ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"spices of morocco" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "spices of morocco" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

spices of morocco ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "spices of morocco" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

morocco المغرب

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ

EN Choose Morocco as the main market or from any market by choosing a departure city in Morocco.

AR اختر المغرب كموقع رئيسي أو من أي موقع آخر عن طريق اختيار مدينة المغادرة من المغرب.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạkẖtr ạlmgẖrb kmwqʿ rỷysy ạ̉w mn ạ̉y mwqʿ ậkẖr ʿn ṭryq ạkẖtyạr mdynẗ ạlmgẖạdrẗ mn ạlmgẖrb.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
morocco المغرب
or موقع
the آخر
city مدينة
departure المغادرة
choose اختر
choosing اختيار

EN Don't add salt. Just 1 level teaspoon of salt has 2,300 mg of sodium. Use herbs or spices to add flavor to your food.

AR عدم إضافة الملح. تحتوي ملعقة ملح صغيرة واحدة على 2300 ملغم من الصوديوم. استخدم أعشابًا أو توابلَ لإضافة نكهة للطعام.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿdm ạ̹ḍạfẗ ạlmlḥ. tḥtwy mlʿqẗ mlḥ ṣgẖyrẗ wạḥdẗ ʿly̱ 2300 mlgẖm mn ạlṣwdywm. ạstkẖdm ạ̉ʿsẖạbaⁿạ ạ̉w twạbla lạ̹ḍạfẗ nkhẗ llṭʿạm.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
salt الملح
has تحتوي
sodium الصوديوم
use استخدم
add إضافة
to add لإضافة
or عدم
of واحدة
to على

EN Limiting salt and sodium intake by using fresh herbs and spices to season foods and avoiding processed foods

AR الحدِّ من تناوُل الملح والصوديوم عن طريق استخدام الأعشاب والتوابل الطازجة لتتبيل الأطعمة وتجنُّب الأطعمة المعالَجة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlḥdĩ mn tnạwul ạlmlḥ wạlṣwdywm ʿn ṭryq ạstkẖdạm ạlạ̉ʿsẖạb wạltwạbl ạlṭạzjẗ lttbyl ạlạ̉ṭʿmẗ wtjnũb ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿạlajẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
salt الملح
using استخدام
fresh الطازجة
foods الأطعمة
to ل

EN Muslims were the first to open trade routes in this region in 800 CE, bringing spices and citrus fruits from India

AR كان المسلمون أول من فتح طرق التجارة في هذه المنطقة في 800 م ، حيث جلبوا البهارات والحمضيات من الهند

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kạn ạlmslmwn ạ̉wl mn ftḥ ṭrq ạltjạrẗ fy hdẖh ạlmnṭqẗ fy 800 m , ḥytẖ jlbwạ ạlbhạrạt wạlḥmḍyạt mn ạlhnd

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
routes طرق
trade التجارة
region المنطقة
india الهند
first أول
from حيث
were كان
the فتح
this هذه

EN The ever-popular pilau (or pilaf), often a ceremonial dish, features rice, spices, and vegetables

AR بيلاو (أو بيلاف) الشائع دائمًا ، غالبًا ما يكون طبقًا احتفاليًا ، ويتميز بالأرز والتوابل والخضروات

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bylạw (ạ̉w bylạf) ạlsẖạỷʿ dạỷmaⁿạ , gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ṭbqaⁿạ ạḥtfạlyaⁿạ , wytmyz bạlạ̉rz wạltwạbl wạlkẖḍrwạt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
vegetables والخضروات
a يكون

EN Gourmands should head to Darajani Bazaar for an array of exotic spices, fruits, vegetables, and more.

AR يجب أن يتوجه Gourmands إلى Darajani Bazaar للحصول على مجموعة من التوابل والفواكه والخضروات الغريبة والمزيد.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yjb ạ̉n ytwjh Gourmands ạ̹ly̱ Darajani Bazaar llḥṣwl ʿly̱ mjmwʿẗ mn ạltwạbl wạlfwạkh wạlkẖḍrwạt ạlgẖrybẗ wạlmzyd.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
should يجب
vegetables والخضروات
and more والمزيد
to إلى
of على
array مجموعة

EN Plantains are also widely consumed, while the cuisine of the Caribbean coast incorporates spices and coconut milk into traditional dishes

AR كما يتم استهلاك الموز على نطاق واسع ، في حين أن مطبخ ساحل البحر الكاريبي يدمج التوابل وحليب جوز الهند في الأطباق التقليدية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kmạ ytm ạsthlạk ạlmwz ʿly̱ nṭạq wạsʿ , fy ḥyn ạ̉n mṭbkẖ sạḥl ạlbḥr ạlkạryby ydmj ạltwạbl wḥlyb jwz ạlhnd fy ạlạ̉ṭbạq ạltqlydyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
coast ساحل
caribbean الكاريبي
dishes الأطباق
traditional التقليدية
while حين
and كما
of على

EN Open Recipe Book with Seafood and Spices

AR افتح كتاب الوصفات مع المأكولات البحرية والتوابل

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạftḥ ktạb ạlwṣfạt mʿ ạlmạ̉kwlạt ạlbḥryẗ wạltwạbl

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
open افتح
book كتاب

EN Steakhouse Starter Menus with Spices

AR قوائم مطعم اللحوم للمبتدئين مع التوابل

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qwạỷm mṭʿm ạllḥwm llmbtdỷyn mʿ ạltwạbl

EN Karaca Porcelain Spices Containers 6 Pieces Set with Stand

AR كاراجا - طقم توابل بورسلين مع حامل معدني

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kạrạjạ - ṭqm twạbl bwrslyn mʿ ḥạml mʿdny

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
set طقم

EN An Oriental Spicy perfume which is developed from the harmony of Tobacco notes and refined spices.

AR عطر شرقي لاذع يعتمد على التناغم بين نفحات التبغ والتوابل الفاخرة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿṭr sẖrqy lạdẖʿ yʿtmd ʿly̱ ạltnạgẖm byn nfḥạt ạltbgẖ wạltwạbl ạlfạkẖrẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
tobacco التبغ

EN Spices and tea are stored in screw-top jars.

AR تخزين التوابل والشاي في مستوعبات زجاجية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tkẖzyn ạltwạbl wạlsẖạy fy mstwʿbạt zjạjyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
stored تخزين

EN Uyghur activist faces extradition from Morocco to China

AR ناشط من الأويغور يواجه خطر الترحيل من المغرب إلى الصين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nạsẖṭ mn ạlạ̉wygẖwr ywạjh kẖṭr ạltrḥyl mn ạlmgẖrb ạ̹ly̱ ạlṣyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
activist ناشط
morocco المغرب
china الصين
to إلى

EN Australian-Saudi national extradited from Morocco to Saudi Arabia

AR مواطن أسترالي سعودي تم ترحيله من المغرب إلى السعودية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mwạṭn ạ̉strạly sʿwdy tm trḥylh mn ạlmgẖrb ạ̹ly̱ ạlsʿwdyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
morocco المغرب
saudi السعودية
to إلى

EN Smear Campaigns and Extortions: Weapons to Silence Opposition in Morocco

AR المواطن الرقمي ? العدد 2.6

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmwạṭn ạlrqmy ? ạlʿdd 2.6

EN Secretary-General appoints Karima El Korri of Morocco United Nations Resident Coordinator in Malaysia, Brunei Darussalam, and Singapore

AR الأمين العام يعيّن كريمة القري من المغرب منسقة مقيمة للأمم المتحدة في ماليزيا وبروني دار السلام وسنغافورة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn krymẗ ạlqry mn ạlmgẖrb mnsqẗ mqymẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mạlyzyạ wbrwny dạr ạlslạm wsngẖạfwrẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
secretary الأمين
general العام
morocco المغرب
resident مقيمة
nations للأمم
united المتحدة

EN Caption: Karima El Korri of Morocco is the new United Nations Resident Coordinator in Malaysia, Brunei Darussalam, and Singapore.

AR التسمية التوضيحية: كريمة القري من المغرب هي المنسقة المقيمة الجديدة للأمم المتحدة في ماليزيا وبروني دار السلام وسنغافورة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: krymẗ ạlqry mn ạlmgẖrb hy ạlmnsqẗ ạlmqymẗ ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mạlyzyạ wbrwny dạr ạlslạm wsngẖạfwrẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
morocco المغرب
coordinator المنسقة
resident المقيمة
nations للأمم
new الجديدة
united المتحدة

EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project

AR يُعد مشروع فيرمونت لا مارينا رباط-سلا (Fairmont La Marina Rabat-Sale) جزءًا من أفخم مشاريع الواجهة البحرية في المغرب

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yuʿd msẖrwʿ fyrmwnt lạ mạrynạ rbạṭ-slạ (Fairmont La Marina Rabat-Sale) jzʾaⁿạ mn ạ̉fkẖm msẖạryʿ ạlwạjhẗ ạlbḥryẗ fy ạlmgẖrb

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
la la
part جزء
project مشروع
marina مارينا
fairmont fairmont

EN Everything you need to know about human rights in Morocco and Western Sahara - Amnesty International Amnesty International

AR المغرب والصحراء الغربية - منظمة العفو الدولية منظمة العفو الدولية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmgẖrb wạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
morocco المغرب
western الغربية
amnesty العفو
international الدولية

EN View Report - Morocco and Western Sahara

AR عرض التقرير - المغرب والصحراء الغربية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿrḍ ạltqryr - ạlmgẖrb wạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
view عرض
report التقرير
morocco المغرب
western الغربية

EN Morocco: Detained Uyghur must not be transferred to China

AR المغرب: يجب عدم ترحيل رجل محتجز من عرقية الأويغور إلى الصين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmgẖrb: yjb ʿdm trḥyl rjl mḥtjz mn ʿrqyẗ ạlạ̉wygẖwr ạ̹ly̱ ạlṣyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
morocco المغرب
china الصين
not عدم
to إلى

EN Morocco: Authorities must not deport detained Uyghur to China

AR المغرب: ينبغي على السلطات عدم ترحيل رجل من الأويغور محتجز إلى الصين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmgẖrb: ynbgẖy ʿly̱ ạlslṭạt ʿdm trḥyl rjl mn ạlạ̉wygẖwr mḥtjz ạ̹ly̱ ạlṣyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
morocco المغرب
must ينبغي
authorities السلطات
not عدم
china الصين
to إلى

EN Morocco: Further information: Prisoner of conscience provisionally released: Maati Monjib

AR المغرب / الصحراء الغربية: القمع المستهدف للنشطاء الصحراويين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmgẖrb / ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: ạlqmʿ ạlmsthdf llnsẖṭạʾ ạlṣḥrạwyyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
morocco المغرب

EN Morocco/Western Sahara: Targeted Crackdown of Sahrawi Activists

AR Morocco/Western Sahara: سجين صحرواي يُحتجَز بمعزل عن العالم الخارجي

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Morocco/Western Sahara: sjyn ṣḥrwạy yuḥtjaz bmʿzl ʿn ạlʿạlm ạlkẖạrjy

EN Morocco/Western Sahara: Further information: Sahrawi activist detained incommunicado: Mohamed Lamine Haddi

AR المغرب / الصحراء الغربية: ارفعوا القيود التعسفية عن تنقل وحرية الناشطة الصحراوية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmgẖrb / ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: ạrfʿwạ ạlqywd ạltʿsfyẗ ʿn tnql wḥryẗ ạlnạsẖṭẗ ạlṣḥrạwyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
morocco المغرب
western الغربية

EN Morocco/Western-Sahara: Further information: Sahrawi activist at risk of further assault: Sultana Khaya

AR حق الرد من الحكومة المغربشان سلطانة خية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥq ạlrd mn ạlḥkwmẗ ạlmgẖrbsẖạn slṭạnẗ kẖyẗ

EN Morocco: Detained Uyghur must not be transferred to China - Amnesty International

AR المغرب: يجب عدم ترحيل رجل محتجز من عرقية الأويغور إلى الصين - منظمة العفو الدولية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmgẖrb: yjb ʿdm trḥyl rjl mḥtjz mn ʿrqyẗ ạlạ̉wygẖwr ạ̹ly̱ ạlṣyn - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
morocco المغرب
china الصين
amnesty العفو
international الدولية
not عدم
to إلى

EN China ratified an extradition treaty with Morocco in 2017, one of several such treaties that it has entered into in recent years.

AR في 2017، صادقت الصين على معاهدة تسليم المجرمين مع المغرب، وهي واحدة من عدة معاهدات مماثلة وقّعتها في السنوات الأخيرة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy 2017, ṣạdqt ạlṣyn ʿly̱ mʿạhdẗ tslym ạlmjrmyn mʿ ạlmgẖrb, why wạḥdẗ mn ʿdẗ mʿạhdạt mmạtẖlẗ wq̃ʿthạ fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
china الصين
morocco المغرب
years السنوات
recent الأخيرة
several عدة
one واحدة
of وهي

EN He also frequently denounces human rights abuses committed in Morocco

AR كما أنه كثيرا ما يندد بانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في المغرب

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kmạ ạ̉nh ktẖyrạ mạ yndd bạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlmrtkbẗ fy ạlmgẖrb

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
rights حقوق
human الإنسان
morocco المغرب

EN Morocco/Western Sahara: Court hands journalist four month suspended sentence and fine for a tweet - Amnesty International

AR المغرب/الصحراء الغربية: الحكم على صحفي بأربعة أشهر مع وقف التنفيذ ودفع غرامة بسبب تغريدة - منظمة العفو الدولية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmgẖrb/ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: ạlḥkm ʿly̱ ṣḥfy bạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr mʿ wqf ạltnfydẖ wdfʿ gẖrạmẗ bsbb tgẖrydẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
morocco المغرب
western الغربية
journalist صحفي
month أشهر
amnesty العفو
international الدولية
for بسبب

EN Morocco/Western Sahara: Court hands journalist four month suspended sentence and fine for a tweet

AR المغرب/الصحراء الغربية: الحكم على صحفي بأربعة أشهر مع وقف التنفيذ ودفع غرامة بسبب تغريدة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmgẖrb/ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: ạlḥkm ʿly̱ ṣḥfy bạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr mʿ wqf ạltnfydẖ wdfʿ gẖrạmẗ bsbb tgẖrydẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
morocco المغرب
western الغربية
journalist صحفي
month أشهر
for بسبب

EN  This sentence reinforces the message that anyone in Morocco who stands up for human rights will be punished.

AR فهذا الحكم يعزز الرسالة التي مفادها بأن أي شخص في المغرب يدافع عن حقوق الإنسان سيتعرض للعقاب?.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fhdẖạ ạlḥkm yʿzz ạlrsạlẗ ạlty mfạdhạ bạ̉n ạ̉y sẖkẖṣ fy ạlmgẖrb ydạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn sytʿrḍ llʿqạb?.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
message الرسالة
morocco المغرب
rights حقوق
human الإنسان
anyone شخص
the بأن

EN This sentence reinforces the message that anyone in Morocco who stands up for human rights will be punished

AR هذا الحكم يعزز الرسالة التي مفادها بأن أي شخص في المغرب يدافع عن حقوق الإنسان سيتعرض للعقاب.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hdẖạ ạlḥkm yʿzz ạlrsạlẗ ạlty mfạdhạ bạ̉n ạ̉y sẖkẖṣ fy ạlmgẖrb ydạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn sytʿrḍ llʿqạb.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
message الرسالة
morocco المغرب
rights حقوق
human الإنسان
this هذا
anyone شخص
the بأن

EN Morocco/Western Sahara: Crackdown against activists for criticizing the King, public institutions and officials - Amnesty International

AR المغرب/الصحراء الغربية: قمع النشطاء لانتقادهم الملك والموظفين العموميين أو الهيئات المنظمة - منظمة العفو الدولية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmgẖrb/ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: qmʿ ạlnsẖṭạʾ lạntqạdhm ạlmlk wạlmwẓfyn ạlʿmwmyyn ạ̉w ạlhyỷạt ạlmnẓmẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
morocco المغرب
western الغربية
activists النشطاء
amnesty العفو
international الدولية
king الملك

EN Morocco/Western Sahara: Crackdown against activists for criticizing the King, public institutions and officials

AR المغرب/الصحراء الغربية: قمع النشطاء لانتقادهم الملك والموظفين العموميين أو الهيئات المنظمة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmgẖrb/ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: qmʿ ạlnsẖṭạʾ lạntqạdhm ạlmlk wạlmwẓfyn ạlʿmwmyyn ạ̉w ạlhyỷạt ạlmnẓmẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
morocco المغرب
western الغربية
activists النشطاء
king الملك

EN Four have been accused of ?offending? or ?insulting? the King or the Monarchy known to be one of the three ‘red lines’ for freedom of expression in Morocco

AR وقد اتُّهم أربعة منهم ?بالإساءة? أو ?إهانة? الملك أو النظام الملكي المعروف أنه أحد ?الخطوط الحمراء? الثلاثة لحرية التعبير في المغرب

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd ạtũhm ạ̉rbʿẗ mnhm ?bạlạ̹sạʾẗ? ạ̉w ?ạ̹hạnẗ? ạlmlk ạ̉w ạlnẓạm ạlmlky ạlmʿrwf ạ̉nh ạ̉ḥd ?ạlkẖṭwṭ ạlḥmrạʾ? ạltẖlạtẖẗ lḥryẗ ạltʿbyr fy ạlmgẖrb

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
known المعروف
lines الخطوط
expression التعبير
morocco المغرب
four أربعة
three الثلاثة
be وقد
king الملك

EN sent to 5 countries - Egypt, Jordan, Mauritania, Morocco and Tunisia -to build capacity

AR أُرسلت إلى 5 دول - مصر والأردن وموريتانيا والمغرب وتونس - لبناء القدرات

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạủrslt ạ̹ly̱ 5 dwl - mṣr wạlạ̉rdn wmwrytạnyạ wạlmgẖrb wtwns - lbnạʾ ạlqdrạt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
countries دول
egypt مصر
capacity القدرات
to إلى
build لبناء

EN After a trip to Egypt, the painter Jacques Majorelle then discovered Morocco

AR بعد إقامته في مصر، اكتشف الرسّام جاك ماجوريل المغرب

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bʿd ạ̹qạmth fy mṣr, ạktsẖf ạlrs̃ạm jạk mạjwryl ạlmgẖrb

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
egypt مصر
morocco المغرب
after بعد

EN This presitigous reward recognisez the resort as the best luxury golfing venue in Morocco.

AR تُقدِّر هذه الجائزة المرموقة المنتجع كأفضل مكان فاخر لممارسة لعبة الجولف في مراكش.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tuqdĩr hdẖh ạljạỷzẗ ạlmrmwqẗ ạlmntjʿ kạ̉fḍl mkạn fạkẖr lmmạrsẗ lʿbẗ ạljwlf fy mrạksẖ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
the هذه

EN Uyghur activist faces extradition from Morocco to China | MENA Rights Group

AR ناشط من الأويغور يواجه خطر الترحيل من المغرب إلى الصين | منّا لحقوق الإنسان

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nạsẖṭ mn ạlạ̉wygẖwr ywạjh kẖṭr ạltrḥyl mn ạlmgẖrb ạ̹ly̱ ạlṣyn | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
activist ناشط
morocco المغرب
china الصين
rights لحقوق
to إلى

EN He was arrested on July 19, 2021 on arrival at Casablanca airport, Morocco, on the basis of a red notice issued by Interpol at China’s request

AR اعتقل في 19 يوليو 2021 لدى وصوله إلى مطار الدار البيضاء ، المغرب، بناء على نشرة حمراء صادرة عن الإنتربول بناء على طلب الصين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạʿtql fy 19 ywlyw 2021 ldy̱ wṣwlh ạ̹ly̱ mṭạr ạldạr ạlbyḍạʾ , ạlmgẖrb, bnạʾ ʿly̱ nsẖrẗ ḥmrạʾ ṣạdrẗ ʿn ạlạ̹ntrbwl bnạʾ ʿly̱ ṭlb ạlṣyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
july يوليو
airport مطار
morocco المغرب
request طلب
of لدى
the إلى
on على

EN December 20, 2021: UN Committee against Torture requests Morocco to take interim measures by suspending the extradition of M. Aishan pending the review of his case.

AR 20 ديسمبر 2021: لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب تطلب من المغرب اتخاذ تدابير مؤقتة بتعليق تسليم يديريسي إيشان في انتظار مراجعة قضيته.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ 20 dysmbr 2021: ljnẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lmnạhḍẗ ạltʿdẖyb tṭlb mn ạlmgẖrb ạtkẖạdẖ tdạbyr mw̉qtẗ btʿlyq tslym ydyrysy ạ̹ysẖạn fy ạntẓạr mrạjʿẗ qḍyth.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
december ديسمبر
committee لجنة
torture التعذيب
morocco المغرب
measures تدابير
review مراجعة
take اتخاذ

EN In Morocco, there is a significant lack of transparency when it comes to the advertising market

AR لا شك أن الشفافية تكاد تنعدم حين يتعلق الأمر بسوق الإعلانات

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lạ sẖk ạ̉n ạlsẖfạfyẗ tkạd tnʿdm ḥyn ytʿlq ạlạ̉mr bswq ạlạ̹ʿlạnạt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
transparency الشفافية
when حين
advertising الإعلانات

EN In Morocco, this rule does not seem to apply to the print sector that apparently responds to a different set of rules...

AR وفي المغرب، لا تنطبق هذه القاعدة على قطاع الصحافة المطبوعة الذي يبدو أنه يمتثل لمجموعة مختلفة من القواعد.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wfy ạlmgẖrb, lạ tnṭbq hdẖh ạlqạʿdẗ ʿly̱ qṭạʿ ạlṣḥạfẗ ạlmṭbwʿẗ ạldẖy ybdw ạ̉nh ymttẖl lmjmwʿẗ mkẖtlfẗ mn ạlqwạʿd.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
morocco المغرب
apply تنطبق
rule القاعدة
sector قطاع
seem يبدو
different مختلفة
rules القواعد
to وفي

EN Morocco has a long tradition of state ownership - and control - over the media, dating back to post-independence times

AR للمغرب تقاليد قديمة في سيطرة الدولة وتحكمها في وسائل الإعلام، ترجع أصولها لفترة الاستقلال

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ llmgẖrb tqạlyd qdymẗ fy syṭrẗ ạldwlẗ wtḥkmhạ fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm, trjʿ ạ̉ṣwlhạ lftrẗ ạlạstqlạl

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
control سيطرة
state الدولة
media وسائل

EN How did the media evolved in Morocco in the past 25 years?

AR إذ بعد سنة 1956، باتت السيطرة على الصحافة وسيلة للتحكم في المعلومة ولاكتساب وزن وأهمية يضاهيان تك الخاصة بمؤسسات مرتبطة تاريخيا بفرنسا.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖ bʿd snẗ 1956, bạtt ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlṣḥạfẗ wsylẗ lltḥkm fy ạlmʿlwmẗ wlạktsạb wzn wạ̉hmyẗ yḍạhyạn tk ạlkẖạṣẗ bmw̉ssạt mrtbṭẗ tạrykẖyạ bfrnsạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
years سنة
the الخاصة

EN On Monday, March 16 2020, the Ministry of Education in Morocco decided to halt classes across all departments ?

AR في يوم الاثنين 16 آذار/مارس 2020، قررت وزارة التربية والتعليم المغربية إيقاف الدراسة بجميع الأقسام والفصول، في إطار ?

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ywm ạlạtẖnyn 16 ậdẖạr/mạrs 2020, qrrt wzạrẗ ạltrbyẗ wạltʿlym ạlmgẖrbyẗ ạ̹yqạf ạldrạsẗ bjmyʿ ạlạ̉qsạm wạlfṣwl, fy ạ̹ṭạr ?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
monday الاثنين
ministry وزارة
march مارس
education والتعليم

EN Available in all countries except Morocco

AR متوفر في كل مكان باستثناء المغرب

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mtwfr fy kl mkạn bạsttẖnạʾ ạlmgẖrb

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
available متوفر
except باستثناء
morocco المغرب

EN Available in Morocco only by choosing payment with a Moroccan card

AR متاح على موقع المغرب فقط عن طريق اختيار الدفع ببطاقة مغربية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mtạḥ ʿly̱ mwqʿ ạlmgẖrb fqṭ ʿn ṭryq ạkẖtyạr ạldfʿ bbṭạqẗ mgẖrbyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
available متاح
morocco المغرب
choosing اختيار
payment الدفع
only فقط
in على

EN This method of payment is available in Morocco for bank account holders at the following services 

AR طريقة الدفع هذه متاحة في المغرب لأصحاب الحسابات المصرفية التالية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ṭryqẗ ạldfʿ hdẖh mtạḥẗ fy ạlmgẖrb lạ̉ṣḥạb ạlḥsạbạt ạlmṣrfyẗ ạltạlyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
method طريقة
payment الدفع
morocco المغرب
account الحسابات
available متاحة
following التالية
the هذه

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ