Przetłumacz "streit mit einigen" na język angielski

DE Leider war das Problem ein Streit mit einigen der Plugins, die ich in meinem Chrome-Browser ausgeführt hatte, aber im nächsten Abschnitt werde ich darauf näher eingehen.

• Streit mit einigen
• Plugins
• meinem Chrome-Browser ausgeführt
• nächsten Abschnitt werde
• darauf näher

DE Das Schiedsverfahren ist eine Form der Streitbeilegung, bei der sich die Parteien einigen, dass der Streit nicht von einem staatlichen Gericht, sondern von einem Schiedsgericht mit von den Parteien gewählten Schiedsrichtern entschieden wird

• Streitbeilegung
• Parteien einigen
• staatlichen Gericht
• Parteien gewählten Schiedsrichtern

DE Das Schiedsverfahren ist eine Form der Streitbeilegung, bei der sich die Parteien einigen, dass der Streit nicht von einem staatlichen Gericht, sondern von einem Schiedsgericht mit von den Parteien gewählten Schiedsrichtern entschieden wird

• Streitbeilegung
• Parteien einigen
• staatlichen Gericht
• Parteien gewählten Schiedsrichtern

DE Löse dich mit Liebe. Es hilft keinem von Ihnen, Energie in Streit mit jemandem zu stecken, der Internet und Technologie zwanghaft nutzt

• Energie in Streit
• jemandem zu stecken
• Internet
• Technologie zwanghaft nutzt

DE Achtsamkeit & Team-Konflikte lösen: Umgang mit schwierigen Kollegen ohne Auseinandersetzung, Mediation Konfliktmanagement gewaltfreie Kommunikation, Streit schlichten in Gruppen

• Achtsamkeit
• Team-Konflikte lösen
• Umgang mit schwierigen
• Auseinandersetzung
• Mediation Konfliktmanagement gewaltfreie

DE Scribd leitet Ihre Gegendarstellung an den ursprünglichen Beschwerdeführer weiter. Scribd ist nicht berechtigt, Ihren Streit mit dem Beschwerdeführer zu vermitteln oder zu entscheiden.

• Scribd leitet Ihre
• ursprünglichen Beschwerdeführer weiter
• Beschwerdeführer zu vermitteln

DE A Halt wird alle mit dem Konto angeschlossenen Active-Dienste ausgesetzt.Darüber hinaus sind diese Dienste der Kündigung gefährdet, wenn der Streit nicht sofort gelöst wird.

• Konto angeschlossenen Active-Dienste
• Kündigung gefährdet
• Streit nicht sofort

DE Slack-Streit: Sind Tablets mit dem neuen iPad Pro endlich DIE Notebook-Alternative?

• Slack-Streit
• iPad Pro endlich
• Notebook-Alternative

DE es mit dem Kunden bereits zu einem Streit über die Nichtbezahlung einer früheren Bestellung gekommen ist;

• früheren Bestellung gekommen

DE Pressemitteilung: Eisenführ Speiser verteidigt Lindt-Teddy – Erfolg im Streit mit Haribo

• Pressemitteilung
• Eisenführ Speiser verteidigt
• Erfolg im Streit
• Haribo

DE BARDEHLE PAGENBERG siegreich in Verfahren wegen Designverletzung: Bundesgerichtshof gibt Nintendo im Streit mit Bigben Recht

• BARDEHLE PAGENBERG siegreich
• Verfahren wegen Designverletzung
• Bundesgerichtshof gibt Nintendo
• Streit mit Bigben

DE 11.1 Jeder Streit zwischen dem ADAface und dem Kunden, der sich aus oder im Zusammenhang mit dem Abonnement oder diesen Geschäftsbedingungen ergibt, ist dem Singapur-Recht zu unterliegen.

• Jeder Streit zwischen
• ADAface
• Kunden
• diesen Geschäftsbedingungen ergibt

DE Achtsamkeit & Team-Konflikte lösen: Umgang mit schwierigen Kollegen ohne Auseinandersetzung, Mediation Konfliktmanagement gewaltfreie Kommunikation, Streit schlichten in Gruppen

• Achtsamkeit
• Team-Konflikte lösen
• Umgang mit schwierigen
• Auseinandersetzung
• Mediation Konfliktmanagement gewaltfreie

DE Die Bundesregierung hoffe deswegen auf Fortschritte im Streit über Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, sagte Scholz am Sonntag in Warschau bei einem Treffen mit dem polnischen Regierungschef Mateusz Morawiecki.

• Bundesregierung hoffe deswegen
• Fortschritte im Streit
• Demokratie
• Rechtsstaatlichkeit
• polnischen Regierungschef Mateusz

DE Streit fördert die Erkenntnis und das ist viel wert. Daniel Libeskind - amerikanischer Architekt und Stadtplaner (*1946), in dem Interview "Der gebaute Horror" mit Susanne von Beyer (Der Spiegel, 18.01.1999), Zitateheft 2021

• viel wert
• Daniel Libeskind
• amerikanischer Architekt
• Stadtplaner
• Interview
• gebaute
• Susanne von Beyer
• Spiegel
• Zitateheft

DE Mehr Licht. Goethe mit Newton im Streit um die Farben

• Licht
• Goethe mit Newton

DE es mit dem Kunden bereits zu einem Streit über die Nichtbezahlung einer früheren Bestellung gekommen ist;

• früheren Bestellung gekommen

DE 6. Sie sind in einen (tatsächlichen oder potenziellen) Streit mit WEGLOT verwickelt

• tatsächlichen
• potenziellen
• Streit mit WEGLOT

DE A Halt wird alle mit dem Konto angeschlossenen Active-Dienste ausgesetzt.Darüber hinaus sind diese Dienste der Kündigung gefährdet, wenn der Streit nicht sofort gelöst wird.

• Konto angeschlossenen Active-Dienste
• Kündigung gefährdet
• Streit nicht sofort

DE Es hilft keinem von Ihnen, Energie in Streit mit jemandem zu stecken, der Internet und Technologie zwanghaft nutzt

• Energie in Streit
• jemandem zu stecken
• Internet
• Technologie zwanghaft nutzt

DE Gehen Sie Streit nicht aus dem Weg!: HBM Audio - Managementwissen zum Hören

• Gehen Sie Streit
• Weg
• HBM Audio
• Managementwissen zum Hören

DE Der Streit um die Sicherheit der Smartphone-Betriebssysteme iOS von Apple und Android von Google wird derzeit wieder einmal heftiger geführt.

• Android von Google
• derzeit wieder einmal

DE Sie haben Ihr Traumhaus gefunden und es hat alles, was Sie sich schon immer gewünscht haben: tolle Lage, nicht weit von der Arbeit entfernt und genügend Badezimmer, damit es morgens keinen Streit gibt

• Ihr Traumhaus gefunden
• alles
• schon immer gewünscht
• tolle Lage
• entfernt
• genügend Badezimmer
• damit es morgens

DE Wenn Sie den Streit nicht innerhalb von 30 Tagen beilegen können, können Sie eine Klage vor den Gerichten von British Columbia einreichen.

• Streit nicht innerhalb
• British Columbia

DE Soul-Rockband die in Minneapolis, Minnesota von Monaye Love (Gesang), Jason O?Heron (Gitarre) und Jeremy Streit (Bassgitarre) gegründet wurde.

• Minnesota von Monaye
• Gesang
• Jason O
• Heron
• Gitarre
• Jeremy Streit
• Bassgitarre
• gegründet

DE Es besteht ein großes Risiko, dass Softwarelizenzen nicht eingehalten werden, was zu einem komplexen und teuren Streit um geistiges Eigentum führen kann

• besteht ein großes
• Softwarelizenzen nicht eingehalten
• komplexen

DE Fortnite-Streit: Gericht trifft erste Entscheidungen

• Fortnite-Streit
• Gericht trifft erste

DE DER STREIT ÜBER DIE BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DER VEREINBARUNG WIRD IM INDIVIDUELLEN FALL UNTER INANSPRUCHNAHME EINES SCHIEDSVERFAHRENS STATT MITHILFE EINES SCHWURGERICHTSVERFAHREN ODER EINER SAMMELKLAGE GESCHLICHTET

• STREIT ÜBER DIE
• BESTIMMUNGEN DER VEREINBARUNG
• INDIVIDUELLEN FALL UNTER
• EINES SCHIEDSVERFAHRENS STATT
• EINES SCHWURGERICHTSVERFAHREN ODER
• SAMMELKLAGE GESCHLICHTET

DE Wir haben viel und sehr kritisch diskutiert, sind aber darüber nicht in Streit geraten

• viel
• sehr kritisch diskutiert
• geraten

DE Der Streit zwischen FIFA und EA Sports um Lizenzvereinbarungen hat eine neue Stufe erreicht, der Dachverband veröffentlichte eine neue Erklärung.

• Streit zwischen FIFA
• Stufe erreicht

DE Interner Streit, ob Honor Huawei auf der Embargo-Liste folgen soll

• Interner Streit
• ob Honor Huawei
• Embargo-Liste folgen soll

DE Neue Broschüre „(Kein) Streit am Bau“

• Broschüre
• Kein
• Streit am Bau

DE Wird der Streit nicht innerhalb eines Zeitraums von 30 Tagen ab der Mitteilung beigelegt, sind Sie oder wir berechtigt, gemäß dem folgenden Verfahren eine formelle Klage zu erheben:

• Streit nicht innerhalb
• Zeitraums von Tagen
• Mitteilung beigelegt
• berechtigt
• gemäß dem folgenden

DE VDMA und ZVEI fordern Verhandlungslösung für Airbus-Boeing-Streit

• VDMA
• ZVEI fordern Verhandlungslösung
• Airbus-Boeing-Streit

DE VDMA und ZVEI fordern Verhandlungslösung für Airbus-Boeing-Streit (Pr 55/2020)

• VDMA
• ZVEI fordern Verhandlungslösung
• Airbus-Boeing-Streit
• Pr

DE VDMA und ZVEI fordern Verhandlungslösung für Airbus-Boeing-Streit - zvei.org

• VDMA
• ZVEI fordern Verhandlungslösung
• Airbus-Boeing-Streit

DE Verbraucher­streit­beilegung/Universal­schlichtungs­stelle: Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

• bereit
• verpflichtet

DE Für andere, Kochen ist auch ein Streit Dinge, weil Kochen eine Menge von Werkzeugen und viele Prozesse benötigen, und sie nehmen viel Zeit und Energie.

• andere
• Streit Dinge
• Werkzeugen
• viele Prozesse benötigen
• nehmen viel Zeit

DE Lindt gewinnt im „Goldbären“-Streit gegen Haribo

• Goldbären
• -Streit gegen Haribo

DE OLG München: Erfolgreiche Berufung von BARDEHLE PAGENBERG im Streit um „Champagner Sorbet“

• OLG München
• PAGENBERG im Streit
• Champagner Sorbet

DE Streit um Erfindervergütung für den Geschäftsführer einer KG (BGH GRUR 1990, 193 „Auto-Kindersitz“)

• Streit um Erfindervergütung
• Geschäftsführer einer KG
• BGH GRUR
• Auto-Kindersitz

DE So ist es bei den laschen Regeln der Umweltzonen, der jahrelange Streit um Dieselfahrverbote, die Nichteinführung der Blauen Plakette, die Abschaffung der Umweltspuren, beim Tempolimit auf Autobahnen und bei den autofreien Zonen

• Nichteinführung der Blauen
• Abschaffung der Umweltspuren
• Tempolimit auf Autobahnen
• autofreien Zonen

DE Der Streit um die frappierende Ähnlichkeit der beiden Maskottchen wurde nun beigelegt.

• Ähnlichkeit der beiden
• nun

DE Die EKW hatte bereits angeboten, die vom Kanton angeordnete Sanierung vorab zu finanzieren und den Streit um die Kosten später zu klären

• EKW hatte bereits
• Kanton angeordnete Sanierung
• finanzieren
• später zu klären

DE DER STREIT ÜBER DIE BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DER VEREINBARUNG WIRD IM INDIVIDUELLEN FALL UNTER INANSPRUCHNAHME EINES SCHIEDSVERFAHRENS STATT MITHILFE EINES SCHWURGERICHTSVERFAHREN ODER EINER SAMMELKLAGE GESCHLICHTET

• STREIT ÜBER DIE
• BESTIMMUNGEN DER VEREINBARUNG
• INDIVIDUELLEN FALL UNTER
• EINES SCHIEDSVERFAHRENS STATT
• EINES SCHWURGERICHTSVERFAHREN ODER
• SAMMELKLAGE GESCHLICHTET

DE Er ist es, der heute für alle spricht, der Streit schlichtet und für Probleme eine Lösung sucht

• Streit schlichtet
• Probleme eine Lösung

DE Neue Broschüre „(Kein) Streit am Bau“

• Broschüre
• Kein
• Streit am Bau

DE Scholz sicherte der polnischen Regierung Unterstützung im Streit über die Flüchtlinge im Grenzgebiet zu Belarus zu

• Flüchtlinge im Grenzgebiet

DE Grundsätzlichen Streit über die Wege, Corona zu bekämpfen gibt es nicht – die wenigen extremen Positionen werden in kleinen Parteien vertreten

• Wege
• Corona zu bekämpfen
• wenigen extremen Positionen
• kleinen Parteien vertreten

DE Klimaschutz in Deutschland: Streit um die CO2-Steuer

• Klimaschutz in Deutschland