NL Het merk valt op door de ontwerpen van dameskleding in een eenvoudige, unieke en minimalistische stijl. Er wordt speciale aandacht besteedt aan de kwaliteit van de items door stof van natuurlijke vezels te gebruiken en te zorgen voor een goede afwerking.
PL Marka wyróżnia się tworzeniem odzieży damskiej o prostym, niepowtarzalnym i minimalistycznym designie. Zwracają szczególną uwagę na jakość elementów, stosując tkaniny z naturalnych włókien i dobre wykończenia.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| merk | marka |
| eenvoudige | prostym |
| en | i |
| goede | dobre |
| aandacht | uwagę |
| kwaliteit | jakość |
NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.
PL W porównaniu do treści długoformatowych, podcasty są odpowiedzią na brak czasu na skupienie uwagi, który może mieć wielu odwiedzających, ponieważ nie muszą oni nie muszą poświęcać całej swojej uwagi treści.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| inhoud | treści |
| aandacht | uwagi |
| veel | wielu |
| bezoekers | odwiedzających |
NL Prometric besteedt bijzondere aandacht aan het respect voor privacy en persoonlijke gegevens en streeft ernaar dit beleid en de toepasselijke wetgeving na te leven.
PL Prometric przywiązuje szczególną wagę do poszanowania prywatności i Danych osobowych i zobowiązuje się do przestrzegania niniejszej Polityki oraz zgodnie z Obowiązującym prawem.
NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.
PL dbałość o szczegóły: Pytania w tej sekcji są zaprojektowane w celu oceny uwagi wnioskodawcy w kierunku drobnych szczegółów i ich zdolności do produkcji wysokiej jakości wyników błędów.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| aandacht | uwagi |
| vragen | pytania |
| sectie | sekcji |
| ontworpen | zaprojektowane |
| en | i |
| resultaten | wyników |
| kwaliteit | jakości |
NL Besteedt u te veel tijd aan SEO en te weinig aan uw bedrijf? Sitechecker kan u helpen om meer organisch verkeer te genereren met minder inspanning.
PL Poświęcasz zbyt dużo czasu na SEO, zamiast zajmować się własną działalnością? Sitechecker pomoże Ci zwiększyć ruch organiczny przy mniejszym wysiłku.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| tijd | czasu |
| seo | seo |
| helpen | pomoże |
| organisch | organiczny |
| verkeer | ruch |
| sitechecker | sitechecker |
NL Continue authenticatie leidt niet tot meer tijd die de klant aan authenticatie besteedt, mits zijn gedragspatroon niet afwijkt van zijn aanvaarde patroon
PL Ciągłe uwierzytelnianie nie wydłuża czasu, jaki klient poświęca na uwierzytelnianie, pod warunkiem, że jego wzorzec zachowania nie odbiega od przyjętego wzorca
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| tijd | czasu |
| klant | klient |
NL Daarnaast besteedt ze een deel van haar tijd aan het docentschap en geeft ze borduurcursussen, voornamelijk over botanisch borduren en het overzetten van afbeeldingen.
PL Ponadto poświęca część swojego czasu na nauczanie, prowadząc kursy haftu twarzą w twarz, zwłaszcza haftu botanicznego i transferu obrazów.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| daarnaast | ponadto |
| haar | swojego |
| tijd | czasu |
| en | i |
| afbeeldingen | obrazów |
| deel | część |
NL Besteedt u te veel tijd aan SEO en te weinig aan uw bedrijf? Sitechecker kan u helpen om meer organisch verkeer te genereren met minder inspanning.
PL Poświęcasz zbyt dużo czasu na SEO, zamiast zajmować się własną działalnością? Sitechecker pomoże Ci zwiększyć ruch organiczny przy mniejszym wysiłku.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| tijd | czasu |
| seo | seo |
| helpen | pomoże |
| organisch | organiczny |
| verkeer | ruch |
| sitechecker | sitechecker |
NL Je kunt een passief inkomen verdienen vanaf het moment dat je jouw post publiceert. Maar hoe doe je dit nou effectief? Zorg ervoor dat je zo min mogelijk tijd besteedt aan het technische gedeelte. En dat gaat makkelijk met SiteStripe.
PL Na pasywny dochód ze swojej strony możesz liczyć już od momentu opublikowania postu. Kluczem do sukcesu w afiliacji jest zminimalizowanie ilości czasu, jaki spędzasz zmagając się z jej techniczną stroną! Temu właśnie służy SiteStripe.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| moment | momentu |
| tijd | czasu |
| technische | techniczną |
NL SiteStripe zorgt er dus voor dat je minder tijd besteedt aan het maken van de affiliate-links, zodat je meer tijd over hebt voor de creatieve dingen.
PL Dzięki temu, że SiteStripe skraca czas generowania linków partnerskich, Tobie zostaje więcej czasu na to, aby skupić się na kreatywnej stronie całego przedsięwzięcia.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| meer | więcej |
| links | linków |
NL Hij is erg betrokken bij de WordPress-community en is medeorganisator van de WordPress-meetups in Madrid. Daarnaast besteedt hij een groot deel van zijn tijd aan het oplossen van fouten en voorstellen van verbeteringen.
PL Jest bardzo zaangażowany w WordPress Community. Oprócz współorganizowania WordPress Madrid Meetup poświęca część swojego czasu na naprawianie błędów i proponowanie ulepszeń.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| en | i |
| tijd | czasu |
| fouten | błędów |
| wordpress | wordpress |
| deel | część |
NL Het salesteam van Blueface besteedt 30% minder tijd aan de administratie.
PL Blueface przyspiesza realizację kwestii administracyjnych w dziale sprzedaży o 30%
NL Tegenwoordig besteedt het Blueface-team minder dan een kwart van hun tijd aan voorstellen, waardoor ze meer tijd overhouden voor het werken met potentiële klanten om nieuwe kansen te creëren en deals te sluiten
PL Dziś zespół Blueface spędza mniej niż jedną czwartą swojego czasu na przygotowywaniu ofert, co pozwala mu skupić się na realizowaniu transakcji i pozyskiwaniu nowych klientów
NL Hij is zeer betrokken bij de WordPress-community en naast het mede-organiseren van de WordPress Madrid Meetup, besteedt hij een deel van zijn tijd aan het oplossen van bugs en het voorstellen van verbeteringen.
PL Jest bardzo zaangażowany w WordPress Community i oprócz współorganizowania WordPress Madrid Meetup poświęca część swojego czasu na naprawianie błędów i proponowanie ulepszeń.
NL U besteedt minder tijd aan het nadenken over hoe u uw merk wilt vertegenwoordigen, zodat u zich kunt concentreren op de impact van uw merk en de taak die u moet uitvoeren.
PL Spędzisz mniej czasu, martwiąc się o to, jak chcesz reprezentować swoją markę, co pomoże Ci skupić się na wpływie Twojej marki i wykonywanym zadaniu.
NL Bob Willard is een vooraanstaand deskundige op het gebied van zakelijke duurzaamheidsstrategieën met speciale aandacht voor de vraag hoe duurzaamheid aansluit op de financiën van bedrijven.
PL Bob Willard jest wiodącym ekspertem w dziedzinie strategii zrównoważonego rozwoju w biznesie, ze szczególnym naciskiem na to, jak zrównoważony rozwój łączy się z finansami firmy.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| gebied | dziedzinie |
NL Bob Willard is een vooraanstaand expert op het gebied van duurzaamheidsstrategieën voor bedrijven, met speciale aandacht voor de relatie tussen duurzaamheid en bedrijfsfinanciën.
PL Bob Willard jest wiodącym ekspertem w dziedzinie strategii zrównoważonego rozwoju w biznesie, ze szczególnym uwzględnieniem powiązania zrównoważonego rozwoju z finansami firmy.
NL Breng je bedrijf onder de aandacht, stuur speciale aanbiedingen en nodig mensen uit voor je webinar. Stel een reeks autoresponders in om de interesse vast te houden.
PL Promuj swoje przedsięwzięcie, udostępniaj oferty specjalne i zaproś odbiorców na webinar. Zaplanuj serię autoresponderów, aby dalej ich angażować.
NL Heb je nieuws of een speciale aanbieding? Pak de aandacht van je bezoekers met formulieren en pop-ups die automatisch op het juiste moment worden weergegeven op basis van wat je hebt ingesteld.
PL Chcesz poinformować o ofercie specjalnej lub ważnej aktualizacji? Przyciągnij uwagę gości strony, korzystając z formularzy pop-up, które pojawią się dokładnie wtedy, kiedy tego chcesz.
NL Breng tijdens het webinar je producten en speciale aanbiedingen onder de aandacht met behulp van CTA-knoppen.
PL Promuj produkty i oferty specjalne podczas webinaru, korzystając z przyciskówcall-to-action.
NL Gebruik de chatbot om speciale aanbiedingen en nieuwe producten aan te prijzen. Gebruik de chatbot om speciale aanbiedingen en nieuwe producten aan te prijzen.
PL Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów. Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| speciale | specjalnych |
| aanbiedingen | ofert |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| producten | produktów |
NL Maak eenvoudig speciale vouchers of coupons voor kortingen, gratis merchandise, speciale contracten of producten voor leden of prospects die deelnemen aan een marketingcampagne.
PL Z łatwością twórz specjalne kupony zniżkowe, bony na darmowe produkty, a także specjalne umowy lub produkty dla członków i potencjalnych klientów na potrzeby każdej kampanii marketingowej.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| maak | twórz |
| speciale | specjalne |
| of | lub |
| contracten | umowy |
| producten | produkty |
| leden | członków |
| eenvoudig | łatwością |
NL Atlassian biedt geen speciale prijzen voor resellers. We bieden alleen speciale prijzen voor officiële Atlassian Partners.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| alleen | wyłącznie |
| partners | partnerom |
NL Atlassian biedt geen speciale prijzen voor resellers. Speciale prijzen worden alleen aangeboden aan officiële Atlassian Partners.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny są oferowane tylko oficjalnym partnerom Atlassian.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| biedt | oferuje |
| alleen | tylko |
| aangeboden | oferowane |
| partners | partnerom |
NL Adverteer komende evenementen en speciale aanbiedingen, promoot je blog, deel sociaal bewijs en meer met behulp van speciale invoegtoepassingen en knoppen in je e-mailhandtekening.
PL Ogłaszaj nadchodzące wydarzenia i oferty specjalne, promuj swojego bloga, udostępniaj społeczne dowody słuszności itd., korzystając ze specjalnych dodatków i przycisków w podpisie wiadomości e-mail.
NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| features | funkcje |
| website | strona |
| en | i |
| verkeer | ruch |
| volgen | monitorować |
| aandacht | uwagę |
NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden
PL „Nie jesteśmy rozbudowaną organizacją i skupiamy się głównie na dostarczaniu wartościowych rozwiązań dwóm milionom naszych członków
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| en | i |
| leden | członków |
| organisatie | organizacją |
NL Blijf op de hoogte van bedrijfsnieuws en media-aandacht over Startpage.
PL Bądź na bieżąco z wiadomościami o firmie Startpage i publikacjami na jej temat.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| en | i |
NL Besteed meer aandacht aan de meest waardevolle pagina’s.
PL Zwracaj większą uwagę na najcenniejsze strony.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| aan | na |
| pagina | strony |
| meer | większą |
| aandacht | uwagę |
NL Een naadloze ondertekeningservaring terwijl u uw merk onder de aandacht houdt
PL Bezproblemowe podpisywanie przy jednoczesnym zachowaniu uwagi Twojej marki
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| terwijl | jednoczesnym |
| merk | marki |
| aandacht | uwagi |
| uw | twojej |
NL De moed om te bewegen wordt beloond - gemoduleerde geluiden maken indruk en trekken de aandacht
PL Odwaga do wykonania ruchu jest nagradzana – modulowane dźwięki wywołują wrażenie i zwracają uwagę
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| wordt | jest |
| geluiden | dźwięki |
| indruk | wrażenie |
| en | i |
| aandacht | uwagę |
NL Wij helpen jou om media aandacht te krijgen en creëren interessante content die jouw doelgroep willen delen. Verhoog jouw websiteverkeer en maak jouw content transparant en toegankelijk - voor zowel de gebruikers en Google algoritmes.
PL Pomożemy Ci przyciągnąć uwagę mediów i stworzymy ciekawe treści, którymi Twoi odbiorcy będą chcieli dzielić się z innymi.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| helpen | pomożemy |
| media | mediów |
| en | i |
| content | treści |
| aandacht | uwagę |
| delen | dzielić |
NL Gebruik gevarieerde inhoud en activiteiten om informatie op verschillende manieren te presenteren en zo de aandacht van de student vast te houden
PL Wdrażanie zróżnicowanych treści i działań w celu przedstawienia informacji na wiele sposobów, aby uchwycić i utrzymać uwagę uczniów
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| en | i |
| verschillende | wiele |
| manieren | sposobów |
| activiteiten | działań |
| houden | utrzymać |
| aandacht | uwagę |
NL Verhoog uw zichtbaarheid met tal van marketingcampagnes om uw beste projecten onder de aandacht te brengen van onze meer dan 300.000 handelaars.
PL Zwiększ swoją widoczność dzięki licznym kampaniom marketingowym, aby zaprezentować swoje najlepsze projekty wobec ponad 300 000 sprzedawców.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| verhoog | zwiększ |
| projecten | projekty |
| zichtbaarheid | widoczność |
NL Breng je video-inhoud onder de aandacht
PL Oznacz marką swoje treści wideo
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| inhoud | treści |
NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen
PL Nie tylko dlatego, że dociera tu mniej promini słonecznych, ale też dlatego, że nie przyciągają aż tak dużego zainteresowania
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| omdat | dlatego |
| minder | mniej |
NL Dit zorgt ervoor dat je altijd op de hoogte bent van belangrijke gebeurtenissen op sociale media die van invloed zijn op jouw bedrijf en uw aandacht vereisen
PL Dzięki temu zawsze wiesz o kluczowych wydarzeniach w mediach społecznościowych, które mają wpływ na Twój biznes i wymagają Twojej uwagi
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediach |
| invloed | wpływ |
| bedrijf | biznes |
| en | i |
| aandacht | uwagi |
| vereisen | wymagają |
NL Verhoog uw omzet door andere producten bij uw klanten onder de aandacht te brengen.
PL Zwiększ swoje obroty ze sprzedaży wyróżniając swe pozostałe produkty dla swoich klientów.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| verhoog | zwiększ |
| producten | produkty |
| klanten | klientów |
NL We vragen u extra aandacht aan dit artikel te besteden
PL Prosimy o dokładne zapoznanie się z informacjami przedstawionymi w tej sekcji
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| dit | tej |
NL Zorg voor de schattige boerderijdieren: kippen en koeien hebben je aandacht nodig
PL Zajmij się uroczymi zwierzętami gospodarskimi – kury i krowy czekają, aż o nie zadbasz
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| voor | o |
| en | i |
NL Maar opdat dit eenvoudige gerecht uw smaakpapillen laat genieten, moet het worden bereid met talent en aandacht..
PL Aby jednak ta prosta potrawa była przyjemnością dla kubków smakowych, trzeba ją przyrządzić starannie i z talentem
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| moet | trzeba |
| en | i |
NL "We geloven in duikers, in hun honger naar kennis en hun capaciteit en aandacht voor veiligheidszaken."
PL „Wierzymy w nurków, w ich chęć nauki oraz umiejętności i zwracanie uwagi na kwestie bezpieczeństwa".
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| hun | ich |
| kennis | umiejętności |
| aandacht | uwagi |
NL CO vergiftiging is mogelijk de meest gevaarlijke verontreiniging van ademgas. Maar er bestaan ander vormen van verontreiniging waar we je aandacht op willen vestigen.
PL Zatrucie CO jest potencjalnie najgroźniejszą formą zatrucia gazu oddechowego. Tym niemniej występują jeszcze inne zanieczyszczenia, na które chcemy zwrócić waszą uwagę.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| maar | jeszcze |
| ander | inne |
| willen | chcemy |
| mogelijk | potencjalnie |
| aandacht | uwagę |
NL Elk aspect van Roku Gin wordt gemaakt door Japanse ambachtslieden met een eeuwenoude traditie van nauwgezette aandacht voor detail.
PL Każdy aspekt Roku Gin jest tworzony przez japońskich rzemieślników z wielowiekową tradycją skrupulatnej dbałości o szczegóły.
NL Bovendien kun je dankzij de volledige controle over solo schakelen en mute alle spoorinstellingen en -informatie in beeld brengen en je volledige aandacht aan je project wijden.
PL Dodatkowo dzięki pełnej kontroli nad wyciszeniem możesz skoncentrować się na wszystkich ustawieniach ścieżek i informacjach o ścieżkach, aby całkowicie poświęcić się swojemu projektowi.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| bovendien | dodatkowo |
| volledige | pełnej |
| controle | kontroli |
| en | i |
| alle | wszystkich |
NL Je moet hem gewoon volgen. Je wil observeren hoe hij zich door de straten beweegt. Schijnbaar in gedachten – en toch heel alert. Een schuchtere rebel. Waar voeren zijn stappen hem nu heen, wat trekt zijn aandacht?
PL Po prostu trzeba za nim podążać. Obserwować, jak przechadza się ulicami. Pozornie zamyślony – a mimo to czujny. Nieśmiały buntownik. Dokąd poprowadzą jego kolejne kroki? Co przykuje jego wzrok?
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| moet | trzeba |
NL Verken het volledige creatieve proces achter een productopname en behaal afbeeldingen die de aandacht van het publiek trekken
PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| proces | proces |
| en | i |
| afbeeldingen | zdjęcia |
| van | w |
| aandacht | uwagę |
NL Heb jij boeiende verhalen met een hoge relevantie voor de RAIDBOXES community te vertellen? Van interviews tot case studies, we kunnen samen de aandacht vestigen op aantrekkelijke onderwerpen in ons magazine.
PL Masz do opowiedzenia porywającą historię, która okaże się interesująca dla naszej grupy odbierców? Od wywiadów po studia przypadków - w naszym magazynie możemy wspólnie poświęcić się istotnym tematom.
NL Heb je spannende verhalen met hoge relevantie voor ons lezerspubliek? Van interviews tot case studies: we kunnen samen de aandacht vestigen op aantrekkelijke onderwerpen in ons magazine.
PL Masz do opowiedzenia interesującą historię, która zaciekawi nasze grono odbiorców? Interesuje nas szerokie spektrum tematów oraz form - wywiadów po case studies - nasz magazyn to okazja ku temu, aby wspólnie zwrócić uwagę na istotne tematy.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| onderwerpen | tematy |
| aandacht | uwagę |
NL Aandacht en respect voor de (nog) beschikbare natuurlijke hulpbronnen is dan ook een van de kernpunten van ons handelen
PL Uwaga i szacunek dla (jeszcze) dostępnych zasobów naturalnych jest więc jednym z głównych celów naszych działań
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| en | i |
| beschikbare | dostępnych |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ