EN For government organizations, try the e-Sign for Government app, designed specifically for government users in mind.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "government" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN For government organizations, try the e-Sign for Government app, designed specifically for government users in mind.
FR Pour les organisations gouvernementales, essayez l'application e-Sign for Government, conçue spécifiquement pour les utilisateurs du gouvernement à l'esprit.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
organizations | organisations |
specifically | spécifiquement |
users | utilisateurs |
app | lapplication |
try | essayez |
designed | pour |
in | à |
government | gouvernementales |
EN In other words, where government outsourcing was once almost completely concentrated in a handful of government departments and agencies, it is now spreading across the entire government.
FR Autrement dit, alors que le recours à la sous-traitance se concentrait presque entièrement dans une poignée de ministères et organismes, cette pratique est maintenant adoptée dans l’ensemble du gouvernement.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
government | gouvernement |
completely | entièrement |
handful | poignée |
departments | ministères |
agencies | organismes |
almost | presque |
a | une |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
official | officiels |
symbols | symboles |
government | gouvernement |
signatures | signatures |
collaborative | collaboration |
contribution | contribution |
or | ou |
participation | participation |
canada | canada |
of | de |
to | à |
a | un |
on | sur |
the | une |
appear | que |
non | non |
sites | sites |
EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;
FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
experience | expérience |
strategic | stratégiques |
least | moins |
government | gouvernement |
relations | relations |
of | de |
several | plusieurs |
in | dans |
and | et |
not | les |
EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle
FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
july | juillet |
significant | important |
parties | parties |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
self-government | autonomie |
in | en |
three | trois |
a | un |
and | et |
EN Just like you, the government sometimes needs a little financial help with large projects. Learn how the Bank of Canada handles funding for the government by selling bonds: short-term loans made by businesses and individuals to the government.
FR Apprenez à vos élèves de secondaire les rudiments des technologies financières et des paiements entre particuliers et comment la Banque assure la sécurité des paiements grâce à cette vidéo et à ce guide de discussion.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
help | guide |
bank | banque |
a | l |
financial | financières |
of | de |
the | la |
to | à |
how | comment |
projects | des |
learn | et |
EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;
FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
experience | expérience |
strategic | stratégiques |
least | moins |
government | gouvernement |
relations | relations |
of | de |
several | plusieurs |
in | dans |
and | et |
not | les |
EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle
FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
july | juillet |
significant | important |
parties | parties |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
self-government | autonomie |
in | en |
three | trois |
a | un |
and | et |
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
official | officiels |
symbols | symboles |
government | gouvernement |
signatures | signatures |
collaborative | collaboration |
contribution | contribution |
or | ou |
participation | participation |
canada | canada |
of | de |
to | à |
a | un |
on | sur |
the | une |
appear | que |
non | non |
sites | sites |
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
official | officiels |
symbols | symboles |
government | gouvernement |
signatures | signatures |
collaborative | collaboration |
contribution | contribution |
or | ou |
participation | participation |
canada | canada |
of | de |
to | à |
a | un |
on | sur |
the | une |
appear | que |
non | non |
sites | sites |
EN Fasken expertly guides clients on Canada’s complex and changing lobbying laws, government conflict of interest rules, gift restrictions, government procurement laws, open government laws, and public sector ethics.
FR Nous proposons des stratégies proactives de RSE permettant d’aller au-devant des attentes, d’y répondre et de rassembler les multiples intervenants.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
of | de |
on | au |
and | et |
EN When you don't want the government to see that you're visiting websites that are critical of said government.
FR Vous ne voulez pas que le gouvernement puisse savoir que vous consultez des sites qui le critiquent
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
government | gouvernement |
the | le |
see | consultez |
websites | sites |
dont | pas |
EN unconstitutional, politics, government, dem haters, right wing, anti government, no to vaccines, no to vacinations, covid 19, delta variant, china virus, patriots, republicans, gop, no vax, non vax
FR inconstitutionnel, politique, gouvernement, ceux qui détestent, aile droite, anti gouvernement, non aux vaccins, non aux vaccinations, covid 19, variante delta, virus de la chine, patriotes, républicains, gop, pas de vax, non vax
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
unconstitutional | inconstitutionnel |
right | droite |
wing | aile |
vaccines | vaccins |
covid | covid |
delta | delta |
virus | virus |
politics | politique |
government | gouvernement |
china | chine |
non | non |
no | pas |
anti | anti |
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
FR publie un rapport annuel de transparence contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par le gouvernement ;
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
publishes | publie |
annual | annuel |
transparency | transparence |
government | gouvernement |
users | utilisateur |
or | ou |
accounts | comptes |
an | un |
report | rapport |
requests | demandes |
data | données |
content | contenu |
information | informations |
remove | suppression |
to | aux |
EN The members of the Pathways alliance have been working closely with both the Government of Canada and the Government of Alberta following welcome announcements regarding important support programs for emissions-reduction projects and infrastructure.
FR Les membres de l?alliance ont collaboré avec les gouvernements du Canada et de l?Alberta à la suite des annonces concernant d?importants programmes de soutien pour l?infrastructure et les projets de réduction des émissions.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
members | membres |
alliance | alliance |
alberta | alberta |
announcements | annonces |
important | importants |
reduction | réduction |
emissions | émissions |
programs | programmes |
infrastructure | infrastructure |
canada | canada |
the | la |
of | de |
projects | projets |
and | à |
with | avec |
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
FR publie un rapport annuel de transparence contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par les autorités compétentes ; et
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
publishes | publie |
annual | annuel |
transparency | transparence |
users | utilisateur |
accounts | comptes |
report | rapport |
requests | demandes |
data | données |
content | contenu |
or | ou |
an | un |
information | informations |
government | autorités |
remove | suppression |
to | aux |
and | et |
EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.
FR Nous publions un rapport annuel de transparence contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par le gouvernement.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
publish | publions |
annual | annuel |
transparency | transparence |
government | gouvernement |
users | utilisateur |
or | ou |
accounts | comptes |
an | un |
report | rapport |
requests | demandes |
data | données |
content | contenu |
information | informations |
we | nous |
remove | suppression |
to | aux |
EN Our team publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users’ data as well as government requests to remove content or suspend user accounts.
FR Notre équipe publie un rapport de transparence annuel contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par les autorités compétentes.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
publishes | publie |
annual | annuel |
transparency | transparence |
or | ou |
accounts | comptes |
team | équipe |
an | un |
report | rapport |
requests | demandes |
data | données |
content | contenu |
user | utilisateur |
information | informations |
our | notre |
government | autorités |
remove | suppression |
to | aux |
EN It provides the confidence to stakeholders and other orders of government the Fisher River can engage with them on the same basis that they would engage with other orders of government or the private sector.
FR Cela donne confiance aux parties prenantes et aux autres ordres de gouvernement, qui savent qu'ils peuvent traiter avec Fish River comme ils le feraient avec d'autres ordres de gouvernement ou le secteur privé.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
orders | ordres |
government | gouvernement |
river | river |
sector | secteur |
confidence | confiance |
or | ou |
provides | donne |
private | privé |
the | le |
stakeholders | prenantes |
with | avec |
of | de |
can | peuvent |
and | et |
other | autres |
EN The Pega Healthcare for Government solution is a fully integrated, unified government platform.
FR La solution Pega Healthcare pour les organisations gouvernementales est une plateforme entièrement intégrée et unifiée.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
pega | pega |
fully | entièrement |
platform | plateforme |
healthcare | healthcare |
government | gouvernementales |
solution | solution |
unified | unifiée |
the | la |
a | une |
is | est |
for | pour |
EN Federal Government State and Local Government Higher Education Financial Services Healthcare Mobile Operators Internet Service Providers Small and Medium Businesses
FR Secteur de la santé Services financiers Protection et Conformité Pour les PME
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
financial | financiers |
healthcare | santé |
services | services |
higher | pour |
and | et |
EN Leading the UN country team (UNCT) in consultations with the host Government to define and agree on the UN’s strategic response to the government’s priorities;
FR Piloter le travail de l'équipe de pays des Nations Unies dans le cadre de concertations avec le gouvernement du pays hôte afin de définir et de convenir de la réponse stratégique des Nations Unies aux priorités du gouvernement ;
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
team | équipe |
host | hôte |
strategic | stratégique |
government | gouvernement |
priorities | priorités |
country | pays |
response | réponse |
define | définir |
in | dans |
with | avec |
and | et |
EN These ISP are not owned by the government, and the internet in Cyprus is officially regarded as free from government restrictions and interruptions.
FR Ces fournisseurs d’accès n’appartiennent pas au gouvernement, et l’Internet à Chypre est officiellement considéré comme libre de toute restriction ou interruption de la part du gouvernement.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
government | gouvernement |
cyprus | chypre |
officially | officiellement |
interruptions | interruption |
regarded | considéré |
the | la |
not | pas |
as | comme |
and | à |
from | du |
EN Regulations allow government Internet access control and content monitoring, and the major service provider Algérie Télécom is owned by the government.
FR La réglementation permet au gouvernement de contrôler l’accès à Internet et de surveiller le contenu, et le principal fournisseur de services, Algérie Télécom, est une entreprise publique.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
regulations | réglementation |
internet | internet |
content | contenu |
major | principal |
government | gouvernement |
service | services |
control | contrôler |
com | entreprise |
provider | fournisseur |
access | permet |
monitoring | surveiller |
and | à |
EN Digital Age Networking in government: Government certified solutions enabling organizations to deploy secure and resilient network infrastructures
FR Le Digital Age Networking pour le secteur public: Des solutions certifiées par les pouvoirs publics permettant aux organisations de déployer des infrastructures de réseau sécurisées et résilientes
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
digital | digital |
age | age |
solutions | solutions |
enabling | permettant |
organizations | organisations |
resilient | résilientes |
infrastructures | infrastructures |
certified | certifié |
secure | sécurisé |
deploy | déployer |
network | réseau |
networking | networking |
and | et |
EN The DIACC was created as a result of the federal government’s Task Force for the Payments System Review and members include representatives from both the federal and provincial levels of government as well as private sector leaders.
FR Fruit du groupe de travail mis sur pied par le gouvernement fédéral pour examiner le système de paiements, le CCIAN inclut des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que des chefs de file du secteur privé.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
federal | fédéral |
payments | paiements |
review | examiner |
representatives | représentants |
provincial | provinciaux |
sector | secteur |
leaders | chefs |
governments | gouvernements |
government | gouvernement |
result | fruit |
system | système |
of | de |
private | privé |
the | le |
task | des |
as | ainsi |
from | du |
EN Robert Devries, Assistant Deputy Minister, Enterprise Digital Services Integration Division, Ministry of Government and Consumer Services, Government of Ontario
FR Robert Devries, sous-ministre adjoint, Division de l’intégration des services numériques pour les entreprises, ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs, gouvernement de l’Ontario
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
robert | robert |
minister | ministre |
digital | numériques |
consumer | consommateurs |
division | division |
ministry | ministère |
government | gouvernement |
deputy | adjoint |
services | services |
of | de |
enterprise | entreprises |
and | et |
EN Fortunately, you have a certain responsibility towards the European Union and all the European countries are watching the German government, which in some way will also be a large part of the government of the European Union.
FR Heureusement, vous avez une certaine responsabilité vis-à-vis de l'Union européenne et tous les pays européens observent le gouvernement allemand qui, d'une certaine manière, sera aussi une grande partie du gouvernement de l'Union européenne.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
fortunately | heureusement |
large | grande |
responsibility | responsabilité |
government | gouvernement |
european | européenne |
you | vous |
countries | pays |
of | de |
the | le |
a | une |
will | sera |
part | partie |
german | allemand |
EN In this respect, reform of the electricity system is one of the most important issues to be tackled by the new interim government, headed by Najib Makiti, appointed last September after 13 months without a government
FR À cet égard, la réforme du système électrique est l'une des questions les plus importantes auxquelles devra s'attaquer le nouveau gouvernement intérimaire, dirigé par Najib Makiti, nommé en septembre dernier après 13 mois sans gouvernement
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
reform | réforme |
system | système |
interim | intérimaire |
government | gouvernement |
september | septembre |
months | mois |
is | est |
new | nouveau |
in | en |
by | par |
after | après |
of | des |
without | sans |
most | plus |
important | importantes |
last | dernier |
EN Joint statement by the IOC, IPC, Tokyo 2020, Tokyo Metropolitan Government and the Government of Japan
FR Déclaration conjointe du CIO, de l'IPC, de Tokyo 2020, du gouvernement métropolitain de Tokyo et du gouvernement japonais
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
joint | conjointe |
statement | déclaration |
ioc | cio |
metropolitan | métropolitain |
government | gouvernement |
tokyo | tokyo |
of | de |
the | japonais |
and | et |
EN After my studies, I worked as an administrative lawyer, senior civil servant and headed a government agency in the state government of Schleswig-Holstein
FR Ensuite, j’ai travaillé comme juriste administratif, comme directeur de gouvernement et comme responsable des autorités au niveau du gouvernement du land de Schleswig-Holstein
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
lawyer | juriste |
worked | travaillé |
administrative | administratif |
government | gouvernement |
state | land |
of | de |
as | comme |
and | et |
a | s |
EN The new Government of Burundi has urged refugees who had fled the country, including Government critics and human rights activists, to return home
FR Le nouveau gouvernement du Burundi a exhorté les réfugiés qui avaient fui le pays, y compris les critiques du gouvernement et les activistes des droits de l'homme, à rentrer
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
burundi | burundi |
refugees | réfugiés |
fled | fui |
critics | critiques |
rights | droits |
activists | activistes |
government | gouvernement |
country | pays |
the | le |
of | de |
including | compris |
to | à |
new | nouveau |
EN Since the crisis, the Government-owned plantations have been shut down as workers fled fearing attacks from separatists who oppose any kind of support to the Cameroonian Government.
FR Depuis la crise, les plantations du gouvernement sont fermées et les travailleurs ont fui par crainte d'attaques de séparatistes qui s'opposent à tout type de soutien du gouvernement camerounais.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
plantations | plantations |
shut | fermé |
workers | travailleurs |
fled | fui |
government | gouvernement |
crisis | crise |
the | la |
kind | type |
to | à |
of | de |
down | par |
who | qui |
EN Ingenium’s open data is released under the Government of Canada Open Government Licence.
FR Les données ouvertes d'Ingenium sont diffusées conformément à la Licence du gouvernement ouvert du gouvernement du Canada.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
under | du |
government | gouvernement |
licence | licence |
data | données |
canada | canada |
the | la |
is | sont |
EN Ingenium’s open data is released under the Government of Canada Open Government Licence
FR Les données ouvertes d'Ingenium sont diffusées conformément à la Licence du gouvernement ouvert du gouvernement du Canada
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
under | du |
government | gouvernement |
licence | licence |
data | données |
canada | canada |
the | la |
is | sont |
EN Please refer to the Government of Canada Open Government Licence for full details and exemptions.
FR Veuillez consulter la Licence du gouvernement ouvert du gouvernement du Canada pour obtenir tous les détails et exemptions associés à cette licence.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
government | gouvernement |
licence | licence |
details | détails |
exemptions | exemptions |
please | veuillez |
canada | canada |
to | à |
of | tous |
the | la |
for | pour |
EN Local Government negotiation/relationships – worked on negotiating and/or managing local government service agreements/relationships.
FR Négociations/relations avec le gouvernement local – expérience de négociation ou de gestion d’ententes de services ou de relations avec le gouvernement local.
EN Government: Government departments hosting multiple Moodle sites or local education authorities hosting Moodle sites for K-12, vocational or higher education
FR Gouvernement: les départements gouvernementaux hébergeant plusieurs sites Moodle ou les autorités éducatives locales hébergeant des sites Moodle pour l'enseignement primaire, professionnel ou supérieur
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
departments | départements |
moodle | moodle |
government | gouvernement |
or | ou |
local | locales |
authorities | autorités |
multiple | plusieurs |
sites | sites |
for | pour |
vocational | professionnel |
EN We may collect government-issued ID for certain types of transactions — but please provide government-issued ID information only if we ask you to.
FR Nous pouvons collecter une pièce d’identité émise par le gouvernement pour certains types de transactions — mais veuillez uniquement fournir des renseignements d’identification émis par le gouvernement si nous vous le demandons.
EN The Government Community Submissions template set provides an easy and structured way for government organizations to collect community feedback and take action.
FR Le jeu de modèles Envois à la communauté gouvernementale constitue un moyen facile et structuré pour les organisations gouvernementales de recueillir les commentaires de la communauté et de prendre des mesures.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
submissions | envois |
template | modèles |
organizations | organisations |
feedback | commentaires |
action | mesures |
community | communauté |
structured | structuré |
government | gouvernementales |
easy | facile |
an | un |
collect | recueillir |
to | à |
way | de |
EN CAD$875 million biofuel plant in Varennes, Québec Enerkem proposed partnership with Shell, Suncor and Proman with the leadership of the Québec government and support from the Canadian government
FR Une usine de biocarburants de 875 M$ CA à Varennes, au Québec Enerkem convient d’un partenariat avec Shell, Suncor et Proman avec le leadership du gouvernement du Québec et l’appui du gouvernement canadien
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
plant | usine |
québec | québec |
partnership | partenariat |
shell | shell |
leadership | leadership |
government | gouvernement |
canadian | canadien |
of | de |
the | le |
and | à |
from | du |
with | avec |
EN Citrix solutions for federal, state, and local government enable IT to securely deliver apps and data to a mobile government workforce.
FR Les solutions Citrix pour les administrations régionales, locales et fédérales permettent aux équipes informatiques de livrer des applications et des données à des employés publics mobiles en toute sécurité.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
solutions | solutions |
federal | fédérales |
government | administrations |
enable | permettent |
deliver | livrer |
apps | applications |
mobile | mobiles |
workforce | employés |
securely | sécurité |
citrix | citrix |
data | données |
to | à |
a | toute |
it | en |
EN Yes, in accordance with the government regulations, proof of full vaccination and government issued photo identification is required before entering a casino in Ontario
FR Oui, conformément à la réglementation gouvernementale, une preuve de vaccination complète et une pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement sont requises avant d'entrer dans un casino en Ontario
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
government | gouvernement |
regulations | réglementation |
proof | preuve |
full | complète |
vaccination | vaccination |
issued | délivré |
photo | photo |
required | requises |
casino | casino |
ontario | ontario |
yes | oui |
in | en |
a | un |
accordance | conformément |
of | de |
and | à |
with | avec |
EN In this webinar, a team of digital government experts share tips for how state and local government can streamline their processes, cut costs, and increase security with e-signatures.
FR Dans ce webinaire, un expert en sécurité mobile, littéralement, décompose les mythes les plus courants autour de l’authentification biométrique qui entravent son adoption généralisée à un moment où il
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
webinar | webinaire |
digital | e |
experts | expert |
security | sécurité |
team | moment |
a | un |
this | ce |
of | de |
in | en |
and | à |
increase | plus |
EN Following the Bundestag elections in 2021, the SPD, the Green party, and the FDP have agreed to form a government. Facts about the government alliance, the election, and the electoral system.
FR Après les élections au Bundestag de 2021, le SPD, les Verts et le FDP sont convenus de former un gouvernement. Des faits sur la coalition gouvernementale, les élections et le système électoral.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
government | gouvernement |
elections | élections |
electoral | électoral |
a | un |
system | système |
facts | faits |
form | former |
to | après |
and | et |
EN Germany is to have a new government following the Bundestag elections in September 2021. Here, you can find out more about the election results, the government’s plans, and the German electoral system.
FR Après les élections au Bundestag en septembre 2021, l‘Allemagne a un nouveau gouvernement. Vous en saurez ici plus sur le résultat des élections, les projets du gouvernement et le système électoral allemand.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
new | nouveau |
september | septembre |
results | résultat |
plans | projets |
elections | élections |
electoral | électoral |
a | un |
government | gouvernement |
system | système |
in | en |
find | et |
the | le |
to | après |
you | vous |
more | plus |
german | allemand |
EN Magazines Canada is committed to government action and maintains a continuous advocacy presence with all levels of government
FR Magazines Canada attache beaucoup d’importance à l’action gouvernementale et maintient un lobbying continu auprès de tous les paliers gouvernementaux
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
magazines | magazines |
canada | canada |
maintains | maintient |
continuous | continu |
levels | paliers |
a | un |
of | de |
with | auprès |
EN A summary of key government orders and government announcements in response to the COVID-19 pandemic and proof of vaccine regime.
FR Le gouvernement du Québec annonce la vaccination obligatoire des travailleurs de la santé, tant dans le secteur public que dans le secteur privé.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vaccine | vaccination |
government | gouvernement |
of | de |
in | dans |
EN as part of a possible territorial reform that would be initiated by the Government, insisting on adequate consultation of the municipalities, in accordance with Article 5 of the European Charter of Local Self-Government [1].
FR dans le cadre d’une éventuelle réforme territoriale qui serait initiée par le gouvernement, en insistant sur une consultation adéquate des communes, conformément à l’article 5 de la Charte européenne de l’autonomie locale[1].
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
territorial | territoriale |
reform | réforme |
initiated | initié |
government | gouvernement |
adequate | adéquate |
consultation | consultation |
municipalities | communes |
european | européenne |
charter | charte |
local | locale |
of | de |
in | en |
with | à |
accordance | conformément |
that | qui |
a | une |
by | par |
on | sur |
be | serait |
EN Executive Advisor to Government CIO, Cabinet Secretariat, Government of JapanPast Chairman, ICA
FR Responsable de la sécurité des systèmes d'informationAGESIC Uruguay
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
executive | responsable |
of | de |
to | la |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ