EN With regard to events, the highlights are the Campus on Holiday event, for children aged six to twelve (Easter and Summer), and the sports events of the UAlg Summer Courses, in addition to several FADU events.
"summer holiday" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "summer holiday" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
PT No que diz respeito aos eventos destacam-se os Campus em Férias destinado às crianças dos seis aos doze anos (Páscoa e Verão) e a vertente desportiva dos Cursos de Verão da UAlg, para além da organização de diversas provas da FADU.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| campus | campus |
| holiday | férias |
| children | crianças |
| easter | páscoa |
| summer | verão |
| ualg | ualg |
| courses | cursos |
| twelve | doze |
| regard | respeito |
| events | eventos |
| six | seis |
| in | em |
| the | os |
| aged | anos |
| of | de |
| and | e |
| with | aos |
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| visiting | visita |
| book | reservas |
| accommodation | acomodações |
| including | incluindo |
| holiday | férias |
| parks | parques |
| popular | populares |
| if | se |
| months | meses |
| are | são |
| you | você |
| of | de |
| locals | habitantes |
| spots | locais |
| best | para |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| holiday | férias |
| aletsch | aletsch |
| region | região |
| reka | reka |
| village | aldeia |
| valais | valais |
| ideal | ideal |
| winter | inverno |
| walks | caminhadas |
| family | família |
| a | um |
| new | nova |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| and | e |
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| ecosystem | ecossistema |
| extensively | amplamente |
| preserved | preservado |
| tourism | turismo |
| focus | foco |
| bookings | reservas |
| hotels | hotéis |
| homes | casas |
| high | alta |
| quality | qualidade |
| the | o |
| mass | massa |
| in | em |
| holiday | férias |
| of | do |
| and | e |
| was | foi |
| with | pois |
EN A premier event of the Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) and gift to the community, the 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade kicks off the holiday season on Saturday, December 4th, 2021!
PT Um evento de estreia do Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) e presente para a comunidade, o 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade inicia a temporada de férias no sábado, 4 de dezembro de 2021!
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| event | evento |
| industries | industries |
| beach | beach |
| county | county |
| gift | presente |
| community | comunidade |
| holiday | férias |
| season | temporada |
| saturday | sábado |
| december | dezembro |
| association | association |
| a | um |
| of | of |
| on | no |
| the | o |
| and | e |
| off | de |
EN As the Day of German Unity, in the Unification Treaty of 1990 3 October was declared a national holiday in Germany. The Day of German Unity is the only national holiday to be determined by federal law.
PT O Tratado de Unificação de 1990 declarou feriado oficial na Alemanha o dia 3 de outubro como Dia da Unidade Alemã. Esse é o único feriado oficial estabelecido por legislação federal.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| unity | unidade |
| treaty | tratado |
| october | outubro |
| holiday | feriado |
| federal | federal |
| law | legislação |
| germany | alemanha |
| the | o |
| is | é |
| day | dia |
| a | único |
| of | de |
EN A perfect animal-lover?s holiday! The Urnäsch Reka holiday village is all about animals, nature and farm life
PT Passe excepcionais férias rurais em Urnäsch! O tema da aldeia de férias Reka de Urnäsch são os animais, a natureza e a vida no campo
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| s | s |
| holiday | férias |
| reka | reka |
| village | aldeia |
| is | é |
| nature | natureza |
| life | vida |
| animals | animais |
| all | em |
| and | e |
| the | o |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| holiday | férias |
| aletsch | aletsch |
| region | região |
| reka | reka |
| village | aldeia |
| valais | valais |
| ideal | ideal |
| winter | inverno |
| walks | caminhadas |
| family | família |
| a | um |
| new | nova |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| and | e |
EN The unique ecosystem has been extensively preserved because, with the advent of mass tourism from the beginning, the focus was on holidays and holiday booking in around 800 high-quality hotels and holiday homes.
PT O ecossistema único tem sido amplamente preservado porque, com o advento do turismo de massa desde o início, o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 800 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| ecosystem | ecossistema |
| extensively | amplamente |
| preserved | preservado |
| tourism | turismo |
| focus | foco |
| booking | reservas |
| hotels | hotéis |
| homes | casas |
| high | alta |
| quality | qualidade |
| the | o |
| mass | massa |
| was | estava |
| in | em |
| because | porque |
| holiday | férias |
| of | do |
| and | e |
EN At the moment, as a holiday & travel website that was created with a lot of heart and soul, we have direct contact to around 800 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars
PT No momento, como um site de férias & viagens que foi criado com muito coração e alma, temos contato direto com cerca de 800 hotéis, assim como casas de férias, 70 restaurantes e bares
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| website | site |
| created | criado |
| contact | contato |
| hotels | hotéis |
| amp | amp |
| a | um |
| holiday | férias |
| travel | viagens |
| heart | coração |
| homes | casas |
| soul | alma |
| at | no |
| restaurants | restaurantes |
| was | foi |
| we | temos |
| of | de |
| direct | direto |
| bars | bares |
| to | assim |
| as | como |
| and | e |
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
PT Coromandel, com uma rica história na mineração de ouro e praias espetaculares, é a meca das férias de verão. Whitianga e Whangamata são duas cidades populares para se visitar.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
| rich | rica |
| history | história |
| beaches | praias |
| summer | verão |
| holiday | férias |
| towns | cidades |
| mining | mineração |
| gold | ouro |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| are | são |
| and | e |
EN Father with a toddler boy walking on beach on summer holiday, having fun.
PT Pai com um menino criança andando na praia nas férias de verão, se divertindo.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| father | pai |
| a | um |
| boy | menino |
| beach | praia |
| summer | verão |
| holiday | férias |
| walking | a |
| on | nas |
| having | de |
EN Father with a toddler boy walking on beach on summer holiday, having fun. photo by halfpoint on Envato Elements
PT Foto de Pai com um menino criança andando na praia nas férias de verão, se divertindo. de halfpoint na Envato Elements
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| father | pai |
| a | um |
| boy | menino |
| beach | praia |
| summer | verão |
| holiday | férias |
| photo | foto |
| walking | a |
| envato | envato |
| on | nas |
| having | de |
| by | com |
EN Father with a toddler boy standing on beach on summer holiday, having fun.
PT Pai com um menino criança de pé na praia nas férias de verão, se divertindo.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| father | pai |
| a | um |
| boy | menino |
| beach | praia |
| summer | verão |
| holiday | férias |
| standing | é |
| on | nas |
| having | de |
EN Family Summer Holiday Free Video
PT férias de verão em família Vídeo grátis
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| family | família |
| summer | verão |
| holiday | férias |
| free | grátis |
| video | vídeo |
EN The family-friendly summer and winter holiday resort boasts almost 300 sunny days a year.
PT Com seu verão familiar e agitado inverno, este resort oferece quase 300 dias de sol por ano.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| resort | resort |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| family | familiar |
| year | ano |
| almost | quase |
| days | dias |
| a | por |
| and | e |
EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein. This small village is ideal for families in summer or winter. There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.
PT Malbun é o principal resort de férias do Principado de Liechtenstein. Este pequeno vilarejo é ideal para famílias, tanto no verão quanto no inverno. Bastante próximo, em Vaduz, a capital, existem diversas atrações culturais para serem visitadas.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| malbun | malbun |
| main | principal |
| holiday | férias |
| resort | resort |
| liechtenstein | liechtenstein |
| village | vilarejo |
| ideal | ideal |
| families | famílias |
| cultural | culturais |
| attractions | atrações |
| capital | capital |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| is | é |
| small | pequeno |
| in | em |
| are | existem |
| the | o |
| this | este |
| of | do |
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities
PT Tanto no verão quanto no inverno, o Château-d'Oex e Rougemont apresentam grande diversidade de experiências para as férias e atividades esportivas
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| holiday | férias |
| experiences | experiências |
| activities | atividades |
| range | diversidade |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| present | é |
| and | e |
| of | de |
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| beautiful | belo |
| valley | vale |
| pontresina | pontresina |
| holiday | férias |
| families | famílias |
| sports | esportes |
| a | um |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| the | o |
| is | é |
| in | de |
| and | e |
EN “That summer, I was on holiday in Misano Adriatico with some friends
PT «Estive em Misano Adriatico naquele verão para passar as férias com amigos
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| summer | verão |
| holiday | férias |
| friends | amigos |
| in | em |
| with | passar |
EN The family-friendly summer and winter holiday resort boasts almost 300 sunny days a year.
PT Com seu verão familiar e agitado inverno, este resort oferece quase 300 dias de sol por ano.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| resort | resort |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| family | familiar |
| year | ano |
| almost | quase |
| days | dias |
| a | por |
| and | e |
EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein. This small village is ideal for families in summer or winter. There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.
PT Malbun é o principal resort de férias do Principado de Liechtenstein. Este pequeno vilarejo é ideal para famílias, tanto no verão quanto no inverno. Bastante próximo, em Vaduz, a capital, existem diversas atrações culturais para serem visitadas.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| malbun | malbun |
| main | principal |
| holiday | férias |
| resort | resort |
| liechtenstein | liechtenstein |
| village | vilarejo |
| ideal | ideal |
| families | famílias |
| cultural | culturais |
| attractions | atrações |
| capital | capital |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| is | é |
| small | pequeno |
| in | em |
| are | existem |
| the | o |
| this | este |
| of | do |
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities
PT Tanto no verão quanto no inverno, o Château-d'Oex e Rougemont apresentam grande diversidade de experiências para as férias e atividades esportivas
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| holiday | férias |
| experiences | experiências |
| activities | atividades |
| range | diversidade |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| present | é |
| and | e |
| of | de |
EN The sunny, south-west facing little village of Morgins is a popular holiday destination for hikers in summer, while in winter it is part of the mega-sized cross-border skiing area of the "Portes du Soleil"
PT O pequeno e ensolarado vilarejo de Morgins, virado para o sudoeste, é um popular destino de férias para praticantes de trekking no verão, enquanto no inverno ele faz parte da área de megaproporções de esqui além-fronteira das "Portes du Soleil"
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| sunny | ensolarado |
| little | pequeno |
| village | vilarejo |
| popular | popular |
| holiday | férias |
| skiing | esqui |
| du | du |
| area | área |
| is | é |
| a | um |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| the | o |
| it | ele |
| destination | destino |
| of | de |
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| beautiful | belo |
| valley | vale |
| pontresina | pontresina |
| holiday | férias |
| families | famílias |
| sports | esportes |
| a | um |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| the | o |
| is | é |
| in | de |
| and | e |
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hardly | dificilmente |
| notice | notar |
| summer | verão |
| officially | oficialmente |
| nights | noites |
| season | temporada |
| encounter | encontrar |
| crowds | multidões |
| mid | meados |
| april | abril |
| longer | mais |
| you | você |
| of | de |
| the | o |
| to | alta |
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| people | pessoas |
| simply | simplesmente |
| winter | inverno |
| months | meses |
| summer | verão |
| always | sempre |
| time | tempo |
| spring | primavera |
| mainly | principalmente |
| work | trabalho |
| the | o |
| older | mais |
| in | de |
| and | e |
| is | sido |
EN It's almost officially summer, but our team hasn't let summer fun get in the way of developing more awesomeness for Hostwinds clients! This month we have two new exciting features to share with you…
PT É quase oficialmente verão, mas nossa equipe não deixa o verão divertido atrapalhar o desenvolvimento de mais grandiosidade para os clientes do Hostwinds!Este mês temos dois novos recursos emocionantes para compartilhar com você ...
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| officially | oficialmente |
| summer | verão |
| let | deixa |
| fun | divertido |
| clients | clientes |
| hostwinds | hostwinds |
| month | mês |
| new | novos |
| features | recursos |
| exciting | emocionantes |
| team | equipe |
| developing | desenvolvimento |
| our | nossa |
| share | compartilhar |
| but | mas |
| we | temos |
| almost | quase |
| this | este |
| of | do |
| in | de |
| more | mais |
| two | dois |
| the | o |
| you | os |
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
PT Gerentes e funcionários de acampamentos de verão podem utilizar nossos Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão para coletar informações e assinaturas de campistas online facilmente
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| summer | verão |
| can | podem |
| consent | consentimento |
| forms | formulários |
| easily | facilmente |
| gather | coletar |
| information | informações |
| signatures | assinaturas |
| online | online |
| managers | gerentes |
| staff | funcionários |
| to | para |
| use | utilizar |
| and | e |
| our | nossos |
EN With our Summer Camp Consent Forms ready to go, you can send your worries on vacation and focus on making this summer the best (and safest) one yet!
PT Usando nossos modelos de Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão, você poderá dar um basta em suas preocupações e concentrar-se em tornar este um dos melhores (e mais seguros) verões para suas crianças!
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| summer | verão |
| consent | consentimento |
| worries | preocupações |
| forms | formulários |
| focus | concentrar |
| to | basta |
| with | usando |
| on | em |
| you | você |
| best | melhores |
| this | este |
| our | nossos |
| can | poderá |
| and | e |
| the | dos |
EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online
PT Caso esteja encarregado de contratar monitores para seu acampamento de verão, nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão o ajudarão a aceitar e organizar seus candidatos online
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hiring | contratar |
| summer | verão |
| camp | acampamento |
| job | emprego |
| organize | organizar |
| online | online |
| will | esteja |
| applications | formulários |
| help | ajudar |
| will help | ajudarão |
| in | em |
| of | de |
| accept | aceitar |
| our | nossos |
| and | e |
| if | caso |
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
PT Com um de nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão fazendo todo o trabalho árduo, você não terá problemas para encontrar bons líderes para proporcionar o melhor verão possível para suas crianças.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| summer | verão |
| trouble | problemas |
| finding | encontrar |
| leaders | líderes |
| forms | formulários |
| work | trabalho |
| great | bons |
| you | você |
| application | candidatura |
| ever | um |
| the | o |
| job | emprego |
| have | terá |
| best | melhor |
| our | nossos |
EN fresh, fruit, summer ii, summer, II, colorful, farmers market, filled frame, melone, nectarines Public Domain
PT marrom, ovos, caixa, comida, café da manhã, alimentação saudável, frescura, comida e bebida, bem-estar, foco seletivo Public Domain
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| fruit | comida |
| domain | domain |
| public | public |
EN Summer idioms: English expressions related to summer
PT 11 gírias e expressões em inglês utilizadas no trabalho
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| expressions | expressões |
| to | em |
| english | inglês |
EN An awesome look for spring and summer. An Angolan traditional blue print made into a modern traditional summer dress, creating a comfortable and feel free dress for you to wear on a casual relaxing day out.
PT Um visual incrível para a primavera e o verão. Tecido azul tradicional de impressão angolana feito em um vestido tradicional moderno do verão. Criando um desgate confortável e livre para você usar num dia casual para passear.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| awesome | incrível |
| traditional | tradicional |
| impressão | |
| modern | moderno |
| creating | criando |
| comfortable | confortável |
| casual | casual |
| summer | verão |
| wear | usar |
| spring | primavera |
| made | feito |
| dress | vestido |
| blue | azul |
| a | um |
| you | você |
| day | dia |
| and | e |
EN Finns are always determined to savour every second of the intense short summer – and that extends to a fondness for the summer theatre.
PT 75 anos após o início da Guerra de Inverno, uma nova geração de historiadores oferece uma perspectiva diferente.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| the | o |
| are | guerra |
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| people | pessoas |
| simply | simplesmente |
| winter | inverno |
| months | meses |
| summer | verão |
| always | sempre |
| time | tempo |
| spring | primavera |
| mainly | principalmente |
| work | trabalho |
| the | o |
| older | mais |
| in | de |
| and | e |
| is | sido |
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
PT Gerentes e funcionários de acampamentos de verão podem utilizar nossos Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão para coletar informações e assinaturas de campistas online facilmente
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| summer | verão |
| can | podem |
| consent | consentimento |
| forms | formulários |
| easily | facilmente |
| gather | coletar |
| information | informações |
| signatures | assinaturas |
| online | online |
| managers | gerentes |
| staff | funcionários |
| to | para |
| use | utilizar |
| and | e |
| our | nossos |
EN With our Summer Camp Consent Forms ready to go, you can send your worries on vacation and focus on making this summer the best (and safest) one yet!
PT Usando nossos modelos de Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão, você poderá dar um basta em suas preocupações e concentrar-se em tornar este um dos melhores (e mais seguros) verões para suas crianças!
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| summer | verão |
| consent | consentimento |
| worries | preocupações |
| forms | formulários |
| focus | concentrar |
| to | basta |
| with | usando |
| on | em |
| you | você |
| best | melhores |
| this | este |
| our | nossos |
| can | poderá |
| and | e |
| the | dos |
EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online
PT Caso esteja encarregado de contratar monitores para seu acampamento de verão, nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão o ajudarão a aceitar e organizar seus candidatos online
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hiring | contratar |
| summer | verão |
| camp | acampamento |
| job | emprego |
| organize | organizar |
| online | online |
| will | esteja |
| applications | formulários |
| help | ajudar |
| will help | ajudarão |
| in | em |
| of | de |
| accept | aceitar |
| our | nossos |
| and | e |
| if | caso |
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
PT Com um de nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão fazendo todo o trabalho árduo, você não terá problemas para encontrar bons líderes para proporcionar o melhor verão possível para suas crianças.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| summer | verão |
| trouble | problemas |
| finding | encontrar |
| leaders | líderes |
| forms | formulários |
| work | trabalho |
| great | bons |
| you | você |
| application | candidatura |
| ever | um |
| the | o |
| job | emprego |
| have | terá |
| best | melhor |
| our | nossos |
EN Whether it's a holiday or just a Wednesday, make it memorable with a custom greeting card.
PT Seja um feriado ou apenas uma quarta-feira, torne-o memorável com um cartão personalizado.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| holiday | feriado |
| wednesday | quarta-feira |
| memorable | memorável |
| card | cartão |
| or | ou |
| a | um |
| its | o |
| custom | personalizado |
EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.
PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| makes | faça |
| sense | sentido |
| great | ótima |
| content | conteúdo |
| advantage | aproveitar |
| a | um |
| topic | tópico |
| the | a |
| brand | marca |
| inspire | inspirar |
| of | do |
| way | de |
EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.
PT Se você enviou essa solicitação em um final de semana ou feriado, então deverá receber uma resposta somente no próximo dia útil.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| holiday | feriado |
| if | se |
| weekend | semana |
| or | ou |
| request | solicitação |
| a | um |
| next | de |
| this | essa |
| the | resposta |
| day | dia |
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| vpn | vpn |
| holiday | férias |
| country | país |
| mentioned | mencionado |
| provider | provedor |
| site | site |
| services | serviços |
| are | estão |
| a | um |
| use | usar |
| install | instalar |
| where | onde |
| you | você |
| blocked | bloqueados |
| because | porque |
| before | antes |
| leaving | para |
| of | do |
| the | o |
| as | conforme |
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
PT Qual é a melhor forma de contornar estas restrições enquanto curte seu feriadão ou viaja pelo exterior? A melhor forma de contornar estes bloqueios é usando uma VPN
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| vpn | vpn |
| or | ou |
| using | usando |
| is | é |
| best | melhor |
| the | a |
| way | de |
| your | seu |
| get around | contornar |
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
PT Com paisagens inspiradoras, atividades para todas as idades e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes lugares.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| activities | atividades |
| the | as |
| more | lugares |
| of | de |
| and | e |
EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.
PT Os parques nacionais da Nova Zelândia cobrem mais de 30.000 quilômetros quadrados, com incontáveis cenários naturais maravilhosos, prontos para serem explorados.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| and | de |
| your | os |
| deals | da |
| more | mais |
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
PT Com moradores locais descontraídos, costa dourada, vida marinha abundante e interior montanhoso, The Coromandel é há tempos um dos destinos favoritos de férias dos neozelandeses. E é fácil entender por quê.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| golden | dourada |
| coastline | costa |
| coromandel | coromandel |
| favourite | favoritos |
| holiday | férias |
| easy | fácil |
| locals | moradores |
| a | um |
| local | locais |
| the | dos |
| interior | de |
| and | e |
EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| meals | refeições |
| enjoy | desfrutar |
| feeling | sensação |
| space | espaço |
| holiday | férias |
| the | a |
| can | pode |
| of | de |
| you | você |
| do | preparar |
| and | e |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
summer holiday summer holiday mecca summer summer nature sunlight summer summer sunny summer summer holiday holiday travel holiday parks holiday gifts holiday tradition different holiday holiday destination holiday gift guide holiday season holiday hours apply special holiday hours holiday card design holiday resort lies holiday experiences next holiday holiday resort winter holiday resort holiday camp public holiday national holiday camping holiday holiday areas holiday region holiday activities billie holiday adventure holiday holiday then holiday home wellness holiday holiday homes holiday apartments holiday cabins going on holiday favourite holiday spot active holiday holiday apartment family holiday holiday fun holiday resort located relaxing holiday holiday resorts switzerland holiday bathing holiday holiday days week's holiday week
ਅਰਬ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ