DE Beginnen Sie einfach mit einer Vorlage, passen Sie sie an Ihre Vision an, passen Sie sie an Ihre Markenschriftarten und -farben an und laden Sie sie dann als PDF herunter, um sie zu teilen.
"passen sie ihre" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
DE Beginnen Sie einfach mit einer Vorlage, passen Sie sie an Ihre Vision an, passen Sie sie an Ihre Markenschriftarten und -farben an und laden Sie sie dann als PDF herunter, um sie zu teilen.
EN Simply start with a template, customize to fit your vision, match to your brand fonts and colors, then download as a PDF to share.
DE Passen Sie jede Szene an: Aendern Sie die Dauer, laden Sie Fotos und Videos hoch, waehlen Sie die Hintergrundmusik, passen Sie die Farben an, schalten Sie Ihr Projekt stumm oder laden Sie Ihre Sprachausgabe hoch.
EN Customize each scene: change the duration, upload photos and videos, choose the background music, adjust the colors, mute your project or upload your voiceover.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
szene | scene |
dauer | duration |
fotos | photos |
videos | videos |
projekt | project |
stumm | mute |
oder | or |
und | and |
ihr | your |
passen | customize |
jede | each |
die | colors |
hoch | the |
DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Planers an. Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Finden Sie mit Leichtigkeit die besten Routen und passen Sie mit unseren Tools die Schwierigkeit sowie den Startort an.
EN Find a great route, and tweak it with our planner. It's easy to find the best routes wherever you are, and our tools let you adjust difficulty and start location.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
schwierigkeit | difficulty |
route | route |
routen | routes |
tools | tools |
finden | find |
mithilfe | with |
leichtigkeit | easy |
und | and |
wo | wherever |
eine | a |
tolle | great |
gleich | the |
die | adjust |
DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Planers an. Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Finden Sie mit Leichtigkeit die besten Routen und passen Sie mit unseren Tools die Schwierigkeit sowie den Startort an.
EN Find a great route, and tweak it with our planner. It's easy to find the best routes wherever you are, and our tools let you adjust difficulty and start location.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
schwierigkeit | difficulty |
route | route |
routen | routes |
tools | tools |
finden | find |
mithilfe | with |
leichtigkeit | easy |
und | and |
wo | wherever |
eine | a |
tolle | great |
gleich | the |
die | adjust |
DE Passen Sie den Vertrieb der Produkte mit wenigen Klicks an die Rentabilität an. Passen Sie Ihre Strategie in Echtzeit an!
EN Adjust the diffusion of a product according to its profitability in just a few clicks. Implement your strategy in real-time!
Niemiecki | język angielski |
---|---|
klicks | clicks |
rentabilität | profitability |
strategie | strategy |
ihre | your |
echtzeit | real-time |
in | in |
den | the |
wenigen | a |
die | adjust |
DE Versenden Sie Ihre Flipbook-Beispiele in regelmäßigen Abständen als E-Mail-Newsletter und halten Sie Ihre Leser immer auf dem Laufenden. Laden Sie Ihre Kontaktliste hoch und passen Sie Ihre E-Mails mit Flipsnack an Ihre Marke an.
EN Send your flip book examples as periodical email newsletters & keep your readers updated. Upload your contact list and customize your emails to your brand with Flipsnack.
DE Passen Sie die Szenen mit unseren Animations-Tools an und passen Sie sie an die Ästhetik Ihres Projekts an.
EN Customize the scenes with our animation maker tools and fit it to your project’s aesthetics.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
szenen | scenes |
projekts | projects |
animations | animation |
tools | tools |
passen | customize |
und | and |
mit | with |
DE Passen Sie die Szenen mit unseren Animations-Tools an und passen Sie sie an die Ästhetik Ihres Projekts an.
EN Customize the scenes with our animation maker tools and fit it to your project’s aesthetics.
DE Passen Sie jeden Aspekt Ihrer Drucke an, damit sie perfekt zu Ihrem Branding passen.
EN Customize every aspect of your printables to perfectly match your branding.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
aspekt | aspect |
perfekt | perfectly |
branding | branding |
passen | customize |
zu | to |
sie | your |
DE Passen Sie die Farbe und den Stil der Formen an, um einen ausgewogenen visuellen Fluss zu schaffen. Passen Sie den Schriftstil, die Größe und die Farbe nach Ihren Vorstellungen an.
EN Customize the color and style of the shapes to create a balanced visual flow. Personalize the font style, size and color according to your vision.
DE Passen Sie die in den Kanälen angezeigte Menge an oder passen Sie die Preise entsprechend Ihrer Preisstrategie an.
EN Customize the quantity displayed on Channels or adjust prices according to your pricing strategy.
DE Multidisziplinäre Designer:innen mögen praktisch gesehen gut zu dir passen, aber passen sie auch ästhetisch? Deine visuellen Designelemente repräsentieren deine Marke
EN A multidisciplinary designer may be a match for you practically but are they a match for you aesthetically? Your visual design elements represent your brand
Niemiecki | język angielski |
---|---|
praktisch | practically |
passen | match |
ästhetisch | aesthetically |
visuellen | visual |
designelemente | design elements |
repräsentieren | represent |
designer | designer |
dir | your |
marke | brand |
sie | you |
innen | for |
aber | but |
DE Multidisziplinäre Designer:innen mögen praktisch gesehen gut zu dir passen, aber passen sie auch ästhetisch? Deine visuellen Designelemente repräsentieren deine Marke
EN A multidisciplinary designer may be a match for you practically but are they a match for you aesthetically? Your visual design elements represent your brand
Niemiecki | język angielski |
---|---|
praktisch | practically |
passen | match |
ästhetisch | aesthetically |
visuellen | visual |
designelemente | design elements |
repräsentieren | represent |
designer | designer |
dir | your |
marke | brand |
sie | you |
innen | for |
aber | but |
DE Wir suchen Projekte, die zu unserem passen Ziele und passen zu unserem Geschäftsmodell.
EN We are looking for projects that match our goals and suit our business model.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
geschäftsmodell | business model |
projekte | projects |
ziele | goals |
suchen | looking |
und | and |
DE Ins Hightower passen die meisten Luftdämpfer (Ausnahmen sind Fox Float X2 und Cane Creek DB Air). Stahlfederdämpfer passen nicht. Unser Empfehlungen sind: Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.
EN The Hightower fits most shocks on the market, with some exceptions. Fox Float X2, Cane Creek DB Air, and all coil shocks are not compatible. We recommend the Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
passen | fits |
ausnahmen | exceptions |
fox | fox |
float | float |
creek | creek |
db | db |
air | air |
rockshox | rockshox |
deluxe | deluxe |
empfehlungen | recommend |
super | super |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
meisten | the |
unser | we |
DE Wir passen uns Ihrem Profil an und passen die Aktivitäten für Ihr Team an.
EN We adapt to your profile and customize the activities for your team.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
profil | profile |
aktivitäten | activities |
team | team |
ihr | your |
für | for |
und | and |
passen | customize |
die | adapt |
wir | we |
DE Passen Sie Ihre Tickets ganz dem Stil Ihres Unternehmens an. Der Kunde wird nicht erkennen, dass Sie Regiondokunde sind und nur Ihre Marke sehen. Gestalten Sie noch heute Ihre eigenen Tickets und Gutscheine für Ihre Kunden.
EN Create and modify your tickets as you want. Your customers won?t see any Regiondo logo or branding on your tickets. You can individually design your own tickets, gift vouchers and much more with our PDF Editor.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
tickets | tickets |
gutscheine | vouchers |
kunden | customers |
marke | logo |
gestalten | design |
ihre | your |
ganz | with |
an | on |
nicht | or |
erkennen | can |
nur | as |
und | and |
DE Ihre Cloud, Ihr Look: Passen Sie Ihre Cloud an Ihre Corporate Identity an und stärken Sie Ihre Markenpräsenz gegenüber Partnern und Kunden.
EN Customize your cloud to comply with your Corporate Identity. Strengthen your brand consistensy and enable a more professional digital experience.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
cloud | cloud |
passen | customize |
corporate | corporate |
identity | identity |
stärken | strengthen |
und | and |
gegenüber | to |
ihr | your |
über | more |
DE Begeistern Sie Ihre Kunden für Ihre Mode mit unserem Form Builder – fügen Sie Beschreibungen, Preise und Bilder zu Ihren Produkten hinzu und passen Sie das Design an Ihre Standards an
EN Get customers excited about your apparel with our easy-to-use Form Builder — add descriptions, prices, and images of your products for a professional look
DE Begeistern Sie Ihre Kunden für Ihre Mode mit unserem Form Builder – fügen Sie Beschreibungen, Preise und Bilder zu Ihren Produkten hinzu und passen Sie das Design an Ihre Standards an
EN Get customers excited about your apparel with our easy-to-use Form Builder — add descriptions, prices, and images of your products for a professional look
DE Begeistern Sie Ihre Kunden für Ihre Mode mit unserem Formulargenerator – fügen Sie Beschreibungen, Preise und Bilder zu Ihren Produkten hinzu und passen Sie das Design an Ihre Standards an
EN Get customers excited about your apparel with our easy-to-use Form Builder — add descriptions, prices, and images of your products for a professional look
DE Laden Sie Ihre eigene Site herunter, installieren Sie sie, hosten Sie sie, ändern Sie sie und passen Sie sie an
EN Download, install, host, modify and customise your own site
Niemiecki | język angielski |
---|---|
site | site |
hosten | host |
installieren | install |
ändern | modify |
und | and |
passen | customise |
laden | download |
ihre | your |
DE Wählen Sie eine der E-Mail-Vorlagen aus oder erstellen Sie Ihre eigene Vorlage, passen Sie sie an, fügen Sie PDF-Anhänge hinzu und richten Sie sie ein, damit Sie sie jederzeit verschicken können
EN Pick from one of the email templates or make your own, customize it, add PDF attachments, and set it up to be sent whenever you need
Niemiecki | język angielski |
---|---|
jederzeit | whenever |
anhänge | attachments |
vorlagen | templates |
oder | or |
passen | customize |
damit | to |
wählen sie | pick |
und | and |
aus | from |
ihre | your |
hinzu | add |
richten | set |
DE Unsere Plattformservices sind gekapselte Funktionsbausteine, die Sie beliebig nutzen und in Ihre Commerce-Umgebung einbinden können. Passen Sie Ihre Retail-IT ohne große Aufwände an Ihre speziellen Anforderungen an.
EN With our range of platform services, it’s easier than ever for our customers and technology partners to implement our solution into their business workflows. Simply implement a process design that meets your exact requirements.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
commerce | business |
anforderungen | requirements |
unsere | our |
beliebig | to |
ihre | your |
ohne | with |
und | and |
DE Passen Sie Ihre Beiträge an Standorte, Arbeitsstellen, Branchen und andere Parameter an und sorgen Sie dafür, dass Ihre Beiträge genauso geprüft werden wie Ihre restlichen Social Media-Inhalte.
EN Target posts by location, job function, industry, and other parameters and ensure your posts go through the same approval process as the rest of your social content.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
branchen | industry |
parameter | parameters |
sorgen | ensure |
social | social |
inhalte | content |
beiträge | posts |
ihre | your |
werden | target |
und | and |
standorte | the |
an | function |
andere | other |
DE Geben Sie Ihre Daten ein und passen Sie Ihre gewählte Vorlage vollständig an Ihr Projekt oder Ihre Marke an.
EN Input your data and completely customize your chosen template to match your project or brand.
DE "Haben Sie Fragen zu unseren Preisen?" Diese Art von Nachricht, können Sie mit Crisp Trigger automatisch versenden. Erstellen Sie Ihre eigenen Regeln und passen Sie sie auf Ihre potenziellen Leads an!
EN "Do you have any question about our pricing?" This is the kind of message you can send automatically using Crisp Triggers. Build your own rules and target your potential leads!
Niemiecki | język angielski |
---|---|
preisen | pricing |
crisp | crisp |
trigger | triggers |
automatisch | automatically |
regeln | rules |
leads | leads |
fragen | question |
nachricht | message |
haben | have |
art | kind |
und | and |
ihre | your |
von | of |
mit | our |
DE Erstellen Sie Ihre eigenen Top 10 und gewinnen Sie den ersten Platz: Laden Sie Ihre Dateien hoch, fügen Sie Musik hinzu und passen Sie die Reihenfolge der Szenen an, um die besten Top 10 aller Zeiten zu bilden
EN Create yours and win the first place: upload your files, add music and adjust the sequence of the scenes to form the best top 10 ever
Niemiecki | język angielski |
---|---|
gewinnen | win |
dateien | files |
reihenfolge | sequence |
szenen | scenes |
platz | place |
musik | music |
top | top |
ersten | the first |
zu | to |
sie | yours |
ihre | your |
erstellen | create |
hinzu | add |
die | adjust |
und | and |
DE "Haben Sie Fragen zu unseren Preisen?" Diese Art von Nachricht, können Sie mit Crisp Trigger automatisch versenden. Erstellen Sie Ihre eigenen Regeln und passen Sie sie auf Ihre potenziellen Leads an!
EN "Do you have any question about our pricing?" This is the kind of message you can send automatically using Crisp Triggers. Build your own rules and target your potential leads!
Niemiecki | język angielski |
---|---|
preisen | pricing |
crisp | crisp |
trigger | triggers |
automatisch | automatically |
regeln | rules |
leads | leads |
fragen | question |
nachricht | message |
haben | have |
art | kind |
und | and |
ihre | your |
von | of |
mit | our |
DE Sehen Sie Geschäftsunterbrechungen vorher, verhindern Sie sie, reagieren Sie darauf und passen Sie sich an. Verbessern Sie Ihren Kundenservice, liefern Sie Produkte und schützen Sie Ihre Mitarbeiter – besser.
EN Anticipate, prevent, respond and adapt to business disruptions. Serve customers, deliver products and protect your workforce—better.
DE Ihre Kunden wollen ihre Verhaltensweisen nicht an Ihre Produkte anpassen. Stattdessen wollen sie, dass die Produkte perfekt in ihren Alltag passen.
EN Your customers don?t want to adapt their behaviors to your products. Instead, they want the products to march their everyday lives perfectly.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kunden | customers |
verhaltensweisen | behaviors |
perfekt | perfectly |
produkte | products |
alltag | everyday |
die | adapt |
DE Ihre Kunden wollen ihre Verhaltensweisen nicht an Ihre Produkte anpassen. Stattdessen wollen sie, dass die Produkte perfekt in ihren Alltag passen.
EN Your customers don?t want to adapt their behaviors to your products. Instead, they want the products to march their everyday lives perfectly.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kunden | customers |
verhaltensweisen | behaviors |
perfekt | perfectly |
produkte | products |
alltag | everyday |
die | adapt |
DE Vergleichen Sie Ihre Bemühungen mit denen Ihrer Konkurrenten, überwachen Sie die Performance Ihrer Inhalte in sozialen Netzwerken und passen Sie Ihre Inhalte so an, dass sie in jeder Phase des Verkaufstrichters auf die Nutzer abgestimmt sind.
EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
bemühungen | efforts |
konkurrenten | competitors |
überwachen | track |
performance | performance |
phase | stage |
inhalte | content |
vergleichen | compare |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
die | adjust |
netzwerken | social |
dass | to |
des | the |
nutzer | user |
DE Verwenden Sie den Log-Analyzer, um die verwaisten Seiten zu fischen, die weder indiziert noch von Ihrer Website verlinkt wurden, und fügen Sie sie in Ihre Struktur ein, wenn sie relevant sind oder in Ihre Strategie passen.
EN Use the log analyzer to fish the orphan pages that haven?t been indexed nor linked from your site and add them to your structure if they?re relevant or fit in your strategy.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
fischen | fish |
indiziert | indexed |
verlinkt | linked |
struktur | structure |
strategie | strategy |
log | log |
analyzer | analyzer |
verwenden | use |
fügen | add |
in | in |
relevant | relevant |
seiten | pages |
zu | to |
website | site |
ihre | your |
oder | or |
und | and |
passen | fit |
den | the |
wurden | been |
DE Finden Sie heraus, wonach Ihre Kunden am häufigsten suchen, passen Sie Ihre Inhalte an, gehen Sie auf relevante Themen ein und schließen Sie Wissenslücken.
EN Find out what your customers search for most, tailor your content, address popular concerns and fill knowledge gaps.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kunden | customers |
inhalte | content |
finden | find |
am | most |
wonach | what |
schließen | your |
sie | out |
und | and |
DE In Ihrem Dashboard können Sie Ihre Bestellungen, Verkaufsanalysen und die Liste Ihrer Händlerpartner einsehen. Passen Sie Ihre Preis- und Versandregeln so an, wie Sie sie wünschen.
EN You can check your orders, sales analytics and retailer partner list on your dashboard. Customize your pricing and shipping rules the way you wish them to be.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
dashboard | dashboard |
bestellungen | orders |
einsehen | check |
passen | customize |
preis | pricing |
wünschen | wish |
können | can |
ihre | your |
und | and |
liste | list |
DE Finden Sie heraus, wonach Ihre Kunden am häufigsten suchen, passen Sie Ihre Inhalte an, gehen Sie auf relevante Themen ein und schließen Sie Wissenslücken.
EN Find out what your customers search for most, tailor your content, address popular concerns and fill knowledge gaps.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kunden | customers |
inhalte | content |
finden | find |
am | most |
wonach | what |
schließen | your |
sie | out |
und | and |
DE Finden Sie heraus, wonach Ihre Kunden am häufigsten suchen, passen Sie Ihre Inhalte an, gehen Sie auf relevante Themen ein und schließen Sie Wissenslücken.
EN Find out what your customers search for most, tailor your content, address popular concerns and fill knowledge gaps.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kunden | customers |
inhalte | content |
finden | find |
am | most |
wonach | what |
schließen | your |
sie | out |
und | and |
DE Finden Sie heraus, wonach Ihre Kunden am häufigsten suchen, passen Sie Ihre Inhalte an, gehen Sie auf relevante Themen ein und schließen Sie Wissenslücken.
EN Find out what your customers search for most, tailor your content, address popular concerns and fill knowledge gaps.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kunden | customers |
inhalte | content |
finden | find |
am | most |
wonach | what |
schließen | your |
sie | out |
und | and |
DE Finden Sie heraus, wonach Ihre Kunden am häufigsten suchen, passen Sie Ihre Inhalte an, gehen Sie auf relevante Themen ein und schließen Sie Wissenslücken.
EN Find out what your customers search for most, tailor your content, address popular concerns and fill knowledge gaps.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kunden | customers |
inhalte | content |
finden | find |
am | most |
wonach | what |
schließen | your |
sie | out |
und | and |
DE Finden Sie heraus, wonach Ihre Kunden am häufigsten suchen, passen Sie Ihre Inhalte an, gehen Sie auf relevante Themen ein und schließen Sie Wissenslücken.
EN Find out what your customers search for most, tailor your content, address popular concerns and fill knowledge gaps.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kunden | customers |
inhalte | content |
finden | find |
am | most |
wonach | what |
schließen | your |
sie | out |
und | and |
DE Finden Sie heraus, wonach Ihre Kunden am häufigsten suchen, passen Sie Ihre Inhalte an, gehen Sie auf relevante Themen ein und schließen Sie Wissenslücken.
EN Find out what your customers search for most, tailor your content, address popular concerns and fill knowledge gaps.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kunden | customers |
inhalte | content |
finden | find |
am | most |
wonach | what |
schließen | your |
sie | out |
und | and |
DE Finden Sie heraus, wonach Ihre Kunden am häufigsten suchen, passen Sie Ihre Inhalte an, gehen Sie auf relevante Themen ein und schließen Sie Wissenslücken.
EN Find out what your customers search for most, tailor your content, address popular concerns and fill knowledge gaps.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kunden | customers |
inhalte | content |
finden | find |
am | most |
wonach | what |
schließen | your |
sie | out |
und | and |
DE Finden Sie heraus, wonach Ihre Kunden am häufigsten suchen, passen Sie Ihre Inhalte an, gehen Sie auf relevante Themen ein und schließen Sie Wissenslücken.
EN Find out what your customers search for most, tailor your content, address popular concerns and fill knowledge gaps.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kunden | customers |
inhalte | content |
finden | find |
am | most |
wonach | what |
schließen | your |
sie | out |
und | and |
DE Finden Sie heraus, wonach Ihre Kunden am häufigsten suchen, passen Sie Ihre Inhalte an, gehen Sie auf relevante Themen ein und schließen Sie Wissenslücken.
EN Find out what your customers search for most, tailor your content, address popular concerns and fill knowledge gaps.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kunden | customers |
inhalte | content |
finden | find |
am | most |
wonach | what |
schließen | your |
sie | out |
und | and |
DE Finden Sie heraus, wonach Ihre Kunden am häufigsten suchen, passen Sie Ihre Inhalte an, gehen Sie auf relevante Themen ein und schließen Sie Wissenslücken.
EN Find out what your customers search for most, tailor your content, address popular concerns and fill knowledge gaps.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kunden | customers |
inhalte | content |
finden | find |
am | most |
wonach | what |
schließen | your |
sie | out |
und | and |
DE Finden Sie heraus, wonach Ihre Kunden am häufigsten suchen, passen Sie Ihre Inhalte an, gehen Sie auf relevante Themen ein und schließen Sie Wissenslücken.
EN Find out what your customers search for most, tailor your content, address popular concerns and fill knowledge gaps.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kunden | customers |
inhalte | content |
finden | find |
am | most |
wonach | what |
schließen | your |
sie | out |
und | and |
DE Finden Sie heraus, wonach Ihre Kunden am häufigsten suchen, passen Sie Ihre Inhalte an, gehen Sie auf relevante Themen ein und schließen Sie Wissenslücken.
EN Find out what your customers search for most, tailor your content, address popular concerns and fill knowledge gaps.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kunden | customers |
inhalte | content |
finden | find |
am | most |
wonach | what |
schließen | your |
sie | out |
und | and |
DE Sie können Ihre Inhalte an Ihre Marke anpassen: legen Sie einen benutzerdefinierten Hintergrund fest, fügen Sie ein Logo hinzu oder passen Sie den Link so an, dass er Ihren Firmennamen
EN Your content can reflect your brand: set a unique background, add a logo, customize the link to fit your company
Niemiecki | język angielski |
---|---|
hintergrund | background |
inhalte | content |
fest | set |
logo | logo |
passen | customize |
link | link |
firmennamen | your company |
marke | brand |
können | can |
hinzu | add |
den | the |
dass | to |
DE Entdecken Sie unsere herausragenden Gaming-Logovorlagen, wählen Sie Ihre Lieblingsvorlage aus und passen Sie sie an Ihre Markenrichtlinien an.
EN Explore our outstanding gaming logo templates, choose the one you like most and customize it according to your brand guidelines.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń