DE Das Sofitel Los Angeles in Beverly Hills ist der perfekte Ort für Ihre Traumhochzeit mit einem Hauch von Hollywood-Glamour und luxuriösem französischen Flair. Bereiten Sie den Weg zum Ja-Wort mit inspirierenden Ausblicken und tollem Hochzeitsempfang.
NL Sofitel Los Angeles in Beverly Hills is de perfecte locatie voor de dag van uw dromen, met een vleugje Hollywood glamour en luxe Franse flair. Leg de loper uit en maak alles gereed voor een happy end met inspirerend uitzicht en de perfecte trouwreceptie.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| perfekte | perfecte |
| flair | flair |
| bereiten | maak |
| hollywood | hollywood |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| ihre | uw |
| ort | locatie |
DE Es ist Sommer! Der Sommer ist gleichbedeutend mit Urlaub und damit langen Fahrten auf französischen Autobahnen. Entdecken Sie unsere Auswahl an Rastplätzen auf französischen Autobahnen !
NL Het is zomer! Zomer betekent vakantie en dus lange reizen op de Franse snelwegen. Ontdek onze selectie van rustplaatsen op de Franse snelwegen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| sommer | zomer |
| langen | lange |
| auswahl | selectie |
| urlaub | vakantie |
| entdecken | ontdek |
| und | en |
| ist | is |
| unsere | onze |
| der | de |
DE Versailles en miniature: Dieses prächtige Schloss wurde 1696 von Charles de Chandieu, einem Offizier der französischen Armee, im Stil des französischen Klassizismus, erbaut. Davor tummeln sich Entenfamilien auf dem hofeigenen Teich.
NL Rijden met een meer dan 100-jaar oude stoomlocomotief! Dat biedt het spoorwegmuseum van Zürich en maakt daarmee een verblijf in Zürich tot een nog heugelijkere belevenis.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| davor | een |
| wurde | dat |
| im | met |
DE Nach dreijähriger Renovation begeistert das Haus mit seiner traumhaften Lage direkt am Ufer des Vierwaldstättersees im Herzen der Schweiz samt grandiosem Panorama und luxuriösem Service
NL Na een drie jaar durende renovatie enthousiasmeert dit hotel, in het hart van Zwitserland, met zijn grandioze locatie direct aan de oever van de Vierwaldstättersee, compleet met een fabelachtig panorama en luxueuze service
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| direkt | direct |
| ufer | oever |
| schweiz | zwitserland |
| panorama | panorama |
| service | service |
| herzen | hart |
| und | en |
| lage | zijn |
| mit | in |
| seiner | van |
DE Von mediterranen Barbecues über gehobene Küche bis hin zu luxuriösem Sushi, der Geschmack wird „delicioso“ sein
NL Van Mediterrane barbecues tot hoogstaande gastronomie en verse sushi, de smaak zal zonder enige twijfel “delicioso” zijn
DE Jeder große Meilenstein verdient es, gefeiert zu werden. Feiern Sie die Erfolge Ihres Unternehmens mit unserer Auswahl an RIMOWA-Firmengeschenken – von luxuriösem Gepäck bis hin zu personalisierbaren Reise-Essentials.
NL Elke grote mijlpaal verdient het om gemarkeerd te worden. Vier de successen van uw bedrijf met onze selectie RIMOWA relatiegeschenken - van luxe reisgoed tot aanpasbare reis essentails
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| große | grote |
| meilenstein | mijlpaal |
| verdient | verdient |
| erfolge | successen |
| unternehmens | bedrijf |
| auswahl | selectie |
| reise | reis |
| jeder | elke |
| zu | om |
| die | de |
| werden | worden |
| mit | met |
| unserer | onze |
| von | van |
| bis | tot |
DE Nach dreijähriger Renovation begeistert das Haus mit seiner traumhaften Lage direkt am Ufer des Vierwaldstättersees im Herzen der Schweiz samt grandiosem Panorama und luxuriösem Service
NL Na een drie jaar durende renovatie enthousiasmeert dit hotel, in het hart van Zwitserland, met zijn grandioze locatie direct aan de oever van de Vierwaldstättersee, compleet met een fabelachtig panorama en luxueuze service
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| direkt | direct |
| ufer | oever |
| schweiz | zwitserland |
| panorama | panorama |
| service | service |
| herzen | hart |
| und | en |
| lage | zijn |
| mit | in |
| seiner | van |
DE SO Hotels & Resorts | Elegante Hotels mit luxuriösem Avantgarde|Design
NL SO Hotels & Resorts | Stijlvolle hotels met luxe, avant|gardistisch ontwerp
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| elegante | stijlvolle |
| mit | met |
| design | ontwerp |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
DE "Preisgekröntes thailändisches Design mit luxuriösem Romantik-Ambiente"
NL "Bekroond Thais ontwerp met een luxueuze romantische setting"
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| design | ontwerp |
| mit | met |
DE Verleihen Sie Ihren Tagungen ein kosmopolitisches Flair mit einem herrlichen französischen Catering von Chefkoch Olivier Perret.
NL Voeg een kosmopolitisch smaal toe aan uw vergaderingen met de uitstekende Franse catering door onze chef-kok Olivier Perret.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| olivier | olivier |
| tagungen | vergaderingen |
| ihren | uw |
| sie | de |
| mit | met |
| ein | een |
DE Köstlichkeiten und Flair: Küchenchef Sebastian Hindrichs zaubert innovative Gerichte aus den besten lokalen Produkten mit einer französischen Note
NL Kok Sebastian Hindrichs serveert smaak & flair met een innovatief menu, smaakvol gecombineerd met de beste lokale producten en Franse flair
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| flair | flair |
| küchenchef | kok |
| innovative | innovatief |
| lokalen | lokale |
| sebastian | sebastian |
| und | en |
| produkten | producten |
| den | de |
| besten | beste |
DE 1994 Flair Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '94 Flair Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
NL 1994 Flair kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '94 Flair Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| flair | flair |
| unbenotet | ongesorteerd |
| abgestufte | beoordeelde |
| klicken | klik |
| historische | historische |
| verkäufe | verkopen |
| basketball | basketbal |
| karten | kaarten |
| und | en |
| eine | eerdere |
| preise | prijzen |
| werte | waarden |
| alle | alle |
| weitere | meer |
| für | voor |
| auf | op |
| karte | kaart |
DE 1995 Flair Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '95 Flair Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
NL 1995 Flair kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '95 Flair Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| flair | flair |
| unbenotet | ongesorteerd |
| abgestufte | beoordeelde |
| klicken | klik |
| historische | historische |
| verkäufe | verkopen |
| basketball | basketbal |
| karten | kaarten |
| und | en |
| eine | eerdere |
| preise | prijzen |
| werte | waarden |
| alle | alle |
| weitere | meer |
| für | voor |
| auf | op |
| karte | kaart |
DE 1996 Flair Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '96 Flair Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
NL 1996 Flair Showcase kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '96 Flair Showcase Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| flair | flair |
| unbenotet | ongesorteerd |
| abgestufte | beoordeelde |
| klicken | klik |
| historische | historische |
| verkäufe | verkopen |
| basketball | basketbal |
| karten | kaarten |
| und | en |
| eine | eerdere |
| preise | prijzen |
| werte | waarden |
| alle | alle |
| weitere | meer |
| für | voor |
| auf | op |
| karte | kaart |
DE 1997 Flair Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '97 Flair Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
NL 1997 Flair Showcase kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '97 Flair Showcase Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| flair | flair |
| unbenotet | ongesorteerd |
| abgestufte | beoordeelde |
| klicken | klik |
| historische | historische |
| verkäufe | verkopen |
| basketball | basketbal |
| karten | kaarten |
| und | en |
| eine | eerdere |
| preise | prijzen |
| werte | waarden |
| alle | alle |
| weitere | meer |
| für | voor |
| auf | op |
| karte | kaart |
DE 1998 Flair Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '98 Flair Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
NL 1998 Flair Showcase kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '98 Flair Showcase Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| flair | flair |
| unbenotet | ongesorteerd |
| abgestufte | beoordeelde |
| klicken | klik |
| historische | historische |
| verkäufe | verkopen |
| basketball | basketbal |
| karten | kaarten |
| und | en |
| eine | eerdere |
| preise | prijzen |
| werte | waarden |
| alle | alle |
| weitere | meer |
| für | voor |
| auf | op |
| karte | kaart |
DE 1999 Flair Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '99 Flair Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
NL 1999 Flair Showcase kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '99 Flair Showcase Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| flair | flair |
| unbenotet | ongesorteerd |
| abgestufte | beoordeelde |
| klicken | klik |
| historische | historische |
| verkäufe | verkopen |
| basketball | basketbal |
| karten | kaarten |
| und | en |
| eine | eerdere |
| preise | prijzen |
| werte | waarden |
| alle | alle |
| weitere | meer |
| für | voor |
| auf | op |
| karte | kaart |
DE 1995 Flair Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '95 Flair American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
NL 1995 Flair kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '95 Flair American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| flair | flair |
| unbenotet | ongesorteerd |
| abgestufte | beoordeelde |
| american | american |
| klicken | klik |
| historische | historische |
| verkäufe | verkopen |
| und | en |
| eine | eerdere |
| preise | prijzen |
| werte | waarden |
| alle | alle |
| weitere | meer |
| für | voor |
| auf | op |
| karte | kaart |
DE 2002 Flair Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '02 Flair American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
NL 2002 Flair kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '02 Flair American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| flair | flair |
| unbenotet | ongesorteerd |
| abgestufte | beoordeelde |
| american | american |
| klicken | klik |
| historische | historische |
| verkäufe | verkopen |
| und | en |
| eine | eerdere |
| preise | prijzen |
| werte | waarden |
| alle | alle |
| weitere | meer |
| für | voor |
| auf | op |
| karte | kaart |
DE 2003 Flair Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '03 Flair American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
NL 2003 Flair kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '03 Flair American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| flair | flair |
| unbenotet | ongesorteerd |
| abgestufte | beoordeelde |
| american | american |
| klicken | klik |
| historische | historische |
| verkäufe | verkopen |
| und | en |
| eine | eerdere |
| preise | prijzen |
| werte | waarden |
| alle | alle |
| weitere | meer |
| für | voor |
| auf | op |
| karte | kaart |
DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem französischen Team.
NL Plan een demo met ons team in Frankrijk.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| vereinbaren | plan |
| demo | demo |
| team | team |
| mit | in |
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
NL Wij praten met Italianen of Zweden aan lunchtafels in Berlijn, ontmoeten Kameroeners in onze Poolse kantoren of vergaderen met Franse collega's die wonen in Portugal of Colorado
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| oder | of |
| berlin | berlijn |
| in | in |
| schweden | zweden |
| portugal | portugal |
| wir | wij |
| sprechen | praten |
| der | franse |
DE Unvergessliche Szene aus dem Kultfilm "Léon- Der Profi" mit der amerikanischen Schauspielerin Natalie Portman und dem französischen Schauspieler Jean Reno unter der Regie von Luc Besson.
NL Onvergetelijke scènes uit de cultfilm "Léon met Amerikaanse actrice Natalie Portman en Franse acteur Jean Reno geregisseerd door Luc Besson.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| unvergessliche | onvergetelijke |
| amerikanischen | amerikaanse |
| jean | jean |
| schauspielerin | actrice |
| schauspieler | acteur |
| und | en |
DE Foto von Claude Nougaro dem französischen Jazz Sänger...von Imago Images - United Archivesab
NL Foto van Claude Nougaro, de Franse jazzzanger, dichter...door Imago Images - United Archivesvan
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| imago | imago |
| images | images |
| dem | de |
| foto | foto |
| von | van |
DE Der Film zeigt Cary Grant 3 in der Rolle eines pensionierten Einbrechers, der seinen geläuterten Ruf retten muss, indem er einen Betrüger fängt, der die wohlhabenden Touristen an der französischen Riviera ausnimmt.
NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| film | film |
| zeigt | toont |
| rolle | rol |
| ruf | reputatie |
| retten | redden |
| touristen | toeristen |
| in | in |
| indem | te |
| einen | een |
| an | aan |
DE Die französischen Schauspieler Catherine Deneuve und Gérard Depardieu am Set des Films "Die Männer, die ich liebe" (1980) von Claude Berri.
NL De Franse acteurs Catherine Deneuve en Gérard Depardieu op de set van de film "Je vous aime", geregisseerd door Claude Berri in 1980.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| schauspieler | acteurs |
| catherine | catherine |
| set | set |
| films | film |
| am | op |
| und | en |
DE Johnny Hallyday an der französischen Riviera Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Johnny Hallyday aan de Franse Rivièra - Foto en Poster te koop
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| bild | foto |
| kaufen | koop |
| johnny | johnny |
| an | aan |
| der | de |
DE Sieg der französischen Fußballmannschaft bei der Weltmeisterschaft 1998von Colorsport Imagesab
NL Overwinning van het Franse voetbalteam in het wereldkampioenschap...door Colorsport Imagesvan
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| sieg | overwinning |
| von | van |
| bei | in |
| der | franse |
DE Testspiel zwischen der französischen Rugby-Mannschaft und Neuseeland 1967 im Colombes-Stadion
NL Testwedstrijd tussen het Franse rugbyteam en Nieuw-Zeeland in 1967 in het stadion van Colombes.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| stadion | stadion |
| und | en |
| zwischen | tussen |
| neuseeland | zeeland |
DE Die All Blacks präsentieren den Haka vor der französischen Mannschaft WM-Spiel 2011
NL De All Blacks maken de haka voor het Franse team voor de wedstrijd op de Wereldbeker 2011.Datum : 24/09/2011Locatie : Eden Park, Nieuw-Zeeland
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| all | all |
| mannschaft | team |
| vor | op |
DE Jairzinhos akrobatische Rückkehr im Spiel PSG-Marseille im Viertelfinal-Rückspiel des französischen Pokals 1975.
NL Acrobatische terugkeer van Jairzinho tijdens de wedstrijd PSG-Marseille in de kwartfinale tweede etappe van de Franse beker in 1975. Datum : 13/05/1975
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| rückkehr | terugkeer |
| spiel | wedstrijd |
| im | in de |
DE In Paris badete die Seine in das sanfte Licht des französischen Herbstes.
NL Parijs de Seine baadt in het zachte licht van de Franse herfst.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| sanfte | zachte |
| licht | licht |
| in | in |
| paris | parijs |
DE Beide Maßnahmen sollen dazu dienen, dass Verwaltungsbehörden, Kritische Infrastrukturen (KRITIS) sowie alle französischen und europäischen Wirtschaftsakteure auf vertrauenswürdige Cloud-Anbieter setzen.
NL Het doel ervan is om de administratieve autoriteiten, de organisaties van vitaal belang (OVI) en alle economische spelers in Frankrijk en Europa te wijzen op betrouwbare cloudproviders.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| europäischen | europa |
| vertrauenswürdige | betrouwbare |
| und | en |
| alle | alle |
DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra ? beide kann man an Sonntagen geniessen ? ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| skulpturen | sculpturen |
| geniessen | genieten |
| villa | villa |
| richard | richard |
| garten | tuin |
| park | park |
| und | en |
| beide | beide |
| von | versie |
| dem | de |
DE Mit dem Schiff kreuz und quer auf dem grössten Binnensee Mitteleuropas fahren. Ein- und Aussteigen kann man auf der Schweizer sowie auf der Französischen Seite des Sees.
NL Per schip kriskras over het grootste binnenmeer van Midden-Europa varen. Op- en afstappen kan zowel aan de Zwitserse als de Franse oever van het meer.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| schiff | schip |
| schweizer | zwitserse |
| und | en |
| kann | kan |
| seite | van |
| mit | op |
| grössten | het grootste |
DE Das größte Unternehmen, Universal, befindet sich zu 100% im Besitz von Vivendi, einem französischen Unternehmen
NL De grootste, Universal, is voor 100% eigendom van Vivendi, een Frans bedrijf
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| befindet | is |
| das | de |
| größte | grootste |
| von | van |
DE Die Daten werden in unserem sicheren französischen Rechenzentrum gespeichert und regelmäßig offline gesichert. Diese Daten sind stark eingeschränkt und nur für autorisiertes Personal zugänglich.
NL De gegevens worden opgeslagen in ons beveiligde Franse datacenter en regelmatig offline gebackupt. De toegang tot deze gegevens is sterk beperkt, alleen voor geautoriseerd personeel.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| rechenzentrum | datacenter |
| regelmäßig | regelmatig |
| offline | offline |
| stark | sterk |
| eingeschränkt | beperkt |
| personal | personeel |
| daten | gegevens |
| in | in |
| gespeichert | opgeslagen |
| zugänglich | toegang |
| und | en |
| nur | alleen |
| werden | worden |
DE Mit mehr als 6000 Produktreferenzen ist Kumulus Vape einer der wichtigsten französischen Onlineshops rund um das Univer...
NL Kumulus Vape beschikt over meer dan 6000 productreferenties en is zo één van de belangrijkste, Franse onlineverkoopsit...
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| wichtigsten | belangrijkste |
| mehr | meer |
| ist | is |
| um | over |
| als | |
| der | de |
| mit | en |
DE Specehlo enthält nur eine Stimme für französischen (Frankreich) Akzent.
NL Specehlo bevat slechts één stem voor Frans (Frankrijk) accent.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| enthält | bevat |
| stimme | stem |
| frankreich | frankrijk |
| für | voor |
DE Das Fairphone 3 wurde mit 8,7/10 bewertet, das Fairphone 4 sogar noch besser: 9,3. Unsere Smartphones gehören zu den wenigen Smartphones, die eine führende Punktzahl im französischen Reparatur-Index erreichen.
NL Fairphone 3 heeft een 8,7/10 gekregen, en Fairphone 4 scoort nog hoger: 9,3. Onze telefoons vallen onder de weinige smartphones die hoog scoren op de nieuwe index van ‘te repareren’.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| besser | hoger |
| index | index |
| reparatur | repareren |
| wenigen | een |
| noch | nog |
| unsere | onze |
| mit | op |
| den | de |
DE Es drückt die Bereitschaft eines Unternehmens aus, die Vielfalt der französischen Gesellschaft durch seine Belegschaft widerzuspiegeln.
NL Het geeft de bereidheid van een bedrijf weer om de diversiteit van de Franse samenleving echt te weerspiegelen via hun personeelsbestand.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| bereitschaft | bereidheid |
| vielfalt | diversiteit |
| belegschaft | personeelsbestand |
| unternehmens | bedrijf |
DE Dieser Thermostat wurde vom berühmten französischen Designer Philip Starck entworfen, aber es ist nicht nur sein Aussehen, das ihn hervorhebt
NL Deze thermostaat is ontworpen door de beroemde Franse ontwerper Philip Starck, maar het is niet alleen zijn uiterlijk dat hem opvalt
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| thermostat | thermostaat |
| berühmten | beroemde |
| designer | ontwerper |
| entworfen | ontworpen |
| aussehen | uiterlijk |
| nur | alleen |
| vom | de |
| aber | maar |
| ist | is |
| nicht | niet |
DE Der jährliche Energieverbrauch von so vielen französischen Haushalten, der durch entsprechendes Energiemanagement eingespart werden konnte.
NL Het equivalent in energiegebruik door Franse huishoudens dat werd bespaard dankzij een beter energiebeheer.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| energiemanagement | energiebeheer |
| vielen | een |
| konnte | dat |
| der | franse |
| durch | door |
DE Zertifizierung der französischen Agentur für Digitales im Gesundheitswesen (Agence du Numérique en Santé, ANS) für das Hosting von Gesundheitsdaten
NL Certificering van de Franse Agence du Numérique en Santé (ANS) voor het hosten van gezondheidsgegevens
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| zertifizierung | certificering |
| hosting | hosten |
| für | voor |
| der | de |
| von | van |
DE Compliance bei der Erbringung ausgelagerter grundlegender Dienstleistungen durch die Aufsichts- und Beschlussaufsichtsbehörde der französischen Zentralbank (Autorité de Controle Purdentiel et de Résolution, ACPR).
NL Compliance voor het leveren van essentiële uitbestede diensten van de Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution in Frankrijk
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| compliance | compliance |
| erbringung | leveren |
| dienstleistungen | diensten |
| bei | in |
| der | de |
DE Für die französischen Behörden
NL Voor Franse publieke instellingen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| für | voor |
DE Darüber hinaus haben wir 2021 das SecNumCloud-Label der französischen Nationalen Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (ANSSI) erhalten. Dieses belegt, dass unsere Cloud den höchsten Sicherheitsstandards in Europa entspricht.
NL In 2021 kregen we overigens het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Dit bevestigt dat onze cloud voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| nationalen | nationale |
| agentur | agentschap |
| cloud | cloud |
| europa | europa |
| entspricht | voldoet |
| in | in |
| höchsten | hoogste |
| für | voor |
| wir | we |
| unsere | onze |
| hinaus | van |
| dass | dat |
DE 2021 haben wir das SecNumCloud-Label der französischen Nationalen Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (ANSSI) erhalten. Dieses belegt, dass unser Private Cloud Angebot den höchsten Sicherheitsstandards Europas entspricht.
NL In 2021 kregen we het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Het toont aan dat ons Private Cloud-product voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| nationalen | nationale |
| agentur | agentschap |
| cloud | cloud |
| höchsten | hoogste |
| europas | europa |
| entspricht | voldoet |
| wir | we |
| für | voor |
| dass | dat |
DE auf der französischen Website kaufen, nur eine Versandadresse in Frankreich angeben oder wenn Sie einen Artikel auf der deutschen Seite erwerben, dann nur eine Versandadresse in Deutschland angeben können und so weiter
NL Ontbrekende artikelen zullen opnieuw besteld worden en beschadigde/verkeerde artikelen moeten geretourneerd worden en zullen volgens deze verkoopvoorwaarden gratis worden vervangen
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| so | gratis |
| und | en |
| können | zullen |
DE In einer anderen Demo während der Einführung des Pixel 6 hat Google eine automatische Untertitelfunktion auf dem Gerät vorgestellt, die die Sprache in einem abgespielten Video in Echtzeit schnell und genau vom Französischen ins Englische übersetzt.
NL In een andere demo tijdens de lancering van de Pixel 6 plaagde Google een automatische ondertitelingsfunctie op het apparaat die snel en nauwkeurig de taal in een afspeelvideo in realtime van het Frans naar het Engels vertaalde.
| Niemiecki | holenderski |
|---|---|
| demo | demo |
| einführung | lancering |
| pixel | pixel |
| automatische | automatische |
| gerät | apparaat |
| schnell | snel |
| genau | nauwkeurig |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| und | en |
| anderen | andere |
| sprache | taal |
| auf | op |
| während | tijdens |
| ins | van |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski