NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.
"aandacht vereisen" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਡੱਚ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "aandacht vereisen" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਡੱਚ
ਪੋਲਿਸ਼
PL W porównaniu do treści długoformatowych, podcasty są odpowiedzią na brak czasu na skupienie uwagi, który może mieć wielu odwiedzających, ponieważ nie muszą oni nie muszą poświęcać całej swojej uwagi treści.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| inhoud | treści |
| aandacht | uwagi |
| veel | wielu |
| bezoekers | odwiedzających |
NL Sommige banken vereisen een telefoontje voordat het klanttraject begint, terwijl andere één of meer bezoeken aan de website van de bank vereisen voordat de rekening wordt geactiveerd.
PL Niektóre wymagają rozmowy telefonicznej przed rozpoczęciem podróży klienta, podczas gdy inne wymagają jednej lub więcej wizyt na stronie internetowej banku, zanim konto zostanie aktywowane.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| of | lub |
| bank | banku |
| rekening | konto |
| wordt | zostanie |
| vereisen | wymagają |
NL Dit zorgt ervoor dat je altijd op de hoogte bent van belangrijke gebeurtenissen op sociale media die van invloed zijn op jouw bedrijf en uw aandacht vereisen
PL Dzięki temu zawsze wiesz o kluczowych wydarzeniach w mediach społecznościowych, które mają wpływ na Twój biznes i wymagają Twojej uwagi
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediach |
| invloed | wpływ |
| bedrijf | biznes |
| en | i |
| aandacht | uwagi |
| vereisen | wymagają |
NL Dit zorgt ervoor dat je altijd op de hoogte bent van belangrijke gebeurtenissen op sociale media die van invloed zijn op jouw bedrijf en uw aandacht vereisen
PL Dzięki temu zawsze wiesz o kluczowych wydarzeniach w mediach społecznościowych, które mają wpływ na Twój biznes i wymagają Twojej uwagi
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediach |
| invloed | wpływ |
| bedrijf | biznes |
| en | i |
| aandacht | uwagi |
| vereisen | wymagają |
NL Terwijl we bedrijfsrisico's volgen, richten we ons op hoge risico's zonder grote voordelen en op gebieden die extra aandacht vereisen.
PL Śledząc różne rodzaje ryzyka korporacyjnego, skupiamy się na wysokim ryzyku, z którym nie wiążą się duże korzyści, oraz na obszarach wymagających dodatkowej uwagi.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| hoge | wysokim |
| zonder | nie |
| grote | duże |
| voordelen | korzyści |
| en | oraz |
| gebieden | obszarach |
| extra | dodatkowej |
| aandacht | uwagi |
| vereisen | wymagają |
NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.
PL dbałość o szczegóły: Pytania w tej sekcji są zaprojektowane w celu oceny uwagi wnioskodawcy w kierunku drobnych szczegółów i ich zdolności do produkcji wysokiej jakości wyników błędów.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| aandacht | uwagi |
| vragen | pytania |
| sectie | sekcji |
| ontworpen | zaprojektowane |
| en | i |
| resultaten | wyników |
| kwaliteit | jakości |
NL Wanneer organisaties minstens twee vormen van authenticatie vereisen, zoals een eenmalige toegangscode naast de gebruikersnaam en het wachtwoord, hebben identiteitsdieven het moeilijker om het bedrijfsnetwerk of VPN te infiltreren.
PL Gdy organizacje wymagają co najmniej dwóch rodzajów uwierzytelniania, takich jak jednorazowy kod dostępu oprócz identyfikatora użytkownika i hasła, złodziejom tożsamości trudniej jest przeniknąć do sieci korporacyjnej lub VPN.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| organisaties | organizacje |
| minstens | najmniej |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| gebruikersnaam | użytkownika |
| en | i |
| wachtwoord | hasła |
| of | lub |
| vpn | vpn |
| vereisen | wymagają |
NL Bitbucket Cloud Premium heeft beveiligingsinstellingen voor het toewijzen van veilige, vooraf gedefinieerde IP-adressen en het vereisen van tweeledige verificatie.
PL Bitbucket Cloud Premium zapewnia ustawienia zabezpieczeń umożliwiające przypisywanie bezpiecznych, wstępnie zdefiniowanych adresów IP oraz wymuszanie stosowania uwierzytelniania dwuskładnikowego.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| en | oraz |
| verificatie | uwierzytelniania |
| adressen | adresów |
NL Biometrische verificatieoplossingen vereisen van nature de toestemming van de gebruiker, aangezien deze eerst zijn biometrische kenmerken moet registreren
PL Rozwiązania uwierzytelniania biometrycznego wymagają zgody użytkownika z samej swojej natury, ponieważ użytkownik musi najpierw zarejestrować swoje dane biometryczne
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| biometrische | biometrycznego |
| toestemming | zgody |
| eerst | najpierw |
| moet | musi |
| vereisen | wymagają |
| registreren | zarejestrować |
NL Niet alle beveiligingsmaatregelen vereisen geavanceerde procedures en meerdere stappen om gebruikers te authenticeren
PL Nie wszystkie środki bezpieczeństwa wiążą się ze skomplikowanymi procedurami i wieloetapowym procesem uwierzytelniania użytkowników
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| beveiligingsmaatregelen | bezpieczeństwa |
| en | i |
| gebruikers | użytkowników |
NL Door een PIN, vingerafdruk of gezichtsscan te vereisen, verifieert de FIDO-authenticator dat de persoon die inlogt een echte, levende mens achter de computer is, en niet een hacker of trojan op afstand.
PL Wymagając podania kodu PIN, odcisku palca lub skanu twarzy, uwierzytelniacz FIDO weryfikuje, że osoba logująca się jest prawdziwym, żywym człowiekiem stojącym za komputerem, a nie zdalnym hakerem lub trojanem.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| vereisen | wymagają |
| pin | pin |
| fido | fido |
| op afstand | zdalnym |
NL Accountants vereisen een bewijs van naleving
PL Audytorzy wymagają dowodu zgodności
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| van | ci |
| naleving | zgodności |
| vereisen | wymagają |
NL De meeste banken en andere organisaties vereisen 2FA of MFA voor inlogbeveiliging, waarbij twee of meer authenticatiefactoren worden gecombineerd voor identiteitsverificatie
PL Większość banków i innych organizacji wymaga 2FA lub MFA dla bezpieczeństwa logowania, gdzie dwa lub więcej czynników uwierzytelniania są połączone w celu weryfikacji tożsamości
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| en | i |
| organisaties | organizacji |
| of | lub |
| mfa | mfa |
NL Meer geavanceerde technieken, zoals 3D-herkenning en warmtebeeldvorming, vereisen gespecialiseerde hardware en zijn niet geschikt voor alledaagse commerciële toepassingen.
PL Bardziej zaawansowane techniki, takie jak rozpoznawanie 3D i obrazowanie termiczne, wymagają specjalistycznego sprzętu i nie nadają się do codziennych zastosowań komercyjnych.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| meer | bardziej |
| geavanceerde | zaawansowane |
| technieken | techniki |
| en | i |
| vereisen | wymagają |
NL De meeste banken en andere organisaties vereisen 2FA of MFA voor inlogbeveiliging, waarbij twee of meer authenticatiefactoren worden gecombineerd voor identiteitsverificatie. Dat zou kunnen:
PL Większość banków i innych organizacji wymaga 2FA lub MFA dla bezpieczeństwa logowania, gdzie dwa lub więcej czynników uwierzytelniania są połączone w celu weryfikacji tożsamości. To może być:
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| en | i |
| organisaties | organizacji |
| of | lub |
| mfa | mfa |
NL Sommige elementen van onze website vereisen dat de oproepende browser kan worden geïdentificeerd, zelfs na een paginawijziging
PL Niektóre elementy naszej strony internetowej wymagają, aby przeglądarka wywołująca mogła być zidentyfikowana nawet po zmianie strony
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| elementen | elementy |
| onze | naszej |
| browser | przeglądarka |
| vereisen | wymagają |
| worden | być |
NL Doorlopende verplichtingen vereisen de opslag van persoonsgegevens gedurende de looptijd van het contract
PL Ciągłe zobowiązania wymagają przechowywania danych osobowych przez okres obowiązywania umowy
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| verplichtingen | zobowiązania |
| opslag | przechowywania |
| contract | umowy |
| vereisen | wymagają |
NL En zelfs goedbedoelde proxyservices kunnen de meeste privacybedreigingen niet aan en vereisen vaak constante beveiligingspatches om te voorkomen dat er gegevens worden gelekt.
PL Nawet mające dobre intencje serwisy proxy nie są w stanie poradzić sobie z większością zagrożeń prywatności i często wymagają ciągłych aktualizacji zabezpieczeń, aby nie dopuścić do ujawniania danych.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | w stanie |
| meeste | większości |
| vaak | często |
| gegevens | danych |
| vereisen | wymagają |
NL Terwijl veel sociale platforms vierkante afbeeldingen vereisen, kan je website baat hebben bij een horizontaal beeldformaat.
PL Mimo że wiele platform społecznościowych wymaga stosowania grafiki kwadratowej, Twoja strona internetowa może zyskać na horyzontalnym rozmiarze obrazu.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| sociale | społecznościowych |
| platforms | platform |
| afbeeldingen | obrazu |
| je | twoja |
| bij | na |
NL Professionals uit de gezondheidszorg, advocatenkantoren, overheden, financiële instellingen en banken vereisen strikte vertrouwelijkheid bij het omgaan met vertrouwelijke patiënt-, cliënt- en individueel persoonlijk identificeerbare gegevens.
PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| gezondheidszorg | zdrowia |
| financiële | finansowego |
| en | i |
NL Microfoons zijn er in verschillende vormen en maten, die elk een ophanging met een eigen mate van elasticiteit vereisen. Elgato Wave Shock Mount is precies afgestemd op Elgato Wave-microfoons.
PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| verschillende | różne |
| vormen | kształty |
| en | i |
| eigen | własnego |
| elgato | elgato |
NL Om veiligheidsredenen kan het gebruik van deze functie vereisen dat u uw wachtwoord wijzigt
PL Ze względów bezpieczeństwa korzystanie z tej funkcji może wymagać zmiany hasła
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| functie | funkcji |
| wachtwoord | hasła |
| vereisen | wymagać |
NL Spoofing is een veel voorkomend ongeoorloofd gebruik van e-mail, dus sommige e-mail servers vereisen DKIM om e-mail spoofing te voorkomen
PL Spoofing jest częstym nieautoryzowanym użyciem poczty elektronicznej, więc niektóre serwery pocztowe wymagają DKIM, aby zapobiec spoofingowi
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| is | jest |
| dus | więc |
| servers | serwery |
| dkim | dkim |
| voorkomen | zapobiec |
| vereisen | wymagają |
NL Energiecentrales vereisen een verscheidenheid aan chemicaliën in de gehele vestiging om processen mogelijk te maken of te optimaliseren
PL Aby umożliwić przeprowadzenie lub optymalizację procesów, elektrownie potrzebują różnych substancji chemicznych na terenie całego zakładu
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| processen | procesów |
| of | lub |
| optimaliseren | optymalizację |
NL Onze producten vereisen minimaal onderhoud en zorgen ervoor dat uw proces soepel blijft verlopen, zelfs onder zware werkomstandigheden.
PL Nasze produkty mają minimalne wymogi w zakresie konserwacji i zapewniają sprawne działanie procesów nawet w trudnych warunkach.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| producten | produkty |
| onderhoud | konserwacji |
| en | i |
| zelfs | nawet |
| onder | w |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Franse milieuzones en vereisen een vignet bij binnenkomst, afhankelijk van de luchtvervuilingspiek en de stad of regio:
PL Następujące pojazdy są dotknięte przez francuskie strefy ekologiczne i wymagają winiety przy wejściu, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| voertuigen | pojazdy |
| en | i |
| afhankelijk | w zależności |
| stad | miasta |
| of | lub |
| regio | regionu |
| vereisen | wymagają |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Spaanse milieuzones en vereisen een sticker bij het binnenkomen, afhankelijk van de luchtvervuilingspiek en de stad of regio:
PL Poniższe pojazdy są dotknięte przez hiszpańskie strefy ekologiczne i wymagają plaketki przy wjeździe, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| voertuigen | pojazdy |
| en | i |
| afhankelijk | w zależności |
| stad | miasta |
| of | lub |
| regio | regionu |
| vereisen | wymagają |
NL Wijzigingen aan je eigen website vereisen geen externe dienstverlener, maar kunnen eenvoudig en snel door jezelf worden doorgevoerd. Vooral voor onervaren gebruikers is dit een absoluut voordeel.
PL Zmiany na własnej stronie nie wymagają zewnętrznego usługodawcy, ale można je szybko i łatwo wprowadzić we własnym zakresie. Szczególnie dla niedoświadczonych użytkowników jest to absolutna zaleta.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| wijzigingen | zmiany |
| kunnen | można |
| en | i |
| snel | szybko |
| vooral | szczególnie |
| gebruikers | użytkowników |
| vereisen | wymagają |
NL Afhankelijk van de rol en de industrie kan een Java-ontwikkelaar deze vaardigheden vereisen:
PL W zależności od roli i przemysłu deweloper Java może wymagać tych umiejętności:
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| rol | roli |
| en | i |
| industrie | przemysłu |
| vaardigheden | umiejętności |
| ontwikkelaar | deweloper |
| java | java |
| vereisen | wymagać |
NL Ongeveer 1 / 3e van alle ontwikkelaarbanen vereisen wat JavaScript-kennis.
PL Około 1/3 wszystkich miejsc pracy programisty wymaga pewnej wiedzy JavaScript.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| ongeveer | około |
| van | o |
| alle | wszystkich |
| kennis | wiedzy |
| javascript | javascript |
NL Afhankelijk van de rol en de industrie kan een JavaScript-ontwikkelaar deze vaardigheden vereisen:
PL W zależności od roli i przemysłu, deweloper JavaScript może wymagać tych umiejętności:
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| rol | roli |
| en | i |
| industrie | przemysłu |
| vaardigheden | umiejętności |
| ontwikkelaar | deweloper |
| javascript | javascript |
| vereisen | wymagać |
NL Afhankelijk van de rol en de industrie kan een Excel-expert deze vaardigheden vereisen:
PL W zależności od roli i przemysłu Excel Expert może wymagać tych umiejętności:
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| rol | roli |
| en | i |
| industrie | przemysłu |
| vaardigheden | umiejętności |
| excel | excel |
| vereisen | wymagać |
NL Afhankelijk van de rol en de industrie, kan een boekhoudkundige expert deze vaardigheden vereisen:
PL W zależności od roli i przemysłu ekspert księgowy może wymagać tych umiejętności:
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| rol | roli |
| en | i |
| industrie | przemysłu |
| vaardigheden | umiejętności |
| vereisen | wymagać |
NL Als we uw informatie bekendmaken, vereisen wij die we delen om te voldoen aan adequate privacy- en vertrouwelijkheidsvereisten en beveiligingsnormen.
PL Jeśli ujawnimy Twoje informacje, wymagamy tych, którzy podzielamy go, aby spełnić odpowiednie wymagania dotyczące prywatności i poufności oraz standardy bezpieczeństwa.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| als | jeśli |
| informatie | informacje |
| privacy | prywatności |
NL Nuttig voor: Software-engineeringrollen die werken aan bestaande codebase vereisen (voor kandidaten met 1-3 jaar ervaring)
PL Przydatne dla: Stanowiska inżyniera oprogramowania wymagające pracy na istniejącym kodzie (dla kandydatów z 1–3 letnim doświadczeniem)
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| nuttig | przydatne |
| werken | pracy |
| vereisen | wymagają |
| kandidaten | kandydatów |
| ervaring | doświadczeniem |
| software | oprogramowania |
NL Afhankelijk van de rol en de industrie, kan een reagerende inheemse ontwikkelaar deze vaardigheden vereisen:
PL W zależności od roli i przemysłu, reagujący deweloperem może wymagać tych umiejętności:
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| rol | roli |
| en | i |
| industrie | przemysłu |
| vaardigheden | umiejętności |
| vereisen | wymagać |
NL Het vermindert de administratieve overhead van het interviewen van te veel kandidaten en bespaart tijd door het filteren van ongeschoolde kandidaten voor rollen die SEO-vaardigheden vereisen.
PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiadującym zbyt wielu kandydatów i oszczędza czas, odfiltrowając niekwalifikowaną kandydatów do ról, które wymagają umiejętności SEO.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| vermindert | zmniejsza |
| kandidaten | kandydatów |
| en | i |
| bespaart | oszczędza |
| tijd | czas |
| rollen | ról |
| vereisen | wymagają |
| vaardigheden | umiejętności |
| seo | seo |
NL Banen die leiderschapsvaardigheden vereisen, zoals die van een CEO en HR-manager hebben mogelijk meer probleemoplossing nodig in vergelijking met de posities op instapniveau.
PL Praca, które wymagają umiejętności przywódczych, takich jak dyrektor generalny i HR Menedżer, mogą wymagać więcej rozwiązywania problemów w porównaniu z pozycjami na poziomie podstawowym.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| en | i |
| meer | więcej |
| manager | menedżer |
NL Bitbucket Cloud Premium heeft beveiligingsinstellingen voor het toewijzen van veilige, vooraf gedefinieerde IP-adressen en het vereisen van tweeledige verificatie.
PL Bitbucket Cloud Premium zapewnia ustawienia zabezpieczeń umożliwiające przypisywanie bezpiecznych, wstępnie zdefiniowanych adresów IP oraz wymuszanie stosowania uwierzytelniania dwuskładnikowego.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| en | oraz |
| verificatie | uwierzytelniania |
| adressen | adresów |
NL Accountants vereisen een bewijs van naleving
PL Audytorzy wymagają dowodu zgodności
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| van | ci |
| naleving | zgodności |
| vereisen | wymagają |
NL Wanneer organisaties minstens twee vormen van authenticatie vereisen, zoals een eenmalige toegangscode naast de gebruikersnaam en het wachtwoord, hebben identiteitsdieven het moeilijker om het bedrijfsnetwerk of VPN te infiltreren.
PL Gdy organizacje wymagają co najmniej dwóch rodzajów uwierzytelniania, takich jak jednorazowy kod dostępu oprócz identyfikatora użytkownika i hasła, złodziejom tożsamości trudniej jest przeniknąć do sieci korporacyjnej lub VPN.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| organisaties | organizacje |
| minstens | najmniej |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| gebruikersnaam | użytkownika |
| en | i |
| wachtwoord | hasła |
| of | lub |
| vpn | vpn |
| vereisen | wymagają |
NL Meer geavanceerde technieken, zoals 3D-herkenning en warmtebeeldvorming, vereisen gespecialiseerde hardware en zijn niet geschikt voor alledaagse commerciële toepassingen.
PL Bardziej zaawansowane techniki, takie jak rozpoznawanie 3D i obrazowanie termiczne, wymagają specjalistycznego sprzętu i nie nadają się do codziennych zastosowań komercyjnych.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| meer | bardziej |
| geavanceerde | zaawansowane |
| technieken | techniki |
| en | i |
| vereisen | wymagają |
NL OneSpan Sign genereert een eenmalige toegangscode die naar de telefoon van de ondertekenaar wordt verstuurd. De ondertekenaar voert de code op de inlogpagina in en verkrijgt toegang tot de documenten die ondertekening vereisen.
PL OneSpan Sign generuje jednorazowy kod PIN, który jest wysyłany na telefon podpisującego. Podpisujący wpisuje kod na stronie logowania i uzyskuje dostęp do dokumentów wymagających podpisu.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| sign | sign |
| genereert | generuje |
| die | który |
| telefoon | telefon |
| wordt | jest |
| code | kod |
| en | i |
| ondertekening | podpisu |
| vereisen | wymagają |
NL De ondertekenaar voert de code op de inlogpagina in en verkrijgt toegang tot de documenten die ondertekening vereisen.
PL Podpisujący wpisuje kod na stronie logowania i uzyskuje dostęp do dokumentów wymagających podpisu. Dowiedz się więcej.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| code | kod |
| en | i |
| ondertekening | podpisu |
| vereisen | wymagają |
NL Professionals uit de gezondheidszorg, advocatenkantoren, overheden, financiële instellingen en banken vereisen strikte vertrouwelijkheid bij het omgaan met vertrouwelijke patiënt-, cliënt- en individueel persoonlijk identificeerbare gegevens.
PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| gezondheidszorg | zdrowia |
| financiële | finansowego |
| en | i |
NL Microfoons zijn er in verschillende vormen en maten, die elk een ophanging met een eigen mate van elasticiteit vereisen. Elgato Wave Shock Mount is precies afgestemd op Elgato Wave-microfoons.
PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| verschillende | różne |
| vormen | kształty |
| en | i |
| eigen | własnego |
| elgato | elgato |
NL Om veiligheidsredenen kan het gebruik van deze functie vereisen dat u uw wachtwoord wijzigt
PL Ze względów bezpieczeństwa korzystanie z tej funkcji może wymagać zmiany hasła
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| functie | funkcji |
| wachtwoord | hasła |
| vereisen | wymagać |
NL Als je onderdeel uitmaakt van een ontwikkelings- of operationsteam dat internetservices verleent aan klanten die 24/7 beschikbaarheid vereisen, dan is dit het handboek voor jou.
PL Jeśli jesteś członkiem zespołu zajmującego się rozwojem lub operacjami, który świadczy usługi online na rzecz klientów wymagających całodobowej gotowości, ten przewodnik jest dla Ciebie.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| of | lub |
| klanten | klientów |
| vereisen | wymagają |
NL Behalve zoals bepaald in dit artikel 10.1, vereisen alle wijzigingen of veranderingen in deze gebruiksvoorwaarden de schriftelijke toestemming van jou en Atlassian.
PL Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w niniejszym punkcie 10.1 wszelkie zmiany lub poprawki niniejszych Warunków użytkowania wymagają pisemnej zgody użytkownika i Atlassian.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| behalve | z wyjątkiem |
| alle | wszelkie |
| of | lub |
| gebruiksvoorwaarden | warunków |
| schriftelijke | pisemnej |
| toestemming | zgody |
| en | i |
| atlassian | atlassian |
| vereisen | wymagają |
NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| voorwaarden | warunków |
| samenvoegen | scalania |
| individuele | poszczególnych |
| of | lub |
| vereisen | wymagać |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
aandacht vereisen vereisen functie vereisen vereisen gespecialiseerde hardware sommige gevallen vereisen incidentele verbindingsproblemen vereisen financiële plannen vereisen aandacht aandacht trok aandacht trekken bijzondere aandacht speciale aandacht aandacht besteden aandacht vestigen aandacht besteed aandacht brengen media aandacht extra aandacht aandacht vast besteden aandacht besteed aandacht aandacht krijgt aandacht trekt aandacht richten aandacht gericht aandacht besteedt aandacht gebracht aandacht te brengen aandacht voor denemarken persoonlijke aandacht geven aandacht niet volledig aandacht brengt opmerking je aandacht
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ