DE Speichern von Konto-, Browser- und regionalen Einstellungen
"regionalen" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
regionalen | door lokale regionaal regionale |
DE Speichern von Konto-, Browser- und regionalen Einstellungen
NL onthouden van account, browser en regionale voorkeuren
Niemiecki | holenderski |
---|---|
regionalen | regionale |
einstellungen | voorkeuren |
speichern | onthouden |
konto | account |
browser | browser |
und | en |
von | van |
DE Sich dein Login sowie deine allgemeinen und regionalen Einstellungen zu merken
NL het onthouden van je login, algemene en regionale voorkeuren
Niemiecki | holenderski |
---|---|
login | login |
allgemeinen | algemene |
regionalen | regionale |
einstellungen | voorkeuren |
merken | onthouden |
und | en |
deine | je |
DE Wir von ArtPhotoLimited hatten die Ehre, von Dekoexperten, Fotozeitschriften und auch von anderen nationalen und regionalen Zeitungen erwähnt zu werden. Das wollen wir hier mit Ihnen teilen.
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
nationalen | nationale |
regionalen | regionale |
teilen | delen |
artphotolimited | artphotolimited |
und | en |
hier | hier |
auch | te |
hatten | gehad |
anderen | andere |
mit | in |
zu | met |
werden | worden |
DE Tritt mit deiner regionalen Community in Kontakt und erfahre, wie du mit der Cloud offene und agile Teamarbeit ermöglichst.
NL Leg contact met je lokale community en kom te weten hoe je voor open, agile teamwerk op schaal kunt zorgen dankzij de cloud.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
regionalen | lokale |
community | community |
cloud | cloud |
agile | agile |
teamarbeit | teamwerk |
kontakt | contact |
und | en |
erfahre | weten |
deiner | je |
offene | open |
mit | op |
der | de |
DE Da du einen einprägsamen Domain-Namen suchst, hast du mit einer regionalen Domain-Endung oder mit einer neueren Top-Level-Domain (wie z. B. .xyz) vielleicht mehr Glück.
NL Als je de perfecte domeinnaam hebt gekozen, controleer je of die naam ook met andere domeinextensies beschikbaar is. In dat geval kun je overwegen die ook alvast te kopen, om je merk te beschermen voor de toekomst.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
domain | domeinnaam |
namen | naam |
oder | of |
mit | in |
mehr | te |
vielleicht | is |
hast | je |
glück | de |
DE - Welche Domain-Namen benutzen deine direkten Konkurrenten? Du solltest sicherstellen, dass sich deine Marke oder dein Business von deiner Konkurrenz abhebt, besonders in kleineren regionalen Märkten.
NL - Welke domeinnamen gebruiken je directe concurrenten? Zorg dat je merk of bedrijf zich onderscheidt van de concurrentie, zeker in een kleinere regionale markt.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
direkten | directe |
marke | merk |
business | bedrijf |
kleineren | kleinere |
regionalen | regionale |
märkten | markt |
in | in |
oder | of |
konkurrenz | concurrentie |
besonders | een |
welche | welke |
benutzen | gebruiken |
konkurrenten | concurrenten |
deiner | je |
dass | dat |
von | van |
DE Gemeinsame Teilnahme an internationalen und regionalen Veranstaltungen
NL Gezamenlijke deelname aan internationale evenementen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
teilnahme | deelname |
an | aan |
internationalen | internationale |
veranstaltungen | evenementen |
DE Lassen Sie sich unsere Nationalspeise Keshi Yena schmecken und kosten Sie die liebevoll zubereiteten regionalen Spezialitäten.
NL Op Aruba kun je terecht voor luxe restaurants, maar ook voor een snelle hap in een klein restaurant of een lokale bar.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
regionalen | lokale |
unsere | een |
DE Die Referenz für regionalen Genuss.
NL Dé referentie voor regionaal genieten.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
referenz | referentie |
regionalen | regionaal |
für | voor |
DE Mehr erfahren zu: Die Referenz für regionalen Genuss.
NL Meer informatie over: Dé referentie voor regionaal genieten.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
erfahren | informatie |
referenz | referentie |
regionalen | regionaal |
mehr | meer |
für | voor |
zu | over |
DE Wanderland von SchweizMobil präsentiert eine Auswahl der schönsten lokalen, regionalen und nationalen Wanderrouten der Schweiz - mit eigener Wegweisung.
NL Eurotrek is synoniem voor aantrekkelijke wandelaanbiedingen met bagagetransport op het hele net van SchweizMobil - op wens individueel samengesteld.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
mit | op |
und | met |
DE Unsere Verfügbarkeit Während der regionalen Bürozeiten.
NL Wanneer we beschikbaar zijn Plaatselijk van 09.00 tot 17.00 uur.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
verfügbarkeit | beschikbaar |
unsere | we |
der | van |
DE Eine einzigartige Gelegenheit, die regionalen Traditionen und Schätze zu entdecken und das Beste der lokalen Küche zu genießen!
NL Dat biedt een unieke kans om regionale tradities en kunstschatten te ontdekken en het beste van de lokale gastronomie te proeven.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
gelegenheit | kans |
traditionen | tradities |
entdecken | ontdekken |
regionalen | regionale |
lokalen | lokale |
und | en |
zu | om |
einzigartige | een |
beste | beste |
eine | unieke |
der | de |
DE Sprechen Sie mit unseren regionalen Spezialisten!
NL Laat je gegevens achter en onze verhuurspecialisten helpen je graag persoonlijk verder.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
mit | en |
sie | persoonlijk |
unseren | onze |
DE Die Datenbank von Grand View Research wird von den renommiertesten wissenschaftlichen Einrichtungen und Fortune-500-Unternehmen genutzt, um Erkenntnisse zum weltweiten und regionalen Geschäftsumfeld zu erlangen.
NL De Grand View Research-database wordt gebruikt door 's werelds gerenommeerde academische instellingen en Fortune 500-bedrijven om inzicht te krijgen in de wereldwijde en regionale zakelijke omgeving.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
datenbank | database |
weltweiten | wereldwijde |
regionalen | regionale |
unternehmen | zakelijke |
um | omgeving |
und | en |
zu | om |
erlangen | krijgen |
wird | wordt |
zum | te |
genutzt | gebruikt |
den | de |
DE Er absolvierte das Programm „Senior Executives in State and Local Government“ (Leitende Angestellte in staatlichen und regionalen Regierungen) an der John F
NL Hij voltooide het Senior Executives in State and Local Government-programma aan de John F
Niemiecki | holenderski |
---|---|
senior | senior |
state | state |
john | john |
f | f |
in | in |
er | hij |
der | de |
DE Von einem regionalen Fertigungsunternehmen zu einem global diversifizierten Spitzenreiter im Technologie- und Maschinenbausektor.
NL Van regionaal fabrikant tot mondiaal gediversifieerd voorloper op het gebied van technologie en techniek.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
regionalen | regionaal |
und | en |
technologie | technologie |
von | van |
zu | tot |
DE Ransomware-Risiko wächst schnell in Abhängigkeit vom Erfolg ähnlicher Cyber-Angriffe bei regionalen Regierungsbehörden überall in den USA
NL Ransomware, de risico's Neemt snel toe door het succes van vergelijkbare cyberaanvallen gericht op lokale overheidsinstellingen in de Verenigde Staten.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
schnell | snel |
erfolg | succes |
regionalen | lokale |
ransomware | ransomware |
in | in |
vom | de |
DE Wir kennen die einzigartigen Herausforderungen von staatlichen und regionalen Regierungsbehörden
NL We begrijpen de uniekeuitdagingen waar lokale overheden mee te kampen hebben
Niemiecki | holenderski |
---|---|
regionalen | lokale |
und | begrijpen |
wir | we |
kennen | hebben |
die | de |
DE Gewährleisten Sie Compliance mit regionalen Vorschriften, indem Sie auswählen, welche Protokolldaten gespeichert werden sollen (z. B. keine personenbezogenen Daten).
NL Voldoe aan de regionale regelgeving door te selecteren welke logboekgegevens moeten worden bewaard (bijv. geen identificeerbare persoonsgegevens)
Niemiecki | holenderski |
---|---|
regionalen | regionale |
vorschriften | regelgeving |
auswählen | selecteren |
gespeichert | bewaard |
z | bijv |
indem | te |
welche | welke |
werden | worden |
keine | geen |
personenbezogenen | de |
DE Mimecast kennt die einzigartigen Herausforderungen unserer Kunden aus staatlichen und regionalen Regierungsbehörden
NL Mimecast begrijpt de unieke uitdagingen waar lokale overheden mee te kampen hebben
Niemiecki | holenderski |
---|---|
einzigartigen | unieke |
herausforderungen | uitdagingen |
regionalen | lokale |
mimecast | mimecast |
DE Im Restaurant erwartet Sie eine abwechslungsreiche Auswahl an regionalen und internationalen Gerichten, die der einfachen, modernen und ausgewogene Küche entsprechen.
NL In het restaurant heeft u een keuze uit een breed assortiment lokale en internationale gerechten. Gezonde en uitgebalanceerde maaltijden.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
restaurant | restaurant |
internationalen | internationale |
und | en |
regionalen | lokale |
einfachen | een |
sie | u |
im | uit |
auswahl | keuze |
DE Wir sind uns nicht sicher, was die regionalen Startpläne von Black Shark sind. In den letzten Jahren war es auf den westlichen Märkten relativ ruhig, daher ist es durchaus plausibel, dass dies nur in China / Asien eingeführt wird.
NL We weten niet zeker wat de regionale lanceringsplannen van Black Shark zijn. Het is de afgelopen jaren relatief rustig geweest op de westerse markten, dus het is volkomen aannemelijk dat dit alleen in China/Azië is gelanceerd.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
regionalen | regionale |
black | black |
letzten | afgelopen |
jahren | jaren |
märkten | markten |
relativ | relatief |
ruhig | rustig |
china | china |
eingeführt | gelanceerd |
asien | azië |
in | in |
was | wat |
ist | is |
wir | we |
auf | op |
durchaus | zeker |
nur | alleen |
sind | zijn |
nicht | niet |
von | van |
den | de |
dies | dit |
DE Die hier aufgeführten Inhalte werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros oder Leistungsträgern gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
inhalte | inhoud |
regionalen | regionale |
lokalen | plaatselijke |
für | voor |
den | de |
DE Das rocksresort beeindruckt mit einzigartigem Design und regionalen Materialien
NL Het rocksresort onderscheidt zich door een uniek design en het gebruik van lokale materialen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
regionalen | lokale |
materialien | materialen |
design | design |
und | en |
DE Die hier aufgeführten News werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
inhalte | inhoud |
regionalen | regionale |
lokalen | plaatselijke |
kann | kan |
für | voor |
werden | worden |
den | de |
DE Vom legendären Emmentaler-Käse über Schinken bis zum Gault&Millau-Menü ist alles zu finden, und das in einer seltenen Vielfalt und oft aus regionalen Produkten (Ämmitaler Ruschtig) hergestellt
NL Van de legendarische emmentaler over ham tot en met het Gault&Milau menu
Niemiecki | holenderski |
---|---|
schinken | ham |
und | en |
oft | van |
vom | de |
DE Aktive Erholung und willkommene Entschleunigung bietet ein Besuch im regionalen Naturpark von nationaler Bedeutung, dem Jurapark Aargau.
NL Actieve ontspanning en welkome onthaasting vindt u bij een bezoek aan het regionale natuurpark van nationale betekenis, het Jurapark Aargau.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
aktive | actieve |
erholung | ontspanning |
besuch | bezoek |
regionalen | regionale |
nationaler | nationale |
und | en |
von | van |
DE Die unterirdischen Mühlen zeigen eine ganze Epoche der regionalen Geschichte
NL De onderaardse molens laten een heel tijdvak aan regionale geschiedenis zien
Niemiecki | holenderski |
---|---|
regionalen | regionale |
geschichte | geschiedenis |
ganze | een |
zeigen | zien |
der | de |
DE Sie hat das Leben in den verwunschenen Tälern nachhaltig geprägt und ist bis heute eine wichtige Lebensader der regionalen Wirtschaft.
NL Het heeft een blijvende invloed gehad op het leven in de betoverde dalen en is vandaag de dag nog steeds een belangrijke levensader van de regionale economie.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
wichtige | belangrijke |
regionalen | regionale |
wirtschaft | economie |
in | in |
heute | vandaag |
und | en |
leben | leven |
ist | is |
hat | heeft |
bis | op |
DE Ihre Türen stehen offen für Hofbesichtigungen, zum Degustieren von regionalen Spezialitäten und für Übernachtungen
NL Hun deuren staan open voor boerderijrondleidingen, proeverijen van regionale specialiteiten en overnachtingen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
türen | deuren |
stehen | staan |
regionalen | regionale |
spezialitäten | specialiteiten |
und | en |
ihre | hun |
für | voor |
von | van |
DE In 11 Tagen durch die typische Landschaft des regionalen Naturparks Gruyère Pays-d’Enhaut wandern: über Alpweiden und Gipfel, durch Dörfer und Wälder.
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
tagen | dagen |
typische | typische |
landschaft | landschap |
regionalen | regionale |
wandern | wandelen |
gipfel | bergtoppen |
dörfer | dorpen |
wälder | bossen |
und | en |
über | van |
durch | door |
in | over |
DE Diese Wanderung macht ihrem Namen alle Ehre. Der Weg führt von Les Brenets in der Nähe von La Chaux-de-Fonds bis nach St. Ursanne praktisch immer dem Doubs entlang. Dabei durchquert er den regionalen Naturpark Doubs von Westen nach Osten.
NL De Schrattenfluh is een woest gespleten rotsrichel met een geweldig Alpenzicht. Liefhebbers van een bijzonder uitzicht kunnen hier hun hart ophalen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
in | bijzonder |
DE In Begleitung eines regionalen Bergführers wird der älteste Klettersteig der Schweiz erst recht zum Erlebnis!
NL Onder begeleiding van een lokale berggids wordt de oudste via ferrata in Zwitserland een hele belevenis.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
regionalen | lokale |
älteste | oudste |
schweiz | zwitserland |
erlebnis | belevenis |
in | in |
erst | een |
wird | wordt |
DE Geniessen Sie „Natur pur“ in einer einzigartigen Berglandschaft mit dem währschaften Alp-Brunch und unseren regionalen süssen & deftigen Köstlichkeiten!
NL Geniet van “puur natuur” in een uniek berglandschap met de gezonde Alp-brunch en onze regionale zoete en hartige lekkernijen!
DE Das andere besteht in einem nicht selbstverständlichen regionalen Angebot an Fisch und Fleisch, aber vor allem an Gemüse
NL Het andere argument zit hem in een niet-vanzelfsprekend regionaal aanbod van vis en vlees, maar vooral van groenten
Niemiecki | holenderski |
---|---|
regionalen | regionaal |
angebot | aanbod |
fisch | vis |
fleisch | vlees |
gemüse | groenten |
in | in |
und | en |
nicht | niet |
aber | maar |
allem | een |
DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
Niemiecki | holenderski |
---|---|
fleisch | vlees |
spielt | speelt |
regionalen | regionale |
anderswo | elders |
rolle | rol |
und | en |
produzenten | producenten |
zusammen | met |
hier | hier |
man | die |
arbeitet | werken |
DE Die Referenz für regionalen Genuss. | Schweiz Tourismus
NL Dé referentie voor regionaal genieten. | Zwitserland Toerisme
Niemiecki | holenderski |
---|---|
referenz | referentie |
regionalen | regionaal |
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
für | voor |
DE Das Restaurant Hertenstein lockt mit einer kreativen, hausgemachten, saisonal-regionalen Küche und einem grossen Gastgeberherz. Die einmalige Lage inmitten der Natur und die herrliche Aussicht über die Dächer Badens sind das ganze Jahr über herrlich.
NL Het restaurant stelt zijn specialiteiten op leisteen voor (entrecote en tournedos) volgens uw eetlust met een gewicht van 150gr tot 400gr, rösti ham, entrecote met morilles, kaaskorst, fondue.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
restaurant | restaurant |
und | en |
jahr | een |
mit | op |
über | van |
DE Am Schluss der Tour folgt eine weitere Weinverkostung, bei der die Radfahrer nun etwas tiefer ins Glas schauen dürfen und dabei ein üppiges Apéro mit regionalen Produkten geniessen.
NL Aan het einde van de tocht volgt nog een wijnproeverij, waarbij de fietsers nu wat dieper in het glaasje kunnen kijken en genieten van een uitgebreide apéro (borrel) met regionale producten.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
schluss | einde |
tour | tocht |
radfahrer | fietsers |
nun | nu |
tiefer | dieper |
regionalen | regionale |
und | en |
geniessen | genieten |
folgt | volgt |
mit | in |
schauen | kijken |
der | de |
ins | van |
ein | een |
DE Was gibt es Schöneres als zu reisen und zu essen? Diese zwei Themen möchte das "hi&da" in Winterthur vereinen und bietet Leckerein von nah und fern an. Neben diversen regionalen Spezialitäten werden auch Köstlichkeiten aus aller Welt angeboten.
NL Wat is er mooier dan reizen en eten? De "hi&da" in Winterthur wil deze twee thema's verenigen en biedt lekkernijen van heinde en verre. Naast diverse regionale specialiteiten worden er ook lekkernijen uit de hele wereld aangeboden.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
reisen | reizen |
winterthur | winterthur |
vereinen | verenigen |
diversen | diverse |
regionalen | regionale |
spezialitäten | specialiteiten |
köstlichkeiten | lekkernijen |
welt | wereld |
in | in |
bietet | biedt |
aller | hele |
und | en |
angeboten | aangeboden |
was | wat |
gibt | is |
möchte | wil |
werden | worden |
essen | eten |
zwei | twee |
neben | naast |
auch | ook |
als | |
das | de |
von | van |
DE Die Crew um Villa-Küchenchef Marcel Ineichen begeistert ihre Gäste mit ihrer regionalen Küche
NL Het team van chef-kok Marcel Ineichen verrukt hun gasten met hun regionale keuken
Niemiecki | holenderski |
---|---|
marcel | marcel |
gäste | gasten |
regionalen | regionale |
küche | keuken |
küchenchef | chef-kok |
mit | met |
ihre | hun |
DE Daher werden enge Partnerschaften mit allen regionalen Lieferanten gepflegt
NL Daarom werken zij nauw samen met alle regionale leveranciers
Niemiecki | holenderski |
---|---|
daher | daarom |
regionalen | regionale |
lieferanten | leveranciers |
mit | met |
allen | alle |
DE Gemütlich geht es mit dem E-Bike auf der neuen Route Verte in sieben Etappen von Schaffhausen nach Genf durch alle sechs Regionalen Naturpärke des Jurabogens
NL Gezellig met de e-bike op de nieuw Route Verte in zeven etappes van Schaffhausen naar Genève door alle zes regionaal natuurpark van de Juraboog
Niemiecki | holenderski |
---|---|
gemütlich | gezellig |
neuen | nieuw |
route | route |
etappen | etappes |
schaffhausen | schaffhausen |
genf | genève |
regionalen | regionaal |
in | in |
alle | alle |
sieben | zeven |
sechs | zes |
geht | van |
durch | door |
DE Restaurant mit regionalen Spezialitäten.
NL Restaurant met regionale specialiteiten.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
restaurant | restaurant |
mit | met |
regionalen | regionale |
spezialitäten | specialiteiten |
DE In 11 Tagen durch die typische Landschaft des regionalen Naturparks Gruyère Pays-d?Enhaut wandern: über Alpweiden und Gipfel, durch Dörfer und Wälder.
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
tagen | dagen |
typische | typische |
landschaft | landschap |
regionalen | regionale |
wandern | wandelen |
gipfel | bergtoppen |
dörfer | dorpen |
wälder | bossen |
und | en |
über | van |
durch | door |
in | over |
DE Im nahe gelegenen Berggasthaus Turrahus oder im Hofbeizli Gassli stillt man seinen Hunger und Durst mit feinen regionalen Köstlichkeiten.
NL In het nabijgelegen bergrestaurant Turrahus of in het Hofbeizli Gassli kun je je honger en dorst stillen met heerlijke regionale lekkernijen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
hunger | honger |
regionalen | regionale |
köstlichkeiten | lekkernijen |
und | en |
oder | of |
man | je |
seinen | het |
mit | in |
DE Grosszügige Design-Zimmer im alpinen Stil, hoteleigene Restaurants mit exquisiter Küche und regionalen Spezialitäten, Grillgerichte im Gartenrestaurant, im Winter rustikales Fonduehüttli
NL Ruime design-kamers in Alpine stijl, eigen restaurants met een exquise keuken en regionale specialiteiten, grillgerechten in het tuinrestaurant, 's winters fondueplekken
Niemiecki | holenderski |
---|---|
alpinen | alpine |
restaurants | restaurants |
küche | keuken |
regionalen | regionale |
spezialitäten | specialiteiten |
winter | winters |
und | en |
stil | stijl |
mit | in |
DE Und dank der Grand Tour Snack Box, die Sie mit regionalen Leckerbissen verwöhnt
NL De Snack Box is handig voor op uw reis doorheen Zwitserland
Niemiecki | holenderski |
---|---|
snack | snack |
box | box |
mit | op |
der | de |
DE Internationale Küche mit regionalen Spezialitäten, raffiniert kombiniert
NL Verfijnde combinatie van internationale keuken en regionale specialiteiten
Niemiecki | holenderski |
---|---|
internationale | internationale |
küche | keuken |
regionalen | regionale |
spezialitäten | specialiteiten |
mit | en |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń