EN Unimaginable that something like this could happen again to our highly developed society? or could it?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "unimaginable that something" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN Unimaginable that something like this could happen again to our highly developed society? or could it?
DE Unvorstellbar, dass unserer hoch entwickelten Gesellschaft so etwas noch einmal passiert… oder doch nicht?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
happen | passiert |
our | unserer |
developed | entwickelten |
society | gesellschaft |
or | oder |
something | etwas |
highly | hoch |
like | so |
again | nicht |
EN Unimaginable that something like this could happen again to our highly developed society? or could it?
DE Unvorstellbar, dass unserer hoch entwickelten Gesellschaft so etwas noch einmal passiert… oder doch nicht?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
happen | passiert |
our | unserer |
developed | entwickelten |
society | gesellschaft |
or | oder |
something | etwas |
highly | hoch |
like | so |
again | nicht |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
learners | lernenden |
improve | verbessern |
sandwich | sandwich |
method | methode |
if | wenn |
say | sagen |
can | können |
in | bei |
positive | positives |
then | dann |
something | etwas |
use | mit |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
learners | lernenden |
improve | verbessern |
sandwich | sandwich |
method | methode |
if | wenn |
say | sagen |
can | können |
in | bei |
positive | positives |
then | dann |
something | etwas |
use | mit |
EN Technology has already transformed our lives, bringing together people, ideas, and information in unimaginable ways. We’re hard at work on a new technological chapter that connects the digital world with reality.
DE Durch neue Technologien wurde unser Leben stets verändert. Sie führen den Menschen, Ideen und Informationen auf unvorstellbare Weise zusammen. Deshalb arbeiten wir unermüdlich an neuen Möglichkeiten, das Digitale mit der Realität zu verknüpfen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
transformed | verändert |
people | menschen |
ideas | ideen |
information | informationen |
reality | realität |
technology | technologien |
bringing | und |
work | arbeiten |
with | zusammen |
new | neue |
a | digitale |
the | den |
that | leben |
on | auf |
EN Our Banking-as-a-Service platform was built from scratch to enable financial services to move into new contexts that were unimaginable before
DE Unsere Plattform wurde von Grund auf neu entwickelt, um Finanzdienstleistungen in neue Kontexte zu bringen, die vorher unvorstellbar waren
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
built | entwickelt |
contexts | kontexte |
platform | plattform |
new | neue |
financial services | finanzdienstleistungen |
our | unsere |
to | zu |
was | wurde |
into | in |
from | von |
a | neu |
that | die |
EN Time does not stand still. Neither does the telephone. The world of customer support is unimaginable without helpdesk software - and it is becoming increasingly important. Reason enough to choose the best solution on the market!
DE Die Zeit steht nicht still. Das Telefon auch nicht. Helpdesk-Softwares sind aus der Welt des Kundensupports nicht mehr wegzudenken – und werden immer wichtiger. Grund genug, sich für die beste Lösung auf dem Markt zu entscheiden!
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
telephone | telefon |
world | welt |
helpdesk | helpdesk |
important | wichtiger |
reason | grund |
choose | entscheiden |
solution | lösung |
market | markt |
time | zeit |
becoming | werden |
increasingly | immer |
not | nicht |
and | und |
best | beste |
it | die |
enough | genug |
on | auf |
to | zu |
EN However, this has changed with the Internet of Things (IoT): the Internet is expanding into corners which used to be unimaginable
DE Dies ändert sich mit dem Internet of Things (IoT)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
internet | internet |
things | things |
iot | iot |
of | of |
with | mit |
the | dem |
this | dies |
EN These refugee athletes will show the world that despite the unimaginable tragedies that they have faced, anyone can contribute to society through their talent, skills and strength of the human spirit."
DE Diese Flüchtlingsathleten werden der Welt zeigen, dass trotz der unvorstellbaren Tragödien, die sie erlebt haben, jeder durch sein Talent, seine Fähigkeiten und seine Stärke des menschlichen Geistes einen Beitrag zur Gesellschaft leisten kann."
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
show | zeigen |
society | gesellschaft |
world | welt |
talent | talent |
strength | stärke |
the human | menschlichen |
can | kann |
despite | trotz |
skills | fähigkeiten |
and | und |
that | dass |
EN Whether on business, private travel or on short everyday trips, long-distance and short-haul mobility without rail services is simply unimaginable.But time doesn’t stand still and train travel is evolving too
DE Ob geschäftlich, privat oder alltägliche Fahrten, Fern- und Kurzstreckenmobilität ohne Schienenverkehr ist einfach unvorstellbar.Aber die Zeit steht nicht still – und auch der Zugverkehr wandelt sich
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
trips | fahrten |
rail | schienenverkehr |
or | oder |
simply | einfach |
time | zeit |
private | der |
everyday | alltägliche |
without | ohne |
and | und |
is | ist |
but | aber |
whether | ob |
EN In the year of science 2018, scientists are looking for models of the work environment of tomorrow and seek to figure out what seems unimaginable today
DE Im Wissenschaftsjahr 2018 suchen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler nach Modellen für die Arbeitswelten von morgen und wollen ergründen, was heute noch unvorstellbar erscheint
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
models | modellen |
seems | erscheint |
in the | im |
tomorrow | morgen |
looking | suchen |
and | und |
for | für |
today | heute |
the | die |
of | von |
scientists | wissenschaftler |
EN The golden moments that form our Golden Oasis; Play of Lights, Desert Minerals and Native Bloom bring unimaginable beauty to the this High Jewellery collection.
DE Golden Oasis; Play of Lights, Desert Minerals und Native Bloom – eine Haute Joaillerie-Kollektion aus goldenen Momenten von unvorstellbarer Schönheit.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
moments | momenten |
native | native |
beauty | schönheit |
collection | kollektion |
and | und |
golden | golden |
play | play |
of | von |
EN While embedded within this race to stop a dangerous unknown threat, you’ll learn what happened off the books that saved the world from unimaginable disaster.
DE Nehmt an diesem Wettlauf teil, um eine gefährliche unbekannte Bedrohung aufzuhalten, und erfahrt, was im Verborgenen geschah und die Welt vor einer unvorstellbaren Katastrophe bewahrte.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
race | wettlauf |
unknown | unbekannte |
threat | bedrohung |
world | welt |
disaster | katastrophe |
to stop | aufzuhalten |
learn | und |
this | diesem |
to | teil |
stop | um |
EN A life without the internet has become almost unimaginable
DE Der kleine Chatbot-Anbieter e-bot7 aus München will binnen Jahresfrist zum europäischen Branchenführer aufsteigen
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
a | aus |
EN The amount of information it contains is unimaginable, and the depth of detail unparalleled
DE Informationsgehalt ist unvorstellbar, die Detailtiefe beispiellos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
is | ist |
the | die |
EN Location-based services (LBS) offer an unimaginable source of opportunities for this that is still far from exhausted.
DE Standortbezogene Dienste (LBS) bieten hierfür ein ungeahntes und nicht annähernd ausgeschöpftes Reservoir an Möglichkeiten.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
services | dienste |
offer | bieten |
an | an |
opportunities | möglichkeiten |
that | nicht |
EN This time around, the effects of the deadly virus were more severe, disrupting many more lives in unimaginable ways
DE Die Auswirkungen des tödlichen Virus waren noch gravierender und beeinträchtigten das Leben vieler Menschen in unvorstellbarer Weise
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
effects | auswirkungen |
virus | virus |
lives | leben |
ways | weise |
in | in |
the | waren |
EN A life without the internet has become almost unimaginable
DE Der kleine Chatbot-Anbieter e-bot7 aus München will binnen Jahresfrist zum europäischen Branchenführer aufsteigen
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
a | aus |
EN Time does not stand still. Neither does the telephone. The world of customer support is unimaginable without helpdesk software - and it is becoming increasingly important. Reason enough to choose the best solution on the market!
DE Die Zeit steht nicht still. Das Telefon auch nicht. Helpdesk-Softwares sind aus der Welt des Kundensupports nicht mehr wegzudenken – und werden immer wichtiger. Grund genug, sich für die beste Lösung auf dem Markt zu entscheiden!
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
telephone | telefon |
world | welt |
helpdesk | helpdesk |
important | wichtiger |
reason | grund |
choose | entscheiden |
solution | lösung |
market | markt |
time | zeit |
becoming | werden |
increasingly | immer |
not | nicht |
and | und |
best | beste |
it | die |
enough | genug |
on | auf |
to | zu |
EN A world without the Internet? Unimaginable. In this short video, our CTO Dr. Thomas King takes you on a tour and answers one of the most famous questions: Is it possible to break the Internet?
DE Eine Welt ohne Internet? Unvorstellbar. In diesem kurzen Video nimmt unser CTO Dr. Thomas King Sie mit auf eine Tour und beantwortet eine der berühmtesten Fragen: Ist es wirklich möglich, das Internet zu zerstören?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
short | kurzen |
video | video |
cto | cto |
dr | dr |
thomas | thomas |
king | king |
tour | tour |
possible | möglich |
most famous | berühmtesten |
world | welt |
internet | internet |
questions | fragen |
it | es |
in | in |
without | ohne |
and | und |
to | zu |
this | diesem |
a | eine |
our | mit |
EN Whether on business, private travel or on short everyday trips, long-distance and short-haul mobility without rail services is simply unimaginable.But time doesn’t stand still and train travel is evolving too
DE Ob geschäftlich, privat oder alltägliche Fahrten, Fern- und Kurzstreckenmobilität ohne Schienenverkehr ist einfach unvorstellbar.Aber die Zeit steht nicht still – und auch der Zugverkehr wandelt sich
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
trips | fahrten |
rail | schienenverkehr |
or | oder |
simply | einfach |
time | zeit |
private | der |
everyday | alltägliche |
without | ohne |
and | und |
is | ist |
but | aber |
whether | ob |
EN More than 60 percent of consumers of facial skin care products, for example, go online to conduct further research after the purchase — a touch point unimaginable when the funnel was conceived.” – McKinsey
DE Mehr als 60 Prozent der Verbraucher von Gesichtspflegeprodukten gehen zum Beispiel online, um nach dem Kauf weitere Nachforschungen anzustellen.“ – McKinsey
EN Previously unimaginable services and business models are emerging.
DE Bisher unvorstellbare Services, Dienste und Geschäftsmodelle entstehen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
previously | bisher |
business models | geschäftsmodelle |
services | services |
EN In the year of science 2018, scientists are looking for models of the work environment of tomorrow and seek to figure out what seems unimaginable today
DE Im Wissenschaftsjahr 2018 suchen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler nach Modellen für die Arbeitswelten von morgen und wollen ergründen, was heute noch unvorstellbar erscheint
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
models | modellen |
seems | erscheint |
in the | im |
tomorrow | morgen |
looking | suchen |
and | und |
for | für |
today | heute |
the | die |
of | von |
scientists | wissenschaftler |
EN But the scale of the crisis is unimaginable. We must do more. Your support makes a difference – please donate today.
DE Das Ausmass der Krise ist allerdings unvorstellbar, gemeinsam müssen wir jetzt handeln. Ihre Unterstützung ist entscheidend – bitte spenden Sie noch heute:
EN This time around, the effects of the deadly virus were more severe, disrupting many more lives in unimaginable ways
DE Die Auswirkungen des tödlichen Virus waren diesmal noch schwerwiegender und betrafen noch mehr Menschen
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
effects | auswirkungen |
virus | virus |
this time | diesmal |
more | mehr |
the | waren |
EN As the final frontier, outer space holds unimaginable wonders waiting to be discovered
DE Als letzte Grenze birgt der Weltraum unvorstellbare Wunder, die darauf warten, entdeckt zu werden
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
frontier | grenze |
holds | birgt |
wonders | wunder |
waiting | warten |
discovered | entdeckt |
final | letzte |
as | als |
to | zu |
be | werden |
the | der |
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
categories | kategorien |
factors | faktoren |
three | drei |
something | etwas |
and | und |
user | nutzer |
has | hat |
the | weiß |
EN “[For us it’s] never been about pressing something or pushing something to sell, it’s more about doing something good in a city that we love.” she says looking at Klas
DE „[Für uns] stand der Verkauf nie im Vordergrund, es geht mehr darum, in einer Stadt, die wir lieben, etwas Gutes zu tun“, sagt sie und sieht Klas an
EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)
DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
cultural | kulturelles |
cool | cooles |
paris | paris |
see | besuche |
and | und |
it | es |
is | ist |
something | etwas |
still | noch |
all | schließlich |
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
harder | schwieriger |
ultimately | letztlich |
far | weitaus |
podcast | podcast |
simple | einfache |
to | zu |
produce | produzieren |
create | schaffen |
but | aber |
something | etwas |
a | einen |
is | besteht |
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
turned on | eingeschaltet |
want | will |
or | oder |
time | zeit |
the | gab |
hour | stunde |
record | aufnehmen |
wasn | nicht |
for | um |
was | war |
to | zu |
there | es |
whole | ganze |
something | etwas |
only | nur |
a | ein |
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
authentication | authentifizierung |
type | art |
multi-factor | multi-faktor-authentifizierung |
2fa | zwei-faktor-authentifizierung |
knows | weiß |
he | er |
of | der |
is | ist |
EN She added something to fill her abundant free time: hairstyling provided variety, artistic expression, creativity, closer contact with people, and provided something to do during the day
DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
abundant | reichlich |
variety | abwechslung |
expression | ausdruck |
creativity | kreativität |
contact | kontakt |
fill | füllen |
people | menschen |
to | zu |
day | tagsüber |
with | mit |
closer | um |
and | und |
the | bot |
her | ihre |
do | tun |
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
particularly | besonders |
valuable | wertvoll |
idea | idee |
passionate | leidenschaftlich |
whether | ob |
five | fünf |
years | jahre |
and | und |
can | kann |
ten | zehn |
with | mit |
for | für |
something | etwas |
is | ist |
EN You need to evolve your system from something reps put information into to something they get knowledge out of.
DE Ihr System sollte deshalb keine reine Datenbank sein, sondern zur Gewinnung von Informationen und Erkenntnissen dienen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
system | system |
information | informationen |
knowledge | und |
you | sondern |
your | ihr |
need | sollte |
of | von |
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
sciences | wissenschaft |
history | geschichte |
entertainment | unterhaltung |
city | stadt |
age group | altersgruppe |
unique | einzigartiges |
and | und |
for | für |
can | können |
arts | kunst |
itself | die |
to | dass |
the | jeden |
confident | sicher |
EN WordPress already has a site search feature built-in, but there are far better options out there. Here are just a couple to consider, whether you're looking for something free to get started with or something more in-depth and professional.
DE WordPress hat bereits eine Site-Suchfunktion integriert, aber es gibt weitaus bessere Optionen.Hier sind nur ein Paar zu berücksichtigen, egal ob Sie nach etwas, das frei ist, um mit oder etwas tieferer und professioneller zu beginnen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | site |
search | suchfunktion |
far | weitaus |
free | frei |
started | beginnen |
whether | ob |
or | oder |
already | bereits |
options | optionen |
to | zu |
for | um |
here | hier |
with | mit |
built | integriert |
and | und |
but | aber |
to consider | berücksichtigen |
has | hat |
just | nur |
EN At an ATM, you can only withdraw cash if you know something (your PIN) and possess something (your ATM card)
DE An einem Geldautomaten können Sie nur dann Geld abheben, wenn Sie etwas wissen (Ihre Geheimzahl) und etwas besitzen (Ihre EC-Karte)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
withdraw | abheben |
cash | geld |
card | karte |
and | und |
only | nur |
if | wenn |
your | ihre |
can | können |
an | an |
know | wissen |
EN When two-factor authentication is activated, login at Posteo follows the same principle: you require something that only you know (your password) and something you possess
DE Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, entspricht die Anmeldung bei Posteo dem selben Prinzip: Sie benötigen etwas, das nur Sie kennen (Ihr Passwort) und etwas, das Sie besitzen
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
activated | aktivieren |
posteo | posteo |
principle | prinzip |
require | benötigen |
password | passwort |
authentication | authentifizierung |
your | ihr |
and | und |
the | selben |
at | bei |
only | nur |
when | wenn |
login | anmeldung |
EN Comment about something that’s highly related to post and something that show that you really care about the topic
DE Kommentieren Sie etwas, das in hohem Maße mit dem Posten zusammenhängt, und etwas, das zeigt, dass Sie sich wirklich für das Thema interessieren
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
comment | kommentieren |
show | zeigt |
related | zusammenhängt |
highly | hohem |
and | und |
topic | thema |
to post | posten |
really | wirklich |
the | dem |
that | dass |
EN Want something a bit more personal? If you’re looking for something special, you are sure to find it in the Dolomiti Superski region’s many spas. Make your choice in comfort, from A for ayurveda to Z for zhi zhu.
DE Darf es ein bisschen individueller sein? Auf der Suche nach dem Besonderen werden Sie im vielfältigen Wellnessangebot in der Region Dolomiti Superski fündig. Von A wie Ayurveda bis Z wie Zhi Zhu: Wählen Sie in Ruhe, was es sein darf!
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
superski | superski |
regions | region |
choice | wählen |
comfort | ruhe |
z | z |
dolomiti | dolomiti |
a | a |
it | es |
in the | im |
in | in |
many | vielfältigen |
looking | suche |
want | sie |
bit | bisschen |
EN Rise of quantum computing: It may sound like something from a sci-fi film, but quantum algorithms do carry the potential to lead to multiple other innovations and it is something that will happen in the mid to long term.
DE Aufstieg des Quantencomputings: Es mag wie etwas aus einem Science Fiction-Film klingen, aber Quantenalgorithmen haben das Potenzial, zu mehreren anderen Innovationen zu führen, und es wird auf mittlere bis lange Sicht passieren.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
film | film |
innovations | innovationen |
mid | mittlere |
long | lange |
sci | science |
it | es |
other | anderen |
potential | potenzial |
lead | führen |
and | und |
to | zu |
may | mag |
something | etwas |
multiple | mehreren |
from | aus |
but | aber |
the | wird |
EN We say when something is going well and respond when something is not going so well.
DE Wir sagen, wenn was gut läuft und sprechen an, wenn was nicht so gut läuft.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
well | gut |
so | so |
we | wir |
say | sagen |
not | nicht |
when | wenn |
EN Switzerland’s cities want to seduce you into discovering something new or experiencing something old in a new way. So how about an exciting weekend break?
DE Neues entdecken oder Altbekanntes auf neue Art erleben? In unseren vielseitigen und charmanten Städten gibt es viel Abwechslung und viel zu erleben. Von Aarau bis Zürich finden Sie alles was ihr Herz begehrt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
cities | städten |
or | oder |
discovering | entdecken |
in | in |
to | zu |
new | neue |
experiencing | zu erleben |
so | viel |
a | herz |
want | sie |
way | von |
EN And yet we've found that they all have something in common: a passion for something outside of themselves, whether it's skateboarding or the grandkids, freeskiing or gardening, mountain biking or community work
DE Und doch haben wir festgestellt, dass sie alle etwas verbindet: die Leidenschaft für etwas, das außerhalb ihrer selbst steht, ob für das Skateboarden oder die Enkelkinder, das Freeskiing oder die Gartenarbeit, das Mountainbiken oder die Vereinsarbeit
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
found | festgestellt |
gardening | gartenarbeit |
mountain biking | mountainbiken |
or | oder |
whether | ob |
and | und |
all | alle |
have | haben |
a | verbindet |
that | dass |
for | für |
themselves | die |
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN Since our country’s birth, individuals with an idea, ambition and often just a pittance of capital have succeeded beyond their dreams by creating something new or by improving the customer’s experience with something old.
DE Seit den Anfängen unseres Landes haben Menschen mit einer Idee, Ehrgeiz und oft nur wenig Kapital mehr Erfolg, als sie sich erträumt haben, indem sie etwas Neues geschaffen oder die Erfahrungen der Kunden mit etwas Altem verbessert haben.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
idea | idee |
ambition | ehrgeiz |
capital | kapital |
new | neues |
customers | kunden |
creating | geschaffen |
old | altem |
or | oder |
have | haben |
by | indem |
of | oft |
and | und |
a | wenig |
improving | verbessert |
the | den |
with | mit |
just | nur |
EN t was after a deep evaluation of my professional journey so far that I came to the conclusion that I wanted to create something of my own,” Eduardo López tells us, “something which tied in with my feelings of how a company should be.”
DE „Als ich vor 20 Jahren auf meine berufliche Laufbahn zurückblickte, kam ich zu dem Schluss, dass ich etwas Eigenes schaffen wollte“, erzählt Eduardo López, „ein Unternehmen, wie ich es mir vorstellte.“
EN It was here that her enthusiasm for cooking began which today gives her happiness and life but, back then, involved “somehow making something good to eat with only little money – something which required a great deal of creativity!” she says
DE Dort begann ihre Begeisterung fürs Kochen, das ihr heute „Glück und Leben schenkt“, damals aber bedeutete, „mit wenig Geld irgendwie etwas Gutes kochen – da war Kreativität gefordert!“, erzählt sie
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ