"hoewel het ontwikkelen" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਡੱਚ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "hoewel het ontwikkelen" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ
ਪੋਲਿਸ਼

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
kan można
indicator wskaźnik
rol roli
iemand ktoś

NL Hoewel het ontwikkelen van een effectief vaccin de hoogste prioriteit heeft voor de volksgezondheid, is het slechts de eerste stap in een complex ecosysteem waar de farmaceutische industrie op vertrouwt voor het leveren van levensreddende geneesmiddelen.

PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
hoogste najwyższy
prioriteit priorytet
slechts tylko
stap krok
ecosysteem ekosystemie

NL Hoewel het mogelijk is om software te ontwikkelen zonder gebruik te maken van versiebeheer, is het project dan wel onderhevig aan een enorm risico dat geen enkel professioneel team wordt aangeraden te accepteren

PL Tworzenie oprogramowania bez jakiejkolwiek kontroli wersji jest co prawda możliwe, jednak naraża projekt na ogromne ryzyko, którego nie byłby w stanie zaakceptować żaden profesjonalny zespół

NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen

PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
servers serwerów
selecteren wybierając
of lub
product product

NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen

PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
servers serwerów
selecteren wybierając
of lub
product product

NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.

PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
gevallen przypadkach
merk marka
soundiiz soundiiz

NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot

PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
sneller szybszy
beter lepsza
minder mniej
reizen podróż
milieu środowiska

NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot

PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
sneller szybszy
beter lepsza
minder mniej
reizen podróż
milieu środowiska

NL Hoewel de projectleider of producteigenaar doorgaans prioriteit geeft aan het te leveren werk, neemt het team het voortouw om te beslissen hoe het werk zal worden gedaan, waarbij het zichzelf organiseert rond gedetailleerde taken en opdrachten.

PL Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
of lub
doorgaans zazwyczaj
en i
hoewel chociaż
team zespół

NL Hoewel het misschien niet lijkt alsof het produceren van inhoud zo snel een methode is om SEO te verbeteren als je denkt, als je het vergelijkt met de ijzige snelheid van veel andere strategieën, is het eigenlijk best snel

PL Choć może się wydawać, że tworzenie treści nie jest tak szybką metodą poprawy SEO, jak Ci się wydaje, to porównując ją z szybkością wielu innych strategii, jest ona całkiem szybka

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
inhoud treści
snel szybko
seo seo
verbeteren poprawy
snelheid szybkości
andere innych

NL En hoewel u het later altijd nog kunt veranderen als het moet, is het meestal het beste om dat te voorkomen.

PL Mimo że możesz zmienić swoją nazwę, jeśli zajdzie taka potrzeba, lepiej tego uniknąć.

NL En hoewel u het later altijd nog kunt veranderen als het moet, is het meestal het beste om dat te voorkomen.

PL Mimo że możesz zmienić swoją nazwę, jeśli zajdzie taka potrzeba, lepiej tego uniknąć.

NL En hoewel u het later altijd nog kunt veranderen als het moet, is het meestal het beste om dat te voorkomen.

PL Mimo że możesz zmienić swoją nazwę, jeśli zajdzie taka potrzeba, lepiej tego uniknąć.

NL En hoewel u het later altijd nog kunt veranderen als het moet, is het meestal het beste om dat te voorkomen.

PL Mimo że możesz zmienić swoją nazwę, jeśli zajdzie taka potrzeba, lepiej tego uniknąć.

NL En hoewel u het later altijd nog kunt veranderen als het moet, is het meestal het beste om dat te voorkomen.

PL Mimo że możesz zmienić swoją nazwę, jeśli zajdzie taka potrzeba, lepiej tego uniknąć.

NL En hoewel u het later altijd nog kunt veranderen als het moet, is het meestal het beste om dat te voorkomen.

PL Mimo że możesz zmienić swoją nazwę, jeśli zajdzie taka potrzeba, lepiej tego uniknąć.

NL Hoewel hun tijdelijke e-mailservice geweldig werkt en het ontwerp en het logo in het oog springen, als u het achtervoegsel van de e-mail kent, u heeft direct toegang tot de mailbox zonder dat u zich hoeft te legitimeren

PL Chociaż ich tymczasowa usługa e-mail działa świetnie, a projekt i logo przyciągają wzrok, jeśli znasz sufiks adresu e-mail, możesz uzyskać bezpośredni dostęp do skrzynki pocztowej bez konieczności identyfikacji

NL Hoewel de WordPress Page Builder genaamd Elementor een van de jongste is, draait het al op meer dan een half miljoen websites. Het snelle succes is waarschijnlijk te danken aan de geslaagde interface en het uitstekende gebruiksgemak.

PL Chociaż kreator stron WordPress o nazwie Elementor jest jednym z najmłodszych, działa już na ponad pół milionie stron internetowych. Szybki sukces jest prawdopodobnie wynikiem udanego interfejsu i doskonałej łatwości obsługi.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
wordpress wordpress
draait działa
snelle szybki
succes sukces
waarschijnlijk prawdopodobnie
interface interfejsu
en i
hoewel chociaż
elementor elementor

NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.

PL Chociaż pokazuje dokładne dane i daje kilka dobrych sugestii, nie pokazuje pełnego obrazu sytuacji.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
data dane
en i
goede dobrych
geeft daje
hoewel chociaż

NL Hoewel dit een aantal voordelen heeft om op te sommen, is het meest in het oog springende nadeel de alarmerende toename van BEC in het afgelopen jaar

PL Choć można wymienić kilka korzyści, najbardziej widocznym minusem jest alarmujący wzrost liczby ataków BEC w ciągu ostatniego roku

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
voordelen korzyści
toename wzrost
bec bec

NL Het logo moet voldoen aan het SVG BIMI-profiel. Hoewel de SVG-standaard zeer veelzijdig is en er uit een hele reeks versies kan worden gekozen, komt SVG 1.2 Tiny het dichtst in de buurt van de SVG BIMI-specificaties.

PL Logo musi być zgodne z profilem SVG BIMI. O ile standard SVG jest bardzo uniwersalny i posiada szereg wersji do wyboru, o tyle najbardziej zbliżony do specyfikacji SVG BIMI jest SVG 1.2 Tiny.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
logo logo
de najbardziej
zeer bardzo
en i
profiel profilem
svg svg
bimi bimi
standaard standard
versies wersji
specificaties specyfikacji

NL Hoewel we vaak aan tests denken als een relatief recente creatie, misschien het resultaat van de industriële revolutie, gaat het idee van testen terug tot bijna het begin van de beschaving

PL Chociaż często myślimy o testach jako o stosunkowo niedawnym wytworze, być może w wyniku rewolucji przemysłowej, pojęcie testowania sięga niemal zarania cywilizacji

NL Hoewel het gratis abonnement enkele beperkingen heeft, is het vrij eenvoudig. Het gratis abonnement geeft alleen toegang tot internet en ondersteunt geen e-mail doorsturen.

PL Chociaż darmowy plan ma pewne ograniczenia, jest dość prosty. Bezpłatny plan zapewnia tylko dostęp do sieci i nie obsługuje przekazywania poczty e-mail.

NL En hoewel het handig is om alles op één plek te hebben, is het ook riskant

PL Ale mimo że posiadanie wszystkiego w jednym miejscu jest bardzo wygodne, ma też swoją mroczną stronę: jest ryzykowne

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
plek miejscu
hoewel ale

NL Hoewel we uw e-mailadres en domein niet hebben aangetroffen op het dark web, worden er elke dag 30.000 websites gehackt, dus het kan nog maar een kwestie van tijd zijn.

PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
en i
domein domena
mailadres e-mail

NL Hoewel deze maatregelen het mogelijk blijven maken om onze platformen te bezoeken, kan het gebruik van onze diensten en de functionaliteit van onze platformen beperkt zijn.

PL Chociaż podjęcie takich środków umożliwia dostęp do naszych Platform, używanie naszych Usług i funkcjonalność Platform mogą być ograniczone.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
onze naszych
platformen platform
diensten usług
en i
beperkt ograniczone
hoewel chociaż
functionaliteit funkcjonalność
kan mogą
zijn być

NL Hoewel het configureren ervan moeiteloos is, is het onderhouden ervan een uitdaging

PL Podczas gdy jego konfiguracja jest łatwa, utrzymanie go jest wyzwaniem

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
configureren konfiguracja
uitdaging wyzwaniem

NL Hoewel procesautomatisering, afkomstig van de implementeren van VMS-software, geweldig is om 'time to hire' te verminderen wanneer u voor het eerst aan de slag gaat met outsourcing van recruitment , is dit vaak pas het begin

PL Choc kiedy po raz pierwszy masz do czynienia z outsourcingiem uslug rekrutacyjnych, automatyzacja procesu wynikajaca z wdrozenia oprogramowania VMS swietnie sie sprawdza, skracajac czas do momentu zatrudnienia, jest to zaledwie poczatek

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
time czas
software oprogramowania

NL Beste WordPress page builder voor: Alle ontwikkelaars. Hoewel het technisch gezien een theme is, laadt GeneratePress WordPress op en maakt het diepgaande aanpassing en optimalisatie mogelijk.

PL Najlepszy WordPress Page Builder dla: Wszyscy deweloperzy: wewnątrz. Chociaż technicznie jest to Theme , GeneratePress WordPress ładuje się i pozwala na głębokie dostosowanie i optymalizację.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
beste najlepszy
wordpress wordpress
builder builder
ontwikkelaars deweloperzy
en i
page page
alle wszyscy
hoewel chociaż
theme theme

NL Hoewel het meest bekend staat als de scripttaal voor webpagina's, gebruiken veel niet-browseromgevingen het ook, zoals Node.js, Apache Couchdb en Adobe Acrobat

PL Chociaż jest najbardziej znany jako język skryptowy dla stron internetowych, wiele środowisk innych niż przeglądarki również używa, takich jak węzeł Node.js, Apache CouchdB i Adobe Acrobat

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
bekend znany
apache apache
en i
adobe adobe
gebruiken używa

NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes

PL Chociaż edukacja odgrywa ważną rolę dla rekrutującego, ale często ich miękkie umiejętności, które odgrywają istotną rolę w ich sukcesie kariery

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
speelt odgrywa
vaak często
vaardigheden umiejętności
rol rolę
carrière kariery

NL Hoewel we uw e-mailadres en domein niet hebben aangetroffen op het dark web, worden er elke dag 30.000 websites gehackt, dus het kan nog maar een kwestie van tijd zijn.

PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
en i
domein domena
mailadres e-mail

NL Hoewel het tabblad nog steeds zichtbaar is, leidt het bezoekers niet af van andere activiteiten op uw website.

PL Zakładka widżetu jest dobrze widoczna nie przeszkadzając jednak w przeglądaniu strony.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
website strony
tabblad zakładka

NL Hoewel het niet nodig is, vind je het misschien zelfs handig om iemand in je team gecertificeerd solutions architect te laten worden

PL Udział w nich nie jest obowiązkowy, ale może okazać się przydatny, jako że warto mieć w zespole certyfikowanego architekta rozwiązań

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
misschien może
team zespole

NL Hoewel SEO tools zoals deze u kunnen helpen bij het bepalen van de bron van uw problemen, zult u nog steeds het op u moeten nemen om problemen zoals gebroken links en trage pagina laadsnelheid op te lossen.

PL Chociaż narzędzia SEO takie jak te mogą pomóc w ustaleniu źródła problemów, nadal będziesz musiał samodzielnie zająć się rozwiązaniem problemów, takich jak niedziałające linki i niska prędkość ładowania strony.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
seo seo
tools narzędzia
helpen pomóc
links linki
en i
pagina strony
kunnen mogą
bron źródła
zult będziesz

NL Merk op dat hoewel MTA-STS ervoor zorgt dat emails over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, in het geval dat er niet over een beveiligde verbinding wordt onderhandeld, het kan gebeuren dat de email helemaal niet wordt afgeleverd

PL Musisz zauważyć, że podczas gdy MTA-STS zapewnia, że e-maile przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS, w przypadku gdy bezpieczne połączenie nie zostanie wynegocjowane, e-mail może w ogóle nie zostać dostarczony

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
verbinding połączenie
verzonden przesyłane
tls tls

NL Hoewel Zoho Sign en PandaDoc beide juridisch bindende elektronische handtekeningen bieden bij het ondertekenen van documenten, kunnen ondertekenaars alleen met PandaDoc direct in het document betalen

PL Platformy Zoho Sign i PandaDoc zapewniają obsługę prawnie wiążących podpisów elektronicznych, ale tylko PandaDoc umożliwia osobom podpisującym przetwarzanie płatności bezpośrednio w dokumencie

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
zoho zoho
en i
elektronische elektronicznych
alleen tylko
direct bezpośrednio
document dokumencie
betalen płatności
pandadoc pandadoc
juridisch prawnie
hoewel ale

NL Hoewel dit soort handtekening heel gemakkelijk te gebruiken is, is het ook het gemakkelijkst te weerleggen, gezien er slechts beperkte beveiligingsprotocollen zijn om de authenticiteit van de ondertekenaar te verifiëren.

PL Ten rodzaj podpisu jest bardzo łatwy w użyciu, ale też najłatwiej go podważyć, ponieważ ograniczone protokoły zabezpieczeń w celu zweryfikowania autentyczności osoby podpisującej.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
soort rodzaj
handtekening podpisu
heel bardzo
gebruiken użyciu
gemakkelijk łatwy
hoewel ale

NL Hoewel dit soort handtekening heel eenvoudig te gebruiken is, is het ook het gemakkelijkst te weerleggen, gezien er slechts beperkte beveiligingsprotocollen zijn om de authenticiteit van de ondertekenaar te verifiëren.

PL Ten rodzaj podpisu jest bardzo łatwy w użyciu, ale też najłatwiej go podważyć, ponieważ ograniczone protokoły zabezpieczeń w celu zweryfikowania autentyczności osoby podpisującej.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
soort rodzaj
handtekening podpisu
heel bardzo
gebruiken użyciu
eenvoudig łatwy
hoewel ale

NL Update uw site regelmatig Hoewel dit lijkt hand in hand te gaan met het produceren van goede content, zou je verbaasd zijn over het aantal mensen die lijken te denken dat SEO een set it and forget it taak is

PL Regularnie aktualizuj swoją witrynę Choć może się wydawać, że to zadanie idzie w parze z tworzeniem dobrej treści, zdziwiłaby Cię liczba osób, które uważają, że SEO to zadanie typu "ustaw i zapomnij"

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
regelmatig regularnie
goede dobrej
content treści
mensen osób
seo seo
taak zadanie

NL Hoewel u misschien een van onze gidsen over het verbeteren van de SEO van uw site hebt gelezen en denkt dat u alles weet over het beheren van de aanwezigheid van uw site, kunnen we u beloven dat SEO niet zo eenvoudig is

PL Chociaż przeczytałeś jeden z naszych przewodników na temat poprawy SEO Twojej strony i myślisz, że wiesz już wszystko o zarządzaniu obecnością Twojej strony, możemy Ci obiecać, że SEO nie jest takie proste

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
verbeteren poprawy
seo seo
site strony
en i
weet wiesz
beheren zarządzaniu
aanwezigheid obecności
hoewel chociaż

NL En hoewel het handig is om alles op één plek te hebben, is het ook riskant

PL Ale mimo że posiadanie wszystkiego w jednym miejscu jest bardzo wygodne, ma też swoją mroczną stronę: jest ryzykowne

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
plek miejscu
hoewel ale

NL Hoewel SPF heel doeltreffend kan zijn, heeft het bepaalde beperkingen die het tot een onvolledige authenticatieoplossing maken.

PL Chociaż SPF może być całkiem skuteczny, ma pewne ograniczenia, które czynią go niekompletnym rozwiązaniem uwierzytelniania.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
spf spf
beperkingen ograniczenia
hoewel chociaż

NL Hoewel het telkens weer aan de behoeften van de gasten aangepast en gemoderniseerd werd, heeft het hotel niets van zijn historische charme verloren.

PL Hotel poddawany jest stałej, starannej renowacji z poszanowaniem zabytkowej konstrukcji.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
hotel hotel

NL Hoewel het proces misschien omslachtig en vervelend lijkt, zijn er een paar eenvoudige manieren om het van uw kant te versnellen:

PL Choć proces ten może wydawać się uciążliwy i żmudny, istnieje kilka prostych sposobów, które mogą go przyspieszyć z Twojej strony:

NL Hoewel wij van mening waren dat onze benadering van het beheer van de productlevenscyclus al voldeed aan de meeste eisen van TCO Certified , was het certificeringsproces een gelegenheid om bepaalde aspecten nader te bekijken

PL Chociaż uważaliśmy, że nasze podejście do zarządzania cyklem życia produktu spełniało już większość wymagań TCO Certified , proces certyfikacji był okazją do bliższego przyjrzenia się niektórym aspektom

NL Hoewel het mogelijk is om enkele nepprofielen tegen te komen, zijn ze over het algemeen ver en weinig tussen

PL Chociaż można natknąć się na fałszywe profile, na ogół one bardzo odległe

NL Hoewel de proctoren van Prometric de testpersonen voortdurend controleren tijdens het examen, hebben ze nooit toegang tot de inhoud van het examen, waardoor de blootstelling van uw activa tot een minimum wordt beperkt

PL Podczas gdy osoby nadzorujące Prometric stale monitorują osoby zdające podczas egzaminu, nigdy nie mają dostępu do treści egzaminacyjnych, co minimalizuje ujawnienie Twoich aktywów

NL Tot slot, hoewel het waar is dat u uw domeinnaam kunt veranderen, is het beter om hier geen gewoonte van te maken

PL Mimo że możesz zmienić nazwę swojej domeny, lepiej unikać takich sytuacji

NL Tot slot, hoewel het waar is dat u uw domeinnaam kunt veranderen, is het beter om hier geen gewoonte van te maken

PL Mimo że możesz zmienić nazwę swojej domeny, lepiej unikać takich sytuacji

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ