ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"safe hands" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "safe hands" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

safe hands ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "safe hands" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

safe a ainda alguns além ao aos apenas as até cada cofre com com a como confiável contra criptografia da das de de que do dos e ele eles em entre este está fazer fique fornecer fácil garantir há isso lo mais manter mas mesmo muito na no nos nosso nossos não o o que on onde os ou para para a para o para os para que pela pelo permite pessoais por primeira privacidade proteger protegidos proteção qualquer quando que salvo se segura segurança seguras seguro seguros seja sem sempre ser seu simples sobre sua suas também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos tudo um uma usar uso à é
hands mão mãos

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ

EN How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe

PT Você acha que a vacina COVID-19 é segura para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
vaccine vacina
is é
people pessoas
you você
s s
answer resposta
a um
very muito
target alvo
for a
how como
somewhat um pouco

EN Safety – How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe

PT Segurança - Quão segura você acha que uma vacina COVID-19 é para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
vaccine vacina
is é
people pessoas
you você
s s
target alvo
answer resposta
a um
very muito
safety segurança
how quão
safe seguro

EN ALL Safe and Well​.  We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.

PT ALL Safe and Well​.  Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Para saber mais sobre o programa e padrões de higienização ALL Safe and Well, clique aqui.

EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.

PT All Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Saiba mais sobre o programa e os padrões de higienização ALL Safe and Well aqui.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
committed comprometidos
hotels hotéis
program programa
standards padrões
you você
safe safe
and and
in em
here aqui
of de
learn saiba
well bem
ensuring garantir
our nossos
more mais
about sobre
stay é

EN Safe Places: schools should be safe places to discuss differing opinions, and safe environments to learn new ideas and skills.

PT Espaços seguros: as comunidades têm que garantir que as escolas são espaços seguros para discutir opiniões diferentes e ambientes seguros para aprender novas ideias e competências. 

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
schools escolas
opinions opiniões
environments ambientes
new novas
ideas ideias
skills competências
discuss discutir
learn e

EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.

PT All Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Saiba mais sobre o programa e os padrões de higienização ALL Safe and Well aqui.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
committed comprometidos
hotels hotéis
program programa
standards padrões
you você
safe safe
and and
in em
here aqui
of de
learn saiba
well bem
ensuring garantir
our nossos
more mais
about sobre
stay é

EN Safety – How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe

PT Segurança - Quão segura você acha que uma vacina COVID-19 é para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
vaccine vacina
is é
people pessoas
you você
s s
target alvo
answer resposta
a um
very muito
safety segurança
how quão
safe seguro

EN How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe

PT Você acha que a vacina COVID-19 é segura para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
vaccine vacina
is é
people pessoas
you você
s s
answer resposta
a um
very muito
target alvo
for a
how como
somewhat um pouco

EN two, man, shaking, hands, trust, arrangement, shaking hands, business, cooperation, men Public Domain

PT acordo, colega, computador, conexão, cooperação, negócio, europeu, amigos, gráfico, compreensão Public Domain

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
domain domain
public public
two o
cooperation cooperação
business negócio

EN The hands question what they can have in common with hands covered in cement, in mud, in dust, dressed in blue construction gloves and yellow cleaning gloves

PT As mãos questionam o que podem ter em comum com mãos cobertas de cimento, lama, poeira, usando luvas de construção civil azuis e luvas de limpeza amarelas

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
hands mãos
common comum
cement cimento
mud lama
dust poeira
construction construção
gloves luvas
cleaning limpeza
can podem
with usando
in em
the o
and e

EN Hands-on / Pictures and hands-on

PT Mãos-na-mão / Fotos e práticas

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
pictures fotos
and e

EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.

PT Estamos todos juntos agora, estendendo nossas mãos para poder e força maiores do que os nossos, e quando damos as mãos, encontramos amor e compreensão além dos nossos sonhos mais loucos.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
hands mãos
dreams sonhos
we find encontramos
power poder
strength força
now agora
love amor
greater mais
our nossos
all todos
out o
and e

EN Every year, we accept and publish more than 470,000 journal articles so you are in safe hands with Elsevier

PT Todos os anos, aceitamos e publicamos mais de 470.000 artigos de revistas para que você esteja em mãos seguras com a Elsevier

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
year anos
journal revistas
hands mãos
we accept aceitamos
elsevier elsevier
more mais
you você
articles artigos
in em
safe para
accept a
and e
with seguras

EN Whatever the size of your organization, you’re in safe hands.

PT Não importa o tamanho da sua organização, você está em boas mãos.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
organization organização
hands mãos
the o
in em
size tamanho

EN Plus, your documents remain in safe hands if you choose to convert them with our converter

PT Além disso, seus documentos permanecerão em boas mãos se você optar por convertê-los com nosso conversor

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
hands mãos
convert them convertê-los
documents documentos
if se
converter conversor
in em
our nosso
you você
remain permanecer
your seus
to além
you choose optar
them os

EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.

PT Não é apenas seguro, como altamente recomendável usar uma VPN ao fazer compras on-line. Dessa forma, você poderá evitar as armadilhas de se tornar vítima de cibercriminosos que desejam colocar as mãos em seus dados bancários.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
vpn vpn
online on-line
avoid evitar
victim vítima
cybercriminals cibercriminosos
hands mãos
banking bancários
details dados
is é
shopping compras
highly altamente
the as
use usar
a uma
you você
this dessa
not se
safe seguro
can poderá
your seus

EN If the device falls into the wrong hands, data stored locally will be safe.

PT Se o dispositivo cai em mãos erradas, dados armazenados localmente ficarão seguros.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
falls cai
wrong erradas
hands mãos
data dados
stored armazenados
locally localmente
the o
if se
device dispositivo

EN Every year, we accept and publish more than 470,000 journal articles so you are in safe hands with Elsevier

PT Todos os anos, aceitamos e publicamos mais de 470.000 artigos de revistas para que você esteja em mãos seguras com a Elsevier

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
year anos
journal revistas
hands mãos
we accept aceitamos
elsevier elsevier
more mais
you você
articles artigos
in em
safe para
accept a
and e
with seguras

EN See all the latest posts about your business, industry, and competition. With rankingCoach constantly monitoring, your social media brand is in safe hands. Never miss a key development on Social Media again.

PT Veja todas as postagens mais recentes sobre seu negócio, setor e concorrência. Com o monitoramento constante do rankingCoach, sua marca de mídia social está em boas mãos. Nunca mais perca um desenvolvimento importante nas redes sociais.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
competition concorrência
monitoring monitoramento
hands mãos
miss perca
key importante
rankingcoach rankingcoach
industry setor
a um
development desenvolvimento
brand marca
see veja
latest recentes
posts postagens
in em
never nunca
the o
is está
again mais
about sobre
business com
and e
constantly constante
social media sociais
social social

EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.

PT Não é apenas seguro, como altamente recomendável usar uma VPN ao fazer compras on-line. Dessa forma, você poderá evitar as armadilhas de se tornar vítima de cibercriminosos que desejam colocar as mãos em seus dados bancários.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
vpn vpn
online on-line
avoid evitar
victim vítima
cybercriminals cibercriminosos
hands mãos
banking bancários
details dados
is é
shopping compras
highly altamente
the as
use usar
a uma
you você
this dessa
not se
safe seguro
can poderá
your seus

EN 2048-bit SSL encryption is in charge of the safe data path with zero probability of getting into the hands of the wrong people.

PT A criptografia SSL de 2048 bits é o responsável pela segurança dos dados, com zero chance de que eles cheguem às mãos das pessoas erradas.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
data dados
hands mãos
wrong erradas
people pessoas
charge responsável
ssl ssl
encryption criptografia
is é
zero zero
getting com
the o
of de

EN “Helps my small development team sleep at night knowing we're in safe hands!” — Web Development Manager in the Retail Industry [Full Review]

PT “O WAF ajuda a minha pequena equipe de desenvolvedores a dormir com tranquilidade por saber que estamos em boas mãos!” — Gerente de Desenvolvimento de Sites no setor de Varejo [Avaliação completa]

EN By default AO uses non multibyte-safe string methods, but if your PHP has the mbstring extension you can enable multibyte-safe string functions with this filter;

PT Por padrão o AO usa métodos que não seguros para multibyte, mas se seu PHP tem a extensão mbstring você pode habilitar funções seguras para multibyte com este filtro;

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ao ao
methods métodos
php php
extension extensão
enable habilitar
functions funções
filter filtro
if se
uses usa
can pode
the o
by com
this este
but mas
you você
safe seguros

EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss. After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive. 

PT A maioria das empresas hoje faz uso de serviços de nuvem para mitigar o risco de perda de dados. Afinal, seus dados estão totalmente protegidos na nuvem, não é mesmo? Além disso, é mais seguro do que salvar em um disco rígido. 

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
cloud nuvem
mitigate mitigar
loss perda
hard rígido
hard drive disco
businesses empresas
risk risco
data dados
is é
a um
saving salvar
services serviços
entirely totalmente
leveraging uso
today hoje
are estão
in em
the o
your seus
of do
right para

EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.

PT 5°: Phillips eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Walls salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor, Walls salvo na terceira base por erro.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
choice opção
error erro
baseman base
odor odor
phillips phillips
at na
second segunda
into de
third terceira

EN 1st: Stanton safe at first on throwing error by third baseman Wendle, Hicks safe at third on error.

PT 1º: Stanton salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base Wendle, Hicks salvo na terceira base por erro.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
error erro
third terceira
baseman base
wendle wendle
hicks hicks
at na
by por
first primeira

EN Brown scored on error, Kozma safe at first on throwing error by second baseman Gonzalez, Kemp safe at third on error.

PT Brown anotou por erro, Kozma salvo na primeira base por erro de arremesso do segunda base Gonzalez, Kemp salvo na terceira base por erro.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
scored anotou
error erro
baseman base
kemp kemp
third terceira
brown brown
second segunda
at na
by por
first primeira

EN Walker scored on error, Vargas safe at first on throwing error by third baseman J. Turner, Vargas safe at second on error.

PT Walker anotou por erro, Vargas salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base J. Turner, Vargas salvo na segunda base por erro.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
scored anotou
error erro
vargas vargas
third terceira
baseman base
j j
turner turner
second segunda
at na
by por
first primeira

EN The Safe from the Start Act, if passed, would keep women and girls safe from violence in emergencies.

PT A Lei de Segurança desde o Início, se aprovada, manteria mulheres e meninas protegidas da violência em emergências.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
start início
act lei
violence violência
emergencies emergências
if se
women mulheres
girls meninas
in em
the o
and e

EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe

PT Embora alguns países comecem a vacinar suas populações, não estamos seguros contra o COVID-19 até que todos estejam seguros

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
countries países
vaccinate vacinar
populations populações
not não
to a
we estamos
safe seguros
some alguns
are estejam

EN No one is safe from COVID-19 until everyone is safe. A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton demonstrates what it will take to prevent severe economic damage.

PT Ninguém está seguro do COVID-19 até que todos estejam seguros. Um novo documento de política lançado pela CARE e Booz Allen Hamilton demonstra o que será necessário para evitar graves danos econômicos.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
new novo
policy política
paper documento
released lançado
allen allen
hamilton hamilton
demonstrates demonstra
severe graves
damage danos
care care
is é
a um
will será
prevent evitar
no ninguém
and e
it está
to até
by pela

EN People are especially worried about staying safe when temporary shelters don’t have safe spaces for women and girls, decent latrine facilities, or good lighting.

PT As pessoas estão especialmente preocupadas em permanecer seguras quando os abrigos temporários não têm espaços seguros para mulheres e meninas, latrinas decentes ou boa iluminação.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
spaces espaços
good boa
lighting iluminação
people pessoas
or ou
especially especialmente
women mulheres
when quando
girls meninas
for em
safe para
and e
are estão
staying permanecer

EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.

PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
point pontos
women mulheres
ages anos
vaccines vacinas
men homens
belief crença
saw vimos
a um
in em
united unidos
we nos
are são
states estados
and e
the as
that que

EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.

PT Nossa esperança é aumentar as mudanças que estamos vendo no conhecimento, atitude e comportamento em cada contexto, porque nenhum de nós está seguro até que todos estejam seguros.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
shifts mudanças
attitude atitude
behavior comportamento
context contexto
is é
increase aumentar
the as
hope esperança
in em
knowledge conhecimento
each cada
seeing vendo
of de
to a
we nós
and e
because porque
safe seguro

EN ?None of us are safe until all of us are safe,? an open letter posted to the CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere) organization states

PT “Nenhum de nós está seguro até que todos nós estejamos”, uma carta aberta publicado nos estados da organização CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
none nenhum
safe seguro
open aberta
letter carta
posted publicado
organization organização
states estados
of de
care care
to que
us nos

EN Sign up here for your free DMARC analyzer, so that while you stay home safe from coronavirus, your domain is safe from email spoofing.

PT Inscreva-se aqui para o seu analisador DMARC gratuito, para que enquanto ficar em casa a salvo do coronavírus, o seu domínio esteja a salvo da falsificação de e-mails.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
free gratuito
dmarc dmarc
analyzer analisador
coronavirus coronavírus
domain domínio
spoofing falsificação
sign up inscreva-se
here aqui
is ficar
home casa
safe para
that que
sign a
stay se

EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.

PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
emails emails
contain contêm
important importantes
information informações
save salvar
pdf pdf
spark spark
or ou
cloud nuvem
the o
you você
to a
can pode
a uma
as como
and e
for de
like com

EN Find a safe place, and a safe time, to interview them. 

PT Encontre um lugar seguro e um tempo seguro para entrevistá-los.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
a um
place lugar
them los
time tempo
and e

EN Click Safe and Blocked senders -> Safe Senders

PT Clique em Remetentes confiáveis e bloqueados -> Remetentes confiáveis

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
safe em
and e
blocked bloqueados
senders remetentes
gt gt
click clique

EN The Omicron variant of COVID-19 creating unknown risks around the world sadly proves what we have known for a long time: no one is safe until everyone is safe

PT A variante Omicron do COVID-19, criando riscos desconhecidos em todo o mundo, infelizmente prova o que já sabemos há muito tempo: ninguém está seguro até que todos estejam seguros

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
variant variante
risks riscos
sadly infelizmente
proves prova
creating criando
world mundo
of do
time tempo
is é
the o
no ninguém
safe seguro
a todo

EN Access to a safe water supply and safe excreta management are among the most critical needs in emergency settings

PT O acesso a um abastecimento de água seguro e a gestão segura dos excrementos estão entre as necessidades mais críticas em situações de emergência

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
access acesso
supply abastecimento
management gestão
needs necessidades
emergency emergência
water água
a um
in em
the o
safe seguro
and e
are estão

EN Travel Safe. Spain - Travel Safe in english

PT Turismo seguro. Espanha - Travel Safe em português

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
spain espanha
travel travel
in em
safe safe

EN People are especially worried about staying safe when temporary shelters don’t have safe spaces for women and girls, decent latrine facilities, or good lighting.

PT As pessoas estão especialmente preocupadas em permanecer seguras quando os abrigos temporários não têm espaços seguros para mulheres e meninas, latrinas decentes ou boa iluminação.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
spaces espaços
good boa
lighting iluminação
people pessoas
or ou
especially especialmente
women mulheres
when quando
girls meninas
for em
safe para
and e
are estão
staying permanecer

EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.

PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
point pontos
women mulheres
ages anos
vaccines vacinas
men homens
belief crença
saw vimos
a um
in em
united unidos
we nos
are são
states estados
and e
the as
that que

EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.

PT Nossa esperança é aumentar as mudanças que estamos vendo no conhecimento, atitude e comportamento em cada contexto, porque nenhum de nós está seguro até que todos estejam seguros.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
shifts mudanças
attitude atitude
behavior comportamento
context contexto
is é
increase aumentar
the as
hope esperança
in em
knowledge conhecimento
each cada
seeing vendo
of de
to a
we nós
and e
because porque
safe seguro

EN The Omicron variant of COVID-19 creating unknown risks around the world sadly proves what we have known for a long time: no one is safe until everyone is safe

PT A variante Omicron do COVID-19, criando riscos desconhecidos em todo o mundo, infelizmente prova o que já sabemos há muito tempo: ninguém está seguro até que todos estejam seguros

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
variant variante
risks riscos
sadly infelizmente
proves prova
creating criando
world mundo
of do
time tempo
is é
the o
no ninguém
safe seguro
a todo

EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss. After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive. 

PT A maioria das empresas hoje faz uso de serviços de nuvem para mitigar o risco de perda de dados. Afinal, seus dados estão totalmente protegidos na nuvem, não é mesmo? Além disso, é mais seguro do que salvar em um disco rígido. 

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
cloud nuvem
mitigate mitigar
loss perda
hard rígido
hard drive disco
businesses empresas
risk risco
data dados
is é
a um
saving salvar
services serviços
entirely totalmente
leveraging uso
today hoje
are estão
in em
the o
your seus
of do
right para

EN However, if something IS safe for work, but has a risqué title, tag as SFW (Safe for Work)

PT No entanto, se algo NÃO possui Conteúdo Adulto, mas o título pode parecer provocante, marca os posts como sendo seguros

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
if se
but mas
title título
something algo
work do
as como
is sendo
safe seguros

EN The theme for 2021 is "safe maternal and newborn care" with a campaign to “act now for safe and respectful childbirth”.

PT O tema para 2021 é "cuidados maternos e neonatais seguros", com uma campanha para "agir agora para um parto seguro e respeitador".

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
theme tema
care cuidados
campaign campanha
act agir
now agora
childbirth parto
the o
and e
is é
a um

EN However, if something IS safe for work, but has a risqué title, tag as SFW (Safe for Work)

PT No entanto, se algo NÃO possui Conteúdo Adulto, mas o título pode parecer provocante, marca os posts como sendo seguros

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
if se
but mas
title título
something algo
work do
as como
is sendo
safe seguros

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ