ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"sun" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "sun" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

sun ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "sun" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

sun الشمس لا من

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ

EN Discuss sun protection and acceptable sun exposure with your doctor.

AR ناقش مع الطبيب سبل الحماية من أشعة الشمس ودرجة التعرض المقبولة لها.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nạqsẖ mʿ ạlṭbyb sbl ạlḥmạyẗ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms wdrjẗ ạltʿrḍ ạlmqbwlẗ lhạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
doctor الطبيب
protection الحماية
sun الشمس
exposure التعرض
your لها

EN Avoid the sun between 10 a.m. and 2 p.m. Because the sun's rays are most intense during this time, try to schedule outdoor activities for other times of the day.

AR تجنب الشمس بين الساعة 10 صباحًا و2 مساءً؛ لأن أشعة الشمس شديدة للغاية خلال هذا الوقت، حاول جدولة الأنشطة الخارجية في أوقات أخرى من اليوم.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tjnb ạlsẖms byn ạlsạʿẗ 10 ṣbạḥaⁿạ w2 msạʾaⁿ; lạ̉n ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms sẖdydẗ llgẖạyẗ kẖlạl hdẖạ ạlwqt, ḥạwl jdwlẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlkẖạrjyẗ fy ạ̉wqạt ạ̉kẖry̱ mn ạlywm.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
avoid تجنب
try حاول
schedule جدولة
activities الأنشطة
outdoor الخارجية
time الوقت
and و
other أخرى
times أوقات
sun الشمس
because لأن
most للغاية
this هذا
between بين
day اليوم

EN You should never go out into the sun without having sunscreen on your face! Effective sun protection is important for keeping your skin smooth and radiant

AR إحذري التعرض للشمس دون منتج عناية واقي شمسي للوجه! للحفاظ على بشرة ناعمة ومتألقة، يجب توفير حماية فعالة من أشعة الشمس

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹ḥdẖry ạltʿrḍ llsẖms dwn mntj ʿnạyẗ wạqy sẖmsy llwjh! llḥfạẓ ʿly̱ bsẖrẗ nạʿmẗ wmtạ̉lqẗ, yjb twfyr ḥmạyẗ fʿạlẗ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
without دون
skin بشرة
protection حماية
effective فعالة
sun الشمس
should يجب
on على

EN Dolce&Gabbana Beauty captures the essence of young, sun-kissed passion with a new limited edition fragrance, Light Blue Sun

AR يلتقط Dolce&Gabbana beauty جوهر شغف الشباب المشبع بالشمس من خلال عطر Light Blue Sun الجديد الذي يتوفر بكمية محدودة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yltqṭ Dolce&Gabbana beauty jwhr sẖgẖf ạlsẖbạb ạlmsẖbʿ bạlsẖms mn kẖlạl ʿṭr Light Blue Sun ạljdyd ạldẖy ytwfr bkmyẗ mḥdwdẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
gabbana gabbana
amp amp
essence جوهر
young الشباب
blue blue
new الجديد
limited محدودة
the الذي

EN There is Something for Everyone in New Zealand , from ski to sun, check out all the fun here.

AR يوجد شيء ما للجميع في نيوزيلاندا، من التزحلق إلي الشمس، اطلع على كل المرح هنا.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ywjd sẖyʾ mạ lljmyʿ fy nywzylạndạ, mn ạltzḥlq ạ̹ly ạlsẖms, ạṭlʿ ʿly̱ kl ạlmrḥ hnạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
sun الشمس
to إلي
here هنا
there يوجد
all للجميع

EN It doesn’t matter whether you are looking for sun, snow, country air or big city hustle and bustle

AR لا يهم إن كنت تبحث عن الشمس، الثلوج، هواء الريف أو صخب المدينة وضجيجها

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lạ yhm ạ̹n knt tbḥtẖ ʿn ạlsẖms, ạltẖlwj, hwạʾ ạlryf ạ̉w ṣkẖb ạlmdynẗ wḍjyjhạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
sun الشمس
city المدينة
you كنت
looking تبحث

EN Solar energy employs several different technologies to convert the sun?s light and heat into electricity.

AR تستخدم الطاقة الشمسية العديد من التقنيات المختلفة لتحويل ضوء الشمس والحرارة إلى كهرباء.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tstkẖdm ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạlʿdyd mn ạltqnyạt ạlmkẖtlfẗ ltḥwyl ḍwʾ ạlsẖms wạlḥrạrẗ ạ̹ly̱ khrbạʾ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
solar الشمسية
technologies التقنيات
energy الطاقة
different المختلفة
light ضوء
several العديد
sun الشمس
to إلى

EN She gets ready for work, grabs her hat to shield herself from the sun, and packs in a handkerchief to wipe away her sweat and use as a mask to protect herself from the dust. 

AR تستعد للعمل، تضع قبعتها لحماية رأسها من أشعة الشمس، وتحمل منديلًا لمسح عرقها ولاستخدامه كقناع لحماية وجهها من الغبار.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tstʿd llʿml, tḍʿ qbʿthạ lḥmạyẗ rạ̉shạ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms, wtḥml mndylaⁿạ lmsḥ ʿrqhạ wlạstkẖdạmh kqnạʿ lḥmạyẗ wjhhạ mn ạlgẖbạr.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
work للعمل
dust الغبار
sun الشمس
protect لحماية

EN Eisenmenger (I-sun-meng-uhr) syndrome is a long-term complication of an unrepaired heart defect that someone was born with (congenital).

AR متلازِمة آيزينمينجر هي إحدى المُضاعفات طويلة الأمد لعَيبٍ خِلقي في القلب وُلِد به الشخص ولم يُعالج.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mtlạzimẗ ậyzynmynjr hy ạ̹ḥdy̱ ạlmuḍạʿfạt ṭwylẗ ạlạ̉md lʿaybiⁿ kẖilqy fy ạlqlb wulid bh ạlsẖkẖṣ wlm yuʿạlj.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
long طويلة
term الأمد
heart القلب
someone الشخص
a إحدى

EN Exposure to the sun or to temperatures higher than 77 F (25 C) doesn't prevent the COVID-19 virus or cure COVID-19

AR لا يقي التعرض للشمس أو لدرجات حرارة أعلى من 25 درجة مئوية 77 درجة فهرنهايت من الإصابة بفيروس كوفيد 19 أو يعالجه

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lạ yqy ạltʿrḍ llsẖms ạ̉w ldrjạt ḥrạrẗ ạ̉ʿly̱ mn 25 drjẗ mỷwyẗ 77 drjẗ fhrnhạyt mn ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19 ạ̉w yʿạljh

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
exposure التعرض
covid كوفيد
the أعلى

EN Infections, injuries to your skin, stress, smoking and intense sun exposure can all worsen psoriasis.

AR يمكن أن تتفاقم الصدفية لديك بسبب التعرض للعدوى وإصابات الجلد والتوتر والتدخين والتعرض المفرط لضوء الشمس.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n ttfạqm ạlṣdfyẗ ldyk bsbb ạltʿrḍ llʿdwy̱ wạ̹ṣạbạt ạljld wạltwtr wạltdkẖyn wạltʿrḍ ạlmfrṭ lḍwʾ ạlsẖms.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
can يمكن
psoriasis الصدفية
exposure التعرض
skin الجلد
sun الشمس
and لديك

EN Take a long walk, eat lunch at a nearby park, or simply sit on a bench and soak up the sun

AR يمكن الاستمتاع بالمشي المطول وتناول الغداء في متنزه قريب أو الجلوس على الأريكة ببساطة والاستمتاع بضوء الشمس

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạlạstmtạʿ bạlmsẖy ạlmṭwl wtnạwl ạlgẖdạʾ fy mtnzh qryb ạ̉w ạljlws ʿly̱ ạlạ̉rykẗ bbsạṭẗ wạlạstmtạʿ bḍwʾ ạlsẖms

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
lunch الغداء
sit الجلوس
simply ببساطة
the يمكن
sun الشمس
on على

EN An actinic keratosis (ak-TIN-ik ker-uh-TOE-sis) is a rough, scaly patch on the skin that develops from years of sun exposure

AR التقران السفعي هو بقعة جلدية خشنة ومتقشرة تتكون بسبب التعرض للشمس لعدة سنوات

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạltqrạn ạlsfʿy hw bqʿẗ jldyẗ kẖsẖnẗ wmtqsẖrẗ ttkwn bsbb ạltʿrḍ llsẖms lʿdẗ snwạt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
on بسبب
exposure التعرض
years سنوات

EN You can reduce your risk of this skin condition by minimizing your sun exposure and protecting your skin from ultraviolet (UV) rays.

AR يمكنك الحد من مخاطر هذه الحالة الجلدية عن طريق تقليل التعرض للشمس وحماية الجلد من الأشعة فوق البنفسجية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymknk ạlḥd mn mkẖạṭr hdẖh ạlḥạlẗ ạljldyẗ ʿn ṭryq tqlyl ạltʿrḍ llsẖms wḥmạyẗ ạljld mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
condition الحالة
reduce تقليل
skin الجلد
rays الأشعة
can يمكنك
risk مخاطر
exposure التعرض
this هذه
of فوق

EN New patches or bumps on sun-exposed areas of the head, neck, hands and forearms

AR بقع أو نتوءات جديدة في المناطق المعرضة للشمس من الرأس والرقبة واليدين والساعدين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bqʿ ạ̉w ntwʾạt jdydẗ fy ạlmnạṭq ạlmʿrḍẗ llsẖms mn ạlrạ̉s wạlrqbẗ wạlydyn wạlsạʿdyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
patches بقع
new جديدة
head الرأس
areas المناطق

EN An actinic keratosis is caused by frequent or intense exposure to UV rays from the sun or tanning beds.

AR تحدث الإصابة بالتقران السفعي نتيجة التعرض المتكرر أو الشديد للأشعة فوق البنفسجية المنبعثة من الشمس أو أَسرة التسمير.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạltqrạn ạlsfʿy ntyjẗ ạltʿrḍ ạlmtkrr ạ̉w ạlsẖdyd llạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ ạlmnbʿtẖẗ mn ạlsẖms ạ̉w ạảsrẗ ạltsmyr.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
exposure التعرض
sun الشمس
the فوق
to تحدث

EN Have a history of a lot of sun exposure or sunburn

AR إذا كان لديك تاريخ من الإصابة بحروق الشمس أو التعرُّض لأشعة الشمس لفترات طويلة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ mn ạlạ̹ṣạbẗ bḥrwq ạlsẖms ạ̉w ạltʿrũḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms lftrạt ṭwylẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
or إذا
history تاريخ
sun الشمس
have لديك

EN Sun safety is necessary to help prevent development and recurrence of actinic keratosis patches and spots.

AR من الضروري اتخاذ تدابير السلامة من أشعة الشمس للمساعدة في الوقاية من الإصابة بالتقران السفعي وبقعه وعودة الإصابة به.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mn ạlḍrwry ạtkẖạdẖ tdạbyr ạlslạmẗ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạltqrạn ạlsfʿy wbqʿh wʿwdẗ ạlạ̹ṣạbẗ bh.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
necessary الضروري
safety السلامة
sun الشمس
help للمساعدة

EN Take these steps to protect your skin from the sun:

AR ينبغي اتباع الخطوات التالية لحماية الجلد من الشمس:

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ynbgẖy ạtbạʿ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ lḥmạyẗ ạljld mn ạlsẖms:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
steps الخطوات
skin الجلد
sun الشمس
protect لحماية

EN Rather, keep them out of the sun if possible, or protect them with shade, hats, and clothing that covers the arms and legs.

AR ولكن أبعدهم عن الشمس إن أمكن أو أجلسهم في الظل أو اجعلهم يرتدون القبعات وملابس تغطي الذراعين والساقين.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wlkn ạ̉bʿdhm ʿn ạlsẖms ạ̹n ạ̉mkn ạ̉w ạ̉jlshm fy ạlẓl ạ̉w ạjʿlhm yrtdwn ạlqbʿạt wmlạbs tgẖṭy ạldẖrạʿyn wạlsạqyn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
the ولكن
sun الشمس

EN For extra protection from the sun, wear tightly woven clothing that covers your arms and legs

AR لحماية إضافية من الشمس، ينبغي ارتداء الملابس المنسوجة بإحكام التي تغطي الذراعين والساقين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lḥmạyẗ ạ̹ḍạfyẗ mn ạlsẖms, ynbgẖy ạrtdạʾ ạlmlạbs ạlmnswjẗ bạ̹ḥkạm ạlty tgẖṭy ạldẖrạʿyn wạlsạqyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
protection لحماية
extra إضافية
wear ارتداء
clothing الملابس
tightly بإحكام
sun الشمس
the التي

EN Avoid tanning beds. The UV exposure from a tanning bed can cause just as much skin damage as a tan acquired from the sun.

AR تجنب أسرّة التسمير. يمكن أن يؤدي التعرض للأشعة فوق البنفسجية من سرير التسمير إلى تلف الجلد بالقدر ذاته الذي تحققه سفعة التسمير من الشمس.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tjnb ạ̉sr̃ẗ ạltsmyr. ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ llạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ mn sryr ạltsmyr ạ̹ly̱ tlf ạljld bạlqdr dẖạth ạldẖy tḥqqh sfʿẗ ạltsmyr mn ạlsẖms.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
avoid تجنب
exposure التعرض
bed سرير
damage تلف
skin الجلد
can يمكن
sun الشمس
the فوق

EN Wrinkles, a natural part of aging, are most prominent on sun-exposed skin, such as the face, neck, hands and forearms.

AR التجاعيد التي هي جزء طبيعي من التشيُّخ تكون أكثر ظهورًا على أجزاء الجلد المكشوفة مثل الوجه والرقبة واليَدَين والساعدّين.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạltjạʿyd ạlty hy jzʾ ṭbyʿy mn ạltsẖyũkẖ tkwn ạ̉ktẖr ẓhwraⁿạ ʿly̱ ạ̉jzạʾ ạljld ạlmksẖwfẗ mtẖl ạlwjh wạlrqbẗ wạlyadayn wạlsạʿd̃yn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
natural طبيعي
skin الجلد
part جزء
face الوجه
the التي

EN Although genetics mainly determine skin structure and texture, sun exposure is a major cause of wrinkles, especially for people with light skin

AR ومع أن الوراثيات هي العامل الرئيسي الذي يحدد بنية الجلد وقوامه، فالتعرُّض للشمس سبب رئيسي لظهور التجاعيد خاصةً لدى ذوي البشرة الفاتحة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmʿ ạ̉n ạlwrạtẖyạt hy ạlʿạml ạlrỷysy ạldẖy yḥdd bnyẗ ạljld wqwạmh, fạltʿrũḍ llsẖms sbb rỷysy lẓhwr ạltjạʿyd kẖạṣẗaⁿ ldy̱ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlfạtḥẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
major الرئيسي
structure بنية
cause سبب
especially خاصة
of لدى
skin الجلد
and الذي

EN With repeated sun exposure, wrinkles can become very pronounced and deep, especially on the back of the neck.

AR يمكن أن تصبح التجاعيد واضحة للغاية وعميقة بالتعرض المتكرر لأشعة الشمس، لا سيما على الجزء الخلفي من الرقبة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n tṣbḥ ạltjạʿyd wạḍḥẗ llgẖạyẗ wʿmyqẗ bạltʿrḍ ạlmtkrr lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms, lạ symạ ʿly̱ ạljzʾ ạlkẖlfy mn ạlrqbẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
very للغاية
sun الشمس
back الخلفي
the neck الرقبة
of the الجزء
become تصبح
can يمكن

EN Choose a skin-care product with a built-in sun protection factor (SPF) of at least 15

AR استخدِمْ منتج عناية بالجلد ذا عامل الوقاية الشمسي (SPF) لا يقلُّ عن 15

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạstkẖdim̊ mntj ʿnạyẗ bạljld dẖạ ʿạml ạlwqạyẗ ạlsẖmsy (SPF) lạ yqlũ ʿn 15

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
spf spf
product منتج
factor عامل
least يقل

EN Too much sun exposure before the procedure can cause permanent irregular pigmentation in treated areas

AR يمكن أن يؤدي التعرض لأشعة الشمس لفترة طويلة قبل إجراء العملية إلى تصبغ غير منتظم ودائم في المناطق التي تمت معالجتها

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms lftrẗ ṭwylẗ qbl ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ạ̹ly̱ tṣbgẖ gẖyr mntẓm wdạỷm fy ạlmnạṭq ạlty tmt mʿạljthạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
exposure التعرض
sun الشمس
areas المناطق
can يمكن
before قبل
procedure العملية

EN Follow your doctor's directions for sun protection, cleansing, moisturizing and applying protective ointments to your skin

AR اتبع تعليمات الطبيب الخاصة بحماية جلدك من أشعة الشمس وتطهيره وترطيبه ووضع المراهم الواقية عليه

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạtbʿ tʿlymạt ạlṭbyb ạlkẖạṣẗ bḥmạyẗ jldk mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms wtṭhyrh wtrṭybh wwḍʿ ạlmrạhm ạlwạqyẗ ʿlyh

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
follow اتبع
protection بحماية
your skin جلدك
sun الشمس
your الخاصة

EN If you have light skin and spend a lot of time in the sun, you're more likely to develop age spots ? areas of increased pigmentation.

AR إذا كانت بشرتك فاتحة وتقضي وقتًا طويلاً في الشمس، يُرجح أن تظهر لديك بقع جلدية مرتبطة بالعمر، مناطق التصبغ المتزايد.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ kạnt bsẖrtk fạtḥẗ wtqḍy wqtaⁿạ ṭwylạaⁿ fy ạlsẖms, yurjḥ ạ̉n tẓhr ldyk bqʿ jldyẗ mrtbṭẗ bạlʿmr, mnạṭq ạltṣbgẖ ạlmtzạyd.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
spots بقع
areas مناطق
increased المتزايد
time وقت
sun الشمس
if إذا
you لديك

EN They vary in size and usually appear on areas exposed to the sun, such as the face, hands, shoulders and arms

AR تتباين في الحجم، وعادةً ما تظهر في المناطق المعرَّضة للشمس، مثل الوجه واليدين والكتفين والذراعين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ttbạyn fy ạlḥjm, wʿạdẗaⁿ mạ tẓhr fy ạlmnạṭq ạlmʿrãḍẗ llsẖms, mtẖl ạlwjh wạlydyn wạlktfyn wạldẖrạʿyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
size الحجم
appear تظهر
areas المناطق
face الوجه

EN Age spots are very common in adults older than 50, but younger people can get them if they spend time in the sun.

AR النمش الشيخوخي شائع للغاية لدى البالغين الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا، ولكن قد تظهر لدى الأشخاص الأصغر سنًّا إذا قضوا وقتًا في الشمس.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy sẖạỷʿ llgẖạyẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿn 50 ʿạmaⁿạ, wlkn qd tẓhr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ qḍwạ wqtaⁿạ fy ạlsẖms.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
common شائع
very للغاية
adults البالغين
age أعمارهم
in لدى
people الأشخاص
time وقت
if إذا
sun الشمس
but ولكن
the الذين

EN Over time, age and new sun damage can lead to new lines and skin color changes.

AR فمع مرور الوقت، قد يؤدي التقدم في العمر والأضرار الجديدة الحادثة بتأثير التعرض للشمس إلى ظهور خطوط جديدة وإحداث تغيير في لون الجلد.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fmʿ mrwr ạlwqt, qd yw̉dy ạltqdm fy ạlʿmr wạlạ̉ḍrạr ạljdydẗ ạlḥạdtẖẗ btạ̉tẖyr ạltʿrḍ llsẖms ạ̹ly̱ ẓhwr kẖṭwṭ jdydẗ wạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr fy lwn ạljld.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
time الوقت
lead يؤدي
age العمر
lines خطوط
changes تغيير
color لون
skin الجلد
to إلى
new جديدة

EN You can help prevent age spots by regularly using sunscreen and avoiding the sun.

AR يمكن للاستخدام المُنتظم للمستحضرات الواقية من الشمس وتجنُّب أشعة الشمس أن يُساعدك على منع ظهور النمش الشيخوخي.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn llạstkẖdạm ạlmuntẓm llmstḥḍrạt ạlwạqyẗ mn ạlsẖms wtjnũb ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạ̉n yusạʿdk ʿly̱ mnʿ ẓhwr ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
prevent منع
can يمكن
sun الشمس

EN With all peels, the new skin is temporarily more sensitive to the sun

AR جدير بالذكر أن الجلد الجديد يصبح أكثر حساسية للشمس بصورة مؤقتة مع كل أنواع التقشير

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jdyr bạldẖkr ạ̉n ạljld ạljdyd yṣbḥ ạ̉ktẖr ḥsạsyẗ llsẖms bṣwrẗ mw̉qtẗ mʿ kl ạ̉nwạʿ ạltqsẖyr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
skin الجلد
new الجديد
more أكثر

EN Talk with your doctor about how long to protect your skin from the sun.

AR تحدّث إلى طبيبك عن المدة التي يجب عليك خلالها حماية جلدك من التعرض للشمس.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tḥd̃tẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn ạlmdẗ ạlty yjb ʿlyk kẖlạlhạ ḥmạyẗ jldk mn ạltʿrḍ llsẖms.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
your doctor طبيبك
your skin جلدك
protect حماية
to إلى

EN They're very common in areas that get repeated sun exposure, such as on the back of the hand.

AR وتشيع تلك البقع في المناطق التي تتعرض كثيرًا للشمس، مثل الظهر واليد.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtsẖyʿ tlk ạlbqʿ fy ạlmnạṭq ạlty ttʿrḍ ktẖyraⁿạ llsẖms, mtẖl ạlẓhr wạlyd.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
areas المناطق

EN Unlike freckles, which are common in children and fade with no sun exposure, age spots don't fade.

AR على غِرار النمش، وهو شائع في الأطفال ويزول مع عدم التعرض للشمس، لا تزول بقع الشيخوخة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿly̱ gẖirạr ạlnmsẖ, whw sẖạỷʿ fy ạlạ̉ṭfạl wyzwl mʿ ʿdm ạltʿrḍ llsẖms, lạ tzwl bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
are وهو
common شائع
children الأطفال
no عدم
exposure التعرض
spots بقع
in على

EN Occur on skin that has had the most sun exposure over the years, such as the backs of hands, tops of feet, face, shoulders and upper back

AR تُصيب البشرة الأكثر تعرُّضًا للشمس على مدار سنوات، مثل خلف اليدين، وظاهر القدم، والوجه، والكتفين وأعلى الظهر

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tuṣyb ạlbsẖrẗ ạlạ̉ktẖr tʿrũḍaⁿạ llsẖms ʿly̱ mdạr snwạt, mtẖl kẖlf ạlydyn, wẓạhr ạlqdm, wạlwjh, wạlktfyn wạ̉ʿly̱ ạlẓhr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
skin البشرة
years سنوات
hands اليدين
most الأكثر

EN On skin that has had years of sun exposure, age spots appear when melanin becomes clumped or is produced in high concentrations.

AR تظهر بقع الشيخوخة في مناطق الجلد التي تعرضت للشمس لسنوات طويلة، عندما يتكدس الميلانين أو يُنتج بتركيزات عالية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tẓhr bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ fy mnạṭq ạljld ạlty tʿrḍt llsẖms lsnwạt ṭwylẗ, ʿndmạ ytkds ạlmylạnyn ạ̉w yuntj btrkyzạt ʿạlyẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
appear تظهر
spots بقع
skin الجلد
years لسنوات
high عالية
when عندما

EN Have a history of frequent or intense sun exposure or sunburn

AR لديكَ تاريخ من الإصابة بحروق الشمس أو التعرُّض المتكرِّر لأشعة الشمس الشديدة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ldyka tạrykẖ mn ạlạ̹ṣạbẗ bḥrwq ạlsẖms ạ̉w ạltʿrũḍ ạlmtkrĩr lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạlsẖdydẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
history تاريخ
sun الشمس
have لديك

EN To help avoid age spots and new spots after treatment, follow these tips for limiting your sun exposure:

AR للمساعدة في تجنب البقع المرتبطة بتقدم العمر والبقع الجديدة بعد العلاج، اتبع هذه النصائح للحد من التعرض لأشعة الشمس:

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ llmsạʿdẗ fy tjnb ạlbqʿ ạlmrtbṭẗ btqdm ạlʿmr wạlbqʿ ạljdydẗ bʿd ạlʿlạj, ạtbʿ hdẖh ạlnṣạỷḥ llḥd mn ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
avoid تجنب
spots البقع
age العمر
new الجديدة
treatment العلاج
follow اتبع
tips النصائح
exposure التعرض
sun الشمس
help للمساعدة
these هذه
after بعد

EN Fifteen to 30 minutes before going outdoors, apply a broad-spectrum sunscreen with a sun protection factor (SPF) of at least 30

AR قبل الخروج بحوالي 15 إلى 30 دقيقة، استخدم مستحضرًا واقيًا من الشمس واسع الطيف مع عامل وقاية شمسي (SPF) لا يقل عن 30

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qbl ạlkẖrwj bḥwạly 15 ạ̹ly̱ 30 dqyqẗ, ạstkẖdm mstḥḍraⁿạ wạqyaⁿạ mn ạlsẖms wạsʿ ạlṭyf mʿ ʿạml wqạyẗ sẖmsy (SPF) lạ yql ʿn 30

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
spf spf
minutes دقيقة
sun الشمس
broad واسع
factor عامل
least يقل
before قبل
to إلى

EN Consider wearing clothing designed to provide sun protection

AR احرص على ارتداء ملابس مصممة خصيصًا لتوفير الحماية من الشمس

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạḥrṣ ʿly̱ ạrtdạʾ mlạbs mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ ltwfyr ạlḥmạyẗ mn ạlsẖms

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
to على
designed مصممة
protection الحماية
sun الشمس
wearing ارتداء
clothing ملابس

EN It can also treat loss of skin tone and improve your complexion if you have scars or sun damage

AR ويمكنه أيضًا علاج فقدان لون الجلد وتحسين بشرتك إذا كان عندك ندبات أو تلف ناتج عن أشعة الشمس

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wymknh ạ̉yḍaⁿạ ʿlạj fqdạn lwn ạljld wtḥsyn bsẖrtk ạ̹dẖạ kạn ʿndk ndbạt ạ̉w tlf nạtj ʿn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
treat علاج
skin الجلد
sun الشمس
damage تلف
loss فقدان
improve وتحسين
if إذا

EN Too much sun up to two months before the procedure can cause permanent irregular pigmentation in treated areas

AR يمكن أن يسبب التعرض الكثير للشمس لمدة تصل إلى شهرين قبل الإجراء إلى تصبغ غير منتظم ودائم في المناطق التي عُولجت

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n ysbb ạltʿrḍ ạlktẖyr llsẖms lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ sẖhryn qbl ạlạ̹jrạʾ ạ̹ly̱ tṣbgẖ gẖyr mntẓm wdạỷm fy ạlmnạṭq ạlty ʿūljt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
cause يسبب
procedure الإجراء
areas المناطق
can يمكن
much الكثير
up تصل
before قبل
to لمدة

EN Strong sun exposure can also reactivate herpes virus in some people

AR التعرض القوي للشمس يمكن أن يعيد تنشيط فيروس الهربس لدى بعض الأشخاص

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạltʿrḍ ạlqwy llsẖms ymkn ạ̉n yʿyd tnsẖyṭ fyrws ạlhrbs ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
exposure التعرض
strong القوي
can يمكن
virus فيروس
herpes الهربس
people الأشخاص
in لدى
some بعض

EN After laser resurfacing, avoid unprotected sun exposure for one year to prevent irregular pigmentation

AR بعد إعادة التسطيح بالليزر، تجنب التعرض للشمس بدون حماية لمدة عام واحد لمنع التصبغ غير المنتظم

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bʿd ạ̹ʿạdẗ ạltsṭyḥ bạllyzr, tjnb ạltʿrḍ llsẖms bdwn ḥmạyẗ lmdẗ ʿạm wạḥd lmnʿ ạltṣbgẖ gẖyr ạlmntẓm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
exposure التعرض
year عام
avoid تجنب
prevent لمنع
one واحد
after بعد
for لمدة

EN New sun damage also can reverse your results.

AR يمكن أن يؤدي تلف الشمس الجديد إلى عكس النتائج.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n yw̉dy tlf ạlsẖms ạljdyd ạ̹ly̱ ʿks ạlntạỷj.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
can يمكن
damage تلف
sun الشمس
new الجديد
results النتائج
your إلى

EN Skin lightening primarily affects those who don't avoid sun exposure before or after treatment and those who have darker skin.

AR ويحدث تفتيح البشرة في الأساس لدى الأشخاص الذين لا يتجنبون التعرض لأشعة الشمس سواء قبل العلاج أو بعده، ولدى أصحاب البشرة الأدكن.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wyḥdtẖ tftyḥ ạlbsẖrẗ fy ạlạ̉sạs ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ ytjnbwn ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms swạʾ qbl ạlʿlạj ạ̉w bʿdh, wldy̱ ạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlạ̉dkn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
skin البشرة
have لدى
exposure التعرض
sun الشمس
or سواء
before قبل
treatment العلاج
who الذين

EN Follow your doctor's advice for avoiding sun exposure before and after treatment

AR اتبع نصيحة طبيبك لتجنب التعرض لأشعة الشمس قبل العلاج وبعده

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạtbʿ nṣyḥẗ ṭbybk ltjnb ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms qbl ạlʿlạj wbʿdh

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
follow اتبع
advice نصيحة
exposure التعرض
sun الشمس
treatment العلاج
before قبل

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ