Przetłumacz "denn diese sogenannten" na język angielski

DE Top 7 Packwürfel für Koffer & Rucksack | 2021 Packwürfel sind richtig sinnvolle Reise Gadgets für dein nächstes Reiseziel, denn diese sogenannten Packing-Cubes sorgen für?

• Packwürfel sind richtig
• nächstes Reiseziel
• denn diese sogenannten

DE Auch ein Besuch auf den Bauernhöfen der Umgebung lohnt sich, denn häufig werden hier die frischen Waren in sogenannten Hofläden zum Verkauf angeboten.

• Hofläden zum Verkauf

DE Wir nehmen am sogenannten YouTube-Partnerprogramm teil. Wenn du dir unsere YouTube-Videos ansiehst, wird Werbung eingeblendet. Wenn du uns unterstützen willst, dann überspringe die Werbung bitte nicht, denn nur dann haben wir etwas davon.

• nehmen am sogenannten
• teil
• dir unsere YouTube-Videos
• Werbung eingeblendet
• unterstützen willst
• denn nur dann
• etwas

DE Denn die Reise Deiner potentiellen Kunden beginnt bei dem sogenannten „Zero Point of Truth“, also schon lange bevor sie über einen Kauf nachdenken

• Denn die Reise
• potentiellen Kunden beginnt
• sogenannten
• Zero Point of
• also schon lange
• Kauf nachdenken

DE Viel Grund zum Feiern gibt es hier allerdings nicht, denn nur Geräte der sogenannten "Enterprise Edition" sind von der zusätzlichen Unterstützung betroffen.

• denn nur Geräte
• sogenannten
• zusätzlichen Unterstützung

DE Einige Phishing-Angriffe sind Kooperationen von über hundert Personen. Der größte Teil einer solchen Gruppe besteht aus sogenannten „Geldkurieren?. Diese Personen (oft Studenten) öffnen vorübergehend ihre Bankkonten für Phishing-Geld.

• hundert Personen
• Geldkurieren
• Personen
• oft Studenten

DE Unsupervised Learning: Hier werden die Algorithmen mit beliebigen Beispielen bearbeitet. Ziel ist es dabei, innerhalb des Datensatzes eine Struktur zu erkennen. Diese Methode wird häufig beim sogenannten Clustering angewandt.

• Unsupervised Learning
• Algorithmen mit beliebigen
• bearbeitet
• innerhalb des Datensatzes
• Struktur zu erkennen
• Methode wird häufig
• sogenannten Clustering

DE Soweit aufgrund von Änderungen der Rechnungslegungsvorschriften oder einer veränderten Anwendung dieser Vorschriften Vorjahreszahlen angepasst wurden, sind diese sogenannten "Restatements" nachträglich berücksichtigt

• Rechnungslegungsvorschriften
• Vorjahreszahlen angepasst wurden
• sogenannten
• nachträglich berücksichtigt

DE Diese beinhaltet die sogenannten 17 Sustainable Development Goals, welche global ausgerichtet und universell anwendbar sind

• beinhaltet die sogenannten
• Development Goals
• welche global ausgerichtet

DE Um die Größe zu verringern, können diese Datensätze dann mittels einer sogenannten Komprimierung verdichtet und somit in ihrem Umfang verringert werden, damit am Ende eine kleinere Datei vorhanden ist

• Größe zu verringern
• Datensätze dann mittels
• sogenannten Komprimierung verdichtet
• somit in ihrem
• damit am Ende
• kleinere Datei vorhanden

DE Für diese Theorie ist allerdings eine spektrale Render-Engine (zum Beispiel Maxwell Render) erforderlich, um die korrekte Integration der Erscheinungsbildänderungen abhängig vom Blickwinkel (dem sogenannten Goniochromatismus) sicherzustellen

• Theorie ist allerdings
• spektrale Render-Engine
• Beispiel Maxwell Render
• erforderlich
• abhängig vom Blickwinkel
• sogenannten Goniochromatismus
• sicherzustellen

DE Der Anbieter der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Diese sind:

• Anbieter der Seiten
• speichert automatisch Informationen
• sogenannten Server Log
• Ihr Browser automatisch
• übermittelt

DE Diese sogenannten Post-Metadaten können mehreren Zwecken dienen

• Zwecken dienen

DE Da die Algorithmen für das Mining jedoch viel Rechenleistung und Zeit benötigen, schließen sich diese Privatpersonen für gewöhnlich zu sogenannten Mining-Pools zusammen

• Da die Algorithmen
• Mining jedoch viel
• Zeit benötigen
• gewöhnlich zu sogenannten
• zusammen

DE In der Schweiz gelten an Orten, an denen sich Menschen länger aufhalten, besonders strenge Grenzwerte. Diese sogenannten Anlagegrenzwerte sind zehnmal tiefer als die Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation WHO.

• denen sich Menschen
• aufhalten
• besonders strenge Grenzwerte
• Weltgesundheitsorganisation

DE Um die Größe zu verringern, können diese Datensätze dann mittels einer sogenannten Komprimierung verdichtet und somit in ihrem Umfang verringert werden, damit am Ende eine kleinere Datei vorhanden ist

• Größe zu verringern
• Datensätze dann mittels
• sogenannten Komprimierung verdichtet
• somit in ihrem
• damit am Ende
• kleinere Datei vorhanden

DE Diese sogenannten Post-Metadaten können mehreren Zwecken dienen

• Zwecken dienen

DE Diese sogenannten Post-Metadaten können mehreren Zwecken dienen

• Zwecken dienen

DE In der Schweiz gelten an Orten, an denen sich Menschen länger aufhalten, besonders strenge Grenzwerte. Diese sogenannten Anlagegrenzwerte sind zehnmal tiefer als die Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation WHO.

• denen sich Menschen
• aufhalten
• besonders strenge Grenzwerte
• Weltgesundheitsorganisation

DE Diese sogenannten "Nass-Sammlungen" des Museums sind in einem der weltweit modernsten Sammlungsgebäude untergebracht

• sogenannten
• weltweit modernsten Sammlungsgebäude

DE Herrenknecht-Ingenieure meistern diese Herausforderung bei den sogenannten Micro-Grippern durch einige technische Speziallösungen

• technische Speziallösungen

DE Schon diese beiden sogenannten „Multifunktionsstellen“ sind für sich genommen gewaltige Baustellen

• Schon diese beiden
• Multifunktionsstellen
• genommen gewaltige Baustellen

DE Bestimmen lassen sich diese mit der sogenannten Einzelwiderstandsmethode

• sogenannten Einzelwiderstandsmethode

DE Diese Daten werden im sogenannten HTTP-Request-Header gebündelt und können Informationen wie die Quell-IP-Adresse, den Browsertyp des Benutzers (wie Mozilla, Chrome usw.), die angeforderte URL und einige zusätzliche Informationen enthalten

• sogenannten HTTP-Request-Header gebündelt
• Quell-IP-Adresse
• Browsertyp des Benutzers
• Mozilla
• Chrome
• angeforderte URL
• einige zusätzliche Informationen

DE Mit einem sogenannten Zeitwertzusatz federn Versicherer diese Differenzen ab und zahlen Ihnen im Ernstfall mehr, als Ihr Motorrad zum Unfallzeitpunkt tatsächlich Wert ist.

• sogenannten Zeitwertzusatz federn
• tatsächlich Wert

DE Es wird angenommen, dass diese sogenannten Pathoblocker mit einer geringeren Wahrscheinlichkeit die Entwicklung von Resistenzen verursachen, während die Darmflora weitgehend unberührt bleibt.

• angenommen
• Resistenzen verursachen
• während die Darmflora
• unberührt

DE Diese flexiblen Solarzellen können auch zweischichtig ausgelegt werden, in Form einer sogenannten Tandem-Zelle

• Form einer sogenannten

DE Diese 32 Wege weisen hin auf die Summe aus den 10 sogenannten Urzahlen, den zehn Sephiroth und den 22 Pfaden, welche die Sephiroth untereinander verbinden und welche sich in den 22 Konsonanten des hebräischen Alphabets spiegeln.

• Wege weisen hin
• Urzahlen
• zehn Sephiroth
• Pfaden
• welche die Sephiroth
• verbinden
• Konsonanten des hebräischen

DE Criteo benutzt einen Algorithmus, um das auf diese Weise erfasste Surf-Verhalten zu analysieren, und kann dann auf anderen Websites (sogenannten Publishern) in Form personalisierter Werbebanner gezielt Produktempfehlungen anzeigen

• Weise erfasste Surf-Verhalten
• analysieren
• dann auf anderen
• sogenannten Publishern
• Form personalisierter Werbebanner

DE Ein Sprint umfasst die Sprint-Planung, den Sprint-Review sowie Meetings, die sogenannten Retrospektiven, und wird abgerundet durch tägliche Scrum-Meetings (Stand-ups). Diese Scrum-Zeremonien sind unkompliziert und werden fortlaufend durchgeführt.

• Sprint-Review sowie Meetings
• sogenannten Retrospektiven
• abgerundet durch tägliche
• Stand-ups
• Scrum-Zeremonien sind unkompliziert
• fortlaufend

DE Dank des „Endangered Species Act“ und der Bemühungen der Texaner leben und vermehren sich diese drei Arten, die einst vom Aussterben bedroht waren, nun im sogenannten Lone Star State.

• Endangered Species Act
• Bemühungen der Texaner
• Arten
• einst vom Aussterben
• waren
• nun im sogenannten
• Star

DE Diese beinhaltet die sogenannten 17 Sustainable Development Goals, welche global ausgerichtet und universell anwendbar sind

• beinhaltet die sogenannten
• Development Goals
• welche global ausgerichtet

DE Diese Datenschutzinfo (AdChoices) muss jedem Nutzer eindeutig zeigen, von welchem Anbieter die Werbung ausgespielt wurde und wie er einen sogenannten Opt-Out (Setzen eines Opt-Out- Cookies) vornehmen kann

• Datenschutzinfo
• AdChoices
• muss jedem Nutzer
• zeigen
• er einen sogenannten
• Setzen eines Opt-Out-

DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt

• Jede einzelne Webseite
• denn jede Seite
• Suchmaschinen betrachtet
• sei denn
• verlinkt

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Kommunikation ist derzeit wichtiger denn je. Denn wir leben in einer Zeit, ...

• Kommunikation ist derzeit
• denn je
• Denn wir leben
• Zeit

DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager

• schwierige Aufgabe
• denn Etos verfügte
• Webshop
• dazugehöriges Lager

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige

DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“

• Transparenz
• Unternehmen auswirkt
• denn die Produktqualitätsprüfer
• schneller denn je
• relevanten Informationen

DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.

• nie durch Hindernisse
• denn unser Support
• Fragen sehr schnell
• verstehen

DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster

• wichtig
• denn unser Handeln
• beschleunigen
• Corona-Pandemie nötig gewesen
• denn sonst schließen
• wichtige Zeitfenster

DE Denn neue Funktionen für die Vernetzung, Automatisierung und Personalisierung werden künftig mehr denn je durch Software realisiert

• Denn neue Funktionen
• Vernetzung
• Automatisierung
• Personalisierung werden künftig
• realisiert

DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”

• unschätzbarem Wert
• denn sie schützen
• unersetzlichen historischen Sammlungen
• Keines der Artefakte
• denn es könnte
• weltweit einmalig

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Die Masterclass unseres CMO Dr. Markus Wübben war eine der nachgefragtesten auf dem OMR Festival 2022. Das Thema scheint relevanter denn je, denn es ging um nichts Geringeres als die Zukunft des CRM...

• Masterclass unseres CMO
• Markus Wübben war
• Festival
• Thema scheint relevanter
• je
• denn es ging

DE Bei sogenannten Wörterbuchangriffen werden automatisch Anmeldedaten in großen Mengen gesendet, um sich gewaltsam Zugang zu einer passwortgeschützten Seite zu verschaffen.

• Anmeldedaten in großen
• gesendet

DE Status Code Check: Damit fixen wir die sogenannten Broken Links und korrigieren veraltete (redirectete) Linkziele

• Status Code Check
• sogenannten Broken Links
• korrigieren veraltete
• redirectete
• Linkziele

DE Einige können einen sogenannten „digitalen Fingerabdruck? erstellen, während Sie surfen, selbst wenn Sie Adblocker haben oder sich im Inkognito-Modus befinden

• digitalen Fingerabdruck
• erstellen
• während Sie surfen
• selbst wenn Sie
• Inkognito-Modus befinden

DE Dabei handelt es sich um ein großes Netzwerk infizierter Geräte, die vom sogenannten Bot-Hirten, also der Person, die die Kontrolle über die Bots hat, gesteuert werden können

• großes Netzwerk infizierter
• sogenannten Bot-Hirten
• also der Person

DE Dies bedeutet konkret, dass sich Infomaniak niemals am sogenannten «Black Friday» oder ähnlichen Kampagnen beteiligt.

• Dies bedeutet konkret
• ähnlichen Kampagnen