Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "sure to include" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "sure to include" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenia sure to include

"sure to include" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

sure alle allen alles als also am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besser besten bieten bietet bis bitte da daher damit dann darauf darüber das dass daten dein deine deinen deiner dem den denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fall fragen für ganz geht genau gibt gut gute haben hat hier ich ich bin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in indem ist ist es jede jeden jeder jedoch kann kannst keine korrekt können können sie machen man mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob oder ohne prüfen richtige richtigen schnell sehen sehr sein sich sicher sicherheit sicherstellen sicherzustellen sie sie alle sie ihre sie können sind so stellen stellen sie sicher tun um unbedingt und uns unser unsere unseren unserer verwenden verwendet viele von vor war was weg welche wenn werden wie wir wirklich wo während zeit zu zu sein zum zur über überprüfen
include aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aufnehmen aus bei bei der beim beinhalten beinhaltet bis bis zu damit das dass dateien daten dazu deiner dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfügen einige einschließlich enthalten enthält entwicklung erhalten erstellen es fragen fügen für geben haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren immer in informationen inhalte ist jede kann kannst keine können können sie mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne per pro sehen sein seiten sich sie sie können sind so sowie stellen text um umfassen umfasst und uns unser unsere unseren unter verwenden viele vom von vor was website welche wenn werden wie wir zu zum zur über

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z sure to include

język angielski
Niemiecki

EN You can either use your physical address or PO Box, but make sure you include your address. It is also ideal to include your website address and make it clickable.

DE Du kannst entweder deine physische Adresse oder ein Postfach verwenden, aber stelle sicher, dass du deine Adresse angibst. Ideal ist es auch, die Adresse deiner Website anzugeben und sie anklickbar zu machen.

język angielski Niemiecki
physical physische
ideal ideal
box postfach
it es
website website
address adresse
you sie
use verwenden
but aber
you can kannst
to zu
also auch
is ist
or oder
sure sicher
and und

EN You can either use your physical address or PO Box, but make sure you include your address. It is also ideal to include your website address and make it clickable.

DE Du kannst entweder deine physische Adresse oder ein Postfach verwenden, aber stelle sicher, dass du deine Adresse angibst. Ideal ist es auch, die Adresse deiner Website anzugeben und sie anklickbar zu machen.

język angielski Niemiecki
physical physische
ideal ideal
box postfach
it es
website website
address adresse
you sie
use verwenden
but aber
you can kannst
to zu
also auch
is ist
or oder
sure sicher
and und

EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

język angielski Niemiecki
s s
d d
html html
formatting formatierung
fail fehler
strings strings
code code
the same dieselbe
application anwendung
many viele
data daten
text text
if wenn
the treten
for für
other andere
and und
translation der

EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox

DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren

język angielski Niemiecki
rows zeilen
sheet blatt
hierarchy hierarchie
filter filter
checkbox kontrollkästchen
by indem
include einschließen
your ihr
can können
the falls
you sie
have soll
to festlegen

EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

język angielski Niemiecki
s s
d d
html html
formatting formatierung
fail fehler
strings strings
code code
the same dieselbe
application anwendung
many viele
data daten
text text
if wenn
the treten
for für
other andere
and und
translation der

EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:

DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:

język angielski Niemiecki
posters poster
usually normalerweise
visual visuell
text text
or oder
types arten
some einige
can können
include enthalten
and zu
both sowohl
most beliebtesten
only nur
be sein
however jedoch

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.

język angielski Niemiecki
preview vorschau
expect erwarten
click klicken
browser browser
your ihren
a eine
there es
everything alles
looks aussieht
to damit
good gut
also auch

EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.

DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.

język angielski Niemiecki
feel fühlen
heard gehört
results ergebnisse
community community
customer service kundenservice
by indem
in in
taking und
strengthen stärken
your ihre
audience publikum
to bedeutet
brand marke
really wirklich
support unterstützen
our unsere

EN If you?re not sure whether or not your country allows the use of Putlocker, consult a local expert on the matter just to be sure.

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Land die Nutzung von Putlocker erlaubt, sollten Sie sicherheitshalber einen lokalen Experten zu Rate ziehen.

język angielski Niemiecki
allows erlaubt
expert experten
putlocker putlocker
country land
use nutzung
local lokalen
your ihr
not nicht
to zu
if ob
sure sicher
of von

EN Because of that, making sure the brand is consistent and making sure that we are still telling one story is very important,” says Lisa.

DE Deshalb ist es sehr wichtig, dass die Marke konsistent bleibt und dass wir die gleiche Geschichte erzählen?, betont Lisa.

język angielski Niemiecki
important wichtig
brand marke
consistent konsistent
story geschichte
lisa lisa
the gleiche
very sehr
because deshalb
that dass
we wir
is ist
and die
telling erzählen

EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.

DE Um sicherzustellen, dass alle Nutzer wertvolle Informationen finden und nicht stecken bleiben oder frustriert werden, sollten Sie jede einzelne mögliche Interaktion testen.

język angielski Niemiecki
users nutzer
finding finden
valuable wertvolle
information informationen
frustrated frustriert
interaction interaktion
and und
or oder
test testen
possible mögliche
not nicht
in stecken
all alle
that dass

EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.

DE Wir stellen sicher, dass die Anforderung angemessen auf den Bedarf der Behörden begrenzt wird, und stellen sicher, dass unsere Reaktion eng auf diesen Bedarf zugeschnitten ist.

język angielski Niemiecki
limited begrenzt
tailored zugeschnitten
appropriately angemessen
demand bedarf
need anforderung
our unsere

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).

język angielski Niemiecki
iphone iphone
entry eintrag
photo foto
necessary erforderliche
installed installiert
app app
attach hinzu
create erstellen
and und
to damit
allow kann
have haben

EN If you’re not sure where to start, be sure to check out our Idea Sparks on methane myths and Columbia’s economy for some lesson plan inspiration. 

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie anfangen sollen, schauen Sie sich unsere Ideen zu Methan-Mythen und der Wirtschaft Kolumbiens an, um Inspiration für den Unterrichtsplan zu erhalten. 

język angielski Niemiecki
check schauen
idea ideen
methane methan
myths mythen
economy wirtschaft
inspiration inspiration
our unsere
where wo
not nicht
to start anfangen
to zu
and und
if wenn
out sie
sure sicher
on an
for um

EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards. In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.

DE Unsere Service Center wurden sorgsam ausgewählt und zertifiziert, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Um den Wert Ihrer Panerai zu erhalten, sollten Sie sie immer von einem autorisierten Uhrmacher warten lassen.

język angielski Niemiecki
service service
centers center
selected ausgewählt
certified zertifiziert
comply entsprechen
panerai panerai
authorized autorisierten
quality standards qualitätsstandards
our unsere
preserve erhalten
and und
always immer
of von
the den
that dass
are sollten

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen.

język angielski Niemiecki
note beachten
ssl ssl
outlined beschriebenen
certificate zertifikats
processes prozesse
it es
purchasing kauf
here hier
to bevor
sure sicher
have haben
that dass
email mail
begin beginnen

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Daten sicher sind.Unser gemeinsamer Backup-Service enthält Pläne für Abstürze und andere Holdups.Wir sind hier, um sicherzustellen, dass Ihre harte Arbeit nicht verloren geht.

język angielski Niemiecki
data daten
backup backup
service service
plans pläne
hard harte
lost verloren
shared gemeinsamer
other andere
includes enthält
work arbeit
your ihre
here hier
and und
to dass
sure sicher
for um

EN Yes, Sure! We like to give them away to blogs and websites that like our software. We generally link to these giveaways from our Facebook page and our Twitter feed. Make sure to check back on us regularly!

DE Natürlich! Wir verteilen sie gern an Blogs und Websites, die unsere Software mögen. Auf diese Werbegeschenke verlinken wir normalerweise auf unserer Facebook-Seite und in unserem Twitter-Feed. Sehen Sie regelmäßig nach!

język angielski Niemiecki
blogs blogs
software software
generally normalerweise
link verlinken
giveaways werbegeschenke
regularly regelmäßig
websites websites
page seite
facebook facebook
twitter twitter
and und
our unsere
these diese

EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.

DE Verwenden Sie die 302 nur, wenn Sie sicher sind, dass Sie die Originalseite in naher Zukunft wieder anzeigen können. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ist es besser, eine permanente 301-Weiterleitung zu setzen, da Sie so doppelten Inhalt vermeiden.

język angielski Niemiecki
use verwenden
display anzeigen
better besser
permanent permanente
redirect weiterleitung
avoid vermeiden
duplicate doppelten
content inhalt
it es
can können
again wieder
future zukunft
not nicht
is ist
are sind
in in
to zu
if wenn
only nur
sure sicher

EN If you are sure to perform a site migration, make sure to choose the best period to carry it out when your business is slow.

DE Wenn Sie sicher sind, dass Sie eine Site-Migration durchführen wollen, sollten Sie den besten Zeitpunkt für die Durchführung der Migration wählen, wenn Ihr Geschäft langsam ist.

język angielski Niemiecki
migration migration
business geschäft
slow langsam
site site
choose wählen
your ihr
is ist
are sind
a eine
perform durchführen
the den
you sie

EN Be sure to use headphones to make sure the sound is balanced.

DE Um zu überprüfen, ob der Sound ausgewogen ist, benutzen Sie in allen Fällen einen Kopfhörer.

język angielski Niemiecki
headphones kopfhörer
balanced ausgewogen
to use benutzen
to zu
is ist

EN Here we suggest running your weekly update early Monday morning, to make sure all your data is complete, whilst still making sure that your document is fully updated first thing Monday morning.

DE Hier empfehlen wir Ihnen, Ihr wöchentliches Update am frühen Montagmorgen durchzuführen, um sicherzustellen, dass alle Ihre Daten vollständig sind und Ihr Dokument zu Beginn der Woche vollständig aktualisiert wird.

język angielski Niemiecki
monday morning montagmorgen
early frühen
data daten
document dokument
update update
updated aktualisiert
we wir
is wird
here hier
whilst und
fully vollständig
your ihr
to zu
all alle
that dass
suggest empfehlen wir
monday woche

EN With shorter days and the nights drawing in, it’s even more important to make sure you’re visible. Pick from our range of products with reflective detailing to make sure you stand out.

DE Da an den kurzen Tagen die Dämmerung schneller hereinbricht, ist es noch wichtiger, sichtbar zu sein. Entdecke unsere Auswahl an Produkten mit reflektierenden Details, damit du garantiert auffällst.

język angielski Niemiecki
visible sichtbar
detailing details
stand ist
our unsere
with mit
you du
important wichtiger
to zu
out an
the tagen
products die

EN Not sure which gravel bike you should buy? This guide will help you for sure: gravel bike buyers guide. You wonder what tires to put on your gravel machine? We recently tested the best gravel tires against each other in our gravel tire group test.

DE Du brauchst noch Entscheidungshilfe? Dann wirf mal einen Blick in unsere Gravel-Bike-Kaufberatung. Solltest du noch auf der Suche nach dem perfekten Gravel-Reifen sein, dann hilft dir sicherlich unser Gravel-Reifen Vergleichstest.

język angielski Niemiecki
bike bike
best perfekten
in in
you solltest
tire reifen
your dir
our unsere
help you hilft
this blick

EN Be sure to check back here at the Activision Games Blog daily for the latest information on Black Ops Cold War. Also, be sure to visit Treyarch’s Blog for more Call of Duty: Black Ops Cold War announcements and content.

DE Schaut täglich wieder hier im Activision-Spieleblog vorbei, um die neusten Informationen zu Black Ops Cold War zu lesen.Seht euch außerdem den Blog von Treyarch an, um mehr Ankündigungen und Inhalte von Call of Duty: Black Ops Cold War zu empfangen.

język angielski Niemiecki
black black
ops ops
cold cold
call call
announcements ankündigungen
duty duty
blog blog
information informationen
of of
content inhalte
for um
to zu
here hier
daily täglich
more mehr
back wieder
latest neusten

EN Sure! The project is hosted on GitHub, you can fork it, submit pull requests and open bugs or feature requests, just make sure to read the contributing guidelines

DE Sicher! Das Projekt wird von GitHub gehostet, Sie können es forken, Pull-Requests einreichen und Bugs oder Funktionsanforderungen öffnen, lesen Sie einfach dieBeitragsrichtlinien

język angielski Niemiecki
hosted gehostet
github github
submit einreichen
requests requests
bugs bugs
it es
or oder
project projekt
just einfach
open öffnen
can können
to von
read lesen

EN After she teases herself with a sex toy (-> Best VR sex toys article), making sure she has the wettest pussy in town, she?s sure to prepare you too

DE Nachdem sie sich mit einem Sexspielzeug gehänselt hat (-> Bester VR Sexspielzeug Artikel), sicherstellen, dass sie die nasseste Muschi in der Stadt hatSie wird Sie sicher auch darauf vorbereiten

język angielski Niemiecki
gt gt
vr vr
pussy muschi
town stadt
sex toys sexspielzeug
best bester
in in
prepare vorbereiten
with mit
has hat
to darauf
the wird
herself sich

EN Be sure to read about them thoroughly, so that you are sure that the herb you are ordering will have the effect you want.

DE Daher solltest du dies sorgfältig durchlesen um sicher zu sein, dass du genau die Kräuter bestellst, die den gewünschten Effekt haben.

język angielski Niemiecki
thoroughly sorgfältig
herb kräuter
effect effekt
you solltest
to zu
have haben
that dass
about um
so daher
be sein
want du
the den
sure sicher

EN Sure! Since you have an Hypervisor-Kernel independend technology, you just simply can install the Server with a Windows ISO File. Just make sure to complete the setup via the noVNC Console.

DE Bei unseren SSD KVM Rootservern bieten wir grundsätzlich die Möglichkeit an, neben vielen bereitgestellten ISO-Images auch Windows zu installieren. Die Installation muss in diesem Fall über die noVNC Konsole durchgeführt und abgeschlossen werden.

język angielski Niemiecki
windows windows
console konsole
iso iso
install installieren
an an
to zu
the fall

EN So be sure to test each of these out and make sure you are familiar with the area before you make it your first choice.

DE Testen Sie also jede dieser Zonen und stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Gebiet vertraut sind, bevor Sie es zu Ihrer ersten Wahl machen.

język angielski Niemiecki
familiar vertraut
area gebiet
choice wahl
it es
test testen
first ersten
are sind
with mit
and und
to zu
the dem
you sie

EN Client needs to make sure the Vulnerability scan can be performed succesfully, therefore the client will make sure the IP address originating of the Vulnarabilitiy scan will not be blocked.

DE Der Kunde muss sicherstellen, dass der Vulnerability Scan erfolgreich durchgeführt werden kann. Daher wird der Kunde sicherstellen, dass die IP-Adresse vom Vulnerability Scan nicht blockiert wird.

język angielski Niemiecki
vulnerability vulnerability
scan scan
performed durchgeführt
ip ip
address adresse
blocked blockiert
client kunde
can kann
not nicht
make sure sicherstellen
therefore daher
the wird
of der

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.

język angielski Niemiecki
preview vorschau
expect erwarten
click klicken
browser browser
your ihren
a eine
there es
everything alles
looks aussieht
to damit
good gut
also auch

EN Be sure to use headphones to make sure the sound is balanced.

DE Um zu überprüfen, ob der Sound ausgewogen ist, benutzen Sie in allen Fällen einen Kopfhörer.

język angielski Niemiecki
headphones kopfhörer
balanced ausgewogen
to use benutzen
to zu
is ist

EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards. In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.

DE Unsere Service Center wurden sorgsam ausgewählt und zertifiziert, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Um den Wert Ihrer Panerai zu erhalten, sollten Sie sie immer von einem autorisierten Uhrmacher warten lassen.

język angielski Niemiecki
service service
centers center
selected ausgewählt
certified zertifiziert
comply entsprechen
panerai panerai
authorized autorisierten
quality standards qualitätsstandards
our unsere
preserve erhalten
and und
always immer
of von
the den
that dass
are sollten

EN Here we suggest running your weekly update early Monday morning, to make sure all your data is complete, whilst still making sure that your document is fully updated first thing Monday morning.

DE Hier empfehlen wir Ihnen, Ihr wöchentliches Update am frühen Montagmorgen durchzuführen, um sicherzustellen, dass alle Ihre Daten vollständig sind und Ihr Dokument zu Beginn der Woche vollständig aktualisiert wird.

język angielski Niemiecki
monday morning montagmorgen
early frühen
data daten
document dokument
update update
updated aktualisiert
we wir
is wird
here hier
whilst und
fully vollständig
your ihr
to zu
all alle
that dass
suggest empfehlen wir
monday woche

EN Our experienced guides and partners will make sure you understand what you need to do and will always make sure you have all the information you need, the right gear and the right word of encouragement.

DE Unsere erfahrenen Guides und Partner sorgen dafür, dass Sie verstehen, was Sie tun müssen, und stellen sicher, dass Sie alle Informationen, die Sie brauchen, die richtige Ausrüstung und die richtigen Worte der Ermutigung erhalten.

język angielski Niemiecki
experienced erfahrenen
partners partner
gear ausrüstung
encouragement ermutigung
information informationen
guides guides
our unsere
right richtigen
all alle
and und
to brauchen
do tun

EN Make sure you make your way to the Alfredo Kraus Auditorium, a concert hall located right on the waterfront, so be sure to have your camera ready because it is a great backdrop for a selfie

DE Machen Sie sich auf den Weg zum Alfredo-Kraus-Auditorium, einer Konzerthalle direkt am Wasser, und halten Sie Ihre Kamera bereit, denn es ist eine tolle Kulisse für ein Selfie

język angielski Niemiecki
alfredo alfredo
auditorium auditorium
waterfront am wasser
camera kamera
ready bereit
great tolle
backdrop kulisse
selfie selfie
it es
your ihre
is ist
for für
the den
way weg
on auf

EN Once the Handlebar Roll is in place, you should make sure to secure both parts with the clips and velcro straps intended for that purpose to make sure they don?t loosen

DE Ist die Handlebar Roll in Position, solltet ihr beide Teile unbedingt mit den dafür vorgesehenen Clips und Klettverschlüssen sichern, damit sie sich nicht lösen

język angielski Niemiecki
clips clips
intended vorgesehenen
roll roll
parts teile
for dafür
in in
place position
is ist
should solltet
with mit
and und
to damit
the den

EN If you want to be sure that your bike fits the Tacx NEO 2T Smart, make sure to take a look at the compatibility list! Disclaimer: unfortunately, not all current bikes are listed yet.

DE Wer sichergehen möchte, dass sein Bike auch in den Tacx NEO 2T Smart passt, sollte die Kompatibilitätsliste studieren! Disclaimer: Leider sind dort nicht alle gängigen Bikes verzeichnet.

język angielski Niemiecki
fits passt
neo neo
smart smart
unfortunately leider
disclaimer disclaimer
want to möchte
list die
not nicht
bikes bikes
are sind
be sein
if sollte
a t
all alle
that dass
the den

EN Not sure which gravel bike you should buy? This guide will help you for sure: gravel bike buyers guide. You wonder what tires to put on your gravel machine? We recently tested the best gravel tires against each other in our gravel tire group test.

DE Du brauchst noch Entscheidungshilfe? Dann wirf mal einen Blick in unsere Gravel-Bike-Kaufberatung. Solltest du noch auf der Suche nach dem perfekten Gravel-Reifen sein, dann hilft dir sicherlich unser Gravel-Reifen Vergleichstest.

język angielski Niemiecki
bike bike
best perfekten
in in
you solltest
tire reifen
your dir
our unsere
help you hilft
this blick

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).

język angielski Niemiecki
iphone iphone
entry eintrag
photo foto
necessary erforderliche
installed installiert
app app
attach hinzu
create erstellen
and und
to damit
allow kann
have haben

EN If you’re not sure where to start, be sure to check out our Idea Sparks on methane myths and Columbia’s economy for some lesson plan inspiration. 

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie anfangen sollen, schauen Sie sich unsere Ideen zu Methan-Mythen und der Wirtschaft Kolumbiens an, um Inspiration für den Unterrichtsplan zu erhalten. 

język angielski Niemiecki
check schauen
idea ideen
methane methan
myths mythen
economy wirtschaft
inspiration inspiration
our unsere
where wo
not nicht
to start anfangen
to zu
and und
if wenn
out sie
sure sicher
on an
for um

EN We work closely with our payment partners to make sure your funds are protected. Much like banks, we check to make sure all of the payment account details belong to the person, organization, or non-profit that should be receiving the funds

DE In enger Zusammenarbeit mit unseren Zahlungspartnern gewährleisten wir den Schutz sämtlicher Transaktionen. Ähnlich wie Banken überprüfen wir die Angaben zum Zahlungskonto, um sicherzustellen, dass die Gelder an den richtigen Empfänger gehen.

język angielski Niemiecki
funds gelder
banks banken
details angaben
receiving empfänger
payment transaktionen
check überprüfen
all sämtlicher
closely um
we wir
with mit
that dass
the den

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen.

język angielski Niemiecki
note beachten
ssl ssl
outlined beschriebenen
certificate zertifikats
processes prozesse
it es
purchasing kauf
here hier
to bevor
sure sicher
have haben
that dass
email mail
begin beginnen

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Daten sicher sind.Unser gemeinsamer Backup-Service enthält Pläne für Abstürze und andere Holdups.Wir sind hier, um sicherzustellen, dass Ihre harte Arbeit nicht verloren geht.

język angielski Niemiecki
data daten
backup backup
service service
plans pläne
hard harte
lost verloren
shared gemeinsamer
other andere
includes enthält
work arbeit
your ihre
here hier
and und
to dass
sure sicher
for um

EN Yes, Sure! We like to give them away to blogs and websites that like our software. We generally link to these giveaways from our Facebook page and our Twitter feed. Make sure to check back on us regularly!

DE Natürlich! Wir verteilen sie gern an Blogs und Websites, die unsere Software mögen. Auf diese Werbegeschenke verlinken wir normalerweise auf unserer Facebook-Seite und in unserem Twitter-Feed. Sehen Sie regelmäßig nach!

język angielski Niemiecki
blogs blogs
software software
generally normalerweise
link verlinken
giveaways werbegeschenke
regularly regelmäßig
websites websites
page seite
facebook facebook
twitter twitter
and und
our unsere
these diese

EN D-EDGE Can help you to make sure you are in their RFP loop to make sure you're part of the hotels that they promote amongst their sales network

DE D-EDGE kann Ihnen dabei helfen, sicherzustellen, dass Sie in der RFP-Schleife sind, um sicherzustellen, dass Sie Teil der Hotels sind, die sie in ihrem Vertriebsnetz bewerben

język angielski Niemiecki
rfp rfp
loop schleife
hotels hotels
promote bewerben
can kann
in in
are sind
help helfen
that dass

EN It is recommended that before jumping onto publishing your record, be sure to read the BIMI logo specifications in detail to make sure you have a proper and clear understanding of the requirements

DE Es wird empfohlen, vor der Veröffentlichung Ihres Eintrags die Spezifikationen des BIMI-Logos im Detail zu lesen, um sicherzustellen, dass Sie die Anforderungen richtig und klar verstanden haben

język angielski Niemiecki
recommended empfohlen
publishing veröffentlichung
bimi bimi
detail detail
it es
specifications spezifikationen
requirements anforderungen
clear klar
read lesen
logo zu
the wird
that dass
you sie
of der

EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.

DE Verwenden Sie die 302 nur, wenn Sie sicher sind, dass Sie die Originalseite in naher Zukunft wieder anzeigen können. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ist es besser, eine permanente 301-Weiterleitung zu setzen, da Sie so doppelten Inhalt vermeiden.

język angielski Niemiecki
use verwenden
display anzeigen
better besser
permanent permanente
redirect weiterleitung
avoid vermeiden
duplicate doppelten
content inhalt
it es
can können
again wieder
future zukunft
not nicht
is ist
are sind
in in
to zu
if wenn
only nur
sure sicher

EN If you are sure to perform a site migration, make sure to choose the best period to carry it out when your business is slow.

DE Wenn Sie sicher sind, dass Sie eine Site-Migration durchführen wollen, sollten Sie den besten Zeitpunkt für die Durchführung der Migration wählen, wenn Ihr Geschäft langsam ist.

język angielski Niemiecki
migration migration
business geschäft
slow langsam
site site
choose wählen
your ihr
is ist
are sind
a eine
perform durchführen
the den
you sie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń