NL Dit zijn waarschuwingen die de site-eigenaar informeren over wat er verbeterd kan worden. En de minder belangrijke zijn mededelingen, die geen belangrijke waarschuwingen zijn.
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "minder belangrijke" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL Dit zijn waarschuwingen die de site-eigenaar informeren over wat er verbeterd kan worden. En de minder belangrijke zijn mededelingen, die geen belangrijke waarschuwingen zijn.
ES Estas son advertencias que informan al propietario del sitio sobre qué se puede mejorar. Y los menores son avisos, que no son advertencias importantes.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
verbeterd | mejorar |
en | y |
belangrijke | importantes |
eigenaar | propietario |
site | sitio |
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
dingen | cosas |
minder | menos |
vergaderingen | reuniones |
NL Minder materiaal betekent minder hulpbronnen, maar ook minder milieu-impact door transport
ES Menos materiales significa menos consumo de recursos, pero también un menor impacto medioambiental derivado del transporte
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
betekent | significa |
transport | transporte |
impact | impacto |
milieu | medioambiental |
NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd
ES En un mundo donde todos parecen tener cada vez menos tiempo y cada vez más cosas que hacer, constantemente nos esforzamos por hallar nuevas maneras de incrementar nuestra productividad y lograr hacer más cosas en menos tiempo
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
wereld | mundo |
minder | menos |
en | y |
lijkt | parecen |
meer | más |
streven | esforzamos |
nieuwe | nuevas |
manieren | maneras |
productiviteit | productividad |
vergroten | incrementar |
NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.
ES Menos viajes significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contable durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
reizen | viajes |
betekent | significa |
voordeel | beneficio |
seizoen | temporada |
uren | horas |
NL Een ECN-platform is voorzien van een conglomeraat van een aantal belangrijke deelnemers in de forex markt, waardoor een belangrijke verdieping van de liquiditeit op valutaparen
ES Una plataforma ECN presenta un conglomerado de varios participantes principales en el mercado de divisas, lo que proporciona una profundización significativa de la liquidez en los pares de divisas
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
voorzien | proporciona |
deelnemers | participantes |
markt | mercado |
platform | plataforma |
forex | divisas |
NL De ontwikkeling van een business intelligence-strategie is een belangrijke eerste stap in de implementatie van een BI-oplossing. Stel belangrijke vragen, zoals:
ES Desarrollar una estrategia de inteligencia de negocios es un primer paso importante para implementar una solución de BI. Hágase las siguientes preguntas clave:
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
is | es |
belangrijke | importante |
stap | paso |
vragen | preguntas |
strategie | estrategia |
intelligence | inteligencia |
oplossing | solución |
bi | bi |
NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.
ES Busca fácilmente en tus transcripciones para encontrar momentos clave, resaltar bits de sonido clave y exportar rápidamente fragmentos a las redes sociales.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
transcripties | transcripciones |
momenten | momentos |
markeren | resaltar |
fragmenten | fragmentos |
exporteren | exportar |
je | tus |
NL Markeer belangrijke soundbites die andere teamleden kunnen gebruiken. Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.
ES Resalta los sonidos clave para que otros miembros del equipo los utilicen. Comenta y toma notas junto con partes clave de la transcripción, como los documentos de Google.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
andere | otros |
teamleden | miembros del equipo |
en | y |
notities | notas |
onderdelen | partes |
transcript | transcripción |
documenten | documentos |
NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.
ES Busque transcripciones en segundos y señale información y datos clave. También puedes buscar en todas tus transcripciones para aislar temas clave.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
seconden | segundos |
transcripties | transcripciones |
en | y |
isoleren | aislar |
NL De "belangrijke ontwerpvernieuwing" die in 2021 naar Windows komt, heeft de codenaam Sun Valley en zal een opfrisbeurt krijgen van veel belangrijke elementen, waaronder het startmenu, het actiecentrum en de bestandsverkenner
ES La "actualización de diseño significativa" que llegará a Windows en 2021 tiene el nombre en código Sun Valley y verá muchos elementos clave con una actualización, incluido el menú Inicio, el Centro de actividades y el Explorador de archivos
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
windows | windows |
en | y |
veel | muchos |
elementen | elementos |
valley | valley |
NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.
ES Carga documentos, hojas de cálculo, gráficos y otros materiales importantes a MindMeister y adjúntalos directamente a los temas relevantes de tus mapas mentales.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
upload | carga |
grafieken | gráficos |
en | y |
andere | otros |
materialen | materiales |
rechtstreeks | directamente |
NL De visuele dashboards van Sage 50cloud helpen organisaties de vinger op de pols te houden door belangrijke prestatiegebieden te benadrukken en inzicht te geven in belangrijke trends in de omzet en het budget
ES Los paneles visuales de Sage 50cloud ayudan a las organizaciones a conocer el estado del negocio resaltando las áreas clave de rendimiento y proporcionando información sobre los principales ingresos y las tendencias presupuestarias
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
visuele | visuales |
dashboards | paneles |
helpen | ayudan |
belangrijke | principales |
trends | tendencias |
omzet | ingresos |
NL Aërodynamica speelt een belangrijke rol bij Utopia's design en bij de ontwikkeling wordt ventilatie ook als een belangrijke factor beschouwd
ES El diseño de Utopia es totalmente vanguardista en su aerodinámica, prestando también especial atención a la ventilación durante su fabricación
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
wordt | es |
ventilatie | ventilación |
NL Dundee & Angus telt musea, abdijen en kastelen die allemaal een belangrijke geschiedenis delen, van het industriële erfgoed van de stad tot de belangrijke rol van de regio in de Onafhankelijkheidsverklaring.
ES Desde el patrimonio industrial de la ciudad al papel fundamental de la región en la Declaración de Independencia, los museos, abadías y castillos de Dundee y Angus comparten todos una importante historia.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
musea | museos |
en | y |
kastelen | castillos |
geschiedenis | historia |
delen | comparten |
industriële | industrial |
erfgoed | patrimonio |
rol | papel |
NL Het nieuwe ontwerp beschermt het een beetje meer, waterdichtheid is een belangrijke toevoeging, het is beter aanpasbaar en gemakkelijker voor jongere kinderen om aan en uit te trekken - maar die belangrijke sensormodule zou wel wat veiliger kunnen zijn.
ES El nuevo diseño lo protege un poco más, la impermeabilización es una adición importante, es más personalizable y más fácil de poner y quitar para los niños más pequeños, pero ese importante módulo de sensor podría ser un poco más seguro.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
ontwerp | diseño |
beschermt | protege |
aanpasbaar | personalizable |
en | y |
NL Een ECN-platform is voorzien van een conglomeraat van een aantal belangrijke deelnemers in de forex markt, waardoor een belangrijke verdieping van de liquiditeit op valutaparen
ES Una plataforma ECN presenta un conglomerado de varios participantes principales en el mercado de divisas, lo que proporciona una profundización significativa de la liquidez en los pares de divisas
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
voorzien | proporciona |
deelnemers | participantes |
markt | mercado |
platform | plataforma |
forex | divisas |
NL De visuele dashboards van Sage 50cloud helpen organisaties de vinger op de pols te houden door belangrijke prestatiegebieden te benadrukken en inzicht te geven in belangrijke trends in de omzet en het budget
ES Los paneles visuales de Sage 50cloud ayudan a las organizaciones a conocer el estado del negocio resaltando las áreas clave de rendimiento y proporcionando información sobre los principales ingresos y las tendencias presupuestarias
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
visuele | visuales |
dashboards | paneles |
helpen | ayudan |
belangrijke | principales |
trends | tendencias |
omzet | ingresos |
NL De web auditing tool zal u een historisch overzicht tonen van belangrijke (en semi-belangrijke) wijzigingen en fixes die recent zijn uitgevoerd op de site
ES La herramienta de auditoría web le mostrará un registro histórico de los cambios y correcciones importantes (y semi-importantes) que se han realizado recientemente en el sitio
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
tool | herramienta |
historisch | histórico |
belangrijke | importantes |
en | y |
recent | recientemente |
uitgevoerd | realizado |
NL Bovendien kunt u belangrijke berichten vastpinnen, belangrijke bestanden en documenten uploaden en opslaan voor gemakkelijke toegang, en met gangbare bestandsformaten werken.
ES Además, puedes anclar los mensajes importantes, cargar y almacenar archivos y documentos importantes para acceder a ellos fácilmente, y navegar por los formatos de archivo más comunes.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
bovendien | además |
belangrijke | importantes |
en | y |
toegang | acceder |
NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.
ES Busca fácilmente en tus transcripciones para encontrar momentos clave, resaltar bits de sonido clave y exportar rápidamente fragmentos a las redes sociales.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
transcripties | transcripciones |
momenten | momentos |
markeren | resaltar |
fragmenten | fragmentos |
exporteren | exportar |
je | tus |
NL Markeer belangrijke soundbites die andere teamleden kunnen gebruiken. Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.
ES Resalta los sonidos clave para que otros miembros del equipo los utilicen. Comenta y toma notas junto con partes clave de la transcripción, como los documentos de Google.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
andere | otros |
teamleden | miembros del equipo |
en | y |
notities | notas |
onderdelen | partes |
transcript | transcripción |
documenten | documentos |
NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.
ES Busque transcripciones en segundos y señale información y datos clave. También puedes buscar en todas tus transcripciones para aislar temas clave.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
seconden | segundos |
transcripties | transcripciones |
en | y |
isoleren | aislar |
NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.
ES Carga documentos, hojas de cálculo, gráficos y otros materiales importantes a MindMeister y adjúntalos directamente a los temas relevantes de tus mapas mentales.
NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.
ES Menos administración, más logros. Adopta una herramienta que se encargue de administrar todas las tareas y proyectos importantes del trabajo y tú encárgate de dedicar tu tiempo a lo que realmente importa.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
minder | menos |
meer | más |
echt | realmente |
NL Een belangrijke regel voor een slideshow: minder is meer
ES Regla importante para pases de diapositivas: menos es más
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
regel | regla |
slideshow | diapositivas |
is | es |
NL Doorgaans wordt de belangrijkste data op de X- of Y-as uitgezet en wordt de minder belangrijke data aangegeven met kleur, formaat of vorm.
ES Una regla básica es colocar los datos más importantes en el eje X o el eje Y, y los datos menos importantes en color, tamaño o forma.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
wordt | es |
en | y |
minder | menos |
kleur | color |
as | eje |
x | x |
NL iOS 15 heeft een functie genaamd "Geplande samenvatting" waarmee je alle minder belangrijke meldingen kunt bundelen en ze tegelijkertijd kunt afleveren, in plaats van dat je de hele dag door allerlei willekeurige pings krijgt.
ES iOS 15 tiene una función llamada "Resumen programado" que le permite agrupar todas las notificaciones menos importantes y entregarlas al mismo tiempo, en lugar de recibir muchos pings aleatorios durante el día.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
ios | ios |
genaamd | llamada |
samenvatting | resumen |
minder | menos |
belangrijke | importantes |
meldingen | notificaciones |
willekeurige | aleatorios |
NL In de High-Speed-modus geeft PC Check & Tuning prioriteit aan welke programma's het meeste vermogen nodig hebben. Zo versnel je bv. je multimediasoftware terwijl de prestaties voor minder belangrijke processen worden afgesloten.
ES Si activas el modo ultra rápido, PC Check & Tuning prioriza qué programas requieren más potencia. Por ejemplo, puedes acelerar tu software multimedia y educir a su vez el rendimiento de procesos menos importantes.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
check | check |
s | s |
minder | menos |
belangrijke | importantes |
processen | procesos |
modus | modo |
pc | pc |
NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.
ES Menos administración, más logros. Adopta una herramienta que se encargue de administrar todas las tareas y proyectos importantes del trabajo y tú encárgate de dedicar tu tiempo a lo que realmente importa.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
minder | menos |
meer | más |
echt | realmente |
NL Waar men minder vaak bij stilstaat is dat de breedte van een schoen ook een belangrijke rol speelt
ES Menos sabido es que el ancho del pie desempeña también un papel clave
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
minder | menos |
breedte | ancho |
rol | papel |
NL iOS 15 heeft een functie genaamd "Geplande samenvatting" waarmee je alle minder belangrijke meldingen kunt bundelen en ze tegelijkertijd kunt afleveren, in plaats van dat je de hele dag door allerlei willekeurige pings krijgt.
ES iOS 15 tiene una función llamada "Resumen programado" que le permite agrupar todas las notificaciones menos importantes y entregarlas al mismo tiempo, en lugar de recibir muchos pings aleatorios durante el día.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
ios | ios |
genaamd | llamada |
samenvatting | resumen |
minder | menos |
belangrijke | importantes |
meldingen | notificaciones |
willekeurige | aleatorios |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
git | git |
en | y |
bitbucket | bitbucket |
voeren | realizar |
minder | menos |
NL Meer oogcontact, minder papierwerk. Meer richting, minder afleiding. Er gebeurt iets bijzonders als de dingen die u elke dag doet moeiteloos gaan.
ES Más contacto visual, menos papeleo. Más dirección, menos distracción. Cuando las tareas de todos los días se hacen sin esfuerzo, suceden cosas increíbles.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
minder | menos |
papierwerk | papeleo |
richting | dirección |
moeiteloos | sin esfuerzo |
NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.
ES Descarta los artículos poco rentables del feed y las campañas con un solo clic. Excluir los productos de bajo rendimiento hará que aumente el ROI.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
minder | bajo |
campagnes | campañas |
klik | clic |
verhoog | aumente |
NL Door duidelijk te maken hoe u Citrix technologie kunt implementeren, zorgen wij ervoor dat uw helpdesk minder wordt belast en minder tijd kwijt is aan troubleshooting
ES Al transferir conocimientos detallados de cómo emplear la tecnología Citrix, le ayudaremos a reducir las llamadas de asistencia técnica y el tiempo gastado en solucionar problemas
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
citrix | citrix |
technologie | tecnología |
minder | reducir |
zorgen | problemas |
NL Uw volledige infrastructuur wordt hiermee minder complex en minder kwetsbaar, en niet alleen uw monolithische applicaties maar ook uw apps die werken op basis van microservices.
ES Esto reduce la complejidad y vulnerabilidad de toda su infraestructura, desde aplicaciones monolíticas a basadas en microservicios.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
volledige | toda |
infrastructuur | infraestructura |
minder | reduce |
en | y |
microservices | microservicios |
NL 43% minder belvolume en 62% minder technische dispatches voor bepaalde cohorten van klanten
ES Asimismo, redujo el volumen de llamadas en un 43 % y las visitas técnicas de servicio en un 62 % para ciertos grupos de clientes.
NL Minder bewegende delen betekent altijd minder onderhoud dan voor motorfietsen met verbrandingsmotor, maar in het verleden bedroeg het interval voor onze transmissie-/motorolieverversing 10.000 km/6.000 mijl
ES El menor número de piezas móviles siempre ha supuesto un mantenimiento menor que en las motos de combustión interna, pero en el pasado nuestro intervalo de cambio de aceite de la transmisión/motor era de 10 000 km/6 000 millas
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
minder | menor |
onderhoud | mantenimiento |
motorfietsen | motos |
mijl | millas |
delen | piezas |
km | km |
NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.
ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
programma | programas |
prestaties | rendimiento |
pc | computadora |
kunnen | puede |
proberen | intenta |
werken | trabajar |
NL Je lichaam zal wennen aan een regelmatige routine en zal uiteindelijk minder energie verbruiken wanneer je de oefeningen doet. Dat betekent dat je minder calorieën zult verbranden en wellicht niet verder komt richting je fitnessdoelen.
ES El cuerpo se acostumbra a una rutina regular y con el tiempo gasta menos energías cuando te ejercitas, lo que significa que quemarás menos calorías y podrías notar un estancamiento en tus objetivos de estado físico.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
lichaam | cuerpo |
regelmatige | regular |
routine | rutina |
en | y |
uiteindelijk | con el tiempo |
minder | menos |
energie | energías |
betekent | significa |
NL Het plan is bedoeld om te voorkomen dat autofabrikanten meer voertuigen op fossiele brandstoffen produceren, wat betekent dat er minder op de wegen en minder vervuiling is.
ES El plan está diseñado para evitar que los fabricantes de vehículos produzcan más vehículos de combustibles fósiles, lo que significa menos en las carreteras y menos contaminación.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
voorkomen | evitar |
voertuigen | vehículos |
brandstoffen | combustibles |
betekent | significa |
wegen | carreteras |
vervuiling | contaminación |
NL Geweldig als een dagelijkse laptop, honderden ponden minder dan minder krachtige concurrentie, de HP kan zelfs een beetje gamen mogelijk maken dankzij
ES Excelente como una computadora portátil del día a día, cientos de libras menos que una competencia menos poderosa, la HP incluso puede habilitar un
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
geweldig | excelente |
dagelijkse | día a día |
honderden | cientos |
krachtige | poderosa |
concurrentie | competencia |
NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden
ES Lo conseguimos con un equipo de trabajo completo y nuestras soluciones cuestan menos porque gastamos menos en marketing y confiamos en nuestros clientes satisfechos para ayudar a correr la voz
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
doen | trabajo |
team | equipo |
en | y |
oplossingen | soluciones |
kosten | cuestan |
marketing | marketing |
tevreden | satisfechos |
klanten | clientes |
NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.
ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
betekent | significa |
voordeel | beneficio |
seizoen | temporada |
uren | horas |
NL Het vliegveld van Glasgow is minder dan anderhalf uur rijden vanaf Perthshire en Edinburgh is minder dan een uur en het vliegveld van Dundee is een half uur
ES El aeropuerto de Glasgow está situado a menos de hora y media en coche de Perthshire, mientras que el aeropuerto de Edimburgo está a una hora y el de Dundee a unos 30 minutos
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
vliegveld | aeropuerto |
en | y |
edinburgh | edimburgo |
half | media |
glasgow | glasgow |
perthshire | perthshire |
NL Dus hoewel het er minder spannend en minder futuristisch uitziet, is het volgens ons de betere keuze.
ES Entonces, aunque es menos emocionante y menos futurista, en nuestra opinión es la mejor opción.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
minder | menos |
spannend | emocionante |
en | y |
futuristisch | futurista |
ons | nuestra |
keuze | opción |
NL Of het nu voor informatieve doeleinden is of om een product te kopen, hoe minder moeite (minder klikken) een gebruiker hoeft te doen om het gewenste antwoord te krijgen, hoe beter.
ES Ya sea con fines informativos o para comprar un producto, cuanto menos esfuerzo (menos clics) tenga que hacer un usuario para obtener la respuesta deseada, mejor.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
doeleinden | fines |
moeite | esfuerzo |
klikken | clics |
gebruiker | usuario |
gewenste | deseada |
beter | mejor |
NL U bent het runnen van een kooklog, en uw recept heeft minder calorieën en kost minder tijd om dat uw top concurrent voor te bereiden.
ES Usted está ejecutando un blog de cocina, y su receta tiene menos calorías y toma menos tiempo para prepararse que el de su principal competidor.
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
en | y |
recept | receta |
tijd | tiempo |
concurrent | competidor |
bereiden | prepararse |
NL Veel organisaties hebben na de transitie naar Citrix Virtual Apps and Desktops service in Microsoft Azure veel minder supporttickets en veel minder druk op hun IT-systemen
ES Sobre todo, muchas empresas están experimentando muchas menos llamadas a la asistencia técnica y necesidades de recursos de TI después de la transición al servicio Citrix Virtual Apps and Desktops con Microsoft Azure
ਡੱਚ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
organisaties | empresas |
transitie | transición |
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
microsoft | microsoft |
minder | menos |
- | recursos |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ