DE aus der europäischen Szene wie aus der amerikanischen Szene, insbesondere viele Persönlichkeiten aus der berühmten Chicagoer Szene
"szene für szene" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
DE aus der europäischen Szene wie aus der amerikanischen Szene, insbesondere viele Persönlichkeiten aus der berühmten Chicagoer Szene
EN from the European scene as from the American scene, in particular many figures iconic from the famous Chicago scene
Niemiecki | język angielski |
---|---|
europäischen | european |
szene | scene |
amerikanischen | american |
berühmten | famous |
viele | many |
aus | from |
der | the |
DE Beachten Sie, dass Sie in puncto Schärfe stets vorsichtig zu Werke gehen, da zu heftig geschärfte Bilder leicht ein unnatürliches Bildrauschen erzeugen.Für eine optimale Einstellung sollten Sie Szene für Szene testen und die Werte setzen.
EN For optimal results, set the sharpness individually for each scene in your movie.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
schärfe | sharpness |
optimale | optimal |
szene | scene |
in | in |
für | for |
einstellung | set |
DE Beachten Sie, dass Sie in puncto Schärfe stets vorsichtig zu Werke gehen, da zu heftig geschärfte Bilder leicht ein unnatürliches Bildrauschen erzeugen.Für eine optimale Einstellung sollten Sie Szene für Szene testen und die Werte setzen.
EN For optimal results, set the sharpness individually for each scene in your movie.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
schärfe | sharpness |
optimale | optimal |
szene | scene |
in | in |
für | for |
einstellung | set |
DE Jetzt können Sie mit dem Schreiben beginnen! Simon führt Sie durch die Erstellung einer Themensuite oder Palette von Farben und Klängen, bevor er Ihre Ideen Szene für Szene auf einen Film anwendet
EN Now you’re ready to start writing! Simon talks you through creating a theme suite or palette of colors and sounds before applying your ideas to a film, scene by scene
Niemiecki | język angielski |
---|---|
simon | simon |
palette | palette |
szene | scene |
film | film |
jetzt | now |
oder | or |
ihre | your |
beginnen | start |
bevor | to |
ideen | ideas |
und | and |
von | of |
einen | a |
DE Nehmen Sie Ihr Publikum von Szene zu Szene mit – mit über 400 Einstellungen in 37 Blenden und Übergängen
EN Move audiences from scene to scene with over 400 presets in 37 wipes and transitions
Niemiecki | język angielski |
---|---|
publikum | audiences |
szene | scene |
und | and |
in | in |
zu | to |
mit | over |
DE Schreiben Sie in jedem Beitrag, den Sie verfassen, eine Überschrift, die die Szene in Szene setzt, das Publikum einbezieht, das Interesse weckt und dann zur Interaktion einlädt (z.B
EN In every post you make, be sure to write a caption that sets the scene, involves the audience, stokes interest, and then invites interaction (ex
Niemiecki | język angielski |
---|---|
szene | scene |
publikum | audience |
interesse | interest |
interaktion | interaction |
einlädt | invites |
b | a |
in | in |
dann | then |
und | and |
DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
vorlagen | templates |
szenen | scenes |
szene | scene |
drag | drag |
löschen | delete |
drop | drop |
ja | yes |
zu | to |
entfernen | remove |
position | position |
wählen | select |
und | and |
können | can |
verwenden | use |
mit | with |
verschieben | move |
eine | a |
DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.
EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.
DE Man wird schnell in die Szene hineingezogen und fühlt sich als Teil der Szene; es ist fast so, als ob alles ein bisschen mehr als echt aussieht - etwas direkt aus Ihrer Fantasie.
EN You quickly get engaged and feel part of the scene; It?s almost like everything looks a bit more than real ? something straight out of your imagination.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
szene | scene |
fühlt | feel |
echt | real |
direkt | straight |
fantasie | imagination |
schnell | quickly |
es | it |
fast | almost |
aussieht | looks |
mehr | more |
in | out |
alles | everything |
und | and |
etwas | something |
wird | the |
DE Die Art von VR Porno Videos mit dicken Ärschen, die Sie lange Zeit, nachdem Sie die Szene gesehen haben, über die Szene nachdenken lassen
EN The kind of big ass VR porn video that lets you think about the scene a long time after you watched it
Niemiecki | język angielski |
---|---|
porno | porn |
videos | video |
szene | scene |
gesehen | watched |
vr | vr |
lassen | lets |
zeit | time |
lange | long |
art | kind |
von | of |
DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.
EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.
DE Eine Szene besteht aus 3–5 Ereignissen in einer Umgebung. Eine Änderung der Umgebung oder eine große Anzahl von Ereignissen signalisiert den Beginn der nächsten Szene.
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
DE Das Szenenregister ist ein Array mit 17 gespeicherten Szenennummern, wobei das erste Arrayelement an der Indexposition Null die Szenennummer der derzeit aktiven Szene oder einen Wert von 0x0000 enthält, wenn keine Szene aktiv ist
EN The Scene Register is an array of 17 memorized Scene Numbers with the first array member at index position zero, containing the Scene Number of the currently active Scene or a value of 0x0000 if no Scene is active
Niemiecki | język angielski |
---|---|
szene | scene |
derzeit | currently |
oder | or |
array | array |
wert | value |
wenn | if |
keine | no |
ist | is |
mit | containing |
erste | the first |
DE Die anderen Arrayelemente enthalten die Szenennummer einer gespeicherten Szene oder den Wert 0x0000, wenn keine Szene in diesem Arrayelement des Szenenregisters gespeichert ist.
EN The other array members contain the Scene Number of a memorized Scene or the value 0x0000 if no Scene is memorized in that member of the Scene Register array.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
szene | scene |
anderen | other |
oder | or |
in | in |
enthalten | contain |
wert | value |
wenn | if |
keine | no |
einer | a |
den | the |
DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
DE Schreiben Sie in jedem Beitrag, den Sie verfassen, eine Überschrift, die die Szene in Szene setzt, das Publikum einbezieht, das Interesse weckt und dann zur Interaktion einlädt (z.B
EN In every post you make, be sure to write a caption that sets the scene, involves the audience, stokes interest, and then invites interaction (ex
DE Das Festival of Light Deepavali ist Motion-Videos für Festivalfilme und Kinofilme in der Festspielszene. Auch guter Hintergrund für Szene und Titel, Logos.
EN The Festival of Light Deepavali is motion footage for festival films and cinematic in celebrate scene. Also good background for scene and titles, logos.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
festival | festival |
light | light |
deepavali | deepavali |
guter | good |
hintergrund | background |
szene | scene |
logos | logos |
motion | motion |
of | of |
in | in |
auch | also |
und | and |
ist | is |
für | for |
videos | footage |
DE Flying In Orion Nebel 4K ist Bewegungsvideos für wissenschaftliche Filme und Kinematik im Weltraum. Auch guter Hintergrund für Szene und Titel, Logos, Loop-Animation
EN Flying In Orion Nebula 4K is motion footage for scientific films and cinematic in space. Also good background for scene and titles, logos., Loop animation
Niemiecki | język angielski |
---|---|
flying | flying |
wissenschaftliche | scientific |
filme | films |
weltraum | space |
guter | good |
hintergrund | background |
szene | scene |
logos | logos |
loop | loop |
animation | animation |
in | in |
auch | also |
und | and |
ist | is |
für | for |
DE Flying In Orion Nebel 4K ist Bewegungsvideos für wissenschaftliche Filme und Kinematik im Weltraum. Auch guter Hintergrund für Szene und Titel, Logos.
EN Flying In Orion Nebula 4K is motion footage for scientific films and cinematic in space. Also good background for scene and titles, logos.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
flying | flying |
wissenschaftliche | scientific |
filme | films |
weltraum | space |
guter | good |
hintergrund | background |
szene | scene |
logos | logos |
in | in |
auch | also |
und | and |
ist | is |
für | for |
DE Nutzen Sie unsere Expertise als Scouting-Satellit in der Startup-Szene. Für digitale Themen in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit. Mit echtem Mehrwert für Sie.
EN Use our expertise as a scouting satellite in the startup scene. For digital topics in chemistry, health and sustainability. With real surplus value for you.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
expertise | expertise |
chemie | chemistry |
nachhaltigkeit | sustainability |
echtem | real |
satellit | satellite |
startup | startup |
szene | scene |
themen | topics |
gesundheit | health |
in | in |
und | and |
unsere | our |
für | for |
als | as |
der | the |
mit | with |
mehrwert | a |
DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
DE Nein, sobald Sie das Mockup exportiert haben, können Sie es nicht mehr bearbeiten. Sie können dieselbe Mockup-Szene für Ihr nächstes Projekt verwenden, aber Sie müssen für einen Download bezahlen.
EN No, once you export the mockup, you cannot re-edit it. You can use the same mockup scene for your next project, but you'll be required to pay for a download.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
mockup | mockup |
exportiert | export |
bearbeiten | edit |
projekt | project |
download | download |
szene | scene |
es | it |
verwenden | use |
nein | no |
ihr | your |
dieselbe | the same |
für | for |
nächstes | next |
können | can |
mehr | to |
bezahlen | pay |
sobald | once |
aber | but |
DE Wir danken dir für deinen Beitrag. Gemeinsam können wir eine nachhaltige Zukunft für die Szene und GRAN FONDO gestalten!
EN Thank you for your contribution – let?s take the first step towards a sustainable future for both the sport and GRAN FONDO!
Niemiecki | język angielski |
---|---|
danken | thank |
nachhaltige | sustainable |
zukunft | future |
gran | gran |
fondo | fondo |
für | for |
deinen | your |
beitrag | the |
eine | a |
dir | you |
DE Und wahrscheinlich auch für Sie - also genießen Sie diese Massage Szene, denn sie ist wahrscheinlich eine der besten, die Sie in VR bekommen für eine Weile.
EN And probably to you, too ? so enjoy this massage scene because it?s probably one of the best you?ll get in VR for a while.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
genießen | enjoy |
massage | massage |
szene | scene |
vr | vr |
weile | while |
in | in |
und | and |
eine | a |
für | for |
also | to |
DE Der DaVinci IQ2 ist ein riesiger Fortschritt, und zwar nicht nur für seinen Hersteller selbst, sondern auch für die Verdampfer-Szene insgesamt
EN The DaVinci IQ2 is an evolutionary step forward for the brand, and vaporizers as a whole
Niemiecki | język angielski |
---|---|
insgesamt | whole |
für | for |
und | and |
zwar | the |
ist | is |
ein | a |
DE Es gibt Trailern und Screenshots für jedes Video, und sie sind für alle verfügbar. Sie haben also eine Menge Material, um zu entscheiden, ob Sie eine Szene mögen oder nicht, bevor Sie sie sich ansehen.
EN There are trailers and screenshots for each video, and they are available for everyone. So you have a ton of material to decide whether you like a scene or not before watching it.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
screenshots | screenshots |
material | material |
szene | scene |
video | video |
entscheiden | decide |
oder | or |
es | it |
ob | whether |
nicht | not |
sie | you |
verfügbar | available |
ansehen | watching |
und | and |
eine | a |
um | for |
zu | to |
DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
DE Nutzen Sie unsere Expertise als Scouting-Satellit in der Startup-Szene. Für digitale Themen in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit. Mit echtem Mehrwert für Sie.
EN Use our expertise as a scouting satellite in the startup scene. For digital topics in chemistry, health and sustainability. With real surplus value for you.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
expertise | expertise |
chemie | chemistry |
nachhaltigkeit | sustainability |
echtem | real |
satellit | satellite |
startup | startup |
szene | scene |
themen | topics |
gesundheit | health |
in | in |
und | and |
unsere | our |
für | for |
als | as |
der | the |
mit | with |
mehrwert | a |
DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
DE Es schmückt eine Vielzahl der Designs, die Riccardo Tisci für Burberry entworfen hat und setzt damit nicht nur unser Erbe auf moderne Weise in Szene, sondern etabliert auch neue charakteristische Designelemente für die Zukunft.
EN It appears throughout Riccardo Tisci’s collections for Burberry, seamlessly celebrating our heritage through a distinctly modern lens and establishing a new house code that will endure.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
burberry | burberry |
erbe | heritage |
neue | new |
zukunft | will |
es | it |
unser | our |
moderne | modern |
und | and |
in | house |
DE Wir danken dir für deinen Beitrag. Gemeinsam können wir eine nachhaltige Zukunft für die Szene und GRAN FONDO gestalten!
EN Thank you for your contribution – let?s take the first step towards a sustainable future for both the sport and GRAN FONDO!
Niemiecki | język angielski |
---|---|
danken | thank |
nachhaltige | sustainable |
zukunft | future |
gran | gran |
fondo | fondo |
für | for |
deinen | your |
beitrag | the |
eine | a |
dir | you |
DE Für unseren Gravel-Vergleichstest haben wir uns dieses Mal einen ganz besonderen Flecken Radsport-Erde ausgesucht: Girona! Für Kenner der Szene braucht es keine weitere Erklärung
EN This time we have chosen a very special spot of cycling turf for our gravel bike test: Girona! No further explanation is needed for those familiar with the scene
Niemiecki | język angielski |
---|---|
szene | scene |
braucht | needed |
erklärung | explanation |
radsport | cycling |
keine | no |
weitere | for |
haben | have |
wir | we |
dieses | this |
DE Wir danken dir für deinen Beitrag. Gemeinsam können wir eine nachhaltige Zukunft für die Szene und ENDURO gestalten!
EN Thank you for your contribution – let?s take the first step towards a sustainable future for both the sport and ENDURO!
Niemiecki | język angielski |
---|---|
danken | thank |
nachhaltige | sustainable |
zukunft | future |
enduro | enduro |
für | for |
deinen | your |
beitrag | the |
eine | a |
dir | you |
DE Nein, sobald Sie das Mockup exportiert haben, können Sie es nicht mehr bearbeiten. Sie können dieselbe Mockup-Szene für Ihr nächstes Projekt verwenden, aber Sie müssen für einen Download bezahlen.
EN No, once you export the mockup, you cannot re-edit it. You can use the same mockup scene for your next project, but you'll be required to pay for a download.
DE Die Szene war klein, aber sie bettelte um einen Online-Shop, in dem man Sweatshirts & Hoodies für den Winter und Trainingsshirts & Shorts für den Sommer finden konnte
EN The scene was small, but begging for an online store where you could find sweatshirts & hoodies for the winter and training shirts & shorts for the summer
DE Das ist ungewöhnlich für Streaming-Dienste und somit eine willkommene Verbesserung in der Szene, vor allem, wenn Sie Peacock TV ohne Verpflichtungen und ohne Einreichung von Kreditkarteninformationen ausprobieren möchten
EN This is uncommon for streaming services, so it’s a welcomed improvement in the scene, especially if you want to try Peacock TV with no commitments and without submitting any credit card information
Niemiecki | język angielski |
---|---|
ungewöhnlich | uncommon |
verbesserung | improvement |
szene | scene |
peacock | peacock |
verpflichtungen | commitments |
einreichung | submitting |
kreditkarteninformationen | credit card information |
ausprobieren | try |
streaming | streaming |
dienste | services |
somit | so |
in | in |
und | and |
ist | is |
für | for |
ohne | without |
vor allem | especially |
eine | a |
der | the |
möchten | want to |
sie | want |
DE Um Ihnen zu helfen, das Bild zu finden, das Ihr Interieur perfekt in Szene setzt, bieten wir Ihnen unsere Auswahl an Fotogemälden an, die von Spezialisten für Innenarchitektur angefertigt wurden
EN To help you find the wall picture that will perfectly dress up your interior, we offer you our selections of picture made by interior design specialists
Niemiecki | język angielski |
---|---|
bild | picture |
perfekt | perfectly |
spezialisten | specialists |
innenarchitektur | interior design |
auswahl | selections |
finden | find |
angefertigt | made |
ihr | your |
bieten | offer |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
setzt | of |
ihnen | the |
helfen | help |
DE Die Mikrofonkapseln können auch in mehrere Richtungen gedreht werden, um sie für Ihr Motiv oder Ihre Szene richtig zu positionieren.
EN The microphone capsules can also rotate multiple directions to get them positioned properly for your subject or scene.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
richtungen | directions |
szene | scene |
oder | or |
können | can |
ihr | your |
zu | to |
um | for |
DE Backlinks für ungültig erklären: Eines in der SEO-Szene am meisten diskutierten Tools der letzten Jahre ist das sogenannte Disavow-Tool der GWT
EN Disavowing of back links: One of the most discussed tools in the SEO scene in recent years is the GWT disavow tool
Niemiecki | język angielski |
---|---|
diskutierten | discussed |
letzten | recent |
seo | seo |
szene | scene |
tools | tools |
jahre | years |
tool | tool |
in | in |
ist | is |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń