Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "vereinen sie ihre" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "vereinen sie ihre" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia vereinen sie ihre

"vereinen sie ihre" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

vereinen combine combines combining to combine unify unite
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
ihre a about account across after against all also always an and and the any are as at based be be able to because best but by can check content create custom customer data do does don each easily easy employees even every first for for example for the from get getting go great has have here how if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll make making manage may more most name need need to needs never new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages people personal place privacy private product products right s secure security see seo set should simply single site so so that such such as sure take team than that that you the their them then these they they are this those through time to to be to get to make to the to you understand unique up us using via video view voice vpn want want to we we are what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you need you want your

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z vereinen sie ihre

Niemiecki
język angielski

DE Wir vereinen deine liebsten Musikdienste. Mit uns kannst du Titel hören, Videos ansehen und dich mit anderen austauschen, um eure musikalischen Welten zu vereinen.

EN We bring together your favourite music services and join up listening, watching and sharing to connect your musical world.

Niemiecki język angielski
ansehen watching
austauschen sharing
musikalischen musical
eure your
zu to
wir we

DE Wir vereinen deine liebsten Musikdienste. Mit uns kannst du Titel hören, Videos ansehen und dich mit anderen austauschen, um eure musikalischen Welten zu vereinen.

EN We bring together your favourite music services and join up listening, watching and sharing to connect your musical world.

Niemiecki język angielski
ansehen watching
austauschen sharing
musikalischen musical
eure your
zu to
wir we

DE Identifizieren Sie die Mitglieder einer Familie sowie ihre Haustiere und persönlichen Gegenstände, erfassen Sie ihre Daten und behalten Sie den Überblick, um sie notfalls wieder zu vereinen

EN Identify, record and track multiple family members, pets and personal items so they can be reunited in case of separation

Niemiecki język angielski
mitglieder members
familie family
haustiere pets
identifizieren identify
behalten be
die case
erfassen and

DE Identifizieren Sie die Mitglieder einer Familie sowie ihre Haustiere und persönlichen Gegenstände, erfassen Sie ihre Daten und behalten Sie den Überblick, um sie notfalls wieder zu vereinen

EN Identify, record and track multiple family members, pets and personal items so they can be reunited in case of separation

Niemiecki język angielski
mitglieder members
familie family
haustiere pets
identifizieren identify
behalten be
die case
erfassen and

DE Der Familienlook kommt nie aus der Mode. Die Mini Me Collection wurde für die Kleinen und Ihre künftigen gemeinsamen Abenteuer designt, um Stil und Komfort formvollendet zu vereinen. Kommen Sie, lernen Sie ihre neuen, stylishen besten Freunde kennen.

EN The family look that never grows old. The Mini Me Collection is designed for the small ones and your future adventures together, combining style and comfort. Come meet their new stylish best friend.

Niemiecki język angielski
me me
collection collection
künftigen future
abenteuer adventures
komfort comfort
vereinen combining
mini mini
kleinen small
stil style
neuen new
besten best
ihre your
der the
um for

DE Ihre komplette Verbindung zur Welt des Elektronik-Produktdesigns. Vereinen Sie PCB-Design, MCAD, Datenmanagement und Teamarbeit wie nie zuvor.Erfahren Sie mehr

EN Your complete connection to the world of electronics product design. Unite PCB design, MCAD, data management, and teamwork together like never before.Learn more

Niemiecki język angielski
komplette complete
verbindung connection
welt world
vereinen unite
datenmanagement data management
teamarbeit teamwork
elektronik electronics
design design
ihre your
mehr more

DE Möchten Sie Ihre Belegschaft auf einer Plattform vereinen? Dann probieren Sie Stafflist aus!

EN Want to unite your workforce under one platform? Then give Stafflist a try!

Niemiecki język angielski
belegschaft workforce
plattform platform
probieren try
stafflist stafflist
dann then
vereinen unite
ihre your
möchten want to
einer a
sie want

DE Zeigen Sie individuellen Inhalten auf unserem Media Screen und vereinen Sie Ihre Botschaft medienwirksam mit angenehm kühler Luft und dem frischem Waldgeruch unserer Moose.

EN Show individual content on our media screen and combine your message effectively with pleasantly cool air and the fresh forest smell of our mosses.

Niemiecki język angielski
media media
vereinen combine
luft air
frischem fresh
angenehm pleasantly
zeigen show
screen screen
und and
inhalten content
ihre your
botschaft the
mit with

DE Möchten Sie Ihre Belegschaft auf einer Plattform vereinen? Dann probieren Sie Stafflist aus!

EN Want to unite your workforce under one platform? Then give Stafflist a try!

Niemiecki język angielski
belegschaft workforce
plattform platform
probieren try
stafflist stafflist
dann then
vereinen unite
ihre your
möchten want to
einer a
sie want

DE Adjust ist die Mobile Measurement Company: Sie vereinen alle Ihre Marketingaktivitäten auf einer leistungsstarken Plattform und bieten Ihnen die Erkenntnisse, die Sie zur Skalierung Ihres Unternehmens benötigen.

EN Adjust is the Mobile Measurement Company: they unify all your marketing activities into one powerful platform, giving you the insights you need to scale your business.

Niemiecki język angielski
mobile mobile
measurement measurement
vereinen unify
marketingaktivitäten marketing activities
leistungsstarken powerful
plattform platform
erkenntnisse insights
skalierung scale
bieten giving
company company
ist is
ihre your
benötigen you need
alle all
die adjust

DE Ihre komplette Verbindung zur Welt des Elektronik-Produktdesigns. Vereinen Sie PCB-Design, MCAD, Datenmanagement und Teamarbeit wie nie zuvor.Erfahren Sie mehr

EN Your complete connection to the world of electronics product design. Unite PCB design, MCAD, data management, and teamwork together like never before.Learn more

Niemiecki język angielski
komplette complete
verbindung connection
welt world
vereinen unite
datenmanagement data management
teamarbeit teamwork
elektronik electronics
design design
ihre your
mehr more

DE Vereinen Sie Ihr Social-Media-Management und Ihre Kundendienstaktivitäten für Twitter auf einer einzigen, skalierbaren Plattform.

EN Seamlessly execute social media management and social customer care on Twitter from a single, scalable platform.

Niemiecki język angielski
twitter twitter
skalierbaren scalable
social social
plattform platform
management management
media media
und and
ihr from
auf on
einzigen a

DE Vereinen Sie alle Ihre Websites in einem zentralen Dashboard, um klare Sicht auf alle Seiten und Anwendungen zu haben.

EN Unify all of your sites in one central dashboard to ensure a single pane of glass between you and all of your sites and applications.

Niemiecki język angielski
vereinen unify
zentralen central
dashboard dashboard
anwendungen applications
websites sites
in in
zu to
sie you
ihre your
und and
alle all

DE Vereinen Sie Ihre persönliche Webseite mit Ihrem neuen Buchungssystem mit Hilfe von zahlreichen Integrationsmöglichkeiten

EN Unify all your tools and systems with dozens of integrations for your website.

Niemiecki język angielski
vereinen unify
ihre your
mit with
von of
webseite website

DE Vereinen Sie Ihre geschäftlichen Anforderungen in Lateinamerika mit unserem nahtlosen, multimodalen Angebot an globalen Dienstleistungen.

EN Match your business needs in Latin America with our seamless, multimodal set of global services.

Niemiecki język angielski
geschäftlichen business
anforderungen needs
lateinamerika latin america
nahtlosen seamless
multimodalen multimodal
globalen global
dienstleistungen services
in in
ihre your
sie america
mit with

DE Vereinen Sie Ihre geschäftlichen Anforderungen in Australien und Neuseeland mit unserem nahtlosen, multimodalen Angebot an globalen Dienstleistungen.

EN Match your business needs in Australia and New Zealand with our seamless, multimodal set of global services.

Niemiecki język angielski
geschäftlichen business
anforderungen needs
australien australia
nahtlosen seamless
multimodalen multimodal
globalen global
dienstleistungen services
in in
und and
ihre your
mit with

DE Vereinen Sie Ihre Teams hinter einer Mission

EN Align the whole company behind your mission

Niemiecki język angielski
mission mission
ihre your
hinter behind

DE Vereinen Sie Ihre Teams hinter der Mission Ihres Unternehmens.

EN Align everyone around your company’s mission to foster a true sense of belonging.

Niemiecki język angielski
mission mission
ihre your
der of

DE Sie müssen ihre Stärken zu einem kohärenten Ganzen vereinen, ohne anfällige neue Sicherheitsmonokulturen einzuführen

EN They must combine their strengths into one coherent whole, without introducing vulnerable new security monocultures

Niemiecki język angielski
stärken strengths
vereinen combine
neue new
ohne without
müssen must
zu whole

DE Vereinen Sie all Ihre risikobezogenen Aktivitäten und Dokumentationen in einem einzigen, zentralen Repository

EN Unite all of your risk-related activities and documentation in one centralized repository

Niemiecki język angielski
aktivitäten activities
dokumentationen documentation
zentralen centralized
repository repository
vereinen unite
in in
und and
ihre your

DE Vereinen Sie Ihre Testfälle und virtuellen Services, um eine Umgebung zu erstellen, die kontinuierlich ausgeführt werden kann.

EN Unite your test cases and virtual services to create an environment that can be executed continuously.

Niemiecki język angielski
testfälle test cases
virtuellen virtual
services services
umgebung environment
kontinuierlich continuously
kann can
vereinen unite
ihre your
zu to
ausgeführt executed
erstellen create
und and

DE Vereinen Sie alle Ihre Websites in einem zentralen Dashboard, um klare Sicht auf alle Seiten und Anwendungen zu haben.

EN Unify all of your sites in one central dashboard to ensure a single pane of glass between you and all of your sites and applications.

DE So können Sie Ihre Lieblingswerkzeuge vereinen

EN So that you can unite your favorite tools

DE Vereinen Sie Ihre Offline-Community online

EN Centralize your offline community online

DE Verbinden oder erstellen Sie alle Ihre Lead-Quellen, um Daten unter einem Dach zu vereinen.

EN Connect or create all your lead sources to bring data under one roof.

DE Wir vereinen das Wissen der diva-e Experten aus den Bereichen Platforms, Datacenters und Products, um gemeinsam zu entscheiden, wo Ihre digitale Lösung betrieben wird.

EN We combine the knowledge of diva-e experts from the Platforms, Datacenters and Products areas to jointly decide where your digital solution will be operated.

Niemiecki język angielski
vereinen combine
experten experts
bereichen areas
platforms platforms
betrieben operated
products products
entscheiden decide
wo where
lösung solution
wir we
digitale digital
zu to
ihre your
aus from
und and

DE Unsere Kunsthandwerker vereinen ihre Talente, um wahre Kunstwerke zu erschaffen, in denen sich traditionelle Kunst mit Spitzentechnologie vermählt

EN Our Artisans combine their talents to bring life to veritable works of art in which traditional techniques rub shoulders with state-of-the-art technology

Niemiecki język angielski
kunsthandwerker artisans
vereinen combine
talente talents
traditionelle traditional
kunst art
in in
unsere our
zu to
mit with

DE Da die meisten Systemkomponenten mehrere Funktionen in einem Produkt vereinen, gibt es unzählige Möglichkeiten, Ihre Arbeitsumgebung mit ein und demselben Whiteboard zu gestalten.

EN As most system components combine several functions in one product, there are countless possibilities to create your working environment with the same whiteboard.

Niemiecki język angielski
vereinen combine
unzählige countless
möglichkeiten possibilities
arbeitsumgebung working environment
whiteboard whiteboard
funktionen functions
demselben the same
in in
produkt product
ihre your
mit with
zu to
und create
meisten the
gestalten to create

DE TOPO DESIGNS ist eine junge US-amerikanische Marke, die in Colorado Taschen und Textilien herstellt. Da wir ihre Schöpfungen sehr bewundern, wollten wir unser Können mit ihrem Know-how zu einem gemeinsamen Produkt vereinen.

EN TOPO DESIGNS is a new American brand selling bags and textiles, which manufactures its items in Colorado. As we very much liked their work, we decided to collaborate with them on a product blending both our skillsets.

Niemiecki język angielski
designs designs
junge new
colorado colorado
taschen bags
herstellt manufactures
textilien textiles
amerikanische american
in in
produkt product
ist is
marke brand
wir we
sehr very
und and
zu to
eine a
mit with

DE Ihre als „Jardin“ (Garten) bezeichneten grünen Formationen tragen zur unverwechselbaren Schönheit einiger Piaget Treasures-Stücke bei, wie Luxusuhren, die die Eleganz der Haute Joaillerie und unser Savoir-faire in der Haute Horlogerie vereinen.

EN Powerful green “gardens” that highlight the unique beauty of certain Piaget Treasures, like luxury watches combining watchmaking elegance and jewellery making expertise.

DE DAS SAVOIR-FAIRE DER WACHSZIEHER UNTER DER ANLEITUNG VON HEDI SLIMANE VEREINEN PARFÜMEURE UND WACHSZIEHER IHRE TALENTE UND IHR SAVOIR-FAIRE

EN THE WAX-MAKER’S SAVOIR-FAIRE GUIDED BY HEDI SLIMANE, PERFUMERS AND WAX-MAKERS COMBINE TALENTS AND SAVOIR-FAIRE

Niemiecki język angielski
vereinen combine
talente talents
und and
der the

DE In der Schweiz fördert die Bank insbesondere ihre Mitarbeiter, sich ehrenamtlich bei Vereinen und anderen lokalen oder internationalen Institutionen zu engagieren

EN In Switzerland, the bank specifically encourages its employees to become voluntarily involved in associations and other local or international organisations

Niemiecki język angielski
schweiz switzerland
fördert encourages
bank bank
insbesondere specifically
mitarbeiter employees
institutionen organisations
anderen other
oder or
internationalen international
in in
lokalen local
zu to
und and
der the

DE Der Region Nyon gelingt es, alle diese verschiedenen jedoch ergänzenden Merkmale zu vereinen und ihre eigene Identität in einer angenehmen Atmosphäre zu wahren

EN The region of Nyon has successfully combined these different yet complementary aspects and has maintained a unique and pleasant identity

Niemiecki język angielski
region region
identität identity
angenehmen pleasant
nyon nyon
verschiedenen different
und and
es has
einer a

DE Eine moderne E-Commerce-Lösung muss Werbetreibenden dabei helfen, die Komplexität zu durchschauen, das veränderte Kundenverhalten zu verstehen und ihre Daten und Strategien plattformübergreifend zu vereinen.

EN A modern e-commerce solution must help advertisers sort through the complexity, understand changing customer behaviors, and unite their data and strategies across platforms.

Niemiecki język angielski
moderne modern
werbetreibenden advertisers
komplexität complexity
strategien strategies
e-commerce e-commerce
helfen help
lösung solution
plattform platforms
daten data
vereinen unite
eine a
die the
zu across
und and
verstehen understand

DE Orks und Goblins warten auf ein Blutbad, Zwerge steigen aus ihren Minen, um mit alten Feinden abzurechnen, die Menschheit versucht, ihr zerfallenes Imperium zu vereinen und Vampirgrafen füllen ihre Armeen mit lebenden Toten.

EN While Orcs and Goblins of the Greenskin tribes hunger for carnage, and Vampire Counts man their armies with the living dead, Dwarfs ascend from their ancient mines to settle old scores, and the Empire of Man seeks to unite its fractured nation.

Niemiecki język angielski
imperium empire
lebenden living
toten dead
vereinen unite
um for
zu to
mit with
und and
alten ancient
aus from

DE Ihre Arbeit basiert auf ihrer Leidenschaft, die KI-Gemeinschaft hinter einer gemeinsamen Vision zu vereinen, die den Menschen in Europa zugute kommt

EN Their work is driven by their passion for unifying the AI community behind a common vision that benefits the people of Europe

Niemiecki język angielski
gemeinsamen common
vision vision
menschen people
europa europe
ki ai
gemeinschaft community
basiert is
arbeit work
hinter behind
einer a

DE Wir vereinen das Wissen der diva-e Experten aus den Bereichen Platforms, Datacenters und Products, um gemeinsam zu entscheiden, wo Ihre digitale Lösung betrieben wird.

EN We combine the knowledge of diva-e experts from the Platforms, Datacenters and Products areas to jointly decide where your digital solution will be operated.

DE Eine moderne E-Commerce-Lösung muss Werbetreibenden dabei helfen, die Komplexität zu durchschauen, das veränderte Kundenverhalten zu verstehen und ihre Daten und Strategien plattformübergreifend zu vereinen.

EN A modern e-commerce solution must help advertisers sort through the complexity, understand changing customer behaviors, and unite their data and strategies across platforms.

Niemiecki język angielski
moderne modern
werbetreibenden advertisers
komplexität complexity
strategien strategies
e-commerce e-commerce
helfen help
lösung solution
plattform platforms
daten data
vereinen unite
eine a
die the
zu across
und and
verstehen understand

DE Iterable verfügt über eine Integration mit Revv, um Ihre Strategie zur Lead-Optimierung und Spendenwerbung mit Ihren automatisierten Kommunikationsworkflows in Iterable zu vereinen.

EN Iterable has an integration with Revv to unify your lead optimisation and donation solicitation strategy with your automated communications workflows in Iterable.

Niemiecki język angielski
iterable iterable
integration integration
strategie strategy
automatisierten automated
vereinen unify
optimierung optimisation
in in
zu to
mit with
und and
eine an

DE Iterable lässt sich in ViralSweep integrieren, sodass Kunden ihre Werbekampagnen mit ihrer Messaging-Strategie vereinen können.

EN Iterable integrates with ViralSweep so customers can unify their promotional campaigns with their messaging strategy.

Niemiecki język angielski
iterable iterable
integrieren integrates
kunden customers
vereinen unify
messaging messaging
strategie strategy
sodass so
können can
mit with
werbekampagnen promotional
ihrer their

DE Europäische Wissenschaftler vereinen ihre Kräfte beim Kampf gegen die Ciguatoxin-Lebensmittelvergiftung in Spanien und Portugal.

EN European scientists join forces to fight ciguatoxin food poisoning outbreaks in Spain and Portugal.

DE Bringen Sie alle Personen, mit denen Sie zusammenarbeiten, auf denselben Stand. Vereinen Sie Kreativteams und externe Stakeholder, um Anzeigen-Designs von Anfang bis Ende zu erstellen.

EN Bring all the people you collaborate with on the same page. Unite creative teams and external stakeholders to create ad designs from start to finish.

Niemiecki język angielski
zusammenarbeiten collaborate
vereinen unite
kreativteams creative teams
externe external
stakeholder stakeholders
ende finish
designs designs
zu to
alle all
mit with
bringen bring
erstellen create
und and

DE Bauen Sie Silos ab und verbessern Sie die Governance, indem Sie die Teams wie IT, Risiko, Compliance, Finanzen und Audit vereinen.

EN Break down silos and build stronger governance by uniting teams like IT, risk, compliance, finance, and audit.

Niemiecki język angielski
silos silos
teams teams
risiko risk
compliance compliance
finanzen finance
bauen build
governance governance
indem by
it it
audit audit
und and
wie like

DE Bringen Sie alle Personen, mit denen Sie zusammenarbeiten, auf denselben Stand. Vereinen Sie Kreativteams und externe Stakeholder, um Anzeigen-Designs von Anfang bis Ende zu erstellen.

EN Bring all the people you collaborate with on the same page. Unite creative teams and external stakeholders to create ad designs from start to finish.

Niemiecki język angielski
zusammenarbeiten collaborate
vereinen unite
kreativteams creative teams
externe external
stakeholder stakeholders
ende finish
designs designs
zu to
alle all
mit with
bringen bring
erstellen create
und and

DE Vereinen Sie neue und bestehende Infrastrukturen, begegnen Sie den sich ständig ändernden geschäftlichen Anforderungen und seien Sie bereit für Fortschritte auf dem Gebiet der Hybrid Cloud

EN Unify new and existing infrastructure, meet ever-changing business demands, and be ready for whatever comes next with hybrid cloud deployment

Niemiecki język angielski
vereinen unify
infrastrukturen infrastructure
begegnen meet
ständig ever
ändernden changing
geschäftlichen business
anforderungen demands
bereit ready
hybrid hybrid
cloud cloud
neue new
seien be
für for
und and

DE Vereinen Sie Ihr Front-, Middle- und Back-Office. Ermöglichen Sie einen effizienten, stabilen Finanzdienstleistungsbetrieb für verbesserte Kunden- und Mitarbeiter-Experiences.

EN Unite your front, middle, and back offices. Provide efficient, resilient financial services operations for enhanced customer and employee experiences.

Niemiecki język angielski
effizienten efficient
verbesserte enhanced
office offices
kunden customer
mitarbeiter employee
experiences experiences
ihr your
und and
vereinen unite
für for
front front

DE Erfahren Sie, wie sie unterschiedliche Dashboards in einer zentralen Konsole für das Endgeräte-Management vereinen und so die Sicherheit, den Datenschutz und die Produktivität erhöhen.

EN See how unifying all those disparate dashboards into one central endpoint management console lets you increase security, ensure personal privacy and boost productivity—all at the same time.

Niemiecki język angielski
dashboards dashboards
zentralen central
produktivität productivity
konsole console
erhöhen increase
datenschutz privacy
sicherheit security
in into
erfahren and
den the

DE Wussten Sie, dass das Markensymbol von Swissôtel preisgekrönt ist? Lesen Sie mehr darüber, wie wir Moderne und Tradition vereinen.

EN Did you know our Swissotel Circle brand icon is award-winning? Read more about our modern tradition.

Niemiecki język angielski
preisgekrönt award-winning
moderne modern
tradition tradition
wir our
ist is
mehr more
sie you
lesen read
darüber about

DE Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) arbeitet mit vielen Vereinen und Organisationen zusammen. Wenn Sie eine unserer Partnerorganisationen kontaktieren möchten, finden Sie hier alle wichtigen Informationen.

EN The Franco-German Youth Office (FGYO) works witha large number of organizations and associations. If you are looking to get in touch with one of our partners, indicate what you are looking for and find the information you need!

Niemiecki język angielski
organisationen organizations
finden find
informationen information
und and
zusammen with
kontaktieren touch
arbeitet works

DE Entdecken Sie die Liebe zum Meer und zur Natur und vereinen Sie die Kraft des Windes und des Wassers.

EN Practice yoga in an alternative way in Lignano: on the SUP board!

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń