Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "transparent unter verwendung" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "transparent unter verwendung" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia transparent unter verwendung

"transparent unter verwendung" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

transparent about any at best by clear for if in the into on the open or quality security the their to transparency transparent transparently well with your
unter a about access address all also among an and and the any app applications are as at at the available based based on be been below best both but by can can be children com consent content customer data day do does domain don every following for for the free from from the further get has have he help here higher how i if in in the in this including information into is it it is its just learn like link ll make may more most my no not now number of of the on on the one online only open or other our out own page personal please privacy questions re request right same see service services she should site so software some source start support team than that the the following the same their them then there these they this through time to to be to the under up url us use used user users using via want was we website well were what when which while who will will be with within without years you you are you can you have you want your
verwendung a about access across all also an and any api app application applications are as as well at based based on be be used below both but by by using can code customer device different do each features for for the free from from the function get has have help here how if in in the including individual is like ll make makes many may means more most need no not of of the on on the one online open or other out own performance personal process product products re read right see server service services set site so software support technology than that the them there these they this through time to to be to the to use tool tools up us usage use use of used user users uses using utilizing way we we use web website what when where which who will with without work you you can you have your

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z transparent unter verwendung

Niemiecki
język angielski

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

Niemiecki język angielski
unter among
uns us
game game
lustig funny
verdächtig suspicious
telefon phone
design design
kindern kids
weiß white
gelb yellow
blau blue
rot red

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/transparent">Transparent Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/star">Star Vectors by Vecteezy</a>

Niemiecki język angielski
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE Wie verträgt sich dieser Grundsatz mit Punkt (1)? Das Verfahren kann nur transparent sein, wenn die verwendete Software transparent agiert

EN How is this principle compatible with point (1)? The procedure can only be transparent if the software used acts transparently

Niemiecki język angielski
grundsatz principle
punkt point
verfahren procedure
verwendete used
software software
mit with
kann can
agiert acts
sein be
wenn if
transparent transparent
nur only

DE Wie verträgt sich dieser Grundsatz mit Punkt (1)? Das Verfahren kann nur transparent sein, wenn die verwendete Software transparent agiert

EN How is this principle compatible with point (1)? The procedure can only be transparent if the software used acts transparently

Niemiecki język angielski
grundsatz principle
punkt point
verfahren procedure
verwendete used
software software
mit with
kann can
agiert acts
sein be
wenn if
transparent transparent
nur only

DE Schaltfläche Transparent machen: Die Schaltfläche "Transparent machen" kann einer Fenstertitelzeile hinzugefügt werden. Jetzt können Sie die Halbtransparenz durch einfaches Drücken ein- und ausschalten.

EN Make Transparent button: The "Make Transparent" button is may be added to a window title bar. Now you can switch the semi-transparency on/off just by pressing it.

Niemiecki język angielski
hinzugefügt added
schaltfläche button
jetzt now
transparent transparent
drücken pressing
kann can
machen to
ein a

DE Plattformen und Urheberrechtsinhaber müssen transparent arbeiten. Ihre Entscheidungen, Maßnahmen und Abläufe müssen für die Öffentlichkeit transparent sein. Auch Audit- und Bewertungsinstrumente, wie z.B. Algorithmus-Audits, sind unerlässlich.

EN Platforms and copyright holders must work transparently. Their decisions, measures, and operations must be transparent for the general public. Also, audit and assessment tools, such as algorithm audits, are essential.

Niemiecki język angielski
plattformen platforms
entscheidungen decisions
maßnahmen measures
Öffentlichkeit public
unerlässlich essential
algorithmus algorithm
arbeiten work
abläufe operations
audits audits
audit audit
auch also
für for
sein be
sind are
und and
transparent transparent
müssen must
die the

DE Bieten Sie Ihren Nutzern die Möglichkeit, nahtlos und transparent unter Verwendung einer Vielzahl von Open-Source- und kommerziellen Technologien auf alle Daten in Ihrem Unternehmen zuzugreifen.

EN Empower your users to access any data across your enterprise seamlessly, transparently, and at scale, using a broad set of open source and commercial technologies.

Niemiecki język angielski
nahtlos seamlessly
transparent transparently
technologien technologies
nutzern users
daten data
zuzugreifen to access
open open
ihren your
und and
source source
einer a
von of
kommerziellen commercial

DE Bieten Sie Ihren Nutzern die Möglichkeit, nahtlos und transparent unter Verwendung einer Vielzahl von Open Source- und kommerziellen Technologien auf alle Daten in Ihrem Unternehmen zuzugreifen.

EN Empower your users to access any data across your enterprise seamlessly, transparently, and at scale, using a broad set of open source and commercial technologies.

Niemiecki język angielski
nahtlos seamlessly
transparent transparently
technologien technologies
nutzern users
open open
daten data
zuzugreifen to access
ihren your
und and
source source
einer a
von of
kommerziellen commercial

DE Bieten Sie Ihren Nutzern die Möglichkeit, nahtlos und transparent unter Verwendung einer Vielzahl von Open Source- und kommerziellen Technologien auf alle Daten in Ihrem Unternehmen zuzugreifen.

EN Empower your users to access any data across your enterprise seamlessly, transparently, and at scale, using a broad set of open source and commercial technologies.

Niemiecki język angielski
nahtlos seamlessly
transparent transparently
technologien technologies
nutzern users
open open
daten data
zuzugreifen to access
ihren your
und and
source source
einer a
von of
kommerziellen commercial

DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

Niemiecki język angielski
unter among
spiel game
typografie typography
crew crew
uns us
schwarz black
und and
rot red
meme meme
memes memes

DE die Verwendung von Bluetooth Marken, wobei sichergestellt wird, dass die Verwendung in Übereinstimmung mit dem Bluetooth Leitfaden zur Verwendung von Marken erfolgt.

EN the Bluetooth Trademarks are used, ensuring their use is in accordance with the Bluetooth Brand Usage Guide.

Niemiecki język angielski
bluetooth bluetooth
leitfaden guide
in in
wird the
mit with

DE Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Deshalb wollen wir bezüglich der Sammlung, Verwendung und Weitergabe der Informationen über dich transparent sein. Diese Richtlinie ist dafür vorgesehen, dass du Folgendes verstehst:

EN Your privacy is important to us, and so is being transparent about how we collect, use, and share information about you. This policy is intended to help you understand:

Niemiecki język angielski
schutz privacy
wichtig important
transparent transparent
richtlinie policy
vorgesehen intended
verwendung use
informationen information
weitergabe share
dich your
deshalb so
diese this
uns us
wollen how
wir we
du you
und and

DE Bei dieser Störung schränkte die mögliche Verwendung von Pinning durch unsere Kunden die Fähigkeit von Fastly ein, alle Kunden automatisch und transparent in eine andere Hierarchie zu migrieren.

EN In this incident, the possible use of pinning by our customers limited Fastly’s ability to automatically and transparently migrate all customers to another hierarchy.

Niemiecki język angielski
mögliche possible
fähigkeit ability
automatisch automatically
transparent transparently
hierarchie hierarchy
migrieren migrate
kunden customers
verwendung use
in in
unsere our
zu to
und and
alle all
von of
andere the

DE Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Deshalb wollen wir bezüglich der Sammlung, Verwendung und Weitergabe der Informationen über dich transparent sein. Diese Richtlinie ist dafür vorgesehen, dass du Folgendes verstehst:

EN Your privacy is important to us, and so is being transparent about how we collect, use, and share information about you. This policy is intended to help you understand:

Niemiecki język angielski
schutz privacy
wichtig important
transparent transparent
richtlinie policy
vorgesehen intended
verwendung use
informationen information
weitergabe share
dich your
deshalb so
diese this
uns us
wollen how
wir we
du you
und and

DE die Verwendung von Meta Tags oder anderen verborgenen Texten, sowie Metadaten unter Verwendung einer Niantic Marke, eines Logos, einer URL oder eines Produktnamens ohne Niantics ausdrückliche schriftliche Zustimmung;

EN use any meta tags or other hidden text or metadata utilizing a Niantic trademark, logo, URL, or product name without Niantic’s express written consent;

Niemiecki język angielski
meta meta
tags tags
verborgenen hidden
metadaten metadata
niantic niantic
url url
schriftliche written
zustimmung consent
anderen other
oder or
logos logo
verwendung use
texten text
ohne without
marke trademark

DE Die variable Genauigkeit, die Verwendung von DSPs für Gleitkommaberechnungen und die Entwicklung unter Verwendung von OpenCL sorgen für eine anwendungsspezifische Hardwarelösung mit einer softwareähnlichen Entwicklungsgeschwindigkeit.

EN Variable precision, use of DSPs for floating-point, and development using OpenCL combine for an application-tailored hardware solution but with software-like development speed.

Niemiecki język angielski
variable variable
genauigkeit precision
entwicklung development
dsps dsps
software hardware
für for
mit with
und and
von of

DE Unter keinen Umständen übernimmt das Unternehmen die Haftung für Schäden, die sich aus dem Vertrauen auf die genannten Informationen, deren Verwendung oder der Verwendung eines Produkts, auf das sie sich beziehen, ergeben.

EN Under no circumstances will the Company accept liability for injury arising from reliance on the said Information, its use or use of a product to which it refers.

Niemiecki język angielski
umständen circumstances
unternehmen company
haftung liability
schäden injury
informationen information
vertrauen reliance
oder or
verwendung use
produkts product
für for
aus from

DE Voll oder leer; farbig oder transparent; null oder eins; unter oder über – c o m p u t e r 1.0 stellt sich ein Display für die Zukunft vor, indem er auf Displays unserer Vergangenheit schaut.

EN Full or empty; color or clear; zero or one; under or over – c o m p u t e r 1.0 imagines a display for the future, by looking at displays from our past.

DE Es bereitet Finanzdienstleistern Schwierigkeiten, Risiken genau, transparent und unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften zu modellieren

EN Financial services struggle to model risk accurately, transparently, and in regulatory compliance

Niemiecki język angielski
schwierigkeiten struggle
risiken risk
transparent transparently
einhaltung compliance
modellieren model
und and
zu to

DE Es bereitet Finanzdienstleistern Schwierigkeiten, Risiken genau, transparent und unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften zu modellieren

EN Financial services struggle to model risk accurately, transparently, and in regulatory compliance

Niemiecki język angielski
schwierigkeiten struggle
risiken risk
transparent transparently
einhaltung compliance
modellieren model
und and
zu to

DE Zu Beginn will ich eines vorausschicken: Unter den heutigen Gegebenheiten ist jede Marke transparent, ob sie das nun will oder nicht.

EN Let me start off by saying this: In today’s climate, all brands are transparent, whether they want to be or not.

Niemiecki język angielski
transparent transparent
oder or
ich me
ob whether
sie want
nicht not
zu to

DE Es bereitet Finanzdienstleistern Schwierigkeiten, Risiken genau, transparent und unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften zu modellieren

EN Financial services struggle to model risk accurately, transparently, and in regulatory compliance

Niemiecki język angielski
schwierigkeiten struggle
risiken risk
transparent transparently
einhaltung compliance
modellieren model
und and
zu to

DE Entsprechend beschwingt, transparent und spielerisch klingt Bachs Werk unter seinen Händen.

EN In his hands, Bach’s work sounds buoyant, transparent and playful.

Niemiecki język angielski
transparent transparent
spielerisch playful
klingt sounds
werk work
unter in
seinen his
händen hands
und and

DE Voll oder leer; farbig oder transparent; null oder eins; unter oder über – c o m p u t e r 1.0 stellt sich ein Display für die Zukunft vor, indem er auf Displays unserer Vergangenheit schaut.

EN Full or empty; color or clear; zero or one; under or over – c o m p u t e r 1.0 imagines a display for the future, by looking at displays from our past.

DE Unter Verwendung dieser Kombination kann der Schadensregulierer sich unter normalen Bedingungen einloggen, indem er auf die Push-Benachrichtigung antwortet

EN Using this combination, the adjuster can log in under normal conditions by responding to the push notification

Niemiecki język angielski
kombination combination
kann can
normalen normal
bedingungen conditions
einloggen log in
benachrichtigung notification
indem by
verwendung using
der the

DE Sunstone Systems entwickelt eine innovative Solar-Überwachungslösung unter Verwendung der Axis Technologie, um unter härtesten Bedingungen höchsten Schutzstandard zu bieten.

EN Sunstone Systems develops innovative solar surveillance solution utilising Axis technology to deliver highest standard of protection in the harshest of conditions.

Niemiecki język angielski
systems systems
entwickelt develops
innovative innovative
axis axis
bedingungen conditions
höchsten highest
technologie technology
bieten deliver
zu to

DE Die Informationen auf der Website der VP Bank werden unter Beachtung grösster Sorgfalt und unter Verwendung von Quellen, welche die VP Bank als zuverlässig erachtet, zusammengestellt

EN The information on VP Bank’s website is compiled with the greatest care using sources which VP Bank deems reliable

Niemiecki język angielski
vp vp
sorgfalt care
zusammengestellt compiled
informationen information
bank bank
quellen sources
website website
der the

DE Als Nächstes musst Du die Temperatur unter Verwendung des an der Seite des Geräts befindlichen Temperatureinstellungsrads einstellen, das unter dem Einschaltknopf liegt

EN Next, you have to set the temperature using the temperature adjustment wheel located on the side of the device, below the power switch

Niemiecki język angielski
temperatur temperature
geräts the device
musst have
du you
verwendung using
an on

DE Die Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Verwendung findest du unter diesem Link, falls du Windows nutzt, als Linux-User unter diesem Link und für iOS hier.

EN You can find out the step-by-step instructions on how to use it by following this link if you’re a Windows user, this link if you’re using Linux, and this one for iOS.

Niemiecki język angielski
link link
ios ios
schritt step-by-step
anleitung instructions
windows windows
linux linux
user user
findest find
für for
diesem this
falls the
und and
du you
verwendung use
unter to

DE Unter EPM versteht man ganz allgemein die Planung im Unternehmen unter Verwendung von Datenfeedback, um die meist finanzielle Leistung und Effizienz eines Unternehmens zu verbessern

EN EPM generally refers to enterprise planning using data feedback to improve the primarily financial performance and efficiency of an organization

Niemiecki język angielski
epm epm
planung planning
effizienz efficiency
leistung performance
allgemein generally
verbessern improve
zu to
und and
finanzielle financial
unternehmens organization
man the
von of

DE Die Informationen auf der Website der VP Bank werden unter Beachtung grösster Sorgfalt und unter Verwendung von Quellen, welche die VP Bank als zuverlässig erachtet, zusammengestellt

EN The information on VP Bank’s website is compiled with the greatest care using sources which VP Bank deems reliable

Niemiecki język angielski
vp vp
sorgfalt care
zusammengestellt compiled
informationen information
bank bank
quellen sources
website website
der the

DE Sunstone Systems entwickelt eine innovative Solar-Überwachungslösung unter Verwendung der Axis Technologie, um unter härtesten Bedingungen höchsten Schutzstandard zu bieten.

EN Sunstone Systems develops innovative solar surveillance solution utilising Axis technology to deliver highest standard of protection in the harshest of conditions.

Niemiecki język angielski
systems systems
entwickelt develops
innovative innovative
axis axis
bedingungen conditions
höchsten highest
technologie technology
bieten deliver
zu to

DE Sollten Sie für Ihre Arbeit spezifische Bilder benötigen, kontaktieren Sie die Pressestelle unter press@unibz.it unter Angabe der gewünschten Verwendung.

EN If you need specific images for your work, please contact the press office at press@unibz.it, indicating the desired use.

Niemiecki język angielski
bilder images
pressestelle press office
press press
unibz unibz
gewünschten desired
arbeit work
it it
kontaktieren contact
verwendung use
für for
ihre your
benötigen you need
der the

DE Für die Verwendung Ihres Design im digitalen Bereich brauchen Sie JPG-, GIF- oder PNG-Dateien im RGB-Farbraum. Für die Verwendung Ihres Designs im Printbereich brauchen Sie PDF-, Illustrator-, Photoshop- oder InDesign-Dateien im CMYK-Farbraum.

EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode. If you’re getting designs printed then you’ll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.

Niemiecki język angielski
digitalen digital
gif gif
rgb rgb
illustrator illustrator
photoshop photoshop
cmyk cmyk
oder or
designs designs
dateien files
pdf pdf
jpg jpg
png png
verwendung use
die color
für for
brauchen you need

DE Darüber hinaus schützt die Verwendung unseres Super-VPN für die Krim Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff bei der Verwendung von Anwendungen.

EN Moreover, the use of our super vpn for Crimea protects your data from unauthorized access when using applications.

Niemiecki język angielski
schützt protects
krim crimea
unbefugtem unauthorized
darüber hinaus moreover
vpn vpn
zugriff access
anwendungen applications
super super
für for
ihre your
daten data
über using
verwendung use
hinaus of

DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung der XMLSpy APIs in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl

EN New samples for API use - codes samples showing how to utilize the XMLSpy APIs in your preferred environment

Niemiecki język angielski
neue new
beispiele samples
xmlspy xmlspy
wahl preferred
api api
apis apis
in in
für for
verwendung use

DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.

EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.

Niemiecki język angielski
zweck purpose
netzwerk network
unternehmens organization
zugriff access
software software
ihr your
zu to
und and
zwar the
benutzern users
verwendung use
innerhalb within

DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls und eines Altova LicenseServers zur Verwaltung und Überwachung der Verwendung der Lizenzen für Altova Developer Tool-Produkte?

EN What is the difference between using the built-in license metering module and using an Altova LicenseServer to administer and monitor license usage of Altova Developer Tool products?

Niemiecki język angielski
altova altova
developer developer
tool tool
worin what
verwaltung administer
lizenz license
produkte products
unterschied difference
zwischen between
und and
liegt is

DE (b) Verwendung auf einem Server zur Installation und Verwendung von SchemaAgent

EN (b) Server Use for Installation and Use of SchemaAgent

Niemiecki język angielski
b b
server server
installation installation
schemaagent schemaagent
verwendung use
und and
von of

DE Durch die Verwendung von Online-Convert stimmen Sie unserer Verwendung von Cookies zu.

EN By using Online-Convert, you agree to our use of cookies.

Niemiecki język angielski
cookies cookies
zu to
verwendung use
stimmen agree
sie you
unserer of

DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U

EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U

Niemiecki język angielski
verantwortlich responsible
digital digital
media media
abcmallorca abcmallorca
u u
s s
l l
wer who
ist is
für for
daten data
der the

DE Wenn Sie sich für die Verwendung einer Vorlage entscheiden, klicken Sie auf Erste Schritte für eine Anleitung zur Verwendung.

EN If you choose to use a template, click Getting Started to for instructions about how to use it.

Niemiecki język angielski
vorlage template
anleitung instructions
klicken click
verwendung use
entscheiden choose
sie you
erste a
für for

DE Verwendung von Wörterbuchwörtern, vertrauten Namen und Zahlen und Verwendung der gleichen Passwörter für mehrere Konten

EN Using dictionary words, familiar names and numbers, and using same passwords on multiple accounts.

Niemiecki język angielski
namen names
gleichen same
passwörter passwords
konten accounts
zahlen numbers
mehrere multiple
und and

DE Daher deckt diese Richtlinie die Verwendung von Cookies durch das Unternehmen ab und nicht die Verwendung von Cookies durch Werbetreibende von Drittanbietern

EN As such, this Policy covers the use of cookies by the Company and does not cover the use of cookies by any third-party advertisers

Niemiecki język angielski
richtlinie policy
cookies cookies
unternehmen company
werbetreibende advertisers
deckt covers
verwendung use
daher as
nicht not
und and
drittanbietern third-party
von of

DE Verwendung geeigneter Maßeinheiten Verwendung geeigneter Visualisierungseigenschaften

EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations

Niemiecki język angielski
verwendung use

DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung von APIs zum Automatisieren von StyleVision in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl

EN New samples for API use – code samples help developers immediately utilize the APIs to automate StyleVision in their preferred environment

Niemiecki język angielski
neue new
beispiele samples
automatisieren automate
stylevision stylevision
apis apis
api api
verwendung use
in in
für for
zur to

DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

Niemiecki język angielski
pull pull
cdr cdr
im in the
oder or
abschnitt section
verwendung use
den the

DE Visual Effect Graph ermöglicht jetzt die Verwendung von Shader Graph, um naturgetreue visuelle Effekte zu schaffen. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie im Handbuch.

EN The Visual Effect Graph now lets you use Shader Graph to create high-fidelity visual effects. Learn more about how to get started with these features in the manual.

Niemiecki język angielski
graph graph
ermöglicht lets
handbuch manual
shader shader
jetzt now
effekte effects
funktionen features
im in the
effect effect
zu to
informationen learn
visual visual

DE Soziale Netzwerke und Publikumsmessung der Seiten der Website. Mit dem weiteren Besuch dieser Website akzeptieren Sie deren Nutzung. Um die Verwendung von Cookies auf unserer Website zu ändern, gehen Sie bitte auf die Seite Cookie-Verwendung.

EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies from this website.

Niemiecki język angielski
cookies cookies
website website
weiteren to
unserer we
bitte your
mit our

DE Indem der Nutzer auf Grundlage eines von uns auf der Website erteilten Hinweises („Cookie-Banner“) eine Einwilligung zur Verwendung von Cookies erteilt hat, stimmt er der Verwendung von Cookies zu.

EN As soon as you actively accept the use of cookies via the cookie banner on our website, you consent to the use of cookies.

Niemiecki język angielski
banner banner
einwilligung consent
verwendung use
website website
auf on
von of
zu to
cookies cookies
uns our

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń