Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "wirkung zu erzielen" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "wirkung zu erzielen" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia wirkung zu erzielen

"wirkung zu erzielen" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

wirkung action and at be brand can can be company content create data day deliver delivery do effect effects for impact in information insights like make makes marketing may of the one performance power powerful product products projects provide services so solution system to to be to have to make use using way we can what will you can
erzielen a able about access achieve achieving across all also an and any app are as at at the available based be best better both build by can companies company create data design development do each earn end even every first focus for for the from from the gain generate get getting great growth has have how if improve in in the into is it it is its it’s just know like ll look make making manage many market most need need to no not of of the offer on on the one operations or our out over platform possible process produce products profit project provide range re reach realize sales see service services should so some support take teams than that the the best the most their them there these they this those through to to achieve to be to create to get to make to the together up us use user using value want we we can what when where which while who will will be with without work you you can you get you want your

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z wirkung zu erzielen

Niemiecki
język angielski

DE Wie kann Personalisierung die größtmögliche Wirkung bei Ihren wichtigsten Kundensegmenten erzielen? Eine Digital Relevancy Map ist der von Sitecore entwickelte Weg, um Content für maximale geschäftliche Wirkung zu managen.

EN How can personalization deliver the greatest engagement for your key customer segments? A Digital Relevancy Map is Sitecore’s way of managing content for maximum business impact.

Niemiecki język angielski
kann can
personalisierung personalization
wirkung impact
wichtigsten key
map map
content content
maximale maximum
geschäftliche business
managen managing
ihren your
ist is
digital digital
um for

DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung

EN "Effects are great for impressing viewers — but they should be used so that the viewer notices the result of the effect and not the effect itself

Niemiecki język angielski
so so
verwendeten used
zuschauer viewers
effekte effects
effekt effect
dass that
ohne not
aber but
den the

DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung

EN "Effects are great for impressing viewers — but they should be used so that the viewer notices the result of the effect and not the effect itself

Niemiecki język angielski
so so
verwendeten used
zuschauer viewers
effekte effects
effekt effect
dass that
ohne not
aber but
den the

DE Um optimale Ergebnisse zu erzielen, richten Sie Ihre Motive auf Standort, Interesse, Demografie oder Tageszeit aus. Zeigen Sie Variationen derselben Kampagne basierend auf einer dieser Variablen an, um noch mehr Wirkung zu erzielen.

EN For best results, target your creatives by location, interest, demographics or time of day. For even more impact, display variations of the same campaign based on any of these variables.

Niemiecki język angielski
ergebnisse results
interesse interest
demografie demographics
tageszeit time of day
zeigen display
variationen variations
kampagne campaign
variablen variables
wirkung impact
basierend based on
oder or
um for
standort location
mehr more
ihre your
derselben the same

DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.

EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.

Niemiecki język angielski
storys stories
jahres year
oder or
in in
besten top
letzten last
wirkung impact
lesen how
den the

DE Ihre Formel kombiniert die feuchtigkeitsspendende und beruhigende Wirkung von Rosenwasser mit Panthenol (Provitamin B5) für eine regenerierende und beruhigende Wirkung, die der Haut Komfort bietet.

EN Its formula combines the wetting and smoothing action of rose water, with panthenol (pro-vitamin B5) to regenerate and soothe for optimal skin comfort.

Niemiecki język angielski
formel formula
wirkung action
haut skin
komfort comfort
für for
und and
kombiniert with

DE Dieses Kapital ermöglicht es uns, Projekte schneller umzusetzen und die Wirkung unserer Bemühungen im Kampf gegen den Klimawandel zu steigern - ebenso wie die Wirkung unserer Crowdinvestor*innen.

EN This capital empowers us to implement projects faster, scaling the impact of our efforts to fight climate change - as well as the impact of our crowdinvestors.

Niemiecki język angielski
kapital capital
ermöglicht empowers
projekte projects
schneller faster
wirkung impact
bemühungen efforts
kampf fight
klimawandel climate change
uns us
dieses this
den the
zu to

DE Sie dürfen aber keine Wunder erwarten. Je nach Branche kann die Wirkung relativ gering ausfallen. Bei Behörden und gemeinnützigen Organisationen haben Namen in Betreffzeilen eine größere Wirkung als bei Marketing- und Werbeunternehmen.

EN Just don’t expect miracles. The impact in most industries is relatively small. Names in subject lines make a bigger difference in sectors like government and non-profits than in marketing and advertising.

Niemiecki język angielski
erwarten expect
wirkung impact
relativ relatively
gering small
behörden government
namen names
betreffzeilen subject
größere bigger
marketing marketing
in in
branche sectors
und and
eine a

DE Nein, auf keinen Fall. Im Gegensatz zu einem anderen wichtigen Cannabinoid, THC, das wegen seiner euphorisierenden Wirkung beliebt ist, hat CBD keinerlei psychoaktive Wirkung.

EN No. Absolutely not. Unlike another major cannabinoid THC, which is popular due to its euphoria-inducing effects, CBD has no psychoactive effects whatsoever.

Niemiecki język angielski
wichtigen major
wirkung effects
beliebt popular
cbd cbd
cannabinoid cannabinoid
thc thc
anderen another
keinerlei not
nein no
hat has
zu to
ist is

DE Sie dürfen aber keine Wunder erwarten. Je nach Branche kann die Wirkung relativ gering ausfallen. Bei Behörden und gemeinnützigen Organisationen haben Namen in Betreffzeilen eine größere Wirkung als bei Marketing- und Werbeunternehmen.

EN Just don’t expect miracles. The impact in most industries is relatively small. Names in subject lines make a bigger difference in sectors like government and non-profits than in marketing and advertising.

Niemiecki język angielski
erwarten expect
wirkung impact
relativ relatively
gering small
behörden government
namen names
betreffzeilen subject
größere bigger
marketing marketing
in in
branche sectors
und and
eine a

DE Wir vermarkten keines unserer Produkte als Produkt mit belebender oder kräftigender Wirkung oder bewerben unsere Produkte mit jenen, die eine solche Wirkung besitzen.

EN We do not market any of our products as having stimulating or energizing effects or promote our products with those that do

Niemiecki język angielski
wirkung effects
oder or
bewerben promote
als as
produkte products
unsere our
vermarkten market
mit with

DE Erfahren Sie, wie Nonprofit-Organisationen mit den Finanz- und HR-Lösungen von Unit4 doppelt so schnell durchstarten und so ihre Ressourcen maximieren, Kosten senken, Verantwortung erhöhen und mehr Wirkung erzielen.

EN Discover how Unit4’s solutions for finance and HR help nonprofits get up and running twice as quickly – to maximize resources, reduce costs, and increase accountability to deliver more impact.

Niemiecki język angielski
doppelt twice
senken reduce
verantwortung accountability
wirkung impact
schnell quickly
ressourcen resources
maximieren maximize
kosten costs
erhöhen increase
erzielen get
mehr more
erfahren and
den to

DE Es ist wichtig, die kostbare Zeit Ihrer Mitarbeiter optimal zu nutzen und die Wirkung zu maximieren, die Sie mit den verfügbaren Mitteln erzielen

EN It’s vital to make the best use of your people’s precious time and to maximize the impact you can deliver with available funding

Niemiecki język angielski
wichtig vital
kostbare precious
wirkung impact
maximieren maximize
zeit time
zu to
mit with
und and
optimal best
verfügbaren can
den the

DE Von DEI über Mitarbeiterzufriedenheit bis hin zur Philanthropie – hier erfahren Sie mehr über die Initiativen, die wir umgesetzt haben, um bei unseren Mitarbeitern und im Gemeinwesen eine positive Wirkung zu erzielen.

EN From DEI to employee satisfaction to philanthropy, these are the initiatives we’ve implemented to positively impact our people and communities.

Niemiecki język angielski
mitarbeitern employee
philanthropie philanthropy
initiativen initiatives
umgesetzt implemented
wirkung impact
dei dei
und and
zu to

DE Erstellen Sie Anmeldeformulare mit benutzerdefinierten Felder, um Ihre Nutzerzahlen zu erhöhen und mehr Wirkung zu erzielen.

EN Create registration forms with personalised fields in order to increase your audience and have more impact.

Niemiecki język angielski
felder fields
wirkung impact
erhöhen increase
anmeldeformulare forms
mit with
ihre your
zu to
mehr more
erstellen create
und and

DE Identifizierung, welche Bereiche im Lebenszyklus Ihrer Produkte die meisten Emissionen verursachen und wo Ihre Investitionen die größte Wirkung erzielen können

EN Identification of emissions hotspots and where your investments can yield the greatest impact

Niemiecki język angielski
identifizierung identification
emissionen emissions
investitionen investments
wirkung impact
wo where
können can
größte greatest
ihre your
und and

DE Sie erzielen mit Ihrem Content eine größere Wirkung, wenn Sie sich auf Qualität statt auf Quantität konzentrieren. Erfahren Sie, wie Sie mit ansprechendem Content echte Bindungen zu Ihren Kunden aufbauen können.

EN Experience a bigger impact with your content by focusing on value over volume. Learn how content that resonates more is the way for you to genuinely connect with customers.

Niemiecki język angielski
wirkung impact
konzentrieren focusing
kunden customers
content content
qualität value
ihren your
mit with
erfahren learn
größere more
statt the
echte that
zu to
eine a

DE Ich hoffe, dass einige von Erins Tipps Ihren Teams beim Erstellen, Senden, Teilen und Analysieren von Umfragen helfen werden, damit Sie die richtigen Ergebnisse erhalten, um eine große Wirkung zu erzielen.

EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts. 

Niemiecki język angielski
teams team
analysieren analyze
große great
ich i
tipps tips
umfragen surveys
ergebnisse results
ihren your
einige some
teilen share
die hope
von drive
erstellen create
helfen help
und and

DE Marktforschungsstudien und Marketingkampagnen müssen möglichst punktgenau platziert werden, um eine effektive Wirkung zu erzielen und Interesse zu wecken

EN Market research studies and marketing campaigns must be placed as precisely as possible in order to have a tangible effect and generate interest

Niemiecki język angielski
punktgenau precisely
platziert placed
wirkung effect
erzielen generate
interesse interest
möglichst possible
und and
marketingkampagnen marketing campaigns
eine a
zu to

DE Verbessern Sie Ihre B2B-E-Mail-Marketingstratgegie. Sie erhalten zehn E-Mail-Vorlagen, mit denen Sie sofort Wirkung erzielen.

EN Improve your B2B email marketing engagement. Get 10 email templates you can start making impact with today.

Niemiecki język angielski
verbessern improve
zehn 10
wirkung impact
vorlagen templates
ihre your
mit with
erhalten get
sie you

DE Zusammen können wir eine große Wirkung erzielen!

EN Together we can make a big impact!

Niemiecki język angielski
wirkung impact
können can
zusammen together
wir we
eine a
erzielen make
große big

DE Indem wir die Bemühungen unserer Gemeinschaft auf jeweils eine Sache konzentrieren, können wir zusammenarbeiten, um für jede Sache eine noch größere Wirkung zu erzielen.

EN By focusing our community's efforts on one cause at a time, we can work together to make an even bigger impact for each one.

Niemiecki język angielski
konzentrieren focusing
zusammenarbeiten work together
größere bigger
wirkung impact
bemühungen efforts
indem by
können can
zu to
um for

DE Sofortige Wirkung erzielen dank schneller Umsetzung, intuitivem Design und hoher Nutzerzufriedenheit.

EN Make an immediate impact with rapid rollout, intuitive design, and high user satisfaction.

Niemiecki język angielski
wirkung impact
intuitivem intuitive
schneller rapid
design design
hoher high
und and

DE Mit Microjourneys mehr Wirkung erzielen

EN Make a bigger impact with microjourneys

Niemiecki język angielski
wirkung impact
mehr bigger
mit with

DE Strategische Automatisierung beginnt mit den richtigen Daten. Pega Workforce Intelligence™ verwendet KI, um sofort zu identifizieren, was automatisiert werden soll, um maximale Wirkung zu erzielen.

EN Strategic automation starts with the right data. Pega Workforce Intelligence™ uses AI to identify where and when to automate for maximum impact.

DE Leistung verbessern, Wirkung erzielen

EN Improve Performance, Drive Impact

Niemiecki język angielski
leistung performance
verbessern improve
wirkung impact

DE Die Ergebnisse variieren von Person zu Person ? während viele unserer Kunden bereits bei der ersten Anwendung sofortige Ergebnisse erzielen, erleben andere eine allmählichere Wirkung, die sich mit jeder Anwendung verstärkt.

EN Results vary between individuals – while many of our customers experience instant results with their very first use, others experience a more gradual effect which builds up with each use.

Niemiecki język angielski
ergebnisse results
variieren vary
wirkung effect
kunden customers
viele many
ersten first
sofortige instant
unserer our
erleben experience
mit with
eine a
andere others
während while
jeder each

DE Ihre Teams wissen, welche Fragen sie stellen müssen und welche Ergebnisse die größte Wirkung erzielen

EN Your teams know the questions to ask and understand which insights will have the most impact

Niemiecki język angielski
teams teams
wirkung impact
fragen questions
ihre your
und and

DE Wir sind entschlossen, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, Veränderungen voranzutreiben und Wirkung zu erzielen.

EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.

Niemiecki język angielski
großen major
positiven positive
unterschied difference
lösungen solutions
nachhaltigkeit sustainability
unternehmen business
ebene scale
veränderungen change
wirkung impact
globaler global
weltweit worldwide
sind are
unsere our
einen a
verpflichtet committed
wir we
zu to

DE Forschungsergebnisse von Securosis: Mit Awareness Training eine große Wirkung erzielen

EN Prevent Fraud And Phishing Attacks With DMARC

Niemiecki język angielski
mit with

DE Wir wollen eine Wirkung erzielen, indem wir eine Software entwickeln, die die Zusammenarbeit von Teams verändert.

EN We aim to have an impact by developing a software that changes how teams collaborate together.

Niemiecki język angielski
wirkung impact
software software
entwickeln developing
zusammenarbeit collaborate
verändert changes
erzielen aim
teams teams
wir we
indem by
eine a
von to

DE Dank seines prägnanten, modernen Designs verleiht TheStyle Ihrem Blog die einzigartige visuelle Wirkung, die Sie schon immer erzielen wollten

EN Featuring a crisp, modern design, TheStyle will give your blog that unique visual impact you have been looking for

Niemiecki język angielski
modernen modern
designs design
blog blog
visuelle visual
wirkung impact
verleiht give
sie you
dank for
einzigartige a
immer have
wollten will

DE Konzentrieren Sie sich auf das, was wirklich zählt, und setzen Sie mit der Optimierung dort an, wo Sie die größte Wirkung erzielen. Im Wesentlichen gibt es drei Hauptarten von Seiten und Content, die sich für Tests und Optimierung anbieten:

EN You?ll want to spend your time where it really matters, optimizing where you?ll get the most impact. In general, there are three main types of pages and content that you?ll want to test for optimization:

Niemiecki język angielski
wirkung impact
content content
tests test
wo where
es it
was matters
größte main
drei three
seiten pages
für for
und and
wirklich really
mit spend
optimierung optimization
sie want

DE Durch die Tests mit Sitecore wissen Sie genau, inwieweit Ihre Marketingmaßnahmen Sie Ihren strategischen Zielen näherbringen, und erhalten alle notwendigen Informationen, um maximale Wirkung bei Ihren Kunden zu erzielen.

EN Testing with Sitecore gives you unparalleled clarity on how your marketing efforts are bringing you closer to your strategic objectives, as well as the information you need to drive maximum engagement with your customers.

Niemiecki język angielski
tests testing
sitecore sitecore
strategischen strategic
zielen objectives
maximale maximum
kunden customers
informationen information
und bringing
mit with
zu to
um closer

DE Wir entwickeln unsere Partnerschaften und Vereinbarungen gemeinsam, um die größtmögliche Wirkung zu erzielen. Wir bieten mehrjährige Käufe mit flexiblen Laufzeiten, die den einzigartigen Weg deines Projekts zur Marktfähigkeit unterstützen.

EN We co-develop our partnerships and purchase agreements to be as impactful as possible. We offer multi-year purchases with flexible terms that are positioned to support your project’s unique path to commercialization.

Niemiecki język angielski
partnerschaften partnerships
flexiblen flexible
entwickeln develop
vereinbarungen agreements
deines your
projekts projects
zu to
bieten offer
und and
unsere our
wir we
käufe purchase
mit with
unterstützen to support
einzigartigen unique

DE Um eine größere Wirkung zu erzielen, mussten sie über eine einsprachige englische Website hinausgehen und damit beginnen, Informationen für ihre Zielgruppen in deren Landessprache bereitzustellen

EN To have a greater impact, they needed to move beyond a monolingual English site and begin to provide information for their target communities in their local language

Niemiecki język angielski
größere greater
wirkung impact
mussten needed to
beginnen begin
informationen information
website site
in in
eine a
bereitzustellen to
und and
um for

DE Diese Slogans kennen wir alle, aber es ist gar nicht so einfach, Texte zu verfassen, die Wirkung erzielen

EN These slogans are all familiar, but catchy text is difficult to write

Niemiecki język angielski
slogans slogans
ist is
aber but
verfassen write
alle all
diese these
wir are
die text

DE BlackRock-Mitarbeitende arbeiten zusammen und kanalisieren innovative Ideen bei unserem globalen Hackathon-Event. Wir fordern uns gegenseitig heraus, um uns beruflich weiterzuentwickeln, damit wir als Team eine grössere Wirkung erzielen.

EN Challenging each other to grow and develop professionally so we can have a greater impact.

Niemiecki język angielski
gegenseitig each other
beruflich professionally
wirkung impact
weiterzuentwickeln grow
ideen other
und and

DE Erstellen Sie in Sekundenschnelle ansprechende Kundenpräsentationen – verwandeln Sie dazu einfach Ihre Mindmap in eine Slideshow, fügen Sie Übergänge hinzu und projizieren Sie sie auf einen großen Bildschirm, um die maximale Wirkung zu erzielen.

EN Create engaging client presentations in a matter of seconds - simply turn any mind map into a slideshow, add transitions, and project it onto a big screen for maximum effect.

Niemiecki język angielski
ansprechende engaging
sekundenschnelle seconds
slideshow slideshow
bildschirm screen
maximale maximum
wirkung effect
einfach simply
in in
erstellen create
auf onto
eine a
großen big
und and
hinzu add

DE Diese Veränderungen stellen komplexe Bedrohungen dar – sie bieten aber auch wertvolle Möglichkeiten für Unternehmen, die in der Lage sind, genau zu bestimmen, wo sie ihren Wert neu definieren und die größte Wirkung erzielen können

EN These disruptions pose complex threats – but they also present valuable opportunities for organizations that are able to pinpoint where they can redefine their value and deliver the greatest impact

DE Sie bieten Pre-Boarding, On-Boarding und Off-Boarding, so dass Sie in jedem wichtigen Moment, von der Annahme des Angebots bis zum letzten Arbeitstag, eine Wirkung für Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erzielen können.

EN They offer pre-boarding, onboarding, and offboarding so you can create an impact for your employees at every important moment, from accepting the offer until their last day on the job.

Niemiecki język angielski
wichtigen important
annahme accepting
letzten last
wirkung impact
bieten offer
so so
mitarbeiter employees
können can
für for
ihre your
in on
von from

DE 5 % von jeder Humble-Choice-Mitgliedschaft werden an unsere vorgestellte Wohltätigkeitsorganisation des Monats gespendet. Letzen Monat spendeten unsere Mitglieder über 200.000,00 $ an Oceana. Zusammen können wir eine große Wirkung erzielen!

EN 5% of every Humble Choice membership is donated to our featured charity of the month. Last month, our members donated over US$200,000.00 to Oceana. Together we can make a big impact!

Niemiecki język angielski
wohltätigkeitsorganisation charity
gespendet donated
wirkung impact
choice choice
mitglieder members
mitgliedschaft membership
monat month
können can
unsere our
große big
erzielen make
des the
wir we
eine a
von of

DE verbessern die Leistung und erzielen Wirkung

EN Improve Performance, Drive Impact

Niemiecki język angielski
verbessern improve
leistung performance
wirkung impact

DE Um eine noch größere Wirkung zu erzielen, kannst du deine Newsletter für jeden Benutzer personalisieren.

EN To make an even more significant impact, you can personalize your newsletters for each user.

DE Ihr Weg zur Selbstorganisation: Mit kleinen Schritten grosse Wirkung erzielen

EN Small steps, big inpact: Your way into self-organisation

Niemiecki język angielski
kleinen small
grosse big
weg way
ihr your
zur into

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen, welche Ideen finanziert werden sollen, um die stärkste Wirkung zu erzielen.

EN Make informed decisions about which ideas to fund for maximum impact

Niemiecki język angielski
entscheidungen decisions
wirkung impact
um for
zu to
ideen ideas

DE Ist der Nutzen des digitalen Dienstes erwiesen und steht fest, dass Digitaltechnologie eine bessere Wirkung erzielen kann als alles andere, kann die Analyse der verschiedenen Funktionen der Website beginnen.

EN In the event that there is acknowledged usefulness in the digital service – we know that the need to be addressed will have a greater impact with digital service than without it – we can begin by analysing the various features of the website.

Niemiecki język angielski
fest event
bessere greater
wirkung impact
analyse analysing
verschiedenen various
beginnen begin
dienstes service
funktionen features
website website
digitalen digital
kann can
steht is
nutzen with
dass that

DE Activision Blizzard Media erzeugt Aufmerksamkeit für Ihre Marke. Unsere immersiven Werbungserlebnisse in unseren Spielen erreichen Spieler und Fans, wenn sie besonders empfänglich sind, und erzielen so die maximale Wirkung für Ihre Marke.

EN Activision Blizzard Media attracts attention for your brand. Our immersive, rewarded ad experiences reach players and fans when they are most receptive, providing maximum impact for your brand.

Niemiecki język angielski
activision activision
blizzard blizzard
media media
aufmerksamkeit attention
fans fans
wirkung impact
spieler players
maximale maximum
marke brand
erreichen reach
ihre your
unsere our
wenn when
für for
sind are
und and
so most

DE Dabei fokussieren wir uns auf die Bereiche, wo wir als Migros die grösste Wirkung erzielen können, und dies ist zum grossen Teil in unseren Produkt-Wertschöpfungsketten

EN We focus on the areas in which we at Migros can have the greatest impact, and this is largely in our product value-creation chains

Niemiecki język angielski
fokussieren focus
bereiche areas
grösste greatest
wirkung impact
können can
in in
produkt product
ist is
und and
wir we
dies this

DE Ziel des Instituts ist es, gleichermaßen durch wissenschaftliche Publikationen, Softwaresysteme und Ausbildung des akademischen Nachwuchses Wirkung zu erzielen.

EN Our goal is to have impact through publications, software and people alike.

Niemiecki język angielski
ziel goal
gleichermaßen alike
publikationen publications
wirkung impact
und and
ist is
zu to

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń