EN Since then, 32 wind turbines have been transforming North Sea wind into electrical power.
EN Since then, 32 wind turbines have been transforming North Sea wind into electrical power.
AR 32 عنفة تعمل بطاقة الرياح تحول رياح بحر الشمال إلى طاقة كهربائية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ 32 ʿnfẗ tʿml bṭạqẗ ạlryạḥ tḥwl ryạḥ bḥr ạlsẖmạl ạ̹ly̱ ṭạqẗ khrbạỷyẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
wind | الرياح |
sea | بحر |
north | الشمال |
power | طاقة |
into | إلى |
EN A wind farm, so that all of the electricity used in the town is wind energy.
AR محطة توليد الطاقة باستخدام الرياح، بحيث أن كل الكهرباء المستخدمة في المدينة مستخرجة من طاقة الرياح.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mḥṭẗ twlyd ạlṭạqẗ bạstkẖdạm ạlryạḥ, bḥytẖ ạ̉n kl ạlkhrbạʾ ạlmstkẖdmẗ fy ạlmdynẗ mstkẖrjẗ mn ṭạqẗ ạlryạḥ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
wind | الرياح |
used | المستخدمة |
town | المدينة |
electricity | الكهرباء |
energy | الطاقة |
so that | بحيث |
EN Wind removes body heat by carrying away the thin layer of warm air at the surface of your skin
AR تزيل الرياح حرارة الجسم عن طريق إزالة الطبقة الرقيقة من الهواء الدافئ الموجودة على سطح الجلد
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tzyl ạlryạḥ ḥrạrẗ ạljsm ʿn ṭryq ạ̹zạlẗ ạlṭbqẗ ạlrqyqẗ mn ạlhwạʾ ạldạfỷ ạlmwjwdẗ ʿly̱ sṭḥ ạljld
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
wind | الرياح |
heat | حرارة |
body | الجسم |
air | الهواء |
surface | سطح |
skin | الجلد |
of | على |
EN A wind chill factor is important in causing heat loss.
AR إن عامل تبريد الرياح مهم في التسبب في فقدان الحرارة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹n ʿạml tbryd ạlryạḥ mhm fy ạltsbb fy fqdạn ạlḥrạrẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
factor | عامل |
wind | الرياح |
important | مهم |
loss | فقدان |
heat | الحرارة |
EN Outer clothing made of tightly woven, water-repellent material is best for wind protection
AR من أكثر الملابس الحامية من الرياح هي الملابس الخارجية المنسوجة بإحكام والطاردة للمياه
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mn ạ̉ktẖr ạlmlạbs ạlḥạmyẗ mn ạlryạḥ hy ạlmlạbs ạlkẖạrjyẗ ạlmnswjẗ bạ̹ḥkạm wạlṭạrdẗ llmyạh
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
for | أكثر |
clothing | الملابس |
wind | الرياح |
outer | الخارجية |
tightly | بإحكام |
EN If you're unable to move the person out of the cold, shield him or her from the cold and wind as much as possible
AR وإذا لم تستطع تحريك الشخص بعيدًا عن البرد، فاحمِه من البرد والرياح قدر الإمكان
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạ̹dẖạ lm tstṭʿ tḥryk ạlsẖkẖṣ bʿydaⁿạ ʿn ạlbrd, fạḥmih mn ạlbrd wạlryạḥ qdr ạlạ̹mkạn
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
move | تحريك |
cold | البرد |
person | الشخص |
if | وإذا |
EN Sailing is the art of moving a boat by harnessing the power of wind. Mastery over ever-changing conditions requires both great skill and experience.
AR سباق القوارب الشراعية هو فن تحريك القارب بتسخير قوة الرياح. يتطلب السباق خبرة ومهارة كبيرتين في التعامل مع ظروف مناخية متغيرة باستمرار.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sbạq ạlqwạrb ạlsẖrạʿyẗ hw fn tḥryk ạlqạrb btskẖyr qwẗ ạlryạḥ. ytṭlb ạlsbạq kẖbrẗ wmhạrẗ kbyrtyn fy ạltʿạml mʿ ẓrwf mnạkẖyẗ mtgẖyrẗ bạstmrạr.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
power | قوة |
wind | الرياح |
requires | يتطلب |
experience | خبرة |
conditions | ظروف |
ever | باستمرار |
EN The holiday resort lies on a wind-protected sun terrace at the foot of the Jungfrau, 400 metres above the Lauterbrunnen valley at an altitude of 1274 m
AR يقع منتجع العطلات على تراس مشمس محمي من الرياح على سفح جبل يونغفراو على إرتفاع 400 متر فوق وادي لوتيربرونين الذي يعلو 1274 متر
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yqʿ mntjʿ ạlʿṭlạt ʿly̱ trạs msẖms mḥmy mn ạlryạḥ ʿly̱ sfḥ jbl ywngẖfrạw ʿly̱ ạ̹rtfạʿ 400 mtr fwq wạdy lwtyrbrwnyn ạldẖy yʿlw 1274 mtr
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
resort | منتجع |
wind | الرياح |
valley | وادي |
the | فوق |
m | متر |
EN Sheltered from wind by Rigi, the sunny resorts nurture exotic vegetation and entice with their elegant promenades and relaxed street cafes
AR ريجي تحميها من الرياح, المنتجعات المشمسة تغذي نباتاتها الغريبة وتغري الناس بمنتزهاتها الأنيقة ومقاهي الشوارع
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ryjy tḥmyhạ mn ạlryạḥ, ạlmntjʿạt ạlmsẖmsẗ tgẖdẖy nbạtạthạ ạlgẖrybẗ wtgẖry ạlnạs bmntzhạthạ ạlạ̉nyqẗ wmqạhy ạlsẖwạrʿ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
wind | الرياح |
resorts | المنتجعات |
elegant | الأنيقة |
EN With the wind in your hair, you can take the car ferry from the canton of Schwyz and arrive in Nidwalden 20 minutes later.
AR بينما تداعب الرياح شعرك، يمكنك أن تأخذ العبارة السيارة من منطقة شفيتس وتصل إلى نيدوالدن خلال20 دقيقة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bynmạ tdạʿb ạlryạḥ sẖʿrk, ymknk ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlʿbạrẗ ạlsyạrẗ mn mnṭqẗ sẖfyts wtṣl ạ̹ly̱ nydwạldn kẖlạl20 dqyqẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
wind | الرياح |
take | تأخذ |
car | السيارة |
minutes | دقيقة |
can | يمكنك |
the | إلى |
of | خلال |
EN Germany is relying on disruptive innovation. We present four practical ideas. Part 1: high-altitude wind turbines
AR يعاني الاقتصاد الألماني نقصا في اليد العاملة. تقرأ هنا ما ستفعله الحكومة الألمانية الجديدة لمواجهة هذا الأمر.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yʿạny ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny nqṣạ fy ạlyd ạlʿạmlẗ. tqrạ̉ hnạ mạ stfʿlh ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạljdydẗ lmwạjhẗ hdẖạ ạlạ̉mr.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
germany | الألماني |
is | هنا |
EN Together we must push global governments away from fossil fuels and get them to invest in solar and wind
AR معاً ينبغي علينا أن نحث حكومات العالم على التخلي تدريجياً عن الوقود الأحفوري، والاستثمار عوضاً عن ذلك في طاقة الشمس والرياح
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mʿạaⁿ ynbgẖy ʿlynạ ạ̉n nḥtẖ ḥkwmạt ạlʿạlm ʿly̱ ạltkẖly tdryjyạaⁿ ʿn ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry, wạlạsttẖmạr ʿwḍạaⁿ ʿn dẖlk fy ṭạqẗ ạlsẖms wạlryạḥ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
together | معا |
must | ينبغي |
global | العالم |
we | علينا |
EN Sandalwood oil, as warm as the wind
AR زيت خشب الصندل الدافئ كرياح المغرب
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ zyt kẖsẖb ạlṣndl ạldạfỷ kryạḥ ạlmgẖrb
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
oil | زيت |
EN Users will be able to feel the touch of wind, raindrops, or snowfall.
AR سيتمكن المستخدمون من الشعور بلمسة الرياح أو قطرات المطر أو تساقط الثلوج.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sytmkn ạlmstkẖdmwn mn ạlsẖʿwr blmsẗ ạlryạḥ ạ̉w qṭrạt ạlmṭr ạ̉w tsạqṭ ạltẖlwj.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
users | المستخدمون |
wind | الرياح |
feel | الشعور |
EN Caption: Using wind power to boost prospects of low-carbon economy
AR التسمية التوضيحية: استخدام طاقة الرياح لتعزيز آفاق الاقتصاد منخفض الكربون
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạstkẖdạm ṭạqẗ ạlryạḥ ltʿzyz ậfạq ạlạqtṣạd mnkẖfḍ ạlkrbwn
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
using | استخدام |
power | طاقة |
wind | الرياح |
economy | الاقتصاد |
low | منخفض |
carbon | الكربون |
boost | لتعزيز |
EN In Belarus, UNDP helped build the country’s biggest wind-farm
AR ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بناء أكبر مزرعة رياح في بيلاروسيا
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sạʿd brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy fy bnạʾ ạ̉kbr mzrʿẗ ryạḥ fy bylạrwsyạ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
build | بناء |
farm | مزرعة |
the | أكبر |
EN Wind energy could help Belarus become energy-independent by 2050.
AR يمكن أن تساعد طاقة الرياح هذا البلد على أن يصبح مستقلًا حلول عام 2050.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n tsạʿd ṭạqẗ ạlryạḥ hdẖạ ạlbld ʿly̱ ạ̉n yṣbḥ mstqlaⁿạ ḥlwl ʿạm 2050.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
could | يمكن |
help | تساعد |
energy | طاقة |
wind | الرياح |
become | يصبح |
independent | مستقل |
by | على |
EN Wind removes body heat by carrying away the thin layer of warm air at the surface of your skin
AR تزيل الرياح حرارة الجسم عن طريق إزالة الطبقة الرقيقة من الهواء الدافئ الموجودة على سطح الجلد
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tzyl ạlryạḥ ḥrạrẗ ạljsm ʿn ṭryq ạ̹zạlẗ ạlṭbqẗ ạlrqyqẗ mn ạlhwạʾ ạldạfỷ ạlmwjwdẗ ʿly̱ sṭḥ ạljld
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
wind | الرياح |
heat | حرارة |
body | الجسم |
air | الهواء |
surface | سطح |
skin | الجلد |
of | على |
EN A wind chill factor is important in causing heat loss.
AR إن عامل تبريد الرياح مهم في التسبب في فقدان الحرارة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹n ʿạml tbryd ạlryạḥ mhm fy ạltsbb fy fqdạn ạlḥrạrẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
factor | عامل |
wind | الرياح |
important | مهم |
loss | فقدان |
heat | الحرارة |
EN Outer clothing made of tightly woven, water-repellent material is best for wind protection
AR من أكثر الملابس الحامية من الرياح هي الملابس الخارجية المنسوجة بإحكام والطاردة للمياه
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mn ạ̉ktẖr ạlmlạbs ạlḥạmyẗ mn ạlryạḥ hy ạlmlạbs ạlkẖạrjyẗ ạlmnswjẗ bạ̹ḥkạm wạlṭạrdẗ llmyạh
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
for | أكثر |
clothing | الملابس |
wind | الرياح |
outer | الخارجية |
tightly | بإحكام |
EN Wind down in style by the poolside in your spectacular Cabana or Pyramid as you soak up in the alluring atmosphere with our exclusive packages:
AR انعم بالاسترخاء بجانب حمام السباحة في الشاليه أو الهرم المذهلين وأنت تستمتع بالأجواء الجذابة مع باقاتنا الحصرية:
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạnʿm bạlạstrkẖạʾ bjạnb ḥmạm ạlsbạḥẗ fy ạlsẖạlyh ạ̉w ạlhrm ạlmdẖhlyn wạ̉nt tstmtʿ bạlạ̉jwạʾ ạljdẖạbẗ mʿ bạqạtnạ ạlḥṣryẗ:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
in | بجانب |
exclusive | الحصرية |
EN Wind down in style by the poolside in your spectacular Cabana or Pyramid as you soak up in the alluring atmosphere with our exclusive packages:
AR انعم بالاسترخاء بجانب حمام السباحة في الشاليه أو الهرم المذهلين وأنت تستمتع بالأجواء الجذابة مع باقاتنا الحصرية:
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạnʿm bạlạstrkẖạʾ bjạnb ḥmạm ạlsbạḥẗ fy ạlsẖạlyh ạ̉w ạlhrm ạlmdẖhlyn wạ̉nt tstmtʿ bạlạ̉jwạʾ ạljdẖạbẗ mʿ bạqạtnạ ạlḥṣryẗ:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
in | بجانب |
exclusive | الحصرية |
EN Sustainable energy: wind turbine on sheep pastures in Germany
AR طاقة مستدامة: عنفة هوائية في أحد المراعي في ألمانيا.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ṭạqẗ mstdạmẗ: ʿnfẗ hwạỷyẗ fy ạ̉ḥd ạlmrạʿy fy ạ̉lmạnyạ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
energy | طاقة |
sustainable | مستدامة |
in | أحد |
germany | ألمانيا |
EN Wind power brings the Danes optimism and good business.
AR طاقة الرياح تجلب للدنماركيين التفاؤل والصفقات الجيدة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ṭạqẗ ạlryạḥ tjlb lldnmạrkyyn ạltfạw̉l wạlṣfqạt ạljydẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
power | طاقة |
wind | الرياح |
good | الجيدة |
EN Mainz: hydrogen is produced with wind energy.
AR ماينز: إنتاج الهيدروجين اعتمادا على طاقة الرياح.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạynz: ạ̹ntạj ạlhydrwjyn ạʿtmạdạ ʿly̱ ṭạqẗ ạlryạḥ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
mainz | ماينز |
produced | إنتاج |
hydrogen | الهيدروجين |
with | على |
energy | طاقة |
wind | الرياح |
EN The sound of a guitar, plus the whistling of wind and the burbling of water.
AR النغم الحلم: صوت الغيتار مع أزيز الريح وخرير الماء
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlngẖm ạlḥlm: ṣwt ạlgẖytạr mʿ ạ̉zyz ạlryḥ wkẖryr ạlmạʾ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
sound | صوت |
water | الماء |
EN Bonus: The best-selling song of all time in Germany is “Candle in the Wind” by Elton John.
AR الإضافة: الأغنية الأكثر مبيعا في ألمانيا على الإطلاق على مر الزمان "شمعة في مهب الريح" إيلتون جون.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạ̹ḍạfẗ: ạlạ̉gẖnyẗ ạlạ̉ktẖr mbyʿạ fy ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq ʿly̱ mr ạlzmạn "sẖmʿẗ fy mhb ạlryḥ" ạ̹yltwn jwn.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
germany | ألمانيا |
the | الأكثر |
EN Offshore wind farm in the North Sea
AR حديقة هواء في عرض البحر في بحر الشمال.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥdyqẗ hwạʾ fy ʿrḍ ạlbḥr fy bḥr ạlsẖmạl.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
north | الشمال |
sea | البحر |
EN For decades it was oil, and for many years it has been electricity generated from wind power
AR على مدى عقود من الزمن كان النفط، ومنذ سنوات عديدة أيضا الطاقة الكهربائية المستمدة من طاقة الرياح
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿly̱ mdy̱ ʿqwd mn ạlzmn kạn ạlnfṭ, wmndẖ snwạt ʿdydẗ ạ̉yḍạ ạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlmstmdẗ mn ṭạqẗ ạlryạḥ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
decades | عقود |
oil | النفط |
years | سنوات |
many | عديدة |
wind | الرياح |
for | على |
was | كان |
EN Germany and Denmark have already been collaborating on a bilateral basis in this area for some time, for example together with Sweden on the Kriegers Flak wind farm in the Baltic Sea
AR تعمل ألمانيا والدنمارك منذ زمن بعيد بشراكة ثنائية، في حديقة رياح كريغرس-فلاك في بحر البلطيق على سبيل المثال، التي تشتركان فيها مع السويد
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tʿml ạ̉lmạnyạ wạldnmạrk mndẖ zmn bʿyd bsẖrạkẗ tẖnạỷyẗ, fy ḥdyqẗ ryạḥ krygẖrs-flạk fy bḥr ạlblṭyq ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlty tsẖtrkạn fyhạ mʿ ạlswyd
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
germany | ألمانيا |
time | زمن |
sea | بحر |
sweden | السويد |
example | المثال |
on | على |
EN A power grid that responds flexibly to variations in wind and solar energy and power consumption.
AR شبكة كهرباء تتميز بالمرونة وتتجاوب مع الذبذبات التي تطرأ على طاقة الرياح والطاقة الشمسية وكذلك الذبذبات التي تطرأ على مستويات الاستهلاك.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sẖbkẗ khrbạʾ ttmyz bạlmrwnẗ wttjạwb mʿ ạldẖbdẖbạt ạlty tṭrạ̉ ʿly̱ ṭạqẗ ạlryạḥ wạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ wkdẖlk ạldẖbdẖbạt ạlty tṭrạ̉ ʿly̱ mstwyạt ạlạsthlạk.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
wind | الرياح |
solar | الشمسية |
consumption | الاستهلاك |
and | وكذلك |
energy | طاقة |
to | على |
that | التي |
EN These portals explain how energy can be won from water, wind, the sun and other renewable sources.
AR هذا وستكتشفون من خلال هذه البوابات الإلكترونية كيف تولد الطاقة من الماء والريح وأشعة الشمس.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hdẖạ wstktsẖfwn mn kẖlạl hdẖh ạlbwạbạt ạlạ̹lktrwnyẗ kyf twld ạlṭạqẗ mn ạlmạʾ wạlryḥ wạ̉sẖʿẗ ạlsẖms.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
water | الماء |
energy | الطاقة |
how | كيف |
sun | الشمس |
EN Energy transition: installation of a wind turbine
AR تحول الطاقة: تركيب محطة للطاقة الهوائية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tḥwl ạlṭạqẗ: trkyb mḥṭẗ llṭạqẗ ạlhwạỷyẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
energy | الطاقة |
EN Above all, wind power contributed to this strong increase in electricity generation from renewable sources
AR لعبت طاقة الرياح دورا محوريا في هذه الزيادة في إنتاج الطاقة اعتمادا على مصادر الطاقة المتجددة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lʿbt ṭạqẗ ạlryạḥ dwrạ mḥwryạ fy hdẖh ạlzyạdẗ fy ạ̹ntạj ạlṭạqẗ ạʿtmạdạ ʿly̱ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
wind | الرياح |
sources | مصادر |
renewable | المتجددة |
this | هذه |
to | على |
EN The West African savannah offers a lot of open space where solar or wind power plants could be installed.
AR في سهوب "سافانا" في غرب أفريقيا تتوفر مساحات خالية هائلة يمكن بناء محطات الطاقة الشمسية وطاقة الرياح عليها.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy shwb "sạfạnạ" fy gẖrb ạ̉fryqyạ ttwfr msạḥạt kẖạlyẗ hạỷlẗ ymkn bnạʾ mḥṭạt ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ wṭạqẗ ạlryạḥ ʿlyhạ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
west | غرب |
power | الطاقة |
solar | الشمسية |
wind | الرياح |
the | يمكن |
EN Among other things, the Federal Government plans to promote wind energy
AR الحكومة الاتحادية تريد دعم اعتماد طاقة الرياح
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ tryd dʿm ạʿtmạd ṭạqẗ ạlryạḥ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
government | الحكومة |
federal | الاتحادية |
energy | طاقة |
wind | الرياح |
EN At the same time, 80% of electricity demand is to be met by renewable energies by 2030; according to the plans, above all, wind and solar energy will contribute to achieving this goal
AR وحسب الخطط الموضوعة، فإن هذا سوف يتم أيضا بشكل رئيسي عبر طاقة الرياح والطاقة الشمسية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wḥsb ạlkẖṭṭ ạlmwḍwʿẗ, fạ̹n hdẖạ swf ytm ạ̉yḍạ bsẖkl rỷysy ʿbr ṭạqẗ ạlryạḥ wạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
according to | وحسب |
plans | الخطط |
energy | طاقة |
wind | الرياح |
solar | الشمسية |
to | أيضا |
be | يتم |
this | هذا |
of | عبر |
will | سوف |
EN This has paved the way for solar and wind energy on a global scale.
AR وقد مهد هذا الأمر الطريق نحو تعزيز طاقة الرياح والشمس على المستوى العالمي.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd mhd hdẖạ ạlạ̉mr ạlṭryq nḥw tʿzyz ṭạqẗ ạlryạḥ wạlsẖms ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
energy | طاقة |
wind | الرياح |
scale | المستوى |
global | العالمي |
way | الطريق |
this | هذا |
on | على |
EN Kitesurfing on the North Sea: feel the wind and waves
AR التزلج في بحر الشمال: الاستمتاع بالرياح والأمواج
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạltzlj fy bḥr ạlsẖmạl: ạlạstmtạʿ bạlryạḥ wạlạ̉mwạj
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
sea | بحر |
north | الشمال |
EN Investing in carbon reduction projects, such as reforestation or wind farms, is a logical next step for the global film industry
AR الاستثمار في مشاريع الحد من الكربون، مثل زرع الغابات أو مزارع الرياح، هو الخطوة المنطقية التالية لصناعة السينما العالمية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạsttẖmạr fy msẖạryʿ ạlḥd mn ạlkrbwn, mtẖl zrʿ ạlgẖạbạt ạ̉w mzạrʿ ạlryạḥ, hw ạlkẖṭwẗ ạlmnṭqyẗ ạltạlyẗ lṣnạʿẗ ạlsynmạ ạlʿạlmyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
projects | مشاريع |
carbon | الكربون |
wind | الرياح |
film | السينما |
global | العالمية |
step | الخطوة |
next | التالية |
EN The company’s long-term wind-energy purchase agreements total 440 megawatts and include the total production of several windfarms that are in operation or under development
AR يبلغ إجمالي اتفاقيات شراء طاقة الرياح طويلة الأجل للشركة 440 ميجاواط، وتشمل إجمالي إنتاج العديد من مزارع الرياح قيد التشغيل أو قيد التطوير
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yblgẖ ạ̹jmạly ạtfạqyạt sẖrạʾ ṭạqẗ ạlryạḥ ṭwylẗ ạlạ̉jl llsẖrkẗ 440 myjạwạṭ, wtsẖml ạ̹jmạly ạ̹ntạj ạlʿdyd mn mzạrʿ ạlryạḥ qyd ạltsẖgẖyl ạ̉w qyd ạltṭwyr
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
total | إجمالي |
agreements | اتفاقيات |
energy | طاقة |
wind | الرياح |
term | الأجل |
include | وتشمل |
production | إنتاج |
several | العديد |
development | التطوير |
long | طويلة |
purchase | شراء |
EN Auroras result from disturbances in the magnetosphere caused by solar wind
AR ينتج الشفق عن اضطرابات في الغلاف المغناطيسي بسبب الرياح الشمسية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yntj ạlsẖfq ʿn ạḍṭrạbạt fy ạlgẖlạf ạlmgẖnạṭysy bsbb ạlryạḥ ạlsẖmsyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
by | بسبب |
wind | الرياح |
solar | الشمسية |
EN The holiday resort lies on a wind-protected sun terrace at the foot of the Jungfrau, 400 metres above the Lauterbrunnen valley at an altitude of 1274 m
AR يقع منتجع العطلات على تراس مشمس محمي من الرياح على سفح جبل يونغفراو على إرتفاع 400 متر فوق وادي لوتيربرونين الذي يعلو 1274 متر
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yqʿ mntjʿ ạlʿṭlạt ʿly̱ trạs msẖms mḥmy mn ạlryạḥ ʿly̱ sfḥ jbl ywngẖfrạw ʿly̱ ạ̹rtfạʿ 400 mtr fwq wạdy lwtyrbrwnyn ạldẖy yʿlw 1274 mtr
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
resort | منتجع |
wind | الرياح |
valley | وادي |
the | فوق |
m | متر |
EN Sheltered from wind by Rigi, the sunny resorts nurture exotic vegetation and entice with their elegant promenades and relaxed street cafes
AR ريجي تحميها من الرياح, المنتجعات المشمسة تغذي نباتاتها الغريبة وتغري الناس بمنتزهاتها الأنيقة ومقاهي الشوارع
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ryjy tḥmyhạ mn ạlryạḥ, ạlmntjʿạt ạlmsẖmsẗ tgẖdẖy nbạtạthạ ạlgẖrybẗ wtgẖry ạlnạs bmntzhạthạ ạlạ̉nyqẗ wmqạhy ạlsẖwạrʿ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
wind | الرياح |
resorts | المنتجعات |
elegant | الأنيقة |
EN With the wind in your hair, you can take the car ferry from the canton of Schwyz and arrive in Nidwalden 20 minutes later.
AR بينما تداعب الرياح شعرك، يمكنك أن تأخذ العبارة السيارة من منطقة شفيتس وتصل إلى نيدوالدن خلال20 دقيقة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bynmạ tdạʿb ạlryạḥ sẖʿrk, ymknk ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlʿbạrẗ ạlsyạrẗ mn mnṭqẗ sẖfyts wtṣl ạ̹ly̱ nydwạldn kẖlạl20 dqyqẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
wind | الرياح |
take | تأخذ |
car | السيارة |
minutes | دقيقة |
can | يمكنك |
the | إلى |
of | خلال |
EN Frederick Douglass drew large crowds across England and Ireland speaking about his own experiences of the brutality of slavery. (© North Wind Picture Archives/Alamy)
AR اجتذب فريدريك دوغلاس حشودًا كبيرة في جميع أرجاء إنجلترا وأيرلندا وهو يتحدث عن تجاربه الخاصة حول وحشية العبودية. (© North Wind Picture Archives/Alamy)
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạjtdẖb frydryk dwgẖlạs ḥsẖwdaⁿạ kbyrẗ fy jmyʿ ạ̉rjạʾ ạ̹njltrạ wạ̉yrlndạ whw ytḥdtẖ ʿn tjạrbh ạlkẖạṣẗ ḥwl wḥsẖyẗ ạlʿbwdyẗ. (© North Wind Picture Archives/Alamy)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
large | كبيرة |
his | وهو |
archives | archives |
about | حول |
EN Wind turbines rise beyond a sign welcoming visitors to Greensburg, Kansas, in 2014. (© Charlie Riedel/AP Images)
AR توربين رياح يرتفع بجوار لافتة ترحب بالزوار في غرينسبورغ، بكانساس، في العام 2014. (© Charlie Riedel/AP Images)
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ twrbyn ryạḥ yrtfʿ bjwạr lạftẗ trḥb bạlzwạr fy gẖrynsbwrgẖ, bkạnsạs, fy ạlʿạm 2014. (© Charlie Riedel/AP Images)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
sign | لافتة |
ap | ap |
images | images |
EN President Biden is calling for doubling renewable energy production from offshore wind facilities like this one off Rhode Island by 2030
AR الرئيس بايدن يدعو إلى مضاعفة إنتاج الطاقة المتجددة من مرافق الرياح البحرية مثل هذا المرفق الموجود قبالة ساحل رود آيلاند، بحلول العام 2030
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlrỷys bạydn ydʿw ạ̹ly̱ mḍạʿfẗ ạ̹ntạj ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ mn mrạfq ạlryạḥ ạlbḥryẗ mtẖl hdẖạ ạlmrfq ạlmwjwd qbạlẗ sạḥl rwd ậylạnd, bḥlwl ạlʿạm 2030
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
president | الرئيس |
biden | بايدن |
production | إنتاج |
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
facilities | مرافق |
wind | الرياح |
by | بحلول |
off | قبالة |
this | هذا |
like | مثل |
from | إلى |
EN Establishes a goal of doubling offshore wind power by 2030.
AR يحدد هدفًا يتمثل في مضاعفة طاقة الرياح البحرية بحلول العام 2030.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yḥdd hdfaⁿạ ytmtẖl fy mḍạʿfẗ ṭạqẗ ạlryạḥ ạlbḥryẗ bḥlwl ạlʿạm 2030.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
goal | هدف |
power | طاقة |
wind | الرياح |
by | بحلول |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 49 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ