DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
Przetłumacz "bedingungen" na Rosyjski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "bedingungen" z Niemiecki na Rosyjski
Tłumaczenie Niemiecki na Rosyjski z bedingungen
Niemiecki
Rosyjski
RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).
Transliteracja Nažmite knopku I ili ILIsprava ot uslovij i grupp filʹtrov, čtoby potrebovatʹ soblûdeniâ vseh uslovij (I) ili tolʹko nekotoryh iz nih (ILI).
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).
Transliteracja Nažmite knopku I ili ILIsprava ot uslovij i grupp filʹtrov, čtoby potrebovatʹ soblûdeniâ vseh uslovij (I) ili tolʹko nekotoryh iz nih (ILI).
DE In dem Beispiel oben ist vorgegeben, dass die Kriterien unter Bedingungen (1) erfüllt sein müssen, bevor die Bedingungen (2) bewertet werden.
RU В приведённом выше примере условия в блоке «Условия (2)» проверяются, только если выполнены условия в блоке «Условия (1)».
Transliteracja V privedënnom vyše primere usloviâ v bloke «Usloviâ (2)» proverâûtsâ, tolʹko esli vypolneny usloviâ v bloke «Usloviâ (1)».
DE Beispiel: Sagen wir, wir haben einen automatisierten Workflow mit zwei Bedingungspfaden, Bedingungen (1) und Bedingungen (2):
RU Допустим, есть автоматизированный рабочий процесс с двумя условными путями: «Условия (1)» и «Условия (2)».
Transliteracja Dopustim, estʹ avtomatizirovannyj rabočij process s dvumâ uslovnymi putâmi: «Usloviâ (1)» i «Usloviâ (2)».
DE Sie können Bedingungen und Bedingungspfade hinzufügen, um anzugeben, wohin eine Zeile basierend auf den erfüllten Bedingungen verschoben wird
RU Вы можете добавить условия и условные пути, чтобы контролировать перемещение строки в зависимости от выполнения этих условий
Transliteracja Vy možete dobavitʹ usloviâ i uslovnye puti, čtoby kontrolirovatʹ peremeŝenie stroki v zavisimosti ot vypolneniâ étih uslovij
DE Sie können den Willkommensbildschirm zur Anzeige der internen Bedingungen für Ihre Benutzer verwenden, damit diese die Bedingungen vor dem Fortfahren akzeptieren müssen.
RU Здесь можно отобразить, например, внутренние правила и условия, которые пользователь должен принять, прежде чем войти в приложение.
Transliteracja Zdesʹ možno otobrazitʹ, naprimer, vnutrennie pravila i usloviâ, kotorye polʹzovatelʹ dolžen prinâtʹ, prežde čem vojti v priloženie.
DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.
RU Расширенных условий может быть несколько. Более того, вы можете выбрать, каким условиям должны отвечать найденные ячейки: всем или любому.
Transliteracja Rasširennyh uslovij možet bytʹ neskolʹko. Bolee togo, vy možete vybratʹ, kakim usloviâm dolžny otvečatʹ najdennye âčejki: vsem ili lûbomu.
DE Falls Sie dieses WMS-Abonnement erhalten möchten, finden Sie hier einige der Bedingungen, die Sie beachten sollten, und Sie können auf folgende Bedingungen stoßen:
RU В случае, если вы хотели бы получить, что подписка WMS, вот некоторые из условий, чтобы иметь в виду, и вы можете столкнуться:
Transliteracja V slučae, esli vy hoteli by polučitʹ, čto podpiska WMS, vot nekotorye iz uslovij, čtoby imetʹ v vidu, i vy možete stolknutʹsâ:
DE SOLLTEN SIE DIESE BEDINGUNGEN (NACHFOLGEND "BEDINGUNGEN") NICHT AKZEPTIEREN, VERWENDEN SIE DIESE WEBSITE NICHT.
RU ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ЭТИМИ ПРАВИЛАМИ (“ПРАВИЛА”), НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ВЕБСАЙТ.
Transliteracja ESLI VY NE SOGLASNY S ÉTIMI PRAVILAMI (“PRAVILA”), NE ISPOLʹ̱ZUJTE ÉTOT VEBSAJT.
DE Nutzungs-bedingungen Transport-bedingungen Datenschutzrichtlinie
RU Условия использования Условия перевозок Политика конфиденциальности
Transliteracja Usloviâ ispolʹzovaniâ Usloviâ perevozok Politika konfidencialʹnosti
DE In dem Beispiel oben ist vorgegeben, dass die Kriterien unter Bedingungen (1) erfüllt sein müssen, bevor die Bedingungen (2) bewertet werden.
RU В приведённом выше примере условия в блоке «Условия (2)» проверяются, только если выполнены условия в блоке «Условия (1)».
Transliteracja V privedënnom vyše primere usloviâ v bloke «Usloviâ (2)» proverâûtsâ, tolʹko esli vypolneny usloviâ v bloke «Usloviâ (1)».
DE Beispiel: Sagen wir, wir haben einen automatisierten Workflow mit zwei Bedingungspfaden, Bedingungen (1) und Bedingungen (2):
RU Допустим, есть автоматизированный рабочий процесс с двумя условными путями: «Условия (1)» и «Условия (2)».
Transliteracja Dopustim, estʹ avtomatizirovannyj rabočij process s dvumâ uslovnymi putâmi: «Usloviâ (1)» i «Usloviâ (2)».
DE Sie können Bedingungen und Bedingungspfade hinzufügen, um anzugeben, wohin eine Zeile basierend auf den erfüllten Bedingungen verschoben wird
RU Вы можете добавить условия и условные пути, чтобы контролировать перемещение строки в зависимости от выполнения этих условий
Transliteracja Vy možete dobavitʹ usloviâ i uslovnye puti, čtoby kontrolirovatʹ peremeŝenie stroki v zavisimosti ot vypolneniâ étih uslovij
DE Sie können den Willkommensbildschirm zur Anzeige der internen Bedingungen für Ihre Benutzer verwenden, damit diese die Bedingungen vor dem Fortfahren akzeptieren müssen.
RU Здесь можно отобразить, например, внутренние правила и условия, которые пользователь должен принять, прежде чем войти в приложение.
Transliteracja Zdesʹ možno otobrazitʹ, naprimer, vnutrennie pravila i usloviâ, kotorye polʹzovatelʹ dolžen prinâtʹ, prežde čem vojti v priloženie.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteracja K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteracja », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteracja Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteracja K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteracja », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteracja Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteracja K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteracja », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteracja Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteracja K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteracja », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteracja Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteracja K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteracja », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteracja Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteracja K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteracja », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteracja Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteracja K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteracja », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteracja Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteracja K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteracja », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteracja Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteracja K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteracja », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteracja Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteracja K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteracja », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteracja Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteracja K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteracja », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteracja Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
DE Für einige Services gelten zusätzliche servicespezifische Bedingungen („Servicespezifische Bedingungen“)
RU К некоторым Услугам применяются дополнительные условия, относящиеся к конкретным услугам («Условия для отдельных услуг»)
Transliteracja K nekotorym Uslugam primenâûtsâ dopolnitelʹnye usloviâ, otnosâŝiesâ k konkretnym uslugam («Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug»)
DE “ und die Kombination dieser Nutzungsbedingungen und aller zusätzlichen Bedingungen zusammen als „Bedingungen“
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteracja », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
RU Если какая-либо часть настоящих Условий не может быть приведена в исполнение, то остальные положения по-прежнему подлежат исполнению.
Transliteracja Esli kakaâ-libo častʹ nastoâŝih Uslovij ne možet bytʹ privedena v ispolnenie, to ostalʹnye položeniâ po-prežnemu podležat ispolneniû.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
bedingungen diesen bedingungen perfekte bedingungen bedingungen machen allen bedingungen bedingungen unterliegen deren bedingungen deinen bedingungen besonderen bedingungen realen bedingungen lokalen bedingungen bedingungen bleiben bestimmten bedingungen folgenden bedingungen andere bedingungen intime bedingungen bedingungen wie gewünscht komfortable bedingungen bedingungen dieser vereinbarung bedingungen dieser datenschutzrichtlinie zivilisierte bedingungen bestimmte länderspezifische bedingungen bedingungen unserer datenschutzerklärung angemessenen bedingungen bereitzustellen spezifischen bedingungen identifiziert nachstehenden bedingungen verstanden einschließlich atmosphärischer bedingungen bedingungen gesundheitsdienstleistungen bereitstellt bedingungen unseres datenschutzhinweises bedingungen datenschutz vertrauenszentrum kostenlose bedingungen bedingungen von bereitstellung ausgezeichnete bedingungen bleiben bedingungen zum sonnen sehr guten bedingungen wettbewerbsfähige steuerliche bedingungen bedingungen unserer datenschutzrichtlinie komfortablen bedingungen unterschiedlichen bedingungen
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski