Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "diesen titeln basieren" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "diesen titeln basieren" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia diesen titeln basieren

"diesen titeln basieren" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

diesen a about access after all also an and and the any are around as as well at at the based be been being below best better between both but by can case check content customer different do doesn domain don during each even every features first following for for the from from the full get go had has have have to help here how how to i if in in the in this information into is it it is its just keep know learn like ll look make many may means more most must my need need to new no not now number number of of of the of this on on the on this one only or other our out out of own pages people personal place please products questions re read resources right s see set should site so some specific such support sure take terms that that you the their them then there there are these they they are this those through time to to be to get to make to see to the too two under understand up us used using very video want was way we we have website well what when where which who will will be with within without work working would you you are you can you have you want your you’re
basieren a a single all an any are as at available base based based on be both built but by can complete created designed do each from from the has have help how if in in the into is it its like made make many may more most new number number of of of the on one only or other our out over own platform platforms production rely same security service services single some such such as support that the their there these they they are this through time to to the two unique us was we well which will will be with work years you you can your

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z diesen titeln basieren

Niemiecki
język angielski

DE Auf die gleiche Weise wie bei leeren oder kurzen Titeln erhalten Sie eine Liste von URLs mit doppelten Titeln.

EN In the same way as empty or short titles, you’ll get a list of URLs with duplicate titles.

Niemiecki język angielski
kurzen short
urls urls
doppelten duplicate
oder or
mit with
gleiche the
liste list
weise way
von of
leeren empty
erhalten get

DE Eine gute Verteilung von Titeln und Untertiteln. Wir müssen die Absätze zu Titeln zusammenfassen, und die Schlüsselwörter, mit denen wir im Text spielen, kommen ins Spiel.

EN One good distribution of titles and subtitles. We have to combine the paragraphs into titles, and the keywords we play with in the text come into play.

Niemiecki język angielski
gute good
verteilung distribution
untertiteln subtitles
absätze paragraphs
schlüsselwörter keywords
im in the
wir we
zu to
mit with
text text
spielen play
und and
von of

DE Es kann eine Reihe von Titelproblemen aufdecken, von doppelten Titeln über fehlende Titel bis hin zu zu kurzen oder zu langen Titeln

EN It can find out an array of title issues, ranging from duplicate titles to missing titles to overly short or lengthy titles

Niemiecki język angielski
kann can
reihe array
fehlende missing
kurzen short
langen lengthy
es it
oder or
doppelten duplicate
titel title
zu to
hin from
von of

DE Eine gute Verteilung von Titeln und Untertiteln. Wir müssen die Absätze zu Titeln zusammenfassen, und die Schlüsselwörter, mit denen wir im Text spielen, kommen ins Spiel.

EN One good distribution of titles and subtitles. We have to combine the paragraphs into titles, and the keywords we play with in the text come into play.

Niemiecki język angielski
gute good
verteilung distribution
untertiteln subtitles
absätze paragraphs
schlüsselwörter keywords
im in the
wir we
zu to
mit with
text text
spielen play
und and
von of

DE Auf die gleiche Weise wie bei leeren oder kurzen Titeln erhalten Sie eine Liste von URLs mit doppelten Titeln.

EN In the same way as empty or short titles, you’ll get a list of URLs with duplicate titles.

DE Wenn Sie Titel aus Ihrem Titelverlauf ausblenden, erhalten Sie keine Empfehlungen mehr, die auf diesen Titeln basieren

EN When you hide titles from your viewing activity, you’ll no longer get recommendations based on those titles

Niemiecki język angielski
titel titles
ausblenden hide
erhalten get
empfehlungen recommendations
wenn when
aus from
keine no
basieren based
sie you
auf on
diesen your

DE Nutzen Sie diesen Blog als Ihren persönlichen CBD 101-Leitfaden und lassen Sie sich von uns mit verlockenden Titeln und augenöffnenden Beiträgen in die mystische, wundersame Welt von CBD entführen.

EN Utilize this blog as your personal CBD 101 guide and allow us to take you into the mystical, wondrous world of CBD with enticing titles and eye-opening posts.

Niemiecki język angielski
blog blog
cbd cbd
mystische mystical
welt world
leitfaden guide
ihren your
mit with
und and
als as
uns us
von of
lassen to

DE Anstatt Gruppen von Personen anzusprechen, die auf schwachen Attributen wie ihrer Postleitzahl basieren, können Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte Angebote anbieten, die auf Identitätsattributen basieren, die sie vereinen

EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them

Niemiecki język angielski
personen people
attributen attributes
marken brands
verbrauchergemeinschaften consumer communities
personalisierte personalized
vereinen unite
gruppen groups
angebote offers
basieren based
können can
anstatt to
von of
ihrer their

DE Anstatt Gruppen von Personen anzusprechen, die auf schwachen Attributen wie ihrer Postleitzahl basieren, können Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte Angebote anbieten, die auf Identitätsattributen basieren, die sie vereinen

EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them

Niemiecki język angielski
personen people
attributen attributes
marken brands
verbrauchergemeinschaften consumer communities
personalisierte personalized
vereinen unite
gruppen groups
angebote offers
basieren based
können can
anstatt to
von of
ihrer their

DE Mit Zugriff auf mehr als 20.000 medizinische Nachschlagewerke aus allen Fachgebieten bieten wir eine große Auswahl an Titeln sowie die beliebte Serie zur Unterstützung von Patienten 100 Q&As

EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As

Niemiecki język angielski
zugriff access
medizinische medical
auswahl selection
beliebte popular
serie series
patienten patient
q q
amp amp
unterstützung support
bieten offer
wir we
große huge
mit with
mehr more
als as
mehr als than
eine a
zur the
von of

DE Wir veröffentlichen mehr als 500 führende medizinische Zeitschriften, angefangen mit wichtigen Titeln und bis hin zu Nischenpublikationen, und deren Zielgruppe sind mehr als 80 verschiedene Arten von medizinischem Fachpersonal

EN We publish 500+ leading medical journals, from key titles to niche publications, targeting more than 80 different healthcare specialities

Niemiecki język angielski
wichtigen key
veröffentlichen publish
zeitschriften journals
verschiedene different
wir we
führende leading
medizinische medical
mehr more
zu to
hin from

DE Der Humble Store ist ein digitaler Spiele-Shop, mit Tausenden von Titeln von großen und kleinen Entwicklern und Publishern

EN The Humble Store is a digital storefront of games, featuring thousands of titles from developers and publishers both large and small

Niemiecki język angielski
humble humble
kleinen small
entwicklern developers
spiele games
tausenden thousands of
großen large
digitaler a
mit featuring
und and
ist is

DE Viele verlassen sich auf unsere Recherchen, um Geschichten in nationalen Titeln, Magazinen und branchenspezifischen Publikationen auf der ganzen Welt zu schreiben, was dazu beiträgt, unsere Kunden als Vordenker zu etablieren

EN Many rely on our research to write stories across national titles, magazines, and industry-specific publications globally, helping to establish our clients as thought-leaders

Niemiecki język angielski
recherchen research
geschichten stories
nationalen national
kunden clients
welt globally
unsere our
publikationen publications
viele many
verlassen rely
als as
zu to
und and

DE Anzahl von Titeln, die jedes Jahr gescrobbelt werden.

EN Number of tracks scrobbled each year.

Niemiecki język angielski
jahr year
von of
jedes each
anzahl number of

DE Sie dir Informationen zu Tags, ähnlichen Künstlern und Titeln an.

EN View tag, artist, similar artist, and track information.

Niemiecki język angielski
informationen information
ähnlichen similar
künstlern artist
und and

DE Unser Leitfaden zu den besten Switch-Spielen – einschließlich Exklusiv-, Indies-, Einzel- und Mehrspieler-Titeln.

EN Our guide to the best Switch games - including exclusives, indies, single and multi-player titles.

Niemiecki język angielski
unser our
leitfaden guide
switch switch
spielen games
und and
zu to
besten best
einschließlich including
einzel single

DE mehr als 200 Transaktionen sind im Zusammenhang mit deinen On-Demand-Titeln bei Vimeo über die Bühne gelaufen

EN More than 200 transactions have occurred in relation to your Vimeo On Demand title(s)

Niemiecki język angielski
transaktionen transactions
zusammenhang relation
vimeo vimeo
demand demand
mehr more

DE Häufige Keywords in Titeln, Überschriften, Bildtiteln und Texten sollten das Ranking positiv beeinflussen.

EN The hit ranking should be controllable, among other things, by the priority of a page in the CMS AEM page properties.

Niemiecki język angielski
sollten should
ranking ranking
und things
in in
das the

DE Zwischen SEO-Titeln und Navigationstiteln unterscheiden

EN Differentiate SEO titles and navigation titles

Niemiecki język angielski
unterscheiden differentiate
seo seo
und and

DE Ganz einfach, oder? Nun, lassen Sie uns sehen, wie wir das Beste aus unseren Meta-Titeln machen können.

EN Simple, right? Now, let’s see how we can make the most of our meta titles.

Niemiecki język angielski
einfach simple
nun now
können can
wir we
meta meta

DE Im Einklang mit ihrem gefühlvollen Gesang hat die schwedische Künstlerin Léon nur für uns ein Mixtape zusammengestellt, das Emotionen hervorruft. Verlieren Sie sich in den Titeln, für die Léon jetzt lebt.

EN In keeping with her soulful singing, Swedish artist Léon put together a mixtape just for us that keeps the feels coming. Get lost in the tracks Léon’s living for right now.

Niemiecki język angielski
gesang singing
künstlerin artist
zusammengestellt put together
verlieren lost
lebt living
mixtape mixtape
im in the
jetzt now
in in
für for
mit with
schwedische swedish
uns us
ein a
den the

DE Oder heben Sie mit Titeln, Blenden, Plug-ins und vielen weiteren Features Ihre Videos auf ein ganz neues Level.

EN Or take your videos to a whole new level with titles, transitions, plug-ins, and many other features.

Niemiecki język angielski
plug-ins plug-ins
videos videos
neues new
oder or
weiteren to
level level
und and
features features
mit with
ihre your
sie take
ein a

DE Nach dem erfolgreichen Launch des Welcome Ads auf verschiedenen Titeln, ist dieses nun exklusiv auf blue News mit Bewegtbild verfügbar. Damit knüpft das grossformatige Werbemittel an den Erfolg verschiedener Videoformate in der Digitalwerbung an.

EN Following the successful launch of the welcome ad on different titles, it is now available exclusively with video on blue News. The large-format advertising medium thus builds on the success of various video formats in digital advertising.

Niemiecki język angielski
welcome welcome
exklusiv exclusively
news news
nun now
in in
blue the
verschiedenen various
mit with
verfügbar available
erfolg success
ist is
ads ad
der thus

DE Mit allen drei Titeln zusammen erreichen Sie 29,7% der gesamten Westschweiz

EN With all three titles together, you reach 29.7% of the entire French-speaking part of Switzerland

Niemiecki język angielski
gesamten entire
drei three
zusammen with
erreichen reach

DE Finden Sie die besten von Designern erstellten Videovorlagen für Ihre Projekte. Mit über 33.000 Artikeln zur Auswahl bietet unsere Bibliothek alles von Opener, Titeln und Logostings bis hin zu Video-Displays, Produktpromo und vielem mehr.

EN Find the best designer-made video templates for your projects. With over 33,000 items to choose from, our library has everything from openers, titles and logo stings to video displays, product promo and much more.

Niemiecki język angielski
finden find
designern designer
videovorlagen video templates
projekte projects
bibliothek library
video video
displays displays
auswahl choose
erstellten made
ihre your
unsere our
und and
artikeln the
alles everything
für for
hin from
vielem more
mit with
zu logo

DE Als Seller haben Sie eine Fülle von Möglichkeiten, die Rechte an Ihren Titeln so anzubieten, wie Sie es möchten

EN As a Seller, you have a plethora of tools to offer Rights to your titles just the way you like

Niemiecki język angielski
seller seller
fülle plethora
rechte rights
anzubieten to
ihren your
als as
von of
es just

DE Hier finden Sie Formulare zum Übertragen, Einliefern oder Ausliefern von Titeln.

EN Here you can find forms for the transfer and incoming or outgoing delivery of securities.

Niemiecki język angielski
finden find
formulare forms
oder or
hier here
zum the

DE Wenn Sie wollten den Nachmittag allein mit einem Buch verbringen mit etwa 5.000 Titeln für Ihre Bibliothek zu warten

EN If you wanted to spend the afternoon alone with this book waiting for Member library with approximately 5 thousand titles

Niemiecki język angielski
nachmittag afternoon
buch book
bibliothek library
warten waiting
wollten wanted
für for
allein alone
den the
verbringen spend
zu to

DE Wilson Phillips ist eine US-amerikanische Girlgroup. Sie besteht aus den Schwestern Carnie Wilson und Wendy Wilson sowie Chynna Phillips. Die Gruppe war zwischen Frühjahr 1990 und Herbst 1992 sehr erfolgreich und mit mehreren Titeln … mehr erfahren

EN Wilson Phillips was an American pop group made up of Carnie Wilson, Wendy Wilson and Chynna Phillips. Although their success in the early 1990s was brief, they scored four Grammy Award nominations, two American Music Award nominations an… read more

DE Position unter den globalen Top-Titeln

EN Position in the global Top Tracks chart

Niemiecki język angielski
position position
den the
globalen global
top top
unter in

DE Am 14. März 2014, zweieinhalb Jahre nach dem Debütalbum Torches war es endlich soweit: Das Folgealbum "Supermodel" wurde mit 11 Titeln … mehr erfahren

EN Supermodel is the second studio album by American indie rock band Foster the People. The album was co-produced by their frontman Mark Foster and Brit… read more

DE Am 14. März 2014, zweieinhalb Jahre nach dem Debütalbum Torches war es endlich soweit: Das Folgealbum "Supermodel" wurde mit 11 Titeln veröffentlicht. Und es kam besser als… mehr erfahren

EN Supermodel is the second studio album by American indie rock band Foster the People. The album was co-produced by their frontman Mark Foster and British musician Paul Epworth, and was re… read more

DE Das Paket nach Maß. Nutzen Sie ein jährlich definiertes Volumen an Premium-Content in Ihren bestehenden Titeln und bieten Sie Ihren Lesern und Onlinenutzern echten Mehrwert. Noch mehr Wertigkeit bekommt Ihr Angebot mit unseren Logos und Testsiegeln

EN The content package that suits your needs. Use a fixed annual volume of premium content for your existing publications and give your readers and online visitors added value. Our logos and test score labels underline your offering?s high quality.

Niemiecki język angielski
jährlich annual
volumen volume
bestehenden existing
logos logos
paket package
content content
premium premium
nutzen use
und and
wertigkeit value
echten that
mehrwert added value
angebot offering
ihr your
mit our

DE Sie erhalten eine Liste von URLs mit kurzen Titeln, so dass Sie diese auf einen Blick überprüfen können.

EN You?ll get a list of URLs with short titles so you can review them at a glance.

Niemiecki język angielski
urls urls
kurzen short
überprüfen review
so so
sie you
liste list
können can
mit with
erhalten get
von of
blick at
einen a

DE Verwenden Sie bei der Erstellung von Inhalten die H1-, H2- und H3-Tags zur Kategorisierung von Titeln und Untertiteln, um die Bedeutung jedes einzelnen Titels zu bestimmen.

EN When creating content, use the H1, H2, and H3 tags to categorize titles and subtitles to determine the importance of each one.

Niemiecki język angielski
untertiteln subtitles
bedeutung importance
tags tags
verwenden use
inhalten content
und and
zu to
einzelnen the

DE Übersetzung von Post- und Seiten-Titeln

EN Translating post and page titles

Niemiecki język angielski
post post
seiten page
und and

DE Das Allerbeste dabei ist, dass diese Sammlung täglich mit atemberaubenden neuen Titeln aktualisiert wird!

EN Best of all, this collection is updated daily with groundbreaking new titles!

Niemiecki język angielski
atemberaubenden best
täglich daily
neuen new
aktualisiert updated
dabei with
diese this
wird is

DE Wir bieten Ihnen eine Auswahl aus einigen Titeln, die auf speziellen Musikseiten erhältlich sind. Wählen Sie den gewünschten Titel aus und wir kaufen ihn.

EN We propose several tracks available on special music sites. You select one of them and we buy it.

Niemiecki język angielski
titel tracks
kaufen buy
erhältlich available
wir we
ihn it
wählen select
und and
auf on
die special
sie you

DE Mit über 40 Titeln in verschiedenen Landessprachen erreichen wir eine grosse und vielfältige Leserschaft in der gesamten Schweiz

EN With over 40 titles in various national languages, we reach a large and diverse readership throughout Switzerland

Niemiecki język angielski
grosse large
leserschaft readership
schweiz switzerland
und and
in in
wir we
gesamten throughout
mit with
verschiedenen various
erreichen reach
der languages
eine a

DE Berücksichtigen Sie bei Ihrer Planung ebenso die einheitliche Verwendung von Farben, Übergängen, Titeln und Schriften, Musik, Sound-Effekten etc

EN Plan for consistent use of colors, transitions, titles and fonts, musical cues, sound effects, and everything that goes into a video

Niemiecki język angielski
planung plan
einheitliche consistent
schriften fonts
effekten effects
verwendung use
und and
ebenso a
die colors
von goes

DE Reichern Sie die Diashow bei Bedarf noch mit Blenden, Musik, Titeln oder Animationen an.

EN Add transitions, music, titles and animations to your slideshow as needed.

Niemiecki język angielski
diashow slideshow
animationen animations
musik music
die and
bedarf needed
oder your

DE Nun können Sie Ihre Diashow noch nach Belieben mit Blenden, Titeln, Musik oder Animationen anreichern.

EN At this point you can add transitions, titles, music or animations to your slideshow as needed.

Niemiecki język angielski
diashow slideshow
animationen animations
musik music
oder or
können can
ihre your
nun at
sie you

DE Sie überspielen ihre Videos vorher auf den heimischen PC, um sie im Videobearbeitungsprogramm Video deluxe mit Schnittfunktionen, Ton- und Bildoptimierungen, Titeln, Blenden oder Effekten zu bearbeiten.

EN Rather, they transfer their footage to their PC first so that they can use the video editing software Movie Edit Pro to add cuts, optimize picture and sound, add titles, transitions and effects.

Niemiecki język angielski
überspielen transfer
pc pc
effekten effects
video video
bearbeiten edit
zu to
und and
den the

DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihrem Split-Screen zufrieden sind, exportieren Sie das Projekt mit allen enthaltenen Videos, Titeln und Overlays:

EN Finally, once you're satisfied with the split screen, export the project with all of it video content, titles and overlays:

Niemiecki język angielski
exportieren export
videos video
overlays overlays
screen screen
zufrieden satisfied
und and
projekt project
mit with
zum the

DE Damit sind Sie bestens ausgerüstet, um sowohl normale Videos als auch 3D-Videos zu erstellen, mit Titeln, Musik oder Effekten zu bearbeiten und als 3D-Videos oder in anderen Formaten zu exportieren

EN Using this software, you are perfectly equipped to create normal videos and 3D videos, add titles, music and effects to them and export them as 3D videos as well as in other formats

Niemiecki język angielski
ausgerüstet equipped
normale normal
videos videos
anderen other
formaten formats
exportieren export
musik music
effekten effects
in in
sind are
als as
zu to
sie you
erstellen create
und and

DE Das aufgenommene Video liegt auf der obersten Spur und kann nun noch wie jedes andere Video geschnitten, in Bild und Ton optimiert oder mit Titeln, Musik oder Overlays angereichert werden.

EN The recorded video of your screen is now lying on the top track and you can cut it just like any other video, optimize its image and audio, or add titles, music or overlays.

Niemiecki język angielski
aufgenommene recorded
spur track
geschnitten cut
optimiert optimize
overlays overlays
video video
obersten top
bild image
kann can
nun now
oder or
musik music
liegt is
andere other
ton your
und and
jedes you

DE Alternativ können Sie auch alle Schnitte selber setzen und mit beliebiger Musik, Titeln, Blenden oder spannenden Effekten unterlegen. Dazu benutzen Sie die Hauptoberfläche von Video deluxe. Lesen Sie dazu bitte den Hauptartikel auf dieser Seite.

EN Alternatively, you can set all cuts yourself and then add any music, titles, transitions or exciting effects you like. You can use the main interface in Movie Edit Pro for this – please read the main article on this page.

Niemiecki język angielski
schnitte cuts
musik music
spannenden exciting
video movie
effekten effects
benutzen use
seite page
können can
alle all
beliebiger any
oder or
alternativ alternatively
bitte please
den the
lesen read

DE Damit sind Sie bestens ausgerüstet, um sowohl 360-Grad-Videos als auch normale Videos zu schneiden, mit Titeln, Musik oder Effekten zu bearbeiten und als 360-Grad-Video oder in anderen Formaten zu exportieren

EN Using this software, you are perfectly equipped to create 360 videos as well as standard videos, add titles, music and effects to them and export them as 360 degree videos as well as in other formats

Niemiecki język angielski
ausgerüstet equipped
anderen other
exportieren export
grad degree
normale standard
formaten formats
musik music
effekten effects
in in
sind are
videos videos
als as
zu to
sie you
und and

DE Wenn Sie eine E-Mail mit einem Promo-Code erhalten, funktioniert Ihr Promo-Code nur für eine ausgewählte Liste von Titeln und nur für die Dauer der in Ihrer E-Mail genannten Aktion.

EN If you receive an email that includes a promo code, your promo code will work for a select list of titles only, and only for the duration of the promotion mentioned in your email.

Niemiecki język angielski
genannten mentioned
promo promo
code code
in in
ihr your
wenn if
und and
liste list
für for
nur only
dauer duration
mail email

DE SEO-optimierte beschreibende Pfadnamen mit aussagekräftigen Ordner- und Dateinamen, die nach deinen Titeln umbenannt werden.

EN SEO-optimized descriptive path names with meaningful folder names and file names that are renamed by their title.

Niemiecki język angielski
aussagekräftigen meaningful
ordner folder
mit with
werden are
und and

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń