DE Magnete mit 5 kg Haftkraft Magnete mit 10 kg Haftkraft Magnete mit 20 kg Haftkraft Magnete mit 25 kg Haftkraft Magnete mit 30 kg Haftkraft Magnete mit 50 kg Haftkraft
"neodym magnete sind spröde" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
DE Magnete mit 5 kg Haftkraft Magnete mit 10 kg Haftkraft Magnete mit 20 kg Haftkraft Magnete mit 25 kg Haftkraft Magnete mit 30 kg Haftkraft Magnete mit 50 kg Haftkraft
EN Magnets with an adhesive force of 5 kg Magnets with an adhesive force of 10 kg Magnets with an adhesive force of 20 kg Magnets with an adhesive force of 25 kg Magnets with an adhesive force of 30 kg Magnets with an adhesive force of 50 kg
Niemiecki | język angielski |
---|---|
magnete | magnets |
kg | kg |
mit | with |
DE Wir haben die folgenden Magnetformen im Angebot: Gestanzte Magnete (Form zum selbst gestalten) Runde Magnete Rechteckige Magnete Quadratische Magnete Ovale Magnete Magnete mit run…
EN We offer the following magnet shapes: Die cut magnets (custom shape) Round magnets Rectangle magnets Square magnets Oval magnets Rounded corner magnets
DE Da Neodym zu den Seltenerd-Metallen gehört, sind Neodym-Magnete etwas teurer als herkömmliche Ferrit-Magnete
EN Neodymium magnets are slightly more expensive than ordinary ferrite magnets because neodymium is a rare earth metal
Niemiecki | język angielski |
---|---|
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
ferrit | ferrite |
sind | are |
etwas | a |
da | because |
teurer | more expensive |
als | than |
DE Magnete sind kein Spielzeug. Bitte lesen Sie die jeweiligen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Falls Sie die Neodym-Magnete oder Ferrit-Magnete verschenken, legen Sie dem Geschenk die Sicherheitshinweise bei.
EN Magnets are not toys. Please read the relevant safety information carefully. When giving Neodymium Magnets or Ferrite Magnets as a present, make sure to include the safety information with your gift.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
magnete | magnets |
spielzeug | toys |
neodym | neodymium |
ferrit | ferrite |
oder | or |
lesen | read |
geschenk | gift |
sind | are |
bitte | please |
jeweiligen | a |
verschenken | giving |
falls | the |
DE Neodym-Magnete haben eine maximale Einsatztemperatur von 80 bis 200 °C. Die meisten Neodym-Magnete verlieren bei Temperaturen ab 80 °C dauerhaft einen Teil ihrer Haftkraft.
EN Neodymium magnets have a maximum working temperature of 80 to 200°C. Most neodymium magnets lose part of their adhesive force permanently at a temperature of 80°C.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
c | c |
verlieren | lose |
temperaturen | temperature |
dauerhaft | permanently |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
maximale | maximum |
einen | a |
ihrer | their |
DE Winzige Magnete Flache Magnete Hochtemperatur-Magnete Diametrale Magnete
EN Tiny magnets Thin magnets High temperature magnets Diametral magnets
Niemiecki | język angielski |
---|---|
magnete | magnets |
DE Falls Sie sich unsicher sind, ob Sie für Ihr Projekt Ferrit- oder Neodym-Magnete verwenden sollen, finden Sie auf der FAQ-Seite Neodym vs
EN Another advantage: Ring magnets made of ferrite are more affordable than ring magnets made of neodymium
Niemiecki | język angielski |
---|---|
neodym | neodymium |
verwenden | advantage |
magnete | magnets |
ferrit | ferrite |
sind | are |
der | of |
DE Neodym-Magnete sind spröde. Wenn zwei Magnete kollidieren, können sie zersplittern. Scharfkantige Splitter können meterweit weg geschleudert werden und Ihre Augen verletzen.
EN Neodymium magnets are brittle. Colliding magnets could crack. Sharp splinters could be catapulted away for several meters and injure your eyes.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
magnete | magnets |
augen | eyes |
neodym | neodymium |
ihre | your |
und | and |
sind | are |
zwei | for |
DE Schon kleinste Neodym-Magnete sind ebenso stark wie größere herkömmliche Ferrit-Magnete
EN Even the smallest neodymium magnets are just as strong as larger common ferrite magnets
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kleinste | smallest |
ebenso | even |
stark | strong |
größere | larger |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
ferrit | ferrite |
sind | are |
wie | the |
DE Damit das Fotopapier an der Türe haften bleibt, empfehlen wir Neodym-Magnete mit hoher Haftkraft, wie Würfelmagnete, Quadermagnete oder Stabmagnete, da handelsübliche Magnete eventuell zu schwach sind.
EN To ensure the photopaper stays up on the door, we recommend neodymium magnets with a strong adhesive force such as cube magnets, block magnets or rod magnets as standard magnets may not be strong enough.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
magnete | magnets |
neodym | neodymium |
oder | or |
eventuell | may |
wir | we |
mit | with |
empfehlen | recommend |
der | the |
bleibt | be |
zu | to |
DE Für den Umgang mit Neodym-Magneten berücksichtigen Sie bitte unsere Sicherheitshinweise für Neodym-Magnete.
EN For the handling of neodymium magnets, please refer to our Safety information for neodymium magnets
Niemiecki | język angielski |
---|---|
umgang | handling |
neodym | neodymium |
für | for |
bitte | please |
unsere | our |
magnete | magnets |
den | the |
DE Die drei starken SuperDym-Magnete C5 im Kugel-Design (Ø12,7 mm) halten bis zu 8 Blätter DIN A4 Papier (80g/m²) auf den Glas-Magnetboards Artverum. Das Material der hochglänzenden silbernen Magnete ist Neodym, vernickelt.
EN The three strong SuperDym C5 magnets, sphere design (Ø12.7 mm), hold up to 8 sheets of A4 paper (80 gsm) on the Artverum Magnetic Glass Boards. The shiny silver magnets are made of nickel-plated neodymium.
DE Besonders praktisch ist das in den Kategorien Neodym-Magnete, Ferrit-Magnete und Topfmagnete
EN This is especially useful for the categories neodymium magnets, ferrite magnets and pot magnets
Niemiecki | język angielski |
---|---|
besonders | especially |
praktisch | useful |
kategorien | categories |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
ferrit | ferrite |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Lassen Sie Neodym-Magnete nicht zusammenknallen, ansonsten löst sich die Beschichtung oder die Magnete zersplittern
EN Do not let neodymium magnets collide, otherwise the coating will come off or the magnets will shatter
Niemiecki | język angielski |
---|---|
beschichtung | coating |
magnete | magnets |
neodym | neodymium |
lassen | let |
nicht | not |
oder | or |
ansonsten | the |
DE Neodym-Magnete und Ferrit-Magnete im Vergleich
EN A comparison of neodymium magnets and ferrite magnets
Niemiecki | język angielski |
---|---|
vergleich | comparison |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
und | and |
ferrit | ferrite |
DE Dieses Zubehör eignet sich vor allem für Neodym-Magnete, Ferrit-Magnete und Topfmagnete. Bei jedem Zubehörartikel finden Sie praktischerweise eine Auswahl an passenden Magneten verlinkt.
EN These accessories are particularly suitable for neodymium magnets, ferrite magnets and pot magnets. With every accessory, you will find convenient links to a selection of matching magnets.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
auswahl | selection |
neodym | neodymium |
ferrit | ferrite |
finden | find |
zubehör | accessories |
und | and |
für | for |
sie | you |
magnete | magnets |
eignet | suitable |
vor allem | particularly |
DE Passende Magnete finden Sie in unserem Sortiment für Büromagnete und Neodym-Magnete
EN You can find suitable magnets in our assortment of office magnets and neodymium magnets
Niemiecki | język angielski |
---|---|
passende | suitable |
magnete | magnets |
finden | find |
sortiment | assortment |
neodym | neodymium |
in | in |
und | and |
DE Gut zu wissen: Bei gleicher Größe weisen Magnete aus Ferrit eine weniger hohe Haftkraft auf als Neodym-Magnete.
EN Good to know: Ferrite magnets have less adhesive force than neodymium magnets of the same size.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
größe | size |
magnete | magnets |
ferrit | ferrite |
weniger | less |
neodym | neodymium |
gut | good |
zu | to |
gleicher | same |
DE Gut zu wissen: Bei gleicher Größe weisen Magnete aus Ferrit eine weniger hohe Haftkraft auf als Neodym-Magnete.
EN Good to know: Ferrite magnets have less adhesive force than neodymium magnets of the same size.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
größe | size |
magnete | magnets |
ferrit | ferrite |
weniger | less |
neodym | neodymium |
gut | good |
zu | to |
gleicher | same |
DE Wir bieten Muster individueller Magnete, die Sie bereits ab 10 Magnete pro Design bestellen können. Wenn Sie mehr als 10 und weniger als 50 Magnete bestellen möchten, legen Sie 50…
EN We offer custom magnet samples starting at just 10 units per design. If you would like to order more than 10 magnets and less than 50, add 50 units to your cart and then override…
DE Bergemagnete sind mit Neodym-Magneten ausgestattet. Diese Magnete sind von Natur aus brüchig. Kollidiert der Bergemagnet heftig mit Metallgegenständen oder anderen Magneten, kann er splittern oder gar brechen.
EN Fishing magnets are equipped with neodymium magnets. These magnets are brittle by nature. Colliding violently with metal objects or other magnets could cause the retrieval magnet to chip or even break.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
ausgestattet | equipped |
natur | nature |
brechen | break |
neodym | neodymium |
oder | or |
anderen | other |
sind | are |
mit | with |
gar | to |
magnete | magnets |
der | the |
DE Bei uns sind Sie richtig, wenn Sie für Industrie und Handwerk, Wissenschaft und Schule oder Haushalt und Hobby vielseitig einsetzbare Neodym-, Ferrit- oder AlNiCo-Magnete kaufen möchten
EN You have come to the right place if you are looking to purchase versatile neodymium, ferrite or AlNiCo magnets for industry and trade, science and school or home and hobby
Niemiecki | język angielski |
---|---|
wissenschaft | science |
schule | school |
hobby | hobby |
vielseitig | versatile |
neodym | neodymium |
ferrit | ferrite |
magnete | magnets |
oder | or |
industrie | industry |
und | and |
sind | are |
für | for |
handwerk | trade |
kaufen | purchase |
DE Seit der Gründung 2003 sind wir auf den Verkauf starker Neodym-Magnete spezialisiert
EN Since our inception in 2003, we have been specialising in the sale of strong neodymium magnets
Niemiecki | język angielski |
---|---|
verkauf | sale |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
wir | we |
seit | of |
den | the |
DE Neodym-Magnete sind spröde, hitzeempfindlich und oxidieren leicht.
EN Neodymium magnets are brittle, heat-sensitive and oxidise easily.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
leicht | easily |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
und | and |
sind | are |
DE Nutzen Sie die Gelegenheit für ein Schnäppchen! Die hier angebotenen Neodym-Magnete und Magnetprodukte sind Restposten, die wir stark verbilligt anbieten. Greifen Sie zu, solange der Vorrat reicht!
EN Use this opportunity to get a bargain! These neodymium magnets are remaining stock at heavily reduced prices. Get them as long as stocks last!
Niemiecki | język angielski |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
stark | heavily |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
nutzen | use |
ein | a |
sind | are |
zu | to |
und | these |
solange | as |
DE Nicht umstonst sind Neodym-Magnete auch als Hochleistungsmagnete bekannt
EN It is no coincidence that neodymium magnets are also known as high-performance magnets
Niemiecki | język angielski |
---|---|
bekannt | known |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
sind | are |
auch | also |
als | as |
DE Neodym-Magnete sind nicht für Anwendungen im Aussenbereich gedacht, da sie mit der Zeit rosten und ihre Magnetkraft verlieren
EN Neodymium magnets are not intended for use outdoors as they will rust over time and lose their magnetisation
Niemiecki | język angielski |
---|---|
verlieren | lose |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
zeit | time |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
ihre | their |
für | intended |
DE Die Neodym-Magnete dieser Gruppe sind komplett von einer Gummi- oder Kunststoff-Schicht ummantelt oder sogar in eine PVC-Hülle eingeschweißt. Diese verleiht ihnen die folgenden Vorteile:
EN The neodymium magnets in this group are entirely coated by a layer of rubber or plastic, or even shrink-wrapped into a plastic cover, which provides the following advantages:
Niemiecki | język angielski |
---|---|
gruppe | group |
komplett | entirely |
vorteile | advantages |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
schicht | layer |
gummi | rubber |
kunststoff | plastic |
oder | or |
in | in |
folgenden | a |
sind | are |
verleiht | provides |
von | of |
ihnen | the |
DE Prinzip: Die starken Neodym-Magnete sind in ein Stahlprofil in U-Form eingelassen
EN Principle: The strong neodymium magnets are embedded in a U-shaped steel profile
Niemiecki | język angielski |
---|---|
prinzip | principle |
starken | strong |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
in | in |
sind | are |
die | the |
ein | a |
DE Prinzip: Die starken Neodym-Magnete sind in einen Stahltopf eingelassen
EN Principle: The strong neodymium magnets are embedded in a steel pot
Niemiecki | język angielski |
---|---|
prinzip | principle |
starken | strong |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
in | in |
sind | are |
DE Dafür sind sie günstiger als Neodym-Magnete und können auch im Außenbereich verwendet werden
EN But they are cheaper than neodymium magnets and can be used outdoors as well
Niemiecki | język angielski |
---|---|
günstiger | cheaper |
verwendet | used |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
und | and |
können | can |
als | as |
sind | are |
DE In den Ecken des Bilderrahmens sind Neodym-Magnete eingelassen. Dieser Magnetverschluss macht es einfach, den Bilderrahmen zu öffnen und nach dem Austauschen der Bilder wieder zu verschließen.
EN Neodymium magnets are embedded into the corners of the frame. This magnetic locking mechanism makes it easy to open and close the picture frame after changing the pictures.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
ecken | corners |
bilderrahmen | picture frame |
verschließen | close |
neodym | neodymium |
es | it |
magnete | magnets |
sind | are |
einfach | easy |
zu | to |
öffnen | open |
bilder | picture |
und | and |
macht | makes |
den | the |
DE Diese Stab-und Kugelmagnete sind ein gutes Beispiel für solch eine Spielerei: Ein paar simple Neodym-Magnete, die man zu allen möglichen Figuren zusammenbauen kann
EN These rod and sphere magnets are a good example of such a novelty item: A few simple neodymium magnets that can be assembled in all kinds of configurations
Niemiecki | język angielski |
---|---|
gutes | good |
simple | simple |
magnete | magnets |
neodym | neodymium |
solch | such |
sind | are |
beispiel | example |
und | and |
diese | these |
allen | in |
kann | can |
zu | of |
DE Neodym-Eisen-Bor-Magnete (Nd-Fe-B) sind sogenannte Seltenerdmagnete, die sich durch sehr hohe Energiedichten auszeichnen
EN Neodymium-iron-boron-magnets (Nd-Fe-B) are so-called rare earth magnets distinguished by their very high energy densities
Niemiecki | język angielski |
---|---|
sogenannte | so-called |
magnete | magnets |
durch | by |
sehr | very |
hohe | high |
sind | are |
DE Einen ausführlichen Vergleich von Vor- und Nachteilen von Ferrit-Magneten und Neodym-Magneten gibt es in diesem Bereich: Soll ich einen Neodym-Magneten oder einen Ferrit-Magneten kaufen?
EN A detailed comparison of the advantages and disadvantages of ferrite magnets versus neodymium magnets are listed under Should I buy a ferrite or neodymium magnet?
Niemiecki | język angielski |
---|---|
ausführlichen | detailed |
vergleich | comparison |
soll | should |
oder | or |
kaufen | buy |
ferrit | ferrite |
neodym | neodymium |
ich | i |
in | under |
und | and |
gibt | are |
magneten | magnets |
DE Magnete sind kein Spielzeug! Stellen Sie sicher, dass die Magnete nicht in die Hände von Kindern gelangen.
EN Magnets are not toys! Make sure that children don't play with magnets.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
magnete | magnets |
spielzeug | toys |
kindern | children |
sind | are |
dass | that |
nicht | dont |
sie | make |
sicher | sure |
von | with |
DE Bekannt sind Ferrit-Magnete auch als Rohmagnete, Hartferrit-Magnete, Keramikmagnete oder keramische Dauermagnete
EN Ferrite magnets are also known as raw magnets, hard ferrite magnets, ceramic magnets or ceramic permanent magnets
Niemiecki | język angielski |
---|---|
bekannt | known |
keramische | ceramic |
ferrit | ferrite |
magnete | magnets |
oder | or |
sind | are |
auch | also |
als | as |
DE An der Rückseite der Schlüsselbretter sind starke Magnete angebracht, sodass ferromagnetische Gegenstände ohne weitere Magnete an ihrer Vorderseite angebracht werden können
EN Strong magnets are affixed to the back of these key racks so that ferromagnetic objects can be attached to the front without additional magnets
Niemiecki | język angielski |
---|---|
starke | strong |
magnete | magnets |
ohne | without |
vorderseite | front |
rückseite | the back |
können | can |
sodass | to |
sind | are |
DE Dies sind keine Magnete! In unserem Sortiment finden Sie selbstklebende Magnete und selbstklebende Magnetplättchen.
EN These are not magnets! In our assortment, you can also find self-adhesive magnets and self-adhesive magnetic dots.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
in | in |
sortiment | assortment |
finden | find |
selbstklebende | self-adhesive |
magnete | magnets |
sind | are |
und | and |
keine | not |
DE Unsere individuellen Magnete sind 15 Mil (0,38 mm) dick. Beachten Sie, dass "Mil" nicht für "Millimeter" steht. "Mil" ist eine gängige Maßangabe für Produkte wie Magnete und Stick…
EN Our custom magnets are 15 mils (.38 mm) thick. Keep in mind, mil is not short for millimeter. Mil is a commonly used measurement for products like magnets and stickers. For refer…
DE Es verwendet Neodym-Magnete, hat einen EQ-Schalter für Flat-, Vocal- oder Instrumentenabnahme, einen Schalter für Presence-Boost und kann hohe SPLs verarbeiten. Es funktioniert auch gut für Bassdrums.
EN It uses neodymium magnets, has an EQ switch for flat, vocals, or instrument miking, a switch for presence boost, and can handle high SPL. It also works well for bass drums.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
verwendet | uses |
schalter | switch |
verarbeiten | handle |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
presence | presence |
boost | boost |
es | it |
oder | or |
kann | can |
gut | well |
hohe | high |
flat | flat |
auch | also |
einen | a |
für | for |
und | and |
hat | has |
funktioniert | works |
DE Unser Sortiment umfasst daher noch viele weitere Neodym-Magnete
EN Therefore, our assortment includes many more neodymium magnets
Niemiecki | język angielski |
---|---|
unser | our |
sortiment | assortment |
umfasst | includes |
daher | therefore |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
viele | many |
weitere | more |
DE Übrigens: Neodym-Magnete, bei denen die Höhe größer als der Durchmesser ist, reihen wir als runde Stabmagnete ein.
EN By the way: Neodymium magnets with a height larger than their diameter, we categorise as round rod magnets.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
höhe | height |
durchmesser | diameter |
runde | round |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
wir | we |
als | as |
der | the |
ein | a |
DE Wir haben eine detaillierte, sortierbare Tabelle mit den physikalischen Daten unserer Neodym- und Ferrit-Magnete.
EN We have a detailed, sortable table with the physical data of our neodymium and ferrite magnets.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
tabelle | table |
neodym | neodymium |
ferrit | ferrite |
magnete | magnets |
detaillierte | detailed |
daten | data |
und | and |
physikalischen | physical |
eine | a |
haben | have |
mit | with |
den | the |
DE Entmagnetisierung durch Neodym-Magnete
EN Demagnetisation through neodymium magnets
Niemiecki | język angielski |
---|---|
durch | through |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
DE Die meisten unserer Neodym-Magnete weisen zum Schutz vor Korrosion eine dünne Nickel-Kupfer-Nickel-Beschichtung auf
EN Most of our neodymium magnets have a thin nickel-copper-nickel coating to protect them from erosion
Niemiecki | język angielski |
---|---|
dünne | thin |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
beschichtung | coating |
schutz | protect |
eine | a |
unserer | of |
vor | to |
DE Unbehandelte Neodym-Magnete oxidieren sehr schnell und zerfallen dabei
EN Untreated neodymium magnets oxidise quickly and disintegrate
Niemiecki | język angielski |
---|---|
schnell | quickly |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
und | and |
DE Weitere nützliche Informationen finden Sie in der Übersichtstabelle unserer Neodym-Magnete
EN Further useful information can be found in the Summary table for our neodymium magnets
Niemiecki | język angielski |
---|---|
nützliche | useful |
in | in |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
informationen | information |
weitere | for |
finden | found |
DE Verwendete Produkte: Neodym-Magnete 'Steely', Scheibenmagnete S-08-02-N
EN Products used: Neodymium magnets 'Steely', disc magnets S-08-02-N
Niemiecki | język angielski |
---|---|
verwendete | used |
produkte | products |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
DE 97 Prozent aller Neodym-Magnete weltweit hergestellt
EN 97% of the world's neodymium magnet supply
Niemiecki | język angielski |
---|---|
aller | of the |
weltweit | worlds |
neodym | neodymium |
magnete | magnet |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń