwischen der Innenstadt und dem beliebten Viertel am Rhein.
RU Благодаря расположению между центром и популярным районом Овер-Райн отсюда удобно делать большие и маленькие вылазки в город.
Transliteracja Blagodarâ raspoloženiû meždu centrom i populârnym rajonom Over-Rajn otsûda udobno delatʹ bolʹšie i malenʹkie vylazki v gorod.
DE Unabhängig, Abenteuer und Überraschungserfolg
RU Инди Приключение Хит – сюрприз
Transliteracja Indi Priklûčenie Hit – sûrpriz
DE Action, Unabhängig, Abenteuer, Simulation und Verborgenes Juwel
RU Экшн Инди Приключение Симуляция Скрытая жемчужина
Transliteracja Ékšn Indi Priklûčenie Simulâciâ Skrytaâ žemčužina
DE Unabhängig, Abenteuer, RPG, Simulation und Fan-Favorit
RU Инди Приключение Приключение Симуляция Любимец фанатов
Transliteracja Indi Priklûčenie Priklûčenie Simulâciâ Lûbimec fanatov
DE Action, Unabhängig, Abenteuer und Verborgenes Juwel
RU Экшн Инди Приключение Скрытая жемчужина
Transliteracja Ékšn Indi Priklûčenie Skrytaâ žemčužina
DE Lernen Sie Mindvalley Quests kennen, die Lernplattform, die das Lernen in ein Abenteuer verwandelt und Ihr Lernen zu einem Spiel macht
RU Познакомьтесь с Mindvalley Qests, обучающей платформой, которая превращает обучение в приключение и превращает обучение в игру
Transliteracja Poznakomʹtesʹ s Mindvalley Qests, obučaûŝej platformoj, kotoraâ prevraŝaet obučenie v priklûčenie i prevraŝaet obučenie v igru
DE Es ist jedes Mal ein neues Abenteuer, wenn ich eine Aufgabe erledige! Die Shows sind gut produziert, fesselnd und amüsant
RU Каждый раз, когда я выполняю задание, это новое приключение! Шоу хорошо поставлены, занимательны и забавны
Transliteracja Každyj raz, kogda â vypolnâû zadanie, éto novoe priklûčenie! Šou horošo postavleny, zanimatelʹny i zabavny
DE Ideale Bedingungen bedeuten, dass es nicht schwer, hier für das Klimacamp Abenteuer
RU Идеальные условия означают, что трудно не о климате лагеря приключений
Transliteracja Idealʹnye usloviâ označaût, čto trudno ne o klimate lagerâ priklûčenij
DE Die Expedition in die südlichste Region Polens ist ein echtes Abenteuer
RU Экспедиция в самый южный регион Польши - настоящее приключение
Transliteracja Ékspediciâ v samyj ûžnyj region Polʹši - nastoâŝee priklûčenie
DE Erkunde neues Land erlebe spannende Abenteuer und Duelle
RU Открой мир захватывающих приключений и поединков!
Transliteracja Otkroj mir zahvatyvaûŝih priklûčenij i poedinkov!
DE Lust auf dein nächstes Abenteuer?
RU В поиске новых впечатлений?
Transliteracja V poiske novyh vpečatlenij?
DE Ihr Abenteuer Agilität ist damit jedoch noch nicht zu Ende
RU Но ваше путешествие в мире адаптации только начинается
Transliteracja No vaše putešestvie v mire adaptacii tolʹko načinaetsâ
DE Sie haben sich eine Kamera besorgt, Abenteuer mit geliebten Menschen geplant und dann ihre GoPro mitgenommen.
RU Они приобретали камеру, начинали планировать приключения с друзьями или родными и всегда брали свою камеру GoPro с собой.
Transliteracja Oni priobretali kameru, načinali planirovatʹ priklûčeniâ s druzʹâmi ili rodnymi i vsegda brali svoû kameru GoPro s soboj.
DE Ziehen sie ganz beruhigt in ihr nächstes Abenteuer mit den neuen PELI AIR Travel Cases.
RU ЗАВОЮЙТЕ ЛЮДНЫЕ АЭРОПОРТЫ, СТАНЬТЕ ПОБЕДИТЕЛЕМ В ТРУДНЫХ ПРИКЛЮЧЕНИЯХ
Transliteracja ZAVOÛJTE LÛDNYE AÉROPORTY, STANʹ̱TE POBEDITELEM V TRUDNYH PRIKLÛČENIÂH
DE Viele Geschichten über Survival-Abenteuer und Heldentaten sind uns im Laufe der Zeit zu Ohren gekommen
RU За все эти годы накопилось множество историй о выживании и героических поступках
Transliteracja Za vse éti gody nakopilosʹ množestvo istorij o vyživanii i geroičeskih postupkah
DE Wir möchten dieses Abenteuer unbedingt zusammen mit TeamViewer angehen und so Nutzererfahrungen auf das nächste Level bringen
RU Мы с нетерпением ждем возможности принять участие в этом проекте, чтобы вывести нашу работу с клиентами на новый уровень
Transliteracja My s neterpeniem ždem vozmožnosti prinâtʹ učastie v étom proekte, čtoby vyvesti našu rabotu s klientami na novyj urovenʹ
DE Die Überraschung ist groß angesichts der vielen Abenteuer und Familienaktivitäten, die Sie hier erleben können.
RU Вы будете удивлены, когда узнаете, сколько здесь возможностей для развлечений и семейного отдыха.
Transliteracja Vy budete udivleny, kogda uznaete, skolʹko zdesʹ vozmožnostej dlâ razvlečenij i semejnogo otdyha.
DE Abenteuer in den Forgotten Realms
RU Приключения в Забытых Королевствах
Transliteracja Priklûčeniâ v Zabytyh Korolevstvah
DE München: ein endloses gastronomisches Abenteuer
RU Четыре лучших ресторана Москвы
Transliteracja Četyre lučših restorana Moskvy
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski