EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "typically done" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done
FR Un contrat n'est rien de plus qu'un accord entre deux ou plusieurs parties, un environnement où il est défini ce qui peut être fait, comment cela peut être fait, ce qui se passe si quelque chose n'est pas fait
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
parties | parties |
environment | environnement |
contract | contrat |
or | ou |
it | il |
if | si |
a | un |
nothing | rien |
more | plus |
not | pas |
how | comment |
define | défini |
agreement | accord |
between | de |
happens | se passe |
done | est |
can | peut |
EN Javelin also notes that while it would be typically expected that consumers who want biometric choice would be typically concentrated among younger customers, around 40% were older than age 55.
FR Javelin note également que, alors que l'on s'attendrait typiquement à ce que les consommateurs qui souhaitent un choix biométrique soient concentrés parmi les plus jeunes, environ 40 % d'entre eux ont plus de 55 ans
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
notes | note |
typically | typiquement |
want | souhaitent |
biometric | biométrique |
choice | choix |
also | également |
older | plus |
age | ans |
consumers | consommateurs |
that | ce |
who | qui |
concentrated | concentré |
were | ont |
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
FR Lorsqu'un nouvel employé rejoint l'entreprise, disons l'équipe d'ingénierie, l'administrateur informatique doit généralement lui donner accès à au moins dix apps différentes, que les ingénieurs utilisent dans leur travail au quotidien
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
typically | généralement |
team | équipe |
access | accès |
different | différentes |
engineers | ingénieurs |
employee | employé |
new | nouvel |
to | à |
apps | apps |
least | au moins |
at least | moins |
company | lentreprise |
the | dix |
their | leur |
that | que |
a | rejoint |
needs | doit |
EN People using traditional cash-based remittance channels typically send one-large value remittance every month to one person, typically a man, who then disburses the amount received among several people
FR Les personnes utilisant les canaux traditionnels d’envois en espèces procèdent généralement à un envoi important, une fois par mois, à seul destinataire, habituellement un homme, qui répartit ensuite le montant reçu entre plusieurs personnes
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
traditional | traditionnels |
channels | canaux |
received | reçu |
cash | espèces |
large | important |
month | mois |
people | personnes |
to | à |
the | le |
typically | généralement |
a | un |
who | qui |
using | utilisant |
man | homme |
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
typically | typiquement |
hotels | hôtels |
authentic | authentiques |
variety | diversité |
swiss | suisses |
country | pays |
in | en |
are | sont |
to | rend |
be found | trouvent |
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
swiss | suisses |
hotels | hôtels |
hosts | hôte |
locally | région |
advice | conseils |
inside | dans |
had | a |
and | et |
to | pour |
EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.
FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
typically | généralement |
starting | commencent |
or | ou |
full | plein |
at | à |
m | h |
hours | heures |
time | temps |
are | les |
EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application
FR En général, les processeurs et la mémoire sont les seuls composants de base qui changent dans un serveur et il s'agit généralement d'un petit changement qui n'a peut-être pas d'incidence sur votre application existante
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
processors | processeurs |
memory | mémoire |
components | composants |
small | petit |
server | serveur |
application | application |
typically | généralement |
change | changement |
a | un |
may | peut |
the | la |
your | votre |
are | sont |
existing | existante |
not | pas |
and | et |
within | de |
that | qui |
EN People using traditional cash-based remittance channels typically send one-large value remittance every month to one person, typically a man, who then disburses the amount received among several people
FR Les personnes utilisant les canaux traditionnels d’envois en espèces procèdent généralement à un envoi important, une fois par mois, à seul destinataire, habituellement un homme, qui répartit ensuite le montant reçu entre plusieurs personnes
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
traditional | traditionnels |
channels | canaux |
received | reçu |
cash | espèces |
large | important |
month | mois |
people | personnes |
to | à |
the | le |
typically | généralement |
a | un |
who | qui |
using | utilisant |
man | homme |
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
typically | typiquement |
hotels | hôtels |
authentic | authentiques |
variety | diversité |
swiss | suisses |
country | pays |
in | en |
are | sont |
to | rend |
be found | trouvent |
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
swiss | suisses |
hotels | hôtels |
hosts | hôte |
locally | région |
advice | conseils |
inside | dans |
had | a |
and | et |
to | pour |
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
FR Même si le responsable du projet ou le Product Owner hiérarchise généralement le travail à livrer, l'équipe prend l'initiative de décider comment le réaliser et s'organise elle-même en fonction de tâches et d'assignations granulaires.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
typically | généralement |
delivered | livrer |
team | équipe |
deciding | décider |
granular | granulaires |
owner | owner |
or | ou |
project | projet |
takes | prend |
work | travail |
tasks | tâches |
the | le |
although | si |
to | à |
how | comment |
self | elle-même |
around | de |
EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
FR Une fois terminé, l'enregistrement de votre domaine peut prendre de 24 à 48 heures pour enregistrer le domaine, surtout s'il s'agit du premier domaine de votre compte, mais prendra généralement beaucoup moins de temps.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
domain | domaine |
typically | généralement |
less | moins |
done | terminé |
hours | heures |
especially | surtout |
can | peut |
to | à |
register | enregistrer |
account | compte |
your | votre |
time | temps |
the | le |
but | mais |
is | sagit |
EN Next, I filled in the little holes of the vanity with wood filler. I would have typically done this before the primer but because the vanity was so dark, I couldn't tell that there were holes in it until I had primed it.
FR Ensuite, j'ai rempli les petits trous de la coiffeuse avec de la pâte à bois. J'aurais généralement fait ça avant d’appliquer l'apprêt mais comme il était très sombre, je n’ai découvert les trous qu’une fois le meuble apprêté.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
i | je |
filled | rempli |
little | petits |
holes | trous |
wood | bois |
dark | sombre |
it | il |
was | était |
that | fait |
of | de |
typically | généralement |
but | mais |
so | très |
with | avec |
EN Once done, it can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
FR Une fois terminé, il peut prendre 24 à 48 heures pour enregistrer le domaine, surtout s'il s'agit du premier domaine de votre compte, mais cela prendra généralement beaucoup moins de temps.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
domain | domaine |
typically | généralement |
less | moins |
done | terminé |
it | il |
hours | heures |
especially | surtout |
can | peut |
to | à |
register | enregistrer |
account | compte |
your | votre |
time | temps |
the | le |
but | mais |
is | sagit |
EN The system can be scaled horizontally (by adding servers or app instances) with no downtime—typically done behind a load balancer
FR Le système est extensible horizontalement (par l’ajout de serveurs ou d’instances d’application) sans interruption; généralement derrière un répartiteur de charges
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
horizontally | horizontalement |
servers | serveurs |
typically | généralement |
load | charges |
system | système |
or | ou |
a | un |
the | le |
behind | derrière |
by | par |
with | sans |
EN This route is typically done in about 14 -16 days, with stages are broken up by mountain refuges along the route, providing much needed camping spots, food and water.
FR Cet itinéraire se fait généralement en 14 à 16 jours environ, avec des étapes entrecoupées de refuges de montagne le long de l'itinéraire, fournissant des emplacements de camping, de la nourriture et de l'eau indispensables.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
typically | généralement |
camping | camping |
stages | étapes |
mountain | montagne |
in | en |
about | environ |
days | jours |
is | fait |
providing | fournissant |
and | à |
with | avec |
EN This is typically done so, in case the current file becomes corrupt, the previous file is still available and all the information can be recovered.
FR Ainsi, si le fichier en cours subit des dommages, le fichier précédent est toujours disponible et toutes les informations peuvent être récupérées.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
still | toujours |
information | informations |
so | ainsi |
in | en |
and | et |
the | le |
file | fichier |
previous | des |
done | est |
available | disponible |
EN We've seen some corporations unable to give the same level of funding; they couldn't do some of the fundraising initiatives they typically would have done. So there’s that depletion of resources.
FR Certaines entreprises ne peuvent plus donner autant qu’avant. Certains organismes n’ont pas pu avoir les mêmes activités de collecte de fonds que d’habitude. Il y a donc une baisse importante des ressources.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
fundraising | collecte de fonds |
resources | ressources |
of | de |
initiatives | entreprises |
funding | fonds |
do | activités |
the | mêmes |
EN It?s a powerful extension to Jira and enables time to be tracked at the source of the work being done instead of a typically separate system
FR Il s'agit d'une extension puissante de Jira qui permet de suivre le temps à la source du travail effectué, au lieu d'un système généralement séparé
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
powerful | puissante |
extension | extension |
jira | jira |
enables | permet |
tracked | suivre |
system | système |
separate | séparé |
it | il |
s | s |
source | source |
of | de |
work | travail |
typically | généralement |
a | dun |
to | à |
time | temps |
at | par |
done | effectué |
instead | au lieu |
EN The system can be scaled horizontally (by adding servers or app instances) with no downtime—typically done behind a load balancer
FR Le système est extensible horizontalement (par l’ajout de serveurs ou d’instances d’application) sans interruption; généralement derrière un répartiteur de charges
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
horizontally | horizontalement |
servers | serveurs |
typically | généralement |
load | charges |
system | système |
or | ou |
a | un |
the | le |
behind | derrière |
by | par |
with | sans |
EN Monitoring the presence and quality of threads has typically been done by a contact inspection of a sample with mechanical gauges
FR Le contrôle de la présence et de la qualité des filetages est généralement effectué au moyen d’une inspection par contact d’un échantillon avec des mesures mécaniques
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
presence | présence |
contact | contact |
sample | échantillon |
mechanical | mécaniques |
inspection | inspection |
quality | qualité |
monitoring | contrôle |
of | de |
typically | généralement |
by | par |
done | est |
with | avec |
and | et |
a | dun |
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
FR Même si le responsable du projet ou le Product Owner hiérarchise généralement le travail à livrer, l'équipe prend l'initiative de décider comment le réaliser et s'organise elle-même en fonction de tâches et d'assignations granulaires.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
typically | généralement |
delivered | livrer |
team | équipe |
deciding | décider |
granular | granulaires |
owner | owner |
or | ou |
project | projet |
takes | prend |
work | travail |
tasks | tâches |
the | le |
although | si |
to | à |
how | comment |
self | elle-même |
around | de |
EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
FR Une fois terminé, l'enregistrement de votre domaine peut prendre de 24 à 48 heures pour enregistrer le domaine, surtout s'il s'agit du premier domaine de votre compte, mais prendra généralement beaucoup moins de temps.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
domain | domaine |
typically | généralement |
less | moins |
done | terminé |
hours | heures |
especially | surtout |
can | peut |
to | à |
register | enregistrer |
account | compte |
your | votre |
time | temps |
the | le |
but | mais |
is | sagit |
EN In a traditional DevOps approach, security testing is done near the end of the development process—typically once the application has been deployed to a production environment
FR Dans le cadre d?une approche DevOps traditionnelle, les tests de sécurité sont réalisés quasiment à la fin du processus de développement, généralement une fois que l?application a été déployée dans un environnement de production
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
approach | approche |
devops | devops |
traditional | traditionnelle |
security | sécurité |
near | quasiment |
deployed | déployée |
environment | environnement |
testing | tests |
process | processus |
development | développement |
been | été |
application | application |
of | de |
end | fin |
production | production |
typically | généralement |
to | à |
a | un |
has | a |
once | fois |
in | dans |
EN Once done, it can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
FR Une fois terminé, il peut prendre 24 à 48 heures pour enregistrer le domaine, surtout s'il s'agit du premier domaine de votre compte, mais cela prendra généralement beaucoup moins de temps.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
domain | domaine |
typically | généralement |
less | moins |
done | terminé |
it | il |
hours | heures |
especially | surtout |
can | peut |
to | à |
register | enregistrer |
account | compte |
your | votre |
time | temps |
the | le |
but | mais |
is | sagit |
EN Second, before installing a package, it's wise to ensure the package list is up to date. Typically, this is done by running the command apt update.
FR Ensuite, avant d'installer un paquet, il est sage de s'assurer que la liste des paquets est à jour. D'habitude, on le fait en utilisant la commande apt update.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
wise | sage |
command | commande |
update | update |
a | un |
to | à |
package | paquet |
list | liste |
before | de |
done | est |
EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
FR Une fois cette action effectuée, cliquez sur Publier et le tour est joué !
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
publish | publier |
and | et |
after | fois |
click | cliquez |
that | cette |
done | effectuée |
EN This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.
FR Pour cela, l’affichage des statistiques n’est plus mis à jour périodiquement, mais uniquement lorsque l’optimisation est terminée.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
updating | mis à jour |
statistics | statistiques |
periodically | périodiquement |
when | lorsque |
by | mis |
done | est |
the | uniquement |
but | mais |
job | des |
this | cela |
EN I really enjoy the atmosphere here. Yes, we have a lot of work to get done, but they give us a lot of liberty to get it done.
FR C'est l'ambiance qu'il y a ici. Oui on a des choses à livrer, mais on a une grande autonomie.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
to | à |
yes | oui |
really | a |
the | ici |
a | une |
but | mais |
work | des |
EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
FR Une fois cette action effectuée, cliquez sur Publier et le tour est joué !
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
publish | publier |
and | et |
after | fois |
click | cliquez |
that | cette |
done | effectuée |
EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.
FR Lorsque vous avez effectué tous les changements de style, survolez Terminé et cliquez sur Enregistrer.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
style | style |
changes | changements |
hover | survolez |
save | enregistrer |
when | lorsque |
click | cliquez |
done | terminé |
EN Get it done right. Get it done fast.
FR Un traitement simple et rapide.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
fast | rapide |
EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.
FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
checkbox | case à cocher |
column | colonne |
grid | grille |
named | nommé |
if | si |
card | carte |
field | champ |
in | en |
done | terminé |
you | vous |
a | un |
example | exemple |
added | ajoutée |
for | de |
with | avec |
EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”
FR « Je pourrais citer des centaines de choses que nous avons réalisées avec Zendesk
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
could | pourrais |
zendesk | zendesk |
i | je |
of | de |
done | réalisées |
things | choses |
with | avec |
hundreds | centaines |
we | nous |
that | que |
EN Just because our work is done, it doesn't mean we're done with you. We're always available to suggest new ideas and help you develop yours as the months and years go by.
FR Ce n’est pas parce que le projet est terminé que nous arrêtons de travailler avec vous. Nous restons disponibles pour vous proposer de nouvelles idées et faire évoluer les vôtres au fil des mois et des années.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
suggest | proposer |
new | nouvelles |
ideas | idées |
months | mois |
the | le |
always | pas |
develop | évoluer |
with | avec |
done | est |
mean | pour |
available | disponibles |
EN Government work, traditionally done by public servants, is increasingly being done by external consultants and contractors at a cost that should shock Canadians
FR Le travail traditionnellement effectué par les fonctionnaires est de plus en plus souvent confié à des consultants et à des entrepreneurs à un coût qui ne manquerait pas de consterner les Canadiens
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
traditionally | traditionnellement |
consultants | consultants |
contractors | entrepreneurs |
cost | coût |
canadians | canadiens |
a | un |
by | par |
that | qui |
work | travail |
should | le |
increasingly | de plus en plus |
done | est |
and | à |
being | les |
EN This way, the work done by Ninja Cookie will be done in the foreground.
FR De cette manière, les actions faites par Ninja Cookie ne seront pas en arrière plan, mais bien visible au premier plan.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
foreground | premier plan |
in | en |
way | de |
by | par |
the | premier |
this | cette |
EN If you haven’t done so already, create a new Weglot account. You’ll need to enter your email address and create a password. Once this is done, you’ll receive a confirmation email to verify your account and get your API key.
FR Si vous ne l’avez pas déjà fait, créez un nouveau compte Weglot. Vous devrez saisir votre adresse e-mail et créer un mot de passe. Vous recevrez ensuite un e-mail de confirmation pour vérifier votre compte et obtenir votre clé API.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
weglot | weglot |
api | api |
if | si |
new | nouveau |
confirmation | confirmation |
key | clé |
address | adresse |
already | déjà |
a | un |
verify | vérifier |
get | recevrez |
need to | devrez |
account | compte |
password | passe |
is | fait |
to | mot |
you | vous |
create | créer |
your | votre |
enter | pour |
and | et |
this | pas |
email address | |
to enter | saisir |
EN Once it is done you will see a Done button. MacKeeper setup is complete
FR Une fois cela effectué, cliquez sur le bouton Terminer. La configuration de MacKeeper est maintenant terminée.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
setup | configuration |
button | bouton |
a | une |
done | est |
it | cela |
EN Easy and fast barcode scanning can be done within a few seconds with our scan function! Want to enter returns? With this function, this can be done in no time
FR La lecture des codes-barres peut se faire facilement et rapidement en 1-2-3 grâce à notre fonction scan! Saisir les retours ? Grâce à cette fonction, cela peut être fait en quelques secondes
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
seconds | secondes |
function | fonction |
returns | retours |
fast | rapidement |
easy | facilement |
in | en |
scan | scan |
to | à |
this | cette |
and | lecture |
our | notre |
done | fait |
a | quelques |
can | peut |
EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away
FR Ce qui ne peut pas faire l'objet d'une action sera déplacé vers une liste "Corbeille", tandis que ce qui peut être fait en moins de deux minutes devrait être fait immédiatement
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
list | liste |
minutes | minutes |
moved | déplacé |
in | en |
a | une |
right away | immédiatement |
away | de |
will | sera |
can | peut |
EN The video surveillance system done with MOBOTIX comes from “The Great Pompeii Project”, done by the Italian Government and aimed to reinforce the actions in the archaeological area of Pompeii.
FR Un programme d’urgence exceptionnel visant à prendre des mesures a été mis en place pour garantir la conservation, la protection, l’entretien et la restauration du site.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
system | programme |
great | exceptionnel |
aimed | visant |
and | et |
from | du |
the | la |
to | à |
in | en |
of | mis |
EN Portfolio of work done, distribute your projects done by categories.
FR Portfolio des travaux réalisés, répartissez vos projets réalisés par catégories.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
portfolio | portfolio |
done | réalisé |
categories | catégories |
your | vos |
projects | projets |
by | par |
EN Explore how to get your next DIY project done–and done right.
FR Découvrez comment réaliser avec succès - et du premier coup - votre prochain projet de peinture.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
explore | découvrez |
next | prochain |
project | projet |
and | et |
your | votre |
how | comment |
get | réaliser |
EN Most of the work done by the IT consultants would be better done by the public service, for significantly less cost and where pay is guaranteed to be equitable9.
FR Le plus souvent, le travail effectué par des consultants en TI serait mieux fait par les fonctionnaires, à un coût nettement plus bas et avec la garantie d’une rémunération équitable.9
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
consultants | consultants |
cost | coût |
guaranteed | garantie |
of | des |
work | travail |
done | fait |
by | par |
it | en |
and | et |
most | plus |
pay | un |
would | le |
EN Beautifully done, well priced and delivered on time. Well done!
FR le bracelet commandé correspond à la description du catalogue , il a été livré en temps voulu et bien présenté en paquet cadeau . je recommande ce site
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
delivered | livré |
well | bien |
on | le |
time | temps |
and | à |
EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.
FR “Discipline. Rester concentrer sur mon objectif et mener à bien la mission. Sans oublier la communication. J'ai beaucoup appris sur l'importance du réseautage et du travail d'équipe pour remplir les objectifs.”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
discipline | discipline |
keeping | rester |
my | mon |
learned | appris |
people | équipe |
communication | communication |
networking | réseautage |
and | et |
things | les |
lot | beaucoup |
working | travail |
EN What used to be done with adhesive tape in the past, is now done with magnetic tape
FR Le rôle du ruban adhésif dans le passé est aujourd'hui assuré par la bande magnétique
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
magnetic | magnétique |
adhesive | adhésif |
tape | ruban |
in | dans |
past | passé |
done | est |
used | par |
EN What used to be done through traditional exchange offices is now done through the online foreign exchange network via conversion sites, which are easy to use and within everyone's reach
FR Ce qui autrefois passait par des bureaux de change traditionnel passe aujourd’hui par le réseau du change en ligne, via des sites de conversion, d’une grande facilité d’utilisation et à la portée de tous
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
traditional | traditionnel |
reach | portée |
easy | facilité |
online | en ligne |
conversion | conversion |
offices | bureaux |
network | réseau |
to | à |
used | par |
exchange | des |
now | ce |
sites | sites |
within | de |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ