"study of theology" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਵਿੱਚ "study of theology" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

study of theology ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "study of theology" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

study aan al alle als andere bedrijven beste bestuderen bij cursussen dan dat data de deze die dit door een eigen elk en ervaring experience geen gegevens haar hebben hebt heeft het hij hoe hun in informatie is jaar jou kan kennis kunnen leer lees maar maken meer met mijn naar naar de nog nu of om onderzoek ons onze ook op over studeren studie te tijd tot twee u uit uw van van de van een veel verder volgens voor voor de waar waarom wanneer wat we welke wij worden ze zich zien zij zijn zoals
theology theologie

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਡੱਚ

EN In the field of academic policy I am member of the Advisory Board of AKAST (the German accreditation agency for study-programs in theology) and AVEPRO (the Vatican agency for the improvement of education and research in theology)

NL Op gebied van wetenschappelijk beleid ben ik lid van de adviesraad van AKAST (het Duitse agentschap voor de accreditatie van theologie-opleidingen) en AVEPRO (het Vaticaanse agentschap voor kwaliteitsbevordering van theologisch onderwijs en onderzoek)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
field gebied
policy beleid
accreditation accreditatie
agency agentschap
theology theologie
i ik
education onderwijs
research onderzoek
the de
am ben
member lid
and en
of van
for voor

EN In the field of academic policy I am member of the Advisory Board of AKAST (the German accreditation agency for study-programs in theology) and AVEPRO (the Vatican agency for the improvement of education and research in theology)

NL Op gebied van wetenschappelijk beleid ben ik lid van de adviesraad van AKAST (het Duitse agentschap voor de accreditatie van theologie-opleidingen) en AVEPRO (het Vaticaanse agentschap voor kwaliteitsbevordering van theologisch onderwijs en onderzoek)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
field gebied
policy beleid
accreditation accreditatie
agency agentschap
theology theologie
i ik
education onderwijs
research onderzoek
the de
am ben
member lid
and en
of van
for voor

EN The study of theology is broad and profound and includes both personal and academic formation.

NL De studie theologie is breed en diepgravend en vormt je zowel persoonlijk als academisch.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
theology theologie
broad breed
academic academisch
is is
the de
both zowel

EN Willem Marie Speelman has been appointed as of September 1 by the Board of the Special Chairs Foundation of Tilburg University as an endowed professor of Franciscan Spirituality, Theology and History of the Franciscan Study Center

NL Willem Marie Speelman is per 1 september door het bestuur van de Stichting Bijzondere Leerstoelen van Tilburg University benoemd tot bijzonder hoogleraar Franciscaanse Spiritualiteit, Theologie en Geschiedenis vanwege het Franciscaans Studiecentrum

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
willem willem
marie marie
appointed benoemd
september september
foundation stichting
tilburg tilburg
university university
theology theologie
history geschiedenis
the de
as vanwege
by door
board bestuur
has is
of bijzonder
been van

EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.

NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
family familie
start begin
cook koken
go ga
or of
people mensen
your je
the de
calling bellen
friends vrienden
with samen
study en
day dag
another van
program opleiding
connect contact
for elkaar

EN Deans of students do not cover study choices, but for an answer to the question of how to go about choosing an appropriate study, we recommend that you register for the workshop Reorientation on study program, which is organized a few times a year. 

NL Studentendecanen houden zich niet bezig met studiekeuze, maar voor een antwoord op de vraag hoe je het aanpakt om een geschikte studie te kiezen, kun je je aanmelden voor de workshop Studiekeuzecheck, die een paar keer per jaar gegeven wordt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
study studie
register aanmelden
workshop workshop
choosing kiezen
year jaar
the de
to om
on op
is wordt
how hoe
question vraag
for voor
answer antwoord
of per
but
that die

EN Tilburg School of Catholic Theology explains the catholic tradition in the context of contemporary society and studies the spiritual needs of the individual

NL Tilburg School of Catholic Theology duidt de katholieke traditie in de context van de hedendaagse maatschappij en bestudeert de spirituele behoefte van het individu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
tilburg tilburg
school school
tradition traditie
contemporary hedendaagse
society maatschappij
needs behoefte
in in
the de
context context
and en
of van

EN Association of Graduates of Catholic Theology. Take a look at the website of VAK and stay connected.

NL Vereniging Afgestudeerden Katholieke Theologie. Neem een kijkje op de website van VAK en blijf verbonden.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
association vereniging
graduates afgestudeerden
theology theologie
stay blijf
connected verbonden
the de
website website
a een
and en
of van

EN That center is located at the Tilburg School of Catholic Theology (TST)

NL Dat centrum is gevestigd aan de Tilburg School of Catholic Theology (TST)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
center centrum
tilburg tilburg
school school
tst tst
is is
the de
that dat
of aan

EN Speelman graduated cum laude in theology in Tilburg in 1991 and then spent several years associated with the Catholic faculty as a researcher

NL Speelman studeerde cum laude af in theologie in Tilburg in 1991 en was vervolgens enkele jaren verbonden aan de katholieke faculteit als onderzoeker

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
theology theologie
tilburg tilburg
associated verbonden
faculty faculteit
researcher onderzoeker
in in
years jaren
the de
a enkele
as als
and en
then vervolgens

EN The library contains Tilburg University Bachelor and Master's theses in the following fields: Economics and Business Administration, Law, Social sciences, Language and literature, Philosophy and Theology.

NL De bibliotheek heeft scripties van studenten onze universiteit op het gebied van economie en bedrijfswetenschappen, rechtsgeleerdheid, sociale wetenschappen, letteren (communicatie en cultuur), filosofie, theologie en religiewetenschappen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
university universiteit
fields gebied
sciences wetenschappen
philosophy filosofie
theology theologie
contains heeft
following op
social sociale
the de
library bibliotheek
economics economie
and en

EN Tilburg School of Catholic Theology explains the catholic tradition in the context of contemporary society and studies the spiritual needs of the individual.

NL Tilburg School of Catholic Theology duidt de katholieke traditie in de context van de hedendaagse maatschappij en bestudeert de spirituele behoefte van het individu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
tilburg tilburg
school school
tradition traditie
contemporary hedendaagse
society maatschappij
needs behoefte
in in
the de
context context
and en
of van

EN Theology as a form of academic reflection has rarely been more topical than it is today

NL Theologie als wetenschappelijke reflectie is vandaag de dag actueler dan ooit

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
theology theologie
reflection reflectie
is is
today vandaag
as als
a ooit
more de

EN All Tilburg School of Catholic Theology publications can be found in the Research Portal.

NL Alle publicaties van Tilburg School of Catholic Theology vind je in de Research Portal.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
tilburg tilburg
school school
publications publicaties
found vind
portal portal
research research
in in
the de
of van

EN With this gift, the congregation and Tilburg University draw attention to women and theology and to religious education

NL Met deze gift willen de congregatie en Tilburg University aandacht vragen voor vrouwen en theologie en voor het godsdienstonderwijs

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
gift gift
tilburg tilburg
university university
attention aandacht
women vrouwen
theology theologie
the de
and en
with met
to willen
this deze

EN One of the things that the donation will make possible is an extra focus on women in theology

NL Met alles wat de donatie mogelijk maakt, komt er extra aandacht voor vrouwen in de theologie

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
donation donatie
focus aandacht
women vrouwen
theology theologie
in in
the de
extra extra
possible mogelijk
of maakt
is komt

EN "At the end of the 1960s, the first Women of Bethany studied theology at the new institutions in Amsterdam and Utrecht

NL Eind jaren zestig studeerden de eerste Vrouwen van Bethanië theologie aan de nieuwe opleidingen van Amsterdam en Utrecht

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
women vrouwen
theology theologie
amsterdam amsterdam
utrecht utrecht
new nieuwe
the de
the end eind
and en
of van

EN In the years that followed, women’s studies and feminist theology emerged, for instance, with a new, female perspective on the bible and more awareness of the meaning of female figures in the Scriptures

NL In de jaren daarna kwamen ook de vrouwenstudies en de feministische theologie op met bijvoorbeeld een nieuwe visie van vrouwen op de bijbel en meer aandacht voor de betekenis van vrouwelijke figuren in de Schrift

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
theology theologie
awareness aandacht
in in
the de
female vrouwelijke
for voor
and en
on op
more meer
of van
the years jaren

EN In addition to the aforementioned advisors and counselors, you can also rely on the following forms of guidance at Tilburg School of Catholic Theology

NL Aanvullend op de eerder genoemde adviseurs en begeleiders kun je bij Tilburg School of Catholic Theology ook een beroep doen op de volgende vormen van begeleiding.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
advisors adviseurs
guidance begeleiding
tilburg tilburg
school school
on op
the de
in bij
forms vormen
you can kun
following volgende
to ook
and en
of van
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
you je
vote stemmen
who wie

EN More than 900 scientists work at one of our five Schools, focusing on economics, business and entrepreneurship, social and behavioral sciences, law and public administration, the humanities and digital sciences, and theology

NL Onze ruim 900 wetenschappers werken bij één van de vijf faculteiten gericht op economie, bedrijfswetenschappen en ondernemerschap, sociale en gedragswetenschappen, recht en bestuurskunde, geestes- en digitale wetenschappen en theologie

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
scientists wetenschappers
entrepreneurship ondernemerschap
social sociale
sciences wetenschappen
law recht
digital digitale
theology theologie
on op
the de
work werken
five vijf
economics economie
our onze
and en
of van

EN Tilburg School of Catholic Theology explains the catholic tradition in the context of contemporary society and studies the spiritual needs of the individual.

NL Tilburg School of Catholic Theology duidt de katholieke traditie in de context van de hedendaagse maatschappij en bestudeert de spirituele behoefte van het individu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
tilburg tilburg
school school
tradition traditie
contemporary hedendaagse
society maatschappij
needs behoefte
in in
the de
context context
and en
of van

EN Association of Graduates of Catholic Theology. Take a look at the website of VAK and stay connected.

NL Vereniging Afgestudeerden Katholieke Theologie. Neem een kijkje op de website van VAK en blijf verbonden.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
association vereniging
graduates afgestudeerden
theology theologie
stay blijf
connected verbonden
the de
website website
a een
and en
of van

EN Theology as a form of academic reflection has rarely been more topical than it is today

NL Theologie als wetenschappelijke reflectie is vandaag de dag actueler dan ooit

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
theology theologie
reflection reflectie
is is
today vandaag
as als
a ooit
more de

EN All Tilburg School of Catholic Theology publications can be found in the Research Portal.

NL Alle publicaties van Tilburg School of Catholic Theology vind je in de Research Portal.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
tilburg tilburg
school school
publications publicaties
found vind
portal portal
research research
in in
the de
of van

EN In addition to the aforementioned advisors and counselors, you can also rely on the following forms of guidance at Tilburg School of Catholic Theology

NL Aanvullend op de eerder genoemde adviseurs en begeleiders kun je bij Tilburg School of Catholic Theology ook een beroep doen op de volgende vormen van begeleiding.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
advisors adviseurs
guidance begeleiding
tilburg tilburg
school school
on op
the de
in bij
forms vormen
you can kun
following volgende
to ook
and en
of van

EN Make your study time unforgettable and join one of the student and study associations.

NL De ideale manier om medestudenten te leren kennen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
join .
of the manier
the de
and leren

EN If you want to quit your studies, there are a number of things you have to arrange. On this webpage you can read what to do if you de-enroll from your study program, because you (temporarily) interrupt your study.

NL Wil je stoppen met je studie dan zijn er een aantal zaken die je moet regelen. Op deze webpagina lees je wat je moet doen als je je je uitschrijft voor je opleiding, omdat je je studie (tijdelijk) onderbreekt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
arrange regelen
temporarily tijdelijk
your je
on op
webpage webpagina
read lees
there er
program opleiding
number aantal
study studie
if als
a een
because omdat
are zijn
what wat

EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.

NL Er zijn veel criteria om je doelgroep precies te targeten. Het realiseren van een marktstudie of een marketingstudie is simpelweg gedaan. Gegevens worden snel verzameld.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
criteria criteria
precisely precies
done gedaan
collected verzameld
to om
your je
or of
is is
quickly snel
target doelgroep
data gegevens
simply een

EN This course requires both independent self-study and in-person training. When you purchase online training from our website, the cost covers the self-study portion only.

NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
course cursus
online online
website website
the de
in bij
training training
cost prijs
this deze
both zowel
our onze
when wanneer
portion van

EN Bakudapan Food Study Group is a study group formed by Elia Nurvista, Gatari Surya Kusuma, Irindhita Laras Putri, Khairunnisa, and Monika Swastyatsu

NL Bakudapan Food Study Group is een studiegroep gevormd door Elia Nurvista, Gatari Surya Kusuma, Irindhita Laras Putru, Khairunnisa en Monika Swastyatsu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
formed gevormd
food food
group group
is is
by door
study study
a een
and en

EN During your gap year, study or internship abroad you will meet many new people and you will easily make friends among the other students you study and live with

NL Tijdens je tussenjaar, studie of stage in het buitenland leer je veel nieuwe mensen kennen en je maakt gemakkelijk vrienden onder de andere studenten waarmee je samen studeert en woont

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
internship stage
new nieuwe
easily gemakkelijk
friends vrienden
students studenten
meet kennen
your je
or of
people mensen
with samen
the de
other andere
live woont
abroad buitenland
many veel
during tijdens
and leer
study en

EN Sometimes a disability can affect your study results. Please report this to your study coordinator. The sooner you report it, the sooner your special circumstances can be taken into account.

NL Of je nu lichamelijk gehandicapt bent, of iets hebt wat minder zichtbaar is maar wel van invloed is op je studieresultaten; hoe eerder je het bij de onderwijscoördinator meldt, hoe beter er rekening mee kan worden gehouden.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
affect invloed
account rekening
your je
the de
can kan
be worden
to mee
you bent
a iets

EN In order to identify the passions and interests of our readers, Kantar conducted a study in 2019. Discover the key figures of the study in our whitepaper

NL Deze whitepaper bevat de key figures van het onderzoek ?De Belg en zijn Vastgoed?, uitgevoerd in 2021 via Checkmarket bij meer dan 1000 respondenten.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
conducted uitgevoerd
key key
the de
in in
to meer
of van

EN Throughout the year you have the opportunity to learn more about our study programs and studying in Tilburg. Our events can help you decide which university and study program are the right choice for you.

NL Onze voorlichtingsactiviteiten kunnen je helpen bij het maken van de juiste studiekeuze. Gedurende het hele jaar kun je kennis komen maken met onze bacheloropleidingen, de campus en studeren in Tilburg.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
year jaar
tilburg tilburg
the de
studying studeren
for gedurende
help helpen
in in
learn en

EN If your studies are also affected, this can be taken into account when deciding on the binding study advice (bsa) or the study progress requirement for non-European students, and perhaps the bsa can be deferred

NL Wanneer ook je studie er onder lijdt, kan daar rekening mee gehouden worden bij het vaststellen van het bindend studieadvies (bsa), en kan het bsa misschien worden uitgesteld

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
account rekening
binding bindend
your je
when wanneer
the daar
for mee
can kan
be worden

EN See also the information about Binding Study Advice and Study Delay.

NL Zie ook de informatie over Bindend Studie Advies en Studievertraging.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
see zie
binding bindend
advice advies
about over
the de
information informatie

EN The dean of students can explain the consequences of any study delay and make arrangements for appropriate study progress. 

NL De studentendecaan kan de consequenties van eventuele studievertraging uitleggen en afspraken maken over een aangepaste studievoortgang.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
explain uitleggen
arrangements afspraken
the de
can kan

EN Sometimes a disability can affect your study results. Please report this to your study coordinator. The sooner you report it, the sooner your special circumstances can be taken into account.

NL Of je nu lichamelijk gehandicapt bent, of iets hebt wat minder zichtbaar is maar wel van invloed is op je studieresultaten; hoe eerder je het bij de onderwijscoördinator meldt, hoe beter er rekening mee kan worden gehouden.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
affect invloed
account rekening
your je
the de
can kan
be worden
to mee
you bent
a iets

EN This course requires both independent self-study and in-person training. When you purchase online training from our website, the cost covers the self-study portion only.

NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
course cursus
online online
website website
the de
in bij
training training
cost prijs
this deze
both zowel
our onze
when wanneer
portion van

EN Bakudapan Food Study Group is a study group formed by Elia Nurvista, Gatari Surya Kusuma, Irindhita Laras Putri, Khairunnisa, and Monika Swastyatsu

NL Bakudapan Food Study Group is een studiegroep gevormd door Elia Nurvista, Gatari Surya Kusuma, Irindhita Laras Putru, Khairunnisa en Monika Swastyatsu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
formed gevormd
food food
group group
is is
by door
study study
a een
and en

EN To study how the virus affects the sense of smell, Flemish doctors have set up an exceptional study in collaboration with the German Max Planck Research Unit for Neurogenetics

NL Om te onderzoeken hoe het virus het reukvermogen aantast, zetten Vlaamse artsen een uitzonderlijke studie op in samenwerking met de Duitse Max Planck Research Unit for Neurogenetics

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
virus virus
doctors artsen
collaboration samenwerking
max max
research research
the de
study studie
in in
to om
how hoe
with op

EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.

NL Er zijn veel criteria om je doelgroep precies te targeten. Het realiseren van een marktstudie of een marketingstudie is simpelweg gedaan. Gegevens worden snel verzameld.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
criteria criteria
precisely precies
done gedaan
collected verzameld
to om
your je
or of
is is
quickly snel
target doelgroep
data gegevens
simply een

EN A place for all Antwerp students to meet up, co-study, collaborate, rent party and study spaces, fire away their questions at the info desk or relax together at the bar.

NL Een gezellige plek waar jullie, alle Antwerpse studenten, elkaar kunnen ontmoeten, samen kunnen studeren, werken, feest- en studieruimtes kunnen huren, al jullie vragen kunnen stellen aan de infobalie of samen kunnen relaxen in de bar.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
students studenten
meet ontmoeten
rent huren
party feest
bar bar
place plek
or of
the de
to samen
questions vragen
a een

EN Study what your customers are searching for

NL Onderzoek waar je klanten naar op zoek zijn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
study onderzoek
customers klanten
your je
what waar
for naar
are zijn
searching op zoek

EN have we thought about incorporating findings from our research study?

NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
thought gedacht
findings bevindingen
research onderzoek
about om
from van
our ons

EN For more details on OpenApps please study the OpenApps blog post

NL Lees de blog over OpenApps voor meer informatie over OpenApps

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
blog blog
the de
details informatie
for voor
on over

EN We have special offers for SEO and digital marketing training courses, study centers, and universities

NL Wij hebben speciale aanbiedingen voor cursussen in SEO en digitale marketing training, studiecentra en universiteiten

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
digital digitale
universities universiteiten
special speciale
seo seo
marketing marketing
courses cursussen
we wij
training training
offers aanbiedingen
for voor
have hebben

EN Southampton Council ERP Implementation Case Study | Unit4

NL Casestudy over de implementatie van Enterprise Resource Planning voor de Southampton Council | Unit4

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
erp enterprise resource planning
implementation implementatie
case de

EN Zendesk study finds customer experience maturity leads to business resilience, revenue growth and agent retention

NL Onderzoek van Zendesk: volwassen customer experience leidt tot veerkracht, omzetgroei en behoud van personeel

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
zendesk zendesk
customer customer
experience experience
resilience veerkracht
retention behoud
leads leidt
to tot

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ