EN Signal mirror – By reflecting sunlight with your mirror, you can attract attention and even signal an airplane overhead. A small signal mirror easily fits in your BCD pocket.
EN Signal mirror – By reflecting sunlight with your mirror, you can attract attention and even signal an airplane overhead. A small signal mirror easily fits in your BCD pocket.
ES Espejo de señales - Reflejando la luz de sol con tu espejo, puedes llamar la atención e incluso hacer señales a un avión que pase sobre ti. Un pequeño espejo de señales se lleva fácilmente en el bolsillo del chaleco.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
mirror | espejo |
signal | señales |
sunlight | sol |
attention | atención |
airplane | avión |
small | pequeño |
easily | fácilmente |
bolsillo | |
in | en |
a | un |
even | incluso |
and | e |
with | con |
your | tu |
can | puedes |
you | ti |
EN Signal mirror – By reflecting sunlight with your mirror, you can attract attention and even signal an airplane overhead. A small signal mirror easily fits in your BCD pocket.
ES Espejo de señales - Reflejando la luz de sol con tu espejo, puedes llamar la atención e incluso hacer señales a un avión que pase sobre ti. Un pequeño espejo de señales se lleva fácilmente en el bolsillo del chaleco.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
mirror | espejo |
signal | señales |
sunlight | sol |
attention | atención |
airplane | avión |
small | pequeño |
easily | fácilmente |
bolsillo | |
in | en |
a | un |
even | incluso |
and | e |
with | con |
your | tu |
can | puedes |
you | ti |
EN Simplify your order workflow and save time by sending jobs and order instructions straight from your office to your driver’s PRO Driver Terminal. The terminal reads the message aloud to avoid distracting the driver.
ES Tu conductor puede recibir las órdenes de trabajo y detalles de ellas en su Terminal de conductor PRO. El terminal puede leerlas en voz alta para evitar distracciones al volante.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
tions | ciones |
terminal | terminal |
order | órdenes |
driver | conductor |
avoid | evitar |
the | el |
your | tu |
EN Driver Attention Warning (DAW) is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
ES El sistema de advertencia de atención del conductor (DAW) es solamente una advertencia para advertir al conductor de una posible distracción o somnolencia
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
driver | conductor |
daw | daw |
warning | advertencia |
or | o |
attention | atención |
is | es |
the | el |
of | de |
a | una |
EN Driver Attention Warning is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
ES El sistema de advertencia de atención del conductor es solamente una advertencia para poner en alerta al conductor de una posible distracción o somnolencia
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
driver | conductor |
or | o |
warning | advertencia |
is | es |
attention | atención |
the | el |
of | de |
a | una |
EN My driver is not coming, my driver is not here, my driver is not moving
ES Información sobre cancelaciones con y sin coste
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
here | y |
not | con |
EN Driver Attention Warning (DAW) is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
ES El sistema de advertencia de atención del conductor (DAW) es solamente una advertencia para advertir al conductor de una posible distracción o somnolencia
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
driver | conductor |
daw | daw |
warning | advertencia |
or | o |
attention | atención |
is | es |
the | el |
of | de |
a | una |
EN Driver Attention Warning is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
ES El sistema de advertencia de atención del conductor es solamente una advertencia para poner en alerta al conductor de una posible distracción o somnolencia
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
driver | conductor |
or | o |
warning | advertencia |
is | es |
attention | atención |
the | el |
of | de |
a | una |
EN Simplify your order workflow and save time by sending jobs and order instructions straight from your office to your driver’s PRO Driver Terminal. The terminal reads the message aloud to avoid distracting the driver.
ES Tu conductor puede recibir las órdenes de trabajo y detalles de ellas en su Terminal de conductor PRO. El terminal puede leerlas en voz alta para evitar distracciones al volante.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
tions | ciones |
terminal | terminal |
order | órdenes |
driver | conductor |
avoid | evitar |
the | el |
your | tu |
EN My driver is not coming, my driver is not here, my driver is not moving
ES Información sobre cancelaciones con y sin coste
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
here | y |
not | con |
EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes
ES afroamericano, duque thomas, héroes negros, libros de historietas, cómics, cosplay, duque, alondra, señal, superhéroes, los forasteros, somos robin, la señal, cosplay de superhéroe, superhéroes negros
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
duke | duque |
black | negros |
heroes | héroes |
books | libros |
comics | cómics |
cosplay | cosplay |
signal | señal |
superheroes | superhéroes |
robin | robin |
superhero | superhéroe |
thomas | thomas |
the | la |
we | somos |
EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.
ES Esto es básicamente el puente entre tu micrófono y tu ordenador. Convierte la señal analógica del micrófono en una señal digital que la computadora puede usar.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
basically | básicamente |
bridge | puente |
analog | analógica |
signal | señal |
is | es |
can | puede |
use | usar |
digital | digital |
your | tu |
and | y |
this | esto |
EN If you want to stream an existing signal from a recording video camera for example, or from any application that extracts the signal publicly in any format, we can pick up that video source and convert it to H264 and ACC +
ES Si usted quiere retrasmitir una señal existente desde una camara de video de grabación por ejemplo, o desde cualquier aplicación que saque la señal publicamente en cualquier formato, podemos recoger esa fuente de video y convertirla a H264 Y ACC+
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
signal | señal |
source | fuente |
convert it | convertirla |
acc | acc |
if | si |
video | video |
or | o |
we can | podemos |
application | aplicación |
the | la |
recording | grabación |
in | en |
format | formato |
to | a |
example | ejemplo |
up | al |
that | esa |
existing | existente |
any | cualquier |
from | desde |
want to | quiere |
EN Create a signal that engages children, such as clapping your hands in a rhythm that they can join. Use that signal to let them know it’s time to move to a new activity in a fun, positive manner.
ES Cree una señal que involucre a los niños, como aplaudir con un ritmo al que puedan unirse. Use esa señal para avisarles que es tiempo de pasar a una nueva actividad de manera positiva y divertida.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
signal | señal |
children | niños |
rhythm | ritmo |
join | unirse |
new | nueva |
fun | divertida |
positive | positiva |
manner | manera |
activity | actividad |
time | tiempo |
a | un |
your | y |
to | a |
as | como |
that | esa |
move | de |
know | que |
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
ES Cuando la señal de retardo modulada se añade en la entrada al original, se producen oscilaciones sinuosas. Mejora tus melodías y crea solos inolvidables o formidables armonías para compañar lienzos en movimiento.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
signal | señal |
added | añade |
original | original |
enhances | mejora |
melodies | melodías |
is | se |
to | a |
the | la |
to the | al |
for | para |
EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.
ES Además, se expande la amplitud de dinámica de la señal de audio y se modifica su envolvente según el carácter del sonido.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
dynamic | dinámica |
signal | señal |
character | carácter |
is | se |
of | de |
as well | además |
audio | audio |
EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
ES Las copias moduladas de la señal de audio se mezclan de nuevo en la entrada como retroalimentación. Como resultado: texturas de voz metálicas para que consigas breaks sorprendentes y los leads más atractivos.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
copies | copias |
signal | señal |
metallic | metálicas |
textures | texturas |
surprising | sorprendentes |
breaks | breaks |
leads | leads |
the | la |
audio | audio |
to | más |
for | para |
EN For more information about Signal, visit https://signal.org.
ES Para más información sobre Signal, visite https://signal.org.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
visit | visite |
https | https |
org | org |
information | información |
more | más |
for | para |
about | sobre |
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
ES Cuando la señal de retardo modulada se añade en la entrada al original, se producen oscilaciones sinuosas. Mejora tus melodías y crea solos inolvidables o formidables armonías para compañar lienzos en movimiento.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
signal | señal |
added | añade |
original | original |
enhances | mejora |
melodies | melodías |
is | se |
to | a |
the | la |
to the | al |
for | para |
EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.
ES Además, se expande la amplitud de dinámica de la señal de audio y se modifica su envolvente según el carácter del sonido.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
dynamic | dinámica |
signal | señal |
character | carácter |
is | se |
of | de |
as well | además |
audio | audio |
EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
ES Las copias moduladas de la señal de audio se mezclan de nuevo en la entrada como retroalimentación. Como resultado: texturas de voz metálicas para que consigas breaks sorprendentes y los leads más atractivos.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
copies | copias |
signal | señal |
metallic | metálicas |
textures | texturas |
surprising | sorprendentes |
breaks | breaks |
leads | leads |
the | la |
audio | audio |
to | más |
for | para |
EN For more information about Signal, visit https://signal.org.
ES Para más información sobre Signal, visite https://signal.org.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
visit | visite |
https | https |
org | org |
information | información |
more | más |
for | para |
about | sobre |
EN Mix modulated copies of the audio signal together with the input signal to create metallic sonorous textures.
ES Mezcla copias moduladas de la señal de audio junto con la señal de entrada para crear texturas sonoras metálicas.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
mix | mezcla |
copies | copias |
signal | señal |
metallic | metálicas |
textures | texturas |
the | la |
audio | audio |
create | crear |
with | con |
EN The effect will lie on a separate track so that the unchanged signal lies on the original channel, while the signal to which the effect is applied can be mixed in bit by bit on the second track
ES El efecto descansa sobre una pista independiente, con lo que la señal de sonido en el canal original permanece inalterada, mientras que en la segunda pista se puede ir introduciendo parcialmente la señal modificada
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
effect | efecto |
separate | independiente |
track | pista |
signal | señal |
channel | canal |
original | original |
can | puede |
in | en |
is | se |
to | sobre |
second | de |
EN The attenuation at Nyquist is a measure of the effectiveness of the anti-aliasing filter, specifically how much of a signal immediately above Nyquist would show up as an aliased signal in an FFT.
ES La atenuación en Nyquist es una medida de la efectividad del filtro antisolape, concretamente de cuánta señal inmediatamente sobre Nyquist aparecería como una señal solapada en una FFT.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
measure | medida |
effectiveness | efectividad |
filter | filtro |
specifically | concretamente |
signal | señal |
is | es |
the | la |
in | en |
as | como |
at | al |
a | a |
how much | cuánta |
EN If a train driver can’t see a signal—and drives too far or doesn’t stop—it will shut down the whole rail system.”
ES Si un conductor de tren no puede ver una señal y se desplaza en exceso o no se detiene, se apagará todo el sistema ferroviario".
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
if | si |
driver | conductor |
will | puede |
signal | señal |
too | exceso |
system | sistema |
and | y |
see | ver |
or | o |
a | un |
the | el |
train | tren |
EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver also support all serial port settings, strict baud-rate emulation, HandFlow control and signal lines.
ES Los puertos serie virtuales creados en Virtual Serial Port Driver también admiten todas las configuraciones de puerto serie, estricta emulación de velocidad de transmisión, control HandFlow y líneas de señal.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
created | creados |
settings | configuraciones |
strict | estricta |
emulation | emulación |
control | control |
signal | señal |
driver | driver |
rate | velocidad |
ports | puertos |
serial | serial |
in | en |
also | también |
virtual | virtual |
EN “Drive-by-wire” means that the movements made by the driver with a steering input device (joystick, yoke, wheel, etc.) is converted into a digital electronic signal
ES “Conducción por cable” significa que los movimientos realizados por el conductor con un dispositivo de entrada de dirección (joystick, yugo, rueda, etc.) se convierten en una señal electrónica digital
EN (left to right): McLaren driver James Hunt chats with race winner Ferrari driver Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, South Africa, March 6, 1976.
ES (de izquierda a derecha): el piloto de McLaren, James Hunt, conversa con el piloto de Ferrari, ganador de la carrera, Niki Lauda. Gran Premio de Sudáfrica, Rd2, Kyalami, Sudáfrica, 6 de marzo de 1976.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
driver | piloto |
james | james |
race | carrera |
winner | ganador |
ferrari | ferrari |
niki | niki |
grand | gran |
prix | premio |
march | marzo |
south africa | sudáfrica |
africa | áfrica |
left | izquierda |
to | a |
with | con |
right | de |
EN (1) In states where such licenses are granted, have a valid Commercial Driver's License (CDL) for vehicles in the same class as the vehicle the driver will operating; and,
ES (1) En los estados donde se conceden tales licencias, una licencia de conducir comercial válida (CDL) para los vehículos de la misma clase que el vehículo que el conductor vaya a conducir.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
valid | válida |
commercial | comercial |
class | clase |
driver | conductor |
in | en |
licenses | licencias |
license | licencia |
vehicle | vehículo |
where | donde |
same | que |
a | a |
vehicles | vehículos |
for | para |
EN (d) Driver training. (1) A program must ensure any person employed as a driver receives training prior to transporting any enrolled child and receives refresher training each year.
ES (d) Formación de los conductores. (1) El programa deberá asegurarse de que toda persona empleada como conductor deberá recibir una capacitación antes de transportar a cualquier niño inscrito y recibir una capacitación de repaso anualmente.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
d | d |
transporting | transportar |
enrolled | inscrito |
child | niño |
driver | conductor |
must | deberá |
year | anualmente |
program | programa |
ensure | asegurarse |
prior | antes de |
person | persona |
receives | recibir |
to | a |
as | como |
training | capacitación |
any | cualquier |
EN Left to right: XSE V6 shown in Supersonic Red with available Driver Assist Package; XSE V6 shown in Wind Chill Pearl and Midnight Black Metallic roof with available Driver Assist Package. Prototypes shown with options.
ES De izquierda a derecha: XSE V6 en color Supersonic Red con Paquete Driver Assist disponible; XSE V6 en color Wind Chill Pearl y techo color Midnight Black Metallic con Paquete Driver Assist disponible. Se muestran prototipos con opciones.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
xse | xse |
package | paquete |
roof | techo |
prototypes | prototipos |
driver | driver |
assist | assist |
wind | wind |
chill | chill |
pearl | pearl |
midnight | midnight |
metallic | metallic |
red | red |
available | disponible |
black | black |
left | izquierda |
to | a |
in | en |
options | opciones |
with | con |
shown | de |
EN How effective driver management can help you tackle 3 major driver issues
ES Sistema de Rastreo vehicular: conoce su impacto en la administración de tu flota
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
management | administración |
you | de |
EN By offering analysis on driver behaviour with OptiDrive score, WEBFLEET gives you the information you need to optimise your driver’s performance in the field.
ES WEBFLEET te provee de la información que necesitas para mejorar el desempeño al volante de tus conductores con el análisis del comportamiento al volante y la puntuación de OptiDrive.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
score | puntuación |
webfleet | webfleet |
optimise | mejorar |
optidrive | optidrive |
drivers | conductores |
you need | necesitas |
analysis | análisis |
information | información |
your | y |
with | con |
you | de |
EN Active driver feedback and advice is displayed on the PRO Driver Terminal in a way that won’t disturb your drivers. This helps them remain safe and reliable on the road, maintaining a good reputation for your business.
ES Tus conductores reciben en las pantallas de sus Terminales de conductor PRO consejos y comentarios de forma dinámica y con la mínima distracción para ellos. Ayuda a mejorar la seguridad de tus conductores y promueva una buena imagen para tu negocio.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
terminal | terminales |
driver | conductor |
drivers | conductores |
helps | ayuda |
business | negocio |
advice | consejos |
the | la |
in | en |
good | buena |
your | tu |
feedback | comentarios |
a | a |
way | de |
is | reciben |
for | para |
EN WEBFLEET.connect developer guide – Driver safety and efficiencyLearn how to use the OptiDrive indicator. Create tools for analyzing driver training needs and providing rewards.
ES Guía para desarrolladores de WEBFLEET.connect: seguridad y eficiencia de los conductoresAprende a utilizar el indicador OptiDrive. Crea herramientas para analizar las necesidades de capacitación de los conductores y proporcionar recompensas.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
guide | guía |
webfleet | webfleet |
connect | connect |
safety | seguridad |
indicator | indicador |
optidrive | optidrive |
needs | necesidades |
driver | conductores |
rewards | recompensas |
and | y |
create | crea |
the | el |
use | utilizar |
to | a |
analyzing | analizar |
for | para |
EN The Westone W20 Dual Driver is the world?s smallest dual driver earbud with separate bass and high-frequency drivers
ES El Westone W20 Dual Driver es el audífono de doble conductor más pequeño del mundo, con conductores separados para los bajos y las altas frecuencias
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
world | mundo |
s | s |
separate | separados |
bass | bajos |
frequency | frecuencias |
is | es |
drivers | conductores |
high | altas |
smallest | más pequeño |
the | el |
w | o |
with | con |
dual | de |
driver | conductor |
EN I mentioned the Westone W20 up top, and for about $100 less, the Westone W10 Single Driver offers a great value. Everything is the same except for the one driver vs two.
ES Mencioné el Westone W20 arriba, y por unos 100 dólares menos, el Westone W10 Single Driver ofrece un gran valor. Todo es lo mismo excepto por el conductor de uno contra dos.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
less | menos |
offers | ofrece |
great | gran |
is | es |
except | excepto |
vs | y |
the | el |
a | un |
value | valor |
driver | conductor |
same | mismo |
everything | lo |
for | contra |
single | de |
EN The driver?s seat back was designed to enable the driver to use an oxygen tank while he drives, which is necessary at such a high altitude
ES El respaldo del asiento del conductor tiene una forma que le permite utilizar el tanque de oxígeno mientras conduce, lo que es necesario a gran altitud
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
driver | conductor |
seat | asiento |
enable | permite |
oxygen | oxígeno |
tank | tanque |
drives | conduce |
is | es |
the | el |
necessary | necesario |
altitude | altitud |
while | mientras |
to | a |
use | utilizar |
such | de |
EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.
ES Hoteles y apartamentos: el conductor estará esperando en el exterior del edificio. Si tiene la posibilidad de estacionar el vehículo, en ocasiones podrá esperar en la recepción.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
hotels | hoteles |
apartments | apartamentos |
driver | conductor |
building | edificio |
reception | recepción |
possible | posibilidad |
park | estacionar |
wait | esperar |
if | si |
will | estará |
outside | de |
at | en |
EN You’ll first need to obtain a standard California Class C Non-commercial driver's license (DL), get a Commercial Learner's Permit, and ultimately apply for a Commercial Driver's License (CDL).
ES Primero tendrá que obtener una licencia de conducir estándar de clase C no comercial (DL) de California, obtener un permiso de aprendizaje comercial y, finalmente, solicitar una licencia de conducir comercial (CDL).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
california | california |
commercial | comercial |
ultimately | finalmente |
standard | estándar |
class | clase |
license | licencia |
to | conducir |
obtain | que |
c | c |
non | no |
a | un |
get | obtener |
permit | permiso |
apply | solicitar |
for | primero |
need to | tendrá |
first | de |
EN • If you install a new printer when Windows Update is not available, a driver will not be automatically installed. In this case, Windows will install Mopria certified printers without requiring an external driver.
ES • Si instala una nueva impresora cuando la Actualización de Windows no está disponible, no se instalará automáticamente un controlador. En este caso, Windows instalará impresoras certificadas por Mopria sin necesidad de un controlador externo.
EN Additionally, liability issues might lie with third parties, such as the driver’s employer, the driver’s insurance company, or your own insurance provider, depending on the particular circumstances of your case.
ES Adicionalmente, los problemas relacionados con la responsabilidad pueden recaer en terceros, como el empleador del conductor, la compañía de seguros del conductor o tu propio proveedor de seguros, según las circunstancias particulares de tu caso.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
liability | responsabilidad |
drivers | conductor |
employer | empleador |
provider | proveedor |
or | o |
circumstances | circunstancias |
issues | problemas |
your | tu |
third | terceros |
as | como |
company | compañía |
case | caso |
on | en |
EN If you have been injured by a motor vehicle driver, you need to seek compensation from the driver who is liable for your injuries and property damage.
ES Si has sido lesionado por el piloto de un vehículo, debes buscar una compensación del responsable de tus lesiones y daños a la propiedad.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
injured | lesionado |
driver | piloto |
compensation | compensación |
liable | responsable |
if | si |
injuries | lesiones |
damage | daños |
a | un |
vehicle | vehículo |
property | propiedad |
need | debes |
to | a |
you have | has |
your | y |
EN If you need notice before the driver drops off the barrel we can make a note for the driver to call you 30 minutes or an hour ahead of time
ES Si necesita que le avisen antes de que el conductor deje el barril, podemos hacer una nota para que el conductor le llame con 30 minutos o una hora de antelación
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
driver | conductor |
barrel | barril |
if | si |
note | nota |
minutes | minutos |
or | o |
we can | podemos |
call | llame |
the | el |
a | una |
ahead | de |
to | deje |
hour | una hora |
for | para |
EN Strato Driver Catasto is the free software for land register that allows you to manage your surveys in a simple and fast way. Strato Driver is a product designed only for the Italian land register, so it is available only in this language.
ES Strato® Driver Catastro es el software para la topografía catastral gratuito que le permite de administrar sus levantamientos en manera simpe y rápida.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
strato | strato |
allows | permite |
fast | rápida |
driver | driver |
is | es |
free | gratuito |
software | software |
in | en |
to | a |
way | de |
your | y |
manage | administrar |
EN Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.
ES Envía mensajes de texto directamente al dispositivo de terminal de conductor PRO.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
terminal | terminal |
device | dispositivo |
driver | conductor |
text | texto |
to | a |
messages | mensajes |
EN Working with our award-winning EyeSight Driver Assist Technology, the DriverFocus system is like having an attentive co-pilot along for the ride, available to give a helpful alert if a driver becomes distracted or drowsy
ES El sistema DriverFocus, que funciona en conjunto con nuestra galardonada tecnología de asistencia al conductor EyeSight, es como tener un copiloto atento durante el viaje, disponible para advertir si un conductor está distraído o somnoliento
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
award-winning | galardonada |
driver | conductor |
attentive | atento |
distracted | distraído |
technology | tecnología |
if | si |
or | o |
is | es |
available | disponible |
system | sistema |
the | el |
with | con |
to | a |
along | de |
a | un |
EN Was my first service and I loved it! I was lost and the driver called me to make sure and wait for me! 9 seater was so clean. The driver was so kind I forgot his name, I will take your service from now on. Seriously happy
ES Me gusto el servicio, pero fue muy confuso encontrar la parada del autobus en el aeropuerto. Nadie sabía dónde era. Y no hay oficina en él para aclarar la información. Situación que hizo que casi perdiera el bus.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
i | me |
service | servicio |
to | a |
kind | no |
was | fue |
sure | que |
your | y |
EN They changed the bus driver at when stop somewhere and the driver forgot to go Scarborough first and then downtown Toronto. So after arrived at downtown we asked to go to Scarborough cause we bought ticket to there. Therefor late more than one hour
ES No hay personal que hable espanol. Ademas no tienen lectores de codigos de barra para compras online como en la empresa orleans express.No hace falta cambiar de bus para recorridos de 8 horas y demasiadas paradas para comer.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
changed | cambiar |
bus | bus |
hour | horas |
the | la |
to | hable |
more | lectores |
we | personal |
first | de |
at | en |
there | hay |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ