Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "wann die auslastung" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "wann die auslastung" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia wann die auslastung

"wann die auslastung" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

wann a about after all also always an and and the and when any are around as at at the available back based on be been best but by can can be data date day do does done each first for for the from from the get go good has have here hours how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know learn like link ll long look made make many matter may more most much my need need to new next no not of of the on on the one only or other our out over page personal place product questions re real receive right schedule see set should site so still support take team that that you the their them there these they this through time times to to be to get to the understand up us use using want was way we we can web website well were what when whenever where wherever whether which who why will will be with work you you are you can you have you want your you’re
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
auslastung service usage use utilisation utilization with workload

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z wann die auslastung

Niemiecki
język angielski

DE Sie erhalten einen Echtzeit-Überblick über die aktuelle Arbeit und individuelle Auslastung Ihrer Teams. Optimieren Sie die Auslastung der Teamressourcen durch Verlagerung von Aufgaben auf Mitarbeiter mit freier Kapazität.

EN Gain a real-time overview of your team’s current work and individual workloads to make strategic decisions. Maximize the utilization of the team’s resources by shifting tasks to members based on capacity.

Niemiecki język angielski
aktuelle current
echtzeit real-time
teams teams
aufgaben tasks
kapazität capacity
arbeit work
mitarbeiter members
und and
optimieren maximize
individuelle individual

DE Sie erhalten einen Echtzeit-Überblick über die aktuelle Arbeit und individuelle Auslastung Ihrer Teams. Optimieren Sie die Auslastung der Teamressourcen durch Verlagerung von Aufgaben auf Mitarbeiter mit freier Kapazität.

EN Gain a real-time overview of your team’s current work and individual workloads to make strategic decisions. Maximize the utilization of the team’s resources by shifting tasks to members based on capacity.

Niemiecki język angielski
aktuelle current
echtzeit real-time
teams teams
aufgaben tasks
kapazität capacity
arbeit work
mitarbeiter members
und and
optimieren maximize
individuelle individual

DE Wie viele Humboldt-Professuren werden verliehen? Wozu dient das Preisgeld? Können auch Deutsche den Preis erhalten? Wer kann Preisträger*innen vorschlagen? Wann wird ausgewählt, wann verhandelt, wann verliehen?

EN How many Humboldt Professorships are being awarded? What is the purpose of the award funds? Can Germans receive the award? Who can nominate candidates? When are decisions made, negotiations conducted and awards granted?

Niemiecki język angielski
verliehen awarded
humboldt humboldt
professuren professorships
wozu what
wann when
viele many
wer who
preis awards
werden are
kann can
deutsche the

DE Das Wissen, wie viele Menschen sich zu einem bestimmten Zeitpunkt in einem Gebiet befinden, wie sie sich bewegen, wo sie sich versammeln und wann die Auslastung am größten ist, liefert wertvolle Erkenntnisse

EN Understanding how many people are in an area at any time, how they move, where they congregate, and periods of peak occupancy provides valuable insight

Niemiecki język angielski
menschen people
gebiet area
wertvolle valuable
wo where
in in
befinden are
erkenntnisse insight
viele many
wie how
bestimmten at
liefert provides

DE Das Wissen, wie viele Menschen sich zu einem bestimmten Zeitpunkt in einem Gebiet befinden, wie sie sich bewegen, wo sie sich versammeln und wann die Auslastung am größten ist, liefert wertvolle Erkenntnisse

EN Understanding how many people are in an area at any time, how they move, where they congregate, and periods of peak occupancy provides valuable insight

Niemiecki język angielski
menschen people
gebiet area
wertvolle valuable
wo where
in in
befinden are
erkenntnisse insight
viele many
wie how
bestimmten at
liefert provides

DE Allerdings können wir die Rückerstattung aufhalten, bis wann wir nicht die Produkte erhalten haben oder bis wann es kein Beweis gibt, die Produkte zurückgegeben zu haben, gemäß der Situation, die sich früher ereignet.

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

Niemiecki język angielski
rückerstattung reimbursement
beweis proof
oder or
situation situation
wir we
können can
produkte products
zu to
der the

DE Allerdings können wir die Rückerstattung aufhalten, bis wann wir nicht die Produkte erhalten haben oder bis wann es kein Beweis gibt, die Produkte zurückgegeben zu haben, gemäß der Situation, die sich früher ereignet.

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

Niemiecki język angielski
rückerstattung reimbursement
beweis proof
oder or
situation situation
wir we
können can
produkte products
zu to
der the

DE Eine zentrale Erkenntnis: Nicht das zunehmende Austrocknen des riesigen Süßwassersees die größte Herausforderung für die Bewohner der Region, sondern die Unsicherheit darüber, wann Regen und wann Dürrephasen zu erwarten sind

EN One of its main findings is that the largest challenge facing the region’s inhabitants is not the drying out of the enormous freshwater lake, but the uncertainty about when to expect rain and periods of drought

Niemiecki język angielski
riesigen enormous
herausforderung challenge
bewohner inhabitants
unsicherheit uncertainty
regen rain
region regions
erwarten expect
größte largest
zentrale main
nicht not
zu to
und and
sondern but
über out
für facing
wann when

DE Magic Hour enthält alle Informationen, die Sie benötigen, um zu wissen, wann die goldene Stunde an Ihrem Standort eintritt, ob das Wetter klar genug ist und wann die ungefähre Zeit des Sonnenaufgangs und des Sonnenuntergangs in Ihrer Region ist.

EN Magic Hour focuses on all the information that you need for understanding when the golden hour arrives based on your location, if the weather will be clear enough, and the approximate times of sunrise and sunset for your area.

Niemiecki język angielski
magic magic
klar clear
ungefähre approximate
informationen information
wann when
stunde hour
ob if
wetter weather
goldene golden
standort location
alle all
benötigen you need
um for
genug enough
des the

DE Prozesse automatisieren und Freiraum schaffen für Anderes. Wann macht es Sinn? Wann ist die Bearbeitung durch Mitarbeiter sinnvoller? Lesen Sie hier die Vor- und Nachteile.

EN Automate processes and create space for others. When does it make sense? When is the processing by employees make more sense? Read the advantages and disadvantages here.

Niemiecki język angielski
automatisieren automate
sinn sense
mitarbeiter employees
prozesse processes
freiraum space
wann when
es it
bearbeitung processing
nachteile disadvantages
für for
ist is
hier here
durch by
lesen read

DE Denn die Effizienz Ihrer Baustelle kann weiter gesteigert werden, wenn alle Beteiligten genau wissen, wann eine bestimmte Festigkeit des Betons erreicht ist oder wann der angesetzte Frischbeton die benötigte Zusammensetzung hat

EN After all, the efficiency of your construction site can be improved further still if all parties know with certainty when a specific strength of concrete has been achieved or when the fresh concrete used has the required composition

Niemiecki język angielski
gesteigert improved
erreicht achieved
zusammensetzung composition
baustelle construction site
effizienz efficiency
oder or
kann can
alle all
festigkeit strength
wann when
werden be
wenn if
hat has
eine a

DE Die Benutzer können sehen, welche Auswirkungen jede aifora-Entscheidung auf zentrale KPIs wie Absatz, Umsatz und Gewinn haben wird, und sie können wählen, wann sie die Entscheidungen von aifora akzeptieren und wann sie sie überschreiebn

EN Users can see what impact each aifora decision will have on central KPIs such as sales, revenues and profits, and they can choose when to accept and when to override aifora?s decisions

Niemiecki język angielski
benutzer users
auswirkungen impact
zentrale central
kpis kpis
wählen choose
gewinn profits
wird will
entscheidungen decisions
akzeptieren accept
entscheidung decision
und and
können can
umsatz revenues
sie see
wann when

DE Denn die Effizienz Ihrer Baustelle kann weiter gesteigert werden, wenn alle Beteiligten genau wissen, wann eine bestimmte Festigkeit des Betons erreicht ist oder wann der angesetzte Frischbeton die benötigte Zusammensetzung hat

EN After all, the efficiency of your construction site can be improved further still if all parties know with certainty when a specific strength of concrete has been achieved or when the fresh concrete used has the required composition

Niemiecki język angielski
gesteigert improved
erreicht achieved
zusammensetzung composition
baustelle construction site
effizienz efficiency
oder or
kann can
alle all
festigkeit strength
wann when
werden be
wenn if
hat has
eine a

DE Mit dem Wrike-Tool für die Zeiterfassung können Mitarbeiter angeben, wann sie mit einer Aufgabe beginnen und wann sie sie erledigt haben

EN Wrike’s time tracking tool allows employees to mark when they begin a task and when they finish it

Niemiecki język angielski
zeiterfassung time tracking
mitarbeiter employees
aufgabe task
beginnen begin
tool tool
und and
einer a
wann when
sie it

DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.

EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.

Niemiecki język angielski
wichtig important
chatbot chatbot
menschen people
wann when
dass that
marke brand
mit with
einem a

DE Unser smartes Tool zeigt Ihnen, wann Sie Ihre Verpackungen bestellen sollten, um sie rechtzeitig zu erhalten. Wählen Sie einfach den gewünschten Feiertag und die Produktkategorie und wir zeigen Ihnen, ob und wann wir Ihre Verpackungen liefern können.

EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.

Niemiecki język angielski
tool use
verpackungen packaging
um for
ihre your
zu to
und and
wann when
den the

DE Wann werden Sie eine E-Mail über den Start senden, wann werden Sie daran erinnert, wie die Dringlichkeit gefördert werden kann… All dies sollte vor der ersten Produktversion geplant werden

EN When will you send an e-mail about the launch, when will you be reminded of how the urgency can be promoted ? All this should be planned before the first product release

Niemiecki język angielski
start launch
erinnert reminded
dringlichkeit urgency
gefördert promoted
geplant planned
eine an
vor before
senden send
mail e-mail
kann can
ersten first
sie be
sollte should

DE Wann kann einem Online-Shop vertraut werden? Was sind die Merkmale eines glaubwürdigen Verkäufers? Wann …

EN So when can an online shop be trusted? What are the hallmarks of a credible seller? When should shoppers he …

DE Erreichen Sie Ihre chinesischsprachige Zielgruppe Erfahren Sie, wann vereinfachtes und wann traditionelles Chinesisch die richtige Wahl ist.

EN Reach your Chinese-speaking audience the right way. Learn whether to pick Simplified or Traditional Chinese.

Niemiecki język angielski
zielgruppe audience
vereinfachtes simplified
traditionelles traditional
richtige right
wahl pick
chinesisch chinese
erreichen reach
ihre your
wann to
erfahren learn

DE Wann starten der Sommer und der Winter? Wann ist der kürzeste Tag des Jahres? In diesem Artikel beantworten wir die beliebtesten Fragen zu Sonnenwenden.

EN When do summer and winter start? When is the shortest day of the year? In this article, we’ll answer the most popular questions about solstices.

Niemiecki język angielski
kürzeste shortest
wann when
fragen questions
winter winter
in in
sommer summer
jahres year
diesem this
und and
ist is
starten start
beantworten answer

DE Wie können Algorithmen uns dabei unterstützen, bessere Entscheidungen zu treffen? Wann werden wir zu bloßen Knopfdrückern, wann zu willfährigen Erfüllungsgehilfen? Und wo liegt die Verantwortung?

EN How can algorithms help us make better decisions? When will we become mere button presses, when will we become compliant agents? And where is the responsibility?

Niemiecki język angielski
algorithmen algorithms
unterstützen help
bessere better
entscheidungen decisions
verantwortung responsibility
wo where
können can
wann when
und and
liegt is
uns us
wir we

DE Unerlässlich sei dabei aber auch die klare Kennzeichnung, wann ein Mitarbeiter für sich spricht und wann im Namen der Firma oder in einer bestimmten Funktion

EN However, it is also essential to clearly indicate when an employee is speaking for themselves and when they are communicating on behalf of the company or in a particular function

Niemiecki język angielski
klare clearly
mitarbeiter employee
firma company
funktion function
oder or
in in
unerlässlich essential
dabei for
namen behalf
spricht and
die themselves
wann when

DE Das gilt besonders für Bitcoin Slots mit Gamble-Feature, da Du besser abwägen kannst, wann es sinnvoll ist die Minispiele wahrzunehmen und wann Du es lieber bei Deinem bisherigen Gewinn bleiben lässt.

EN This is especially true for Bitcoin slots with gamble feature, as you can better weigh up when it makes sense to take advantage of the mini-games and when you'd rather leave it at your previous winnings.

Niemiecki język angielski
bitcoin bitcoin
slots slots
abwägen weigh
bisherigen previous
gewinn winnings
feature feature
besser better
es it
für for
mit with
kannst you can
und and
du you
besonders especially
wann when
ist is

DE Wie können Algorithmen uns dabei unterstützen, bessere Entscheidungen zu treffen? Wann werden wir zu bloßen Knopfdrückern, wann zu willfährigen Erfüllungsgehilfen? Und wo liegt die Verantwortung?

EN How can algorithms help us make better decisions? When will we become mere button presses, when will we become compliant agents? And where is the responsibility?

Niemiecki język angielski
algorithmen algorithms
unterstützen help
bessere better
entscheidungen decisions
verantwortung responsibility
wo where
können can
wann when
und and
liegt is
uns us
wir we

DE Die verschiedenen Pedale haben unterschiedliche Symbole, zeigen aber immer an, wann du das Pedal betätigen und wann wieder loslassen sollst.

EN Each pedal is marked slightly differently, but the principle is the same:

Niemiecki język angielski
pedal pedal
an each
haben same
aber but

DE Wann kann einem Online-Shop vertraut werden? Was sind die Merkmale eines glaubwürdigen Verkäufers? Wann …

EN So when can an online shop be trusted? What are the hallmarks of a credible seller? When should shoppers he …

DE Nachdem erklärt wurde, wann das DMA in Kraft treten soll, wurde kürzlich auf der ICN bekanntgegeben, wann die Regeln…

EN TikTok has shared some new insights for gaming marketers, which are also relevant notes for all marketers on the…

DE Unser smartes Tool zeigt Ihnen, wann Sie Ihre Verpackungen bestellen sollten, um sie rechtzeitig zu erhalten. Wählen Sie einfach den gewünschten Feiertag und die Produktkategorie und wir zeigen Ihnen, ob und wann wir Ihre Verpackungen liefern können.

EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.

Niemiecki język angielski
tool use
verpackungen packaging
um for
ihre your
zu to
und and
wann when
den the

DE Geben Sie die Adresse der Website ein und überprüfen Sie das darauf installierte SSL-Zertifikat ? wann und von wem es ausgestellt wurde und wann es abläuft.

EN Enter the website address and check the SSL certificate installed on it ? when it was issued and by whom and when it expires.

Niemiecki język angielski
installierte installed
ausgestellt issued
abläuft expires
ssl ssl
zertifikat certificate
überprüfen check
es it
adresse address
website website
wann when
geben sie enter
der the
darauf and
wurde was

DE Wann ist die Nutzung von Monorepos angebracht und wann nicht?

EN When is the right or wrong time to use monorepos?

Niemiecki język angielski
nutzung use
ist is
die the
wann when

DE Wann werden die Provisionen wirksam & wann können wir mit der Auszahlung rechnen?

EN When will the commissions be effective & when can we expect to receive payments?

Niemiecki język angielski
wirksam effective
amp amp
provisionen commissions
wir we
können can
wann when
der the

DE Um diese Kennzahl zu berechnen, identifiziert Squarespace Analytics, wann eine Person auf einer Seite landet und wann sie auf einer nachfolgenden Seite deiner Website landet, und subtrahiert die Zeitstempel voneinander

EN To calculate this metric, Squarespace analytics identifies when a user lands on a page and when they land on a subsequent page in your site, and subtracts the timestamps from one another

DE Die Kosten hängen von der Auslastung des Systems ab. Je größer die Märkte und die Tiefe des Orderbuchs, desto teurer wird es für AWS, die Börse zu hosten.

EN The cost will depend on the workload of the system. The more the markets and greater the depth of the order book, the more expensive it will be for AWS to host the exchange.

Niemiecki język angielski
auslastung workload
tiefe depth
aws aws
hosten host
märkte markets
es it
zu to
kosten cost
desto the
für for
und and
teurer more expensive
systems system
börse exchange

DE Für die Betreiber sind zudem Informationen zur Auslastung elementar, denn die Anzahl der Ladekunden bestimmt die Amortisationsdauer der Anlage und der einwandfreie Zustand der E-Tankstellen fördert die Umsätze.

EN What’s more, information on utilization is essential for operators as the number of drivers charging their vehicles determines the payback period for the site, and ensuring the charging stations are in good condition promotes sales.

Niemiecki język angielski
betreiber operators
informationen information
elementar essential
zustand condition
fördert promotes
umsätze sales
die vehicles
und and
sind are
für for
anzahl number of

DE Ein Web-Crawler weiß nicht, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat

EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it

Niemiecki język angielski
weiß knows
link link
gefunden found
web web
wann when
wurde was
erstellt made
sondern it
nur only
ein a

DE Müssen Sie sehen, wann der Bogen der Milchstraße zwischen zwei Berggipfeln aufgehen wird? Oder wissen, wann genau an einem Tag im September das Tal das direkte Licht verliert?

EN Need to see when the arch of the Milky Way will rise between two mountain peaks? Or to see what time of day a valley will lose direct light in September?

Niemiecki język angielski
milchstraße milky way
tal valley
direkte direct
licht light
verliert lose
oder or
september september
zwischen between
wann when
wird the

DE Wann sollte ich einen Urheberrechtsinhaber um eine Widerrufserklärung bitten und wann sollte ich eine Gegenmeldung einreichen?

EN When should I ask a copyright holder to withdraw a notice and when should I file a counter-notification?

Niemiecki język angielski
ich i
einreichen file
und and
sollte should
bitten ask
wann when
einen a

DE Finden Sie heraus, wann ein Domainname registriert wurde und wann er ausläuft.

EN Find out what date a domain name has been registered and when it's due to expire.

Niemiecki język angielski
domainname domain name
registriert registered
finden find
sie out
und and
ein a
wurde been
wann when
heraus to

DE Ich denke, das kommt mehr mit der Reifung Ihres eigenen Geschäfts, mit dem Wissen, wann Sie schießen und wann Sie weitermachen?

EN I guess that comes more with the maturation of your own business, knowing when to fire and, when to keep going?

Niemiecki język angielski
denke guess
geschäfts business
ich i
mehr more
mit with
eigenen your
wann when

DE Kontrolle über Benachrichtigungen bedeutet Kontrolle über deine Konzentration. Du entscheidest, wann du online sein möchtest, um dich auf dem Laufenden zu halten, und wann du offline sein möchtest, um dich zu konzentrieren.

EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.

Niemiecki język angielski
kontrolle control
benachrichtigungen notifications
und and
entscheidest you decide
dich your
du you
bedeutet to
konzentrieren focus
wann when

DE Wann wähle ich Peering und wann Transit?

EN Traffic routing basics (BGP focus)

Niemiecki język angielski
transit traffic

DE Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Wählen Sie aus, wann Ihr Formular verfügbar und wann es außer Betrieb sein soll. Sie können Veröffentlichungs- und Nichtveröffentlichungsdaten jederzeit neu anpassen.

EN Set a date and time. Choose when your form will be available and when it will be out of service. You can always re-adjust publish and unpublish dates.

Niemiecki język angielski
jederzeit always
formular form
es it
wann when
und and
datum date
verfügbar available
wählen choose
ihr your
können can
sein be
sie you

DE Und sie hat ein Gespür dafür, wann man ihnen etwas gibt und wann man sie fordert

EN “I call it a dance because it's very fluid for me, it's not static

Niemiecki język angielski
dafür for
ein a

DE Das heisst, dass jeder selbst entscheidet, wann er mit der Arbeit anfängt, wie lange er schuftet und wann er sich in den Feierabend verabschiedet

EN This means that everyone decides for themselves when to start work, how long to work and when to say goodbye after work

Niemiecki język angielski
entscheidet decides
lange long
arbeit work
heisst means
und and
sich say
dass that
wann when
den to

DE Mit diesem Tool können Sie einplanen, wann Sie möchten, wann Sie Ihren Backup-Service ausführen möchten, und wo Sie sie speichern sollen, sowie welche Methode Sie verwenden möchten.

EN This tool allows you to schedule when you'd like your backup service to run and where to store them, along with what method you would like to use.

Niemiecki język angielski
einplanen schedule
methode method
tool tool
wo where
backup backup
service service
diesem this
ihren your
und and
mit with
sie you
verwenden use
wann when
speichern store
sollen to

DE Wissen, wann Sie schnell handeln müssen. Lassen Sie sich über Dokumentansichten benachrichtigen, damit Sie wissen, wann potentielle Kunden und Kundinnen kurz vor dem Abschluss stehen und Sie nachfassen müssen.

EN Know when to act fast. Get notified about document views so you know when prospects are close to closing.

Niemiecki język angielski
abschluss close
kunden prospects
schnell fast
handeln act
sie you
stehen are
wissen know
wann when
damit to

DE Mit diesem Beitrag zeigen wir auf, wann es sich lohnt ein Premium Plugin einzusetzen und wann es am besten ist, bei einem kostenlosen Plugin zu bleiben.

EN With this article we show when it is worth using a premium plugin and when it is best to stick with a free plugin.

Niemiecki język angielski
zeigen show
lohnt worth
plugin plugin
es it
kostenlosen free
premium premium
und and
diesem this
wir we
besten best
mit with
ein a
wann when
ist is
zu to

DE Zu Beginn kann deren Verwendung etwas verwirrend sein, wann verwende ich eine Seite und wann verwende ich einen Beitrag?

EN At the beginning, their use can be a bit confusing, when do I use a page and when do I use a post?

Niemiecki język angielski
verwirrend confusing
ich i
wann when
und and
kann can
verwendung use
sein be
seite page
beitrag the

DE Ab wann bekomme ich am Anreisetag mein Zimmer und bis wann muss ich es am Abreisetag verlassen?

EN At what time can I enter the room and what time should I leave it free?

Niemiecki język angielski
zimmer room
es it
verlassen leave
ich i
und and
wann what
bis at

DE Entscheide selbst, wann du arbeitest und wann du mal eine kleine Auszeit brauchst

EN You decide when you want to work or when you need some time off

Niemiecki język angielski
entscheide decide
arbeitest work
brauchst you need
wann when
du you

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń