DE Zur letzten Kategorie von Bestimmungen gehören, jedoch ohne Einschränkung, die Bestimmungen in Bezug auf Vertraulichkeit und Streitigkeiten.
Przetłumacz "bestimmungen" na Rosyjski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "bestimmungen" z Niemiecki na Rosyjski
Tłumaczenie Niemiecki na Rosyjski z bestimmungen
Niemiecki
Rosyjski
RU Последняя категория положений включает, но не ограничивается положениями о конфиденциальности и спорах.
Transliteracja Poslednââ kategoriâ položenij vklûčaet, no ne ograničivaetsâ položeniâmi o konfidencialʹnosti i sporah.
DE Zur letzten Kategorie von Bestimmungen gehören, jedoch ohne Einschränkung, die Bestimmungen in Bezug auf Vertraulichkeit und Streitigkeiten.
RU Последняя категория положений включает, но не ограничивается положениями о конфиденциальности и спорах.
Transliteracja Poslednââ kategoriâ položenij vklûčaet, no ne ograničivaetsâ položeniâmi o konfidencialʹnosti i sporah.
DE Liegen letztgenannten Elementen eigene Bestimmungen bei, gelten diese eigenen Bestimmungen.
RU Microsoft для данного программного обеспечения, если только их не сопровождают другие условия. В таком случае применяются эти условия.
Transliteracja Microsoft dlâ dannogo programmnogo obespečeniâ, esli tolʹko ih ne soprovoždaût drugie usloviâ. V takom slučae primenâûtsâ éti usloviâ.
DE Cookie Settings Cookie-Bestimmungen Nutzungsbedingungen Datenschutz Datenschutzerklärung Kalifornien Erklärung zur Barrierefreiheit
RU Cookie Settings Политика использования файлов cookie Условия использования Политика конфиденциальности Пользователям из Калифорнии О доступности
Transliteracja Cookie Settings Politika ispolʹzovaniâ fajlov cookie Usloviâ ispolʹzovaniâ Politika konfidencialʹnosti Polʹzovatelâm iz Kalifornii O dostupnosti
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| settings | settings |
DE ich verstehe Datenschutz-Bestimmungen
RU я понимаю политика конфиденциальности
Transliteracja â ponimaû politika konfidencialʹnosti
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| ich | я |
| datenschutz | конфиденциальности |
DE ich verstehe Datenschutz-Bestimmungen
RU я понимаю политика конфиденциальности
Transliteracja â ponimaû politika konfidencialʹnosti
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| ich | я |
| datenschutz | конфиденциальности |
DE Reincubate unterliegt den strengen britischen Datenschutzbestimmungen und entspricht den Safe Harbor-Bestimmungen der EU und der USA
RU Reincubate подчиняется строгому британскому законодательству о защите данных и соответствует правилам Safe Harbor ЕС и США
Transliteracja Reincubate podčinâetsâ strogomu britanskomu zakonodatelʹstvu o zaŝite dannyh i sootvetstvuet pravilam Safe Harbor ES i SŠA
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Mit Ausnahme von Nutzern im EWR gelten die folgenden schiedsgerichtlichen und gesetzlichen Bestimmungen:
RU Пользователям, не расположенным в ЕЭЗ, применяются следующие положения об арбитраже и регулирующем законодательстве:
Transliteracja Polʹzovatelâm, ne raspoložennym v EÉZ, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ ob arbitraže i reguliruûŝem zakonodatelʹstve:
DE Nur in Bezug auf Nutzer im EWR gelten die folgenden Bestimmungen zu anwendbarem Recht und Gerichtsstand:
RU Следующие положения применимого законодательства применимы исключительно к пользователям, находящимся в ЕЭЗ и/или Австралии:
Transliteracja Sleduûŝie položeniâ primenimogo zakonodatelʹstva primenimy isklûčitelʹno k polʹzovatelâm, nahodâŝimsâ v EÉZ i/ili Avstralii:
DE Einhaltung rechtlicher Bestimmungen
DE zur Einhaltung von Bestimmungen bei grenzüberschreitenden Vorgängen
RU для выполнения всех актуальных требований к безопасности при трансграничной обработке данных
Transliteracja dlâ vypolneniâ vseh aktualʹnyh trebovanij k bezopasnosti pri transgraničnoj obrabotke dannyh
DE Unsere Arbeit erfüllt globale Standards und Bestimmungen
RU Наша работа соответствует мировым стандартам и нормам
Transliteracja Naša rabota sootvetstvuet mirovym standartam i normam
DE Die zum Download angebotenen Produkte unterliegen den Bestimmungen des Lizenzabkommens, das für das jeweilige Produkt gilt.
RU Загружаемые продукты предоставляются на основании положений лицензионного соглашения, применимого к продукту.
Transliteracja Zagružaemye produkty predostavlâûtsâ na osnovanii položenij licenzionnogo soglašeniâ, primenimogo k produktu.
DE Wir erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit den datenschutzrechtlichen Bestimmungen
RU Мы обязуемся собирать и использовать ваши Персональные данные исключительно в соответствии с Законодательством о защите данных
Transliteracja My obâzuemsâ sobiratʹ i ispolʹzovatʹ vaši Personalʹnye dannye isklûčitelʹno v sootvetstvii s Zakonodatelʹstvom o zaŝite dannyh
DE Die vollständige oder teilweise Unwirksamkeit einer Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen berührt nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.
RU Недействительность, частичная или полная, любого пункта настоящих положений и условий не влияет на остальные пункты.
Transliteracja Nedejstvitelʹnostʹ, častičnaâ ili polnaâ, lûbogo punkta nastoâŝih položenij i uslovij ne vliâet na ostalʹnye punkty.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| oder | или |
| die | и |
| einer | любого |
DE Trusted Workspaces sichern die Kontinuität des so kritischen Behördenbetriebs, erleichtern die Einhaltung von Bestimmungen und erhöhen die Effizienz
RU Защищенная рабочая среда поддерживает непрерывность критически важных работ, соответствие требованиям и эффективность
Transliteracja Zaŝiŝennaâ rabočaâ sreda podderživaet nepreryvnostʹ kritičeski važnyh rabot, sootvetstvie trebovaniâm i éffektivnostʹ
DE Als wir uns schließlich der Datenschutzrichtlinie und den rechtlichen Bestimmungen von Houseparty zuwandten , sahen wir einige Dinge, die nicht gut zusammenpassten
RU Наконец, обращаясь к политике конфиденциальности Houseparty и юридически , мы увидели несколько вещей, которые не очень подходили
Transliteracja Nakonec, obraŝaâsʹ k politike konfidencialʹnosti Houseparty i ûridičeski , my uvideli neskolʹko veŝej, kotorye ne očenʹ podhodili
DE Ich habe die Nutzungsbedingungen sowie Informationsklausel und Datenschutzbestimmungen gelesen und akzeptiere ihre Bestimmungen
RU Я ознакомился с Условия предоставления услуг а также Информационное положение i Политика конфиденциальности и принять их положения
Transliteracja  oznakomilsâ s Usloviâ predostavleniâ uslug a takže Informacionnoe položenie i Politika konfidencialʹnosti i prinâtʹ ih položeniâ
DE Atlassian Cloud entspricht weithin anerkannten Normen und Bestimmungen wie SOC2 Type II, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 und PCI.
RU Atlassian Cloud соответствует общепринятым стандартам и регламентам, в том числе SOC2 типа II, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 и PCI DSS.
Transliteracja Atlassian Cloud sootvetstvuet obŝeprinâtym standartam i reglamentam, v tom čisle SOC2 tipa II, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 i PCI DSS.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| ii | ii |
| pci | pci |
DE Bitbucket bietet verschiedene Sicherheitsfunktionen und befolgt die Branchenstandards und -bestimmungen.
RU Bitbucket имеет средства обеспечения безопасности и соответствует отраслевым стандартам и нормативным требованиям.
Transliteracja Bitbucket imeet sredstva obespečeniâ bezopasnosti i sootvetstvuet otraslevym standartam i normativnym trebovaniâm.
DE BESTIMMUNGEN ÜBER DIE BESONDERE VERWENDUNG DURCH DIE US-BUNDESREGIERUNG
RU Положения федерального правительства о конечном использовании
Transliteracja Položeniâ federalʹnogo pravitelʹstva o konečnom ispolʹzovanii
DE ABSCHNITT 22. BESTIMMUNGEN ÜBER DIE BESONDERE VERWENDUNG DURCH DIE BUNDESREGIERUNG
RU РАЗДЕЛ 22.ПОЛОЖЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА О КОНЕЧНОМ ПОЛЬЗОВАНИИ
Transliteracja RAZDEL 22.POLOŽENIÂ FEDERALʹ̱NOGO PRAVITELʹ̱STVA O KONEČNOM POLʹ̱ZOVANII
DE ABSCHNITT 21. BESTIMMUNGEN ÜBER DIE BESONDERE VERWENDUNG DURCH DIE BUNDESREGIERUNG
RU РАЗДЕЛ 21.ПОЛОЖЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА О КОНЕЧНОМ ПОЛЬЗОВАНИИ
Transliteracja RAZDEL 21.POLOŽENIÂ FEDERALʹ̱NOGO PRAVITELʹ̱STVA O KONEČNOM POLʹ̱ZOVANII
DE Insbesondere die Bestimmungen des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht) werden in diesem Zusammenhang ausdrücklich ausgeschlossen
RU Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров не признается
Transliteracja Konvenciâ Organizacii Obʺedinennyh Nacij o dogovorah meždunarodnoj kupli-prodaži tovarov ne priznaetsâ
DE Sie stimmen allen Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung in englischer Sprache zu.
RU Вы принимаете все условия настоящего Соглашения на английском языке.
Transliteracja Vy prinimaete vse usloviâ nastoâŝego Soglašeniâ na anglijskom âzyke.
DE Die Bewerber stimmen zu, die Bestimmungen des NVIDIA Applied Research Accelerator-Programms einzuhalten. Die für das Programm ausgewählten Projekte verpflichten sich zu Folgendem:
RU Кандидаты обязуются соблюдать Соглашение программы NVIDIA Applied Research. Проекты, выбранные для участия в программе, обязуются:
Transliteracja Kandidaty obâzuûtsâ soblûdatʹ Soglašenie programmy NVIDIA Applied Research. Proekty, vybrannye dlâ učastiâ v programme, obâzuûtsâ:
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE 3. Gesetzliche Bestimmungen und Rechtsweg in Irland
RU 3. Юридические требования и документы, Ирландия
Transliteracja 3. Ûridičeskie trebovaniâ i dokumenty, Irlandiâ
DE 4. Gesetzliche Bestimmungen und Rechtsweg in den USA
RU 4. Юридические требования и документы, США
Transliteracja 4. Ûridičeskie trebovaniâ i dokumenty, SŠA
DE Nachrichtenarchivierung gemäß geltender Bestimmungen
RU Архивация сообщений в соответствии с законодательными регуляциями
Transliteracja Arhivaciâ soobŝenij v sootvetstvii s zakonodatelʹnymi regulâciâmi
DE Kontakte Über uns Datenschutz-Bestimmungen API
RU Контакты О нас Политика конфиденциальности API
Transliteracja Kontakty O nas Politika konfidencialʹnosti API
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| api | api |
| uns | нас |
| datenschutz | конфиденциальности |
DE Wir bei Emerson sind immer auf der Suche nach besseren Wegen, wie wir Hersteller und Gebäudebetreiber bei der Anpassung an sich ändernde Bestimmungen und Anforderungen unterstützen können
RU В Emerson мы всегда ищем лучшие способы, чтобы помочь производителям и операторам зданий адаптироваться к меняющимся требованиям и запросам
Transliteracja V Emerson my vsegda iŝem lučšie sposoby, čtoby pomočʹ proizvoditelâm i operatoram zdanij adaptirovatʹsâ k menâûŝimsâ trebovaniâm i zaprosam
DE Die Parteien, als Unternehmer, erkennen dass alle Bestimmungen der Nutzungsbedingungen gelten und verbindlich sind
RU Стороны, как предприниматели, признают все положения Правил действительными и обязательными для выполнения
Transliteracja Storony, kak predprinimateli, priznaût vse položeniâ Pravil dejstvitelʹnymi i obâzatelʹnymi dlâ vypolneniâ
DE Dies verstößt gegen die Bestimmungen von Apple und führt dazu, dass der API-Zugriff entzogen wird
RU Это является нарушением условий Apple и приведет к прекращению доступа к API
Transliteracja Éto âvlâetsâ narušeniem uslovij Apple i privedet k prekraŝeniû dostupa k API
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| apple | apple |
DE Sie möchten Gammu in einem kommerziellen Produkt verwenden? Solange Sie die Bestimmungen der Lizenzbedingungen einhalten, können Sie das gerne tun
RU Хотите использовать Gammu в вашем коммерческом продукте? Пока вы выполняете условия лицензии, вам ничто не мешает это делать
Transliteracja Hotite ispolʹzovatʹ Gammu v vašem kommerčeskom produkte? Poka vy vypolnâete usloviâ licenzii, vam ničto ne mešaet éto delatʹ
DE Ich nehme zur Kenntnis, dass meine E-Mail-Adresse von Loro Piana S.p.A. in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Datenschutzverordnung verarbeitet wird.
RU Я принимаю тот факт, что мой электронный адрес будет использован Loro Piana S.p.A. В соответствии с Политикой конфиденциальности.
Transliteracja  prinimaû tot fakt, čto moj élektronnyj adres budet ispolʹzovan Loro Piana S.p.A. V sootvetstvii s Politikoj konfidencialʹnosti.
DE Ich habe Embarcaderos Bestimmungen und Bedingungen & Datenschutzerklärungen gelesen, verstanden und stimme ihnen zu.
RU Я прочитал, понял и согласился с Условия акции & Заявлением о Конфиденциальности Embarcadero
Transliteracja  pročital, ponâl i soglasilsâ s Usloviâ akcii & Zaâvleniem o Konfidencialʹnosti Embarcadero
DE Titel V: Verschiedene Bestimmungen
DE Bitbucket bietet verschiedene Sicherheitsfunktionen und befolgt die Branchenstandards und -bestimmungen.
RU Bitbucket имеет средства обеспечения безопасности и соответствует отраслевым стандартам и нормативным требованиям.
Transliteracja Bitbucket imeet sredstva obespečeniâ bezopasnosti i sootvetstvuet otraslevym standartam i normativnym trebovaniâm.
DE Wie werden Bestimmungen zur Exportkontrolle im Rahmen des Wassenaar Arrangement umgesetzt?
RU Как нормы экспортного контроля имплементируются в Вассенаарских договоренностях?
Transliteracja Kak normy éksportnogo kontrolâ implementiruûtsâ v Vassenaarskih dogovorennostâh?
DE Die Nutzer_innen werden im Rahmen der Nutzung der Projektwelt die jeweils geltenden rechtlichen Bestimmungen einhalten
RU Пользователи должны соблюдать действующие правовые положения при пользовании Миром проектов
Transliteracja Polʹzovateli dolžny soblûdatʹ dejstvuûŝie pravovye položeniâ pri polʹzovanii Mirom proektov
DE Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.
RU Соглашаясь с настоящими общими условиями, Клиент также безоговорочно принимает положения указанного Регламента.
Transliteracja Soglašaâsʹ s nastoâŝimi obŝimi usloviâmi, Klient takže bezogovoročno prinimaet položeniâ ukazannogo Reglamenta.
DE Datenschutz-Bestimmungen Über uns FAQs Allgemeine Geschäftsbedingungen Kontaktiere uns Blog
RU политика конфиденциальности О нас Вопросы и ответы Условия использования Связаться с нами Блог
Transliteracja politika konfidencialʹnosti O nas Voprosy i otvety Usloviâ ispolʹzovaniâ Svâzatʹsâ s nami Blog
DE Hinweis: ICANN RAA-Bestimmungen erfordern die folgenden gültigen Kontaktinformationen, um eine neue Domäne zu registrieren:
RU Запись: Правила ICANN RAA требуют следующей действительной контактной информации для регистрации нового домена:
Transliteracja Zapisʹ: Pravila ICANN RAA trebuût sleduûŝej dejstvitelʹnoj kontaktnoj informacii dlâ registracii novogo domena:
DE ICANN RAA-Bestimmungen erfordern, dass die folgenden gültigen Kontaktinformationen zur Registrierung einer neuen Domäne geliefert werden:
RU Правила ICANN RAA требуют, чтобы поставляться следующая действительная контактная информация для регистрации нового домена:
Transliteracja Pravila ICANN RAA trebuût, čtoby postavlâtʹsâ sleduûŝaâ dejstvitelʹnaâ kontaktnaâ informaciâ dlâ registracii novogo domena:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:
RU В соответствии с положениями GDPR и других регламентов по защите данных контроллером является:
Transliteracja V sootvetstvii s položeniâmi GDPR i drugih reglamentov po zaŝite dannyh kontrollerom âvlâetsâ:
DE Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit die Möglichkeit, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Zukunft zu widerrufen
RU Правовые нормы предоставляют вам возможность в любой момент отозвать свое согласие на дальнейшую обработку ваших персональных данных
Transliteracja Pravovye normy predostavlâût vam vozmožnostʹ v lûboj moment otozvatʹ svoe soglasie na dalʹnejšuû obrabotku vaših personalʹnyh dannyh
DE Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Recht, sich mit Beschwerden bezüglich des Datenschutzes an die zuständige Aufsichtsbehörde zu wenden
RU Согласно правовым нормам, вы имеете право подавать жалобы, связанные с защитой данных, в ответственный надзорный орган
Transliteracja Soglasno pravovym normam, vy imeete pravo podavatʹ žaloby, svâzannye s zaŝitoj dannyh, v otvetstvennyj nadzornyj organ
DE Für Benutzer mit Wohnsitz in Brasilien enthält die Datenschutzerklärung die Bestimmungen zur Einhaltung des Gesetzes 13.709/2018.
RU Для пользователей, проживающих в Бразилии, Политика конфиденциальности содержит положения, касающиеся соблюдения Закона 13.709/2018.
Transliteracja Dlâ polʹzovatelej, proživaûŝih v Brazilii, Politika konfidencialʹnosti soderžit položeniâ, kasaûŝiesâ soblûdeniâ Zakona 13.709/2018.
DE In Fällen, in denen die Unterschrift mit einem Unternehmensvertrag verbunden ist, gelten die Bestimmungen dieses Vertrags.
RU В случаях, когда подпись связана с корпоративным договором, применяются положения такого договора.
Transliteracja V slučaâh, kogda podpisʹ svâzana s korporativnym dogovorom, primenâûtsâ položeniâ takogo dogovora.
DE Für jedes Hotel gelten eigene Stornierungsbedingungen und Bestimmungen zu Kindern.
RU В каждом отеле применяются собственные условия проживания с детьми и политика отмены бронирования.
Transliteracja V každom otele primenâûtsâ sobstvennye usloviâ proživaniâ s detʹmi i politika otmeny bronirovaniâ.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
bestimmungen rechtlichen bestimmungen datenschutz bestimmungen folgenden bestimmungen bestimmungen dieses vertrages bestimmungen dieser geschäftsbedingungen bestimmungen zu urheberrechtsbeschwerden bestimmungen dieser datenschutzerklärung bestimmungen dieser datenschutzrichtlinie anderer datenschutzrechtlicher bestimmungen gemäß den bestimmungen verschiedenster gesetzlicher bestimmungen
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski