Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "landes" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "landes" z Niemiecki na holenderski

Tłumaczenia landes

"landes" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

landes alle dat de deze die door een hebben heeft het het is in is kan land lokale meest met naar of ons ook op staat stad tot uit van voor waar worden zijn zwitserland

Tłumaczenie Niemiecki na holenderski z landes

Niemiecki
holenderski

DE Der Vertrag über das Geschäftsangebot und dessen Bestimmungen unterliegen den Gesetzen des Landes des Absenders. Dieser Vertrag unterliegt der ausschließlichen Gerichtsbarkeit des Landes des Absenders.

NL Het bedrijfsvoorstelcontract en de voorwaarden worden beheerst door de wetten van de staat van de afzender. Dit contract is onderhevig aan de exclusieve jurisdictie van de federale en staatsrechtbanken in de staat van de afzender.

Niemiecki holenderski
vertrag contract
bestimmungen voorwaarden
absenders afzender
und en
landes staat
über van

DE Teilen Sie das kulturelle Erbe Ihres Landes mit der ganzen Welt

NL Deel het culturele erfgoed van uw land met de rest van de wereld

Niemiecki holenderski
kulturelle culturele
erbe erfgoed
welt wereld
landes land
ihres uw
teilen deel
der de

DE Viele Institutionen üben ihre Mitgliedschaft dadurch aus, dass sie als einzelne Institution, als Mitglied eines Konsortiums oder über eine Landes- oder Nationalbibliothek Bestände zu WorldCat beitragen.

NL Veel bibliotheken zijn al jarenlang lid doordat zij hun holdings bijdragen aan WorldCat als individuele bibliotheek, als lid van een consortium of via een nationale bibliotheek.

Niemiecki holenderski
beitragen bijdragen
mitglied lid
viele veel
oder of
über van
sie zij
eines van een
ihre hun
als
einzelne individuele
zu aan

DE "Ausrangierte Computer sind die am meisten verschwendete Bildungsressource unseres Landes." ?Robert Litt

NL "Weggegooide computers vormen het meest verspilde educatieve hulpmiddel van ons land." ?Robert Litt

Niemiecki holenderski
computer computers
landes land
robert robert
unseres ons

DE Fotokunst | Landschaft | Frankreich | Südwesten | Bild Landes

NL Kunstfotografie | Landschap | Frankrijk | Zuid-West | Fotografie Landes

Niemiecki holenderski
landschaft landschap
frankreich frankrijk
bild fotografie

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Landes-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

NL Verkoop van Landes posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.

Niemiecki holenderski
druck afdrukken
bilder fotos
als
oder of
der van

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Landes | Bild Sturm

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Landes | Fotografie Storm

Niemiecki holenderski
landschaft landschap
frankreich frankrijk
bild fotografie
sturm storm

DE François Mitterand bei einem Spaziergang im Garten seines Ferienhauses in Latche in den Landes 1988.

NL François Mitterand die in 1988 in de tuin van zijn vakantiehuis in Latche, in de Landes, wandelt.

Niemiecki holenderski
garten tuin
im in de
in in
landes zijn
den de

DE Der Wunsch, eine von japanischen Erzählungen inspirierte Serie zu schaffen, wuchs mit meinem wachsenden Interesse an der Kultur des Landes

NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon

Niemiecki holenderski
wunsch verlangen
erzählungen verhalen
serie serie
wuchs groeide
wachsenden groeiende
interesse interesse
kultur cultuur
landes land
zu om
schaffen maken
mit in
der de
von van

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Landes | Bild Schritt für Schritt mein Weg

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Landes | Fotografie Stap voor stap op mijn manier

Niemiecki holenderski
landschaft landschap
frankreich frankrijk
bild fotografie
mein mijn
schritt stap
für voor

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Landes | Bild Ökume

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Landes | Fotografie Ecume

Niemiecki holenderski
landschaft landschap
frankreich frankrijk
bild fotografie

DE Ein Surfer bereitet sich darauf vor, seine Session an einem Strand in Landes, Frankreich, zu beginnen.

NL Een surfer staat op het punt om zijn sessie te beginnen op een strand van Landes, Frankrijk.

Niemiecki holenderski
session sessie
strand strand
frankreich frankrijk
beginnen beginnen
ein een
zu om
landes zijn
in van

DE Stuart sprach mit dem britischen Bolt-Chef, als Großbritannien in die Erprobungsphase von eScootern auf den Straßen des Landes eintrat.

NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.

Niemiecki holenderski
sprach sprak
britischen britse
straßen straten
chef baas
landes land
mit met
als
von van

DE UNESCO-Welterbestätten sind Zeugen der Erd- und Menschheitsgeschichte. Sie erzählen von der Entstehung des Landes, sind Teil der Schweizer Identität und stehen für Authentizität, Qualität und Vielfalt über Generationen hinweg.

NL UNESCO-werelderfgoed locaties getuigen van de geschiedenis van de aarde en de mensheid. Ze vertellen over de oorsprong van het land, maken deel uit van de Zwitserse identiteit en staan voor authenticiteit, kwaliteit en diversiteit over generaties.

Niemiecki holenderski
landes land
schweizer zwitserse
identität identiteit
authentizität authenticiteit
qualität kwaliteit
vielfalt diversiteit
generationen generaties
stehen staan
und en
teil van
für voor
erzählen vertellen
der de

DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.

NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.

Niemiecki holenderski
europas europa
flüsse rivieren
entdecken ontdek
seen meren
wasserfälle watervallen
schweiz zwitserland
und en
landes land
hier hier
unseres ons
als
wenn als
dass dat
einige enkele
der de

DE Begeben Sie sich ins ewige Eis und erkunden Sie die vielen Gletscher unseres Landes

NL Ga het eeuwige ijs op en verken de vele gletsjers van ons land

Niemiecki holenderski
eis ijs
erkunden verken
gletscher gletsjers
landes land
und en
vielen vele
unseres ons
ins van

DE Mit den Kleinen im Schnee spazieren oder ihre ersten Erfolge in der Skischule miterleben – dafür ist die Schweiz bekannt. Viele der winterlichen Gegenden unseres Landes sind gerade für Familien und ihre Bedürfnisse prädestiniert.

NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland. Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.

DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

Niemiecki holenderski
bietet biedt
museen musea
basel basel
moderne moderne
architektur architectuur
rhein rijn
verfügt beschikt
und en
höchste hoogste
landes land
für voor
über van

DE Oder erkunden Sie Museen und Institutionen, die ganz besonders für die Identität unseres Landes stehen.

NL Of verken musea en instellingen die op speciale wijze de identiteit van ons land vertegenwoordigen.

Niemiecki holenderski
erkunden verken
museen musea
institutionen instellingen
besonders speciale
identität identiteit
und en
oder of
landes land
unseres ons

DE Die vier Sprach- und Kulturregionen der Schweiz sind eine der bekanntesten Eigenheiten des Landes

NL De vier taal- en cultuurregio's van Zwitserland zijn een van de meest unieke kenmerken van het land

Niemiecki holenderski
schweiz zwitserland
und en
landes land
vier vier
eine unieke
der de
sind zijn

DE Die Bauwerke, die Sie unterwegs antreffen, zeugen sowohl von der reichen Vergangenheit unseres Landes als auch von dessen beeindruckender Gegenwart.

NL De gebouwen die je onderweg tegenkomt getuigen zowel van het rijke verleden als het indrukwekkende heden van ons land.

Niemiecki holenderski
reichen rijke
vergangenheit verleden
gegenwart heden
unterwegs onderweg
landes land
als

DE Andere repräsentieren das progressive Gesicht unseres Landes, das sich vor allem in der modernen Architektur und an urbanen Orten zeigt.

NL Andere vertegenwoordigen het progressieve gezicht van ons land, wat vooral tot uiting komt in de moderne architectuur en op stedelijke locaties.

Niemiecki holenderski
repräsentieren vertegenwoordigen
gesicht gezicht
landes land
modernen moderne
architektur architectuur
urbanen stedelijke
in in
und en
allem tot
an op
orten de

DE Ein Blick auf die bauliche Entwicklung unseres Landes zeigt, dass die zeitgenössische Architektur mittlerweile einen spannenden Kontrast bildet zu den Meisterwerken von früher.

NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.

Niemiecki holenderski
entwicklung ontwikkeling
landes land
zeitgenössische hedendaagse
architektur architectuur
kontrast contrast
bildet vormt
blick blik
zeigt zien
auf op
zu met
dass dat
den de
von van

DE Das Verkehrshaus in Luzern ist nicht nur das meistbesuchte Museum unseres Landes, sondern eines der beliebtesten Ausflugsziele überhaupt

NL Het Verkehrshaus, het Zwitserse transportmuseum in Luzern, is het meest bezochte museum van ons land en een van de populairste bestemmingen voor een uitstapje

Niemiecki holenderski
luzern luzern
museum museum
landes land
in in
beliebtesten de
sondern
ist is
unseres een

DE Die Filmförderung erfolgt im Bewusstsein, dass der Film über das Potenzial verfügt, zur kulturellen Identitätsfindung des Landes beizutragen.

NL Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.

Niemiecki holenderski
film film
potenzial potentieel
kulturellen culturele
landes land
zur te
dass dat
der de
über van
im uit

DE Das 2001 gegründete Immobilienportal Homegate AG ist heute der größte Immobilienmarktplatz der Schweiz und eines der führenden digitalen Unternehmen des Landes

NL Sinds de oprichting in 2001 is Homegate AG de grootste vastgoedportal in Zwitserland en één van de toonaangevende digitale bedrijven van het land geworden

Niemiecki holenderski
digitalen digitale
unternehmen bedrijven
schweiz zwitserland
führenden toonaangevende
und en
landes land
ist is
größte grootste

DE Der Astronaut kommentierte die Schönheit der Landschaft und die Fraktale, Aquarelle und andere fantastische Ansichten des Landes von dort oben.

NL De astronaut becommentarieerde de schoonheid van het landschap en de fractals, aquarellen en andere fantastische uitzichten over het land van helemaal daarboven.

Niemiecki holenderski
astronaut astronaut
schönheit schoonheid
landschaft landschap
fantastische fantastische
ansichten uitzichten
landes land
und en
dort de

DE Um die von der Abholzung betroffenen Ökosysteme wiederherzustellen und zu schützen, unterstützen wir besondere Baumpflanzinitiativen im kenianischen Mombasa und im Mount Kenya Nationalpark im Inneren des Landes

NL Om de ecosystemen die zijn aangetast door boskap te herstellen en te beschermen, ondersteunen we speciale initiatieven voor het planten van bomen in de Keniaanse stad Mombasa en het Mount Kenya National Park in het binnenland van Kenia

Niemiecki holenderski
wiederherzustellen herstellen
schützen beschermen
unterstützen ondersteunen
besondere speciale
mount mount
im in de
und en
zu om
wir we
der de
von van

DE Einige unserer Hotels sind in dem kulturellen Erbe und der Geschichte eines Landes oder einer Region verankert...

NL Sommige hotels van onze groep zijn verankerd in het erfgoed en de geschiedenis van een land of streek.

Niemiecki holenderski
hotels hotels
in in
geschichte geschiedenis
und en
erbe erfgoed
einige sommige
landes land
oder of
region streek
sind zijn

DE Wenn du jedoch außerhalb von England und Wales ansässig bist, gelten auch die zusätzlichen Verbraucherrechte und der zusätzliche Verbraucherschutz, auf die du nach den Gesetzen des Landes, in dem du ansässig bist, Anspruch hast.

NL Als u echter buiten Engeland en Wales woont, zijn ook de aanvullende consumentenrechten en consumentenbescherming waarop u recht heeft op grond van de wetgeving van het land waarin u zich bevindt, van toepassing.

Niemiecki holenderski
england engeland
wales wales
und en
außerhalb buiten
auch ook
landes land
anspruch recht
zusätzliche aanvullende
wenn als
jedoch echter
auf op
gelten van toepassing

DE Sind elektronische Signaturen nach dem Recht meines Landes zulässig, wirksam und rechtssicher?

NL Zijn e-handtekeningen rechtsgeldig, toelaatbaar en afdwingbaar in mijn lokale rechtsgebied?

Niemiecki holenderski
elektronische e
signaturen handtekeningen
und en
dem in
sind zijn
meines mijn

DE Was passiert, ist, dass Kriminelle das Konto des Kuriers benutzen, um die finanziellen Erlöse eines Verbrechens zu verschieben, wahrscheinlich außer Landes, um nie wieder gefunden zu werden

NL Wat er gebeurt, is dat criminelen de rekening van de muilezel gebruiken om de financiële opbrengst van een misdrijf te verplaatsen, waarschijnlijk het land uit, om nooit meer teruggevonden te worden

Niemiecki holenderski
passiert gebeurt
kriminelle criminelen
konto rekening
finanziellen financiële
verschieben verplaatsen
wahrscheinlich waarschijnlijk
landes land
zu om
was wat
benutzen gebruiken
nie nooit
ist is
um uit
dass dat
des van de
eines de
werden worden

DE Unter Umständen muss Profoto − per Gesetz, aufgrund eines Gerichtsverfahrens und/oder einer behördlichen Anordnung innerhalb oder außerhalb des Landes, in dem Sie ansässig sind − Ihre personenbezogenen Daten weitergeben

NL Profoto mag uw persoonlijke gegevens vrijgeven binnen of buiten het land waar u verblijft; onder de wet, juridisch proces of om reden van procesvoering, en/of bij verzoek van openbare en regeringsautoriteiten

Niemiecki holenderski
muss mag
daten gegevens
landes land
gesetz wet
oder of
sie u
außerhalb buiten
und en
personenbezogenen persoonlijke
in bij
innerhalb binnen
unter onder
des het

DE Als große Teile der USA in den Lockdown gingen, konnte sich eines der ältesten Kreditunternehmen des Landes sofort erfolgreich auf die Situation umstellen

NL Toen een groot deel van de Verenigde Staten gedwongen werd thuis te blijven, was een van de oudste kredietunies van het land klaar om zich aan te passen

Niemiecki holenderski
ältesten oudste
landes land
sofort klaar
teile deel
groß groot
als
in thuis

DE Darüber hinaus können einige Kodi-Inhalte aufgrund der Gesetze deines Landes oder der Richtlinien deines Internetdienstanbieters gesperrt werden.

NL Bovendien kan sommige Kodi-inhoud worden geblokkeerd vanwege de wetten van je land of het beleid van je ISP.

Niemiecki holenderski
gesetze wetten
landes land
gesperrt geblokkeerd
richtlinien beleid
darüber hinaus bovendien
oder of
werden worden
aufgrund van
einige sommige
deines de

DE Auswahl des Landes, um Ihren Shop dort verfügbar zu machen

NL Kies een land om uw winkel te lanceren

Niemiecki holenderski
auswahl kies
landes land
shop winkel
zu om
dort een
ihren uw

DE Eine von nur fünf nationalen Forschungsbibliotheken in England und eine der am besten ausgestatteten Bibliotheken des Landes

NL Een van de vijf nationale onderzoeksbibliotheken in Engeland en een van de best toegeruste bibliotheken van het land

Niemiecki holenderski
nationalen nationale
england engeland
bibliotheken bibliotheken
landes land
in in
und en
der de
besten best
von van

DE Hochschule der Polizei Brandenburg.·Auf dem modernen Campus der Hochschule in Oranienburg werden die Beamtinnen und Beamten des mittleren und des gehobenen Polizeivollzugsdienstes des Landes Brandenburg ausgebildet.

NL Hochschule Polizei Brandenburg is de opleiding voor officieren van middelhoge en hogere politiediensten in de staat Brandenburg. De school heeft een moderne campus in de stad Oranienburg.

Niemiecki holenderski
modernen moderne
campus campus
landes staat
in in
und en

DE Auf der Suche nach einem Hotel in Luxemburg? Wählen Sie aus einer Vielzahl familiengeführter Hotels und luxuriöser Schlösser in den schönsten Regionen des Landes.

NL Op zoek naar een hotel in Luxemburg? Kies een van de veel kleine familie hotels en luxueuze kastelen ideaal gelegen in de mooiste regio's van het land.

Niemiecki holenderski
schlösser kastelen
in in
luxemburg luxemburg
vielzahl veel
landes land
und en
hotel hotel
hotels hotels
auf op
suche op zoek
wählen kies

DE Sie wollen günstig übernachten in Luxemburg? Entdecken Sie die Jugendherbergen des Landes: modern, geräumig und komplett eingerichtet.

NL Goedkoop logeren in Luxemburg? Ontdek de jeugdherbergen in het land: modern, ruim en volledig uitgerust.

Niemiecki holenderski
günstig goedkoop
entdecken ontdek
modern modern
geräumig ruim
in in
luxemburg luxemburg
landes land
und en
komplett volledig

DE Es gibt zahllose Möglichkeiten, die Luxemburger Natur zu entdecken, die Landschaften und versteckten Schönheiten des Landes zu genießen. Sind Sie bereit für vielversprechende Aussichten?

NL Er zijn duizend-en-een mogelijkheden om eropuit te trekken in de Luxemburgse natuur en te genieten van het landschap en de verborgen schoonheid van het land.

Niemiecki holenderski
möglichkeiten mogelijkheden
versteckten verborgen
natur natuur
und en
landschaften landschap
zu om
landes land
genießen genieten
sind zijn

DE Die Region Éislek befindet sich im Norden des Landes, eine Region die durch ihre ursprüngliche Natur, Burgen und Wanderwege besticht.

NL De Ardennen zijn een regio in het noorden van Luxemburg gekenmerkt door adembenemende natuurlijke landschappen. Ontdek er ook de magnifieke kastelen en wandelroutes.

Niemiecki holenderski
region regio
norden noorden
natur natuurlijke
burgen kastelen
und en
durch door

DE Hochebenen, enge bewaldete Täler und der See des Staudamms von Esch-Sauer, in den 60er Jahren angelegt um den Trinkwasserverbrauch des Landes zu gewährleisten, bilden die Landschaft des Naturparks

NL Hoogvlakten, diepe dalen met beboste hellingen en het stuwmeer van Esch-sur-Sûre vormen het landschap van het natuurpark

Niemiecki holenderski
täler dalen
bilden vormen
landschaft landschap
und en
zu met

DE Im Süden des Landes tauchen Sie in die Industriegeschichte der Region der Roten Erde ein, und können ehemalige Stahlwerke entdecken

NL In het zuiden van het land, zal u het industriële verleden van het Land van de Rode Aarde ontdekken, zoals  oude staalfabrieken

Niemiecki holenderski
süden zuiden
erde aarde
entdecken ontdekken
landes land
in in
und zal

DE Sie suchen ein Hotel in Luxemburg? Zahlreiche Familienhotels, Romantik- und Schloss-Hotels in den schönsten Regionen des Landes warten darauf,...

NL U zoekt een hotel in Luxemburg? Kies uit de vele charmehotels en kastelen gelegen in de mooiste regio’s van het land.

Niemiecki holenderski
suchen zoekt
in in
luxemburg luxemburg
landes land
und en
hotel hotel

DE Im Zentrum des Landes leben Menschen von nicht weniger als 170 verschiedenen Nationalitäten

NL Als echt cultureel platform krioelt het er van plaatsen voor artistieke expressie, zoals musea, theaters en schouwburgen

Niemiecki holenderski
des en
von van
als

DE Die Region bietet Stille und Ruhe, obwohl sie geografisch das Zentrum des Landes bildet

NL De regio biedt rust en stilte, al vormt het geografisch het centrum van het land

Niemiecki holenderski
bietet biedt
zentrum centrum
bildet vormt
region regio
landes land
und en
ruhe rust
stille stilte

DE Im Norden von Luxemburg befinden sich die beiden großen Naturparks (mittlerweile hat Luxemburg 3 Naturparke & Natur- & Geopark Mëllerdall ist noch grösser als NP Öewersauer) des Landes: der Naturpark Our und der Naturpark Obersauer

NL De twee grote natuurreservaten bevinden zich eveneens in het Noorden van Luxemburg : het Natuurpark Our en het Natuurpark Öewersauer

Niemiecki holenderski
norden noorden
luxemburg luxemburg
großen grote
und en
beiden twee
als
der de
von van

DE Mit mehr als 60 Museen, die sich der Geschichte und den Traditionen des Landes widmen, haben Sie die Qual der Wahl …

NL Met meer dan zestig musea gewijd aan de geschiedenis en tradities van het land wordt het nog lastig kiezen …

DE Wandeln Sie in Luxemburg zwischen historischen Gebäuden und zeitgenössischen Neubauten. Die Architektur des Landes ist stets einen Besuch wert.

NL Van historische bouwwerken tot nieuwe hedendaagse constructies: de architectuur van Luxemburg is een omweg waard.

Niemiecki holenderski
luxemburg luxemburg
historischen historische
zeitgenössischen hedendaagse
wert waard
architektur architectuur
ist is
und tot
einen een
zwischen de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń