EN He was deprived of his right to see his lawyer and his family and was subjected to torture and ill-treatment, including threats to cut off his medicine.
"sought for his" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "sought for his" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
sought for his ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "sought for his" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
| his | أحد أكثر أن أنه أو أي أيضًا إذا إلى ا الآن الأولى التي الخاصة الذي بشأن بعد بعض به بين تم جميع حتى حول حيث خلال ذلك عام عبر على عليه عن عندما غير في قبل قد كان كانت كل لا لم له ما مثل مع من منذ هذا هذه هناك هو و وقد ولكن وهو يتم يكون يمكن |
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ
AR وحُرم من حقه في مقابلة محاميه وعائلته ، وتعرض للتعذيب وسوء المعاملة ، بما في ذلك التهديد بقطع الدواء عنه.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wḥurm mn ḥqh fy mqạblẗ mḥạmyh wʿạỷlth , wtʿrḍ lltʿdẖyb wswʾ ạlmʿạmlẗ , bmạ fy dẖlk ạlthdyd bqṭʿ ạldwạʾ ʿnh.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| including | بما |
| to | ذلك |
EN He was deprived of his right to see his lawyer and his family and was subjected to torture and ill-treatment, including threats to cut off his medicine.
AR وحُرم من حقه في مقابلة محاميه وعائلته ، وتعرض للتعذيب وسوء المعاملة ، بما في ذلك التهديد بقطع الدواء عنه.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wḥurm mn ḥqh fy mqạblẗ mḥạmyh wʿạỷlth , wtʿrḍ lltʿdẖyb wswʾ ạlmʿạmlẗ , bmạ fy dẖlk ạlthdyd bqṭʿ ạldwạʾ ʿnh.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| including | بما |
| to | ذلك |
EN Sometimes the family may participate in family therapy even if the person with an addiction hasn't sought out his or her own treatment.
AR قد تشارك العائلة في بعض الأحيان في العلاج الأسري حتى لو لم يسعَ الشخص المدمن وراء علاجه.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd tsẖạrk ạlʿạỷlẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn fy ạlʿlạj ạlạ̉sry ḥty̱ lw lm ysʿa ạlsẖkẖṣ ạlmdmn wrạʾ ʿlạjh.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| family | العائلة |
| person | الشخص |
| treatment | العلاج |
| in | بعض |
| even | حتى |
EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation
AR وبحسب منظمة العفو الدولية ، في اليوم الذي بدأ فيه الريسوني إضرابه عن الطعام ، فتش حراس السجن زنزانته وصادروا متعلقاته انتقاماً منه
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wbḥsb mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ , fy ạlywm ạldẖy bdạ̉ fyh ạlryswny ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm , ftsẖ ḥrạs ạlsjn znzạnth wṣạdrwạ mtʿlqạth ạntqạmạaⁿ mnh
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| began | بدأ |
| raissouni | الريسوني |
| prison | السجن |
| day | اليوم |
EN However, he had great difficulty reviewing his file due to the deterioration of his health as a result of his hunger strike.
AR إلا أنه واجه صعوبة كبيرة في دراسة الملف بسبب تدهور حالته الصحية نتيجة إضرابه عن الطعام.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹lạ ạ̉nh wạjh ṣʿwbẗ kbyrẗ fy drạsẗ ạlmlf bsbb tdhwr ḥạlth ạlṣḥyẗ ntyjẗ ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| difficulty | صعوبة |
| great | كبيرة |
| file | الملف |
| health | الصحية |
| due | بسبب |
| result | نتيجة |
EN After retiring his old ways of villainy, Dingodile settled down to live his life-long dream of owning and operating a diner… Only to have it destroyed before his very eyes, and for him to be sucked into another dimension.
AR بعد اعتزاله الشر، استقر دينغودايل ليحقق حلمه القديم وهو امتلاك مطعم وإدارته... لكن مطعمه تدمر أمام عينيه، بينما تمّ سحبه هو إلى بعدٍ آخر.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bʿd ạʿtzạlh ạlsẖr, ạstqr dyngẖwdạyl lyḥqq ḥlmh ạlqdym whw ạmtlạk mṭʿm wạ̹dạrth... lkn mṭʿmh tdmr ạ̉mạm ʿynyh, bynmạ tm̃ sḥbh hw ạ̹ly̱ bʿdiⁿ ậkẖr.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| old | القديم |
| only | لكن |
| another | آخر |
| for | بينما |
| to | إلى |
| after | بعد |
| before | أمام |
EN No further information has been provided to his family regarding his fate or whereabouts, despite efforts made by his relatives to locate him
AR لم يتم تقديم أي معلومات إضافية لعائلته بشأن مصيره أو مكان وجوده، على الرغم من الجهود التي بذلها أقاربه لتحديد مكانه
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lm ytm tqdym ạ̉y mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ lʿạỷlth bsẖạ̉n mṣyrh ạ̉w mkạn wjwdh, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạljhwd ạlty bdẖlhạ ạ̉qạrbh ltḥdyd mkạnh
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| information | معلومات |
| further | إضافية |
| efforts | الجهود |
| or | مكان |
| to | بشأن |
| despite | الرغم |
EN He was thrown out of the vehicle onto a street far away from his place of residence after having his shoes and all of his money confiscated.
AR وفي النهاية طردوه من السيارة في شارع بعيدا عن مكان إقامته بعد مصادرة حذائه وجميع أمواله.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wfy ạlnhạyẗ ṭrdwh mn ạlsyạrẗ fy sẖạrʿ bʿydạ ʿn mkạn ạ̹qạmth bʿd mṣạdrẗ ḥdẖạỷh wjmyʿ ạ̉mwạlh.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| vehicle | السيارة |
| street | شارع |
| away | بعيدا |
| place | مكان |
| after | بعد |
| all | وجميع |
EN Following Guefassa’s disappearance, his family enquired about his fate and whereabouts at the Tunisian prison directorate, but his name could not be found in their database
AR بعد اختفاء محمد، استفسرت عائلته عن مصيره ومكان وجوده لدى مديرية السجون التونسية، لكن لم يتم العثور على اسمه في قاعدة بياناتهم
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bʿd ạkẖtfạʾ mḥmd, ạstfsrt ʿạỷlth ʿn mṣyrh wmkạn wjwdh ldy̱ mdyryẗ ạlsjwn ạltwnsyẗ, lkn lm ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạsmh fy qạʿdẗ byạnạthm
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| his family | عائلته |
| but | لكن |
| be | يتم |
| database | قاعدة |
| in | لدى |
| the | على |
| found | العثور |
EN Since May 2017, Al Marzooqi has also not been allowed to contact his wife, his sons and two of his daughters by phone anymore.
AR منذ مايو 2017 ، لم يُسمح للمرزوقي أيضًا بالاتصال بزوجته وأبنائه وابنتيه عبر الهاتف بعد الآن.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mndẖ mạyw 2017 , lm yusmḥ llmrzwqy ạ̉yḍaⁿạ bạlạtṣạl bzwjth wạ̉bnạỷh wạbntyh ʿbr ạlhạtf bʿd ạlận.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| may | مايو |
| phone | الهاتف |
| since | منذ |
| of | عبر |
| to | بعد |
| been | الآن |
EN No further information has been provided to his family regarding his fate or whereabouts, despite efforts made by his relatives to locate him
AR لم يتم تقديم أي معلومات إضافية لعائلته بشأن مصيره أو مكان وجوده، على الرغم من الجهود التي بذلها أقاربه لتحديد مكانه
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lm ytm tqdym ạ̉y mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ lʿạỷlth bsẖạ̉n mṣyrh ạ̉w mkạn wjwdh, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạljhwd ạlty bdẖlhạ ạ̉qạrbh ltḥdyd mkạnh
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| information | معلومات |
| further | إضافية |
| efforts | الجهود |
| or | مكان |
| to | بشأن |
| despite | الرغم |
EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation
AR وبحسب منظمة العفو الدولية ، في اليوم الذي بدأ فيه الريسوني إضرابه عن الطعام ، فتش حراس السجن زنزانته وصادروا متعلقاته انتقاماً منه
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wbḥsb mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ , fy ạlywm ạldẖy bdạ̉ fyh ạlryswny ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm , ftsẖ ḥrạs ạlsjn znzạnth wṣạdrwạ mtʿlqạth ạntqạmạaⁿ mnh
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| began | بدأ |
| raissouni | الريسوني |
| prison | السجن |
| day | اليوم |
EN However, he had great difficulty reviewing his file due to the deterioration of his health as a result of his hunger strike.
AR إلا أنه واجه صعوبة كبيرة في دراسة الملف بسبب تدهور حالته الصحية نتيجة إضرابه عن الطعام.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹lạ ạ̉nh wạjh ṣʿwbẗ kbyrẗ fy drạsẗ ạlmlf bsbb tdhwr ḥạlth ạlṣḥyẗ ntyjẗ ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| difficulty | صعوبة |
| great | كبيرة |
| file | الملف |
| health | الصحية |
| due | بسبب |
| result | نتيجة |
EN He was thrown out of the vehicle onto a street far away from his place of residence after having his shoes and all of his money confiscated.
AR وفي النهاية طردوه من السيارة في شارع بعيدا عن مكان إقامته بعد مصادرة حذائه وجميع أمواله.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wfy ạlnhạyẗ ṭrdwh mn ạlsyạrẗ fy sẖạrʿ bʿydạ ʿn mkạn ạ̹qạmth bʿd mṣạdrẗ ḥdẖạỷh wjmyʿ ạ̉mwạlh.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| vehicle | السيارة |
| street | شارع |
| away | بعيدا |
| place | مكان |
| after | بعد |
| all | وجميع |
EN Following Guefassa’s disappearance, his family enquired about his fate and whereabouts at the Tunisian prison directorate, but his name could not be found in their database
AR بعد اختفاء محمد، استفسرت عائلته عن مصيره ومكان وجوده لدى مديرية السجون التونسية، لكن لم يتم العثور على اسمه في قاعدة بياناتهم
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bʿd ạkẖtfạʾ mḥmd, ạstfsrt ʿạỷlth ʿn mṣyrh wmkạn wjwdh ldy̱ mdyryẗ ạlsjwn ạltwnsyẗ, lkn lm ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạsmh fy qạʿdẗ byạnạthm
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| his family | عائلته |
| but | لكن |
| be | يتم |
| database | قاعدة |
| in | لدى |
| the | على |
| found | العثور |
EN Since May 2017, Al Marzooqi has also not been allowed to contact his wife, his sons and two of his daughters by phone anymore.
AR منذ مايو 2017 ، لم يُسمح للمرزوقي أيضًا بالاتصال بزوجته وأبنائه وابنتيه عبر الهاتف بعد الآن.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mndẖ mạyw 2017 , lm yusmḥ llmrzwqy ạ̉yḍaⁿạ bạlạtṣạl bzwjth wạ̉bnạỷh wạbntyh ʿbr ạlhạtf bʿd ạlận.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| may | مايو |
| phone | الهاتف |
| since | منذ |
| of | عبر |
| to | بعد |
| been | الآن |
EN After the untimely death of his father, Biswanath cut short his education and began farming to help his mother
AR فبعد وفاة والده المفاجئة، انقطع Biswanath عن التعليم وبدأ العمل في الزراعة لمساعدة والدته
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fbʿd wfạẗ wạldh ạlmfạjỷẗ, ạnqṭʿ Biswanath ʿn ạltʿlym wbdạ̉ ạlʿml fy ạlzrạʿẗ lmsạʿdẗ wạldth
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| death | وفاة |
| education | التعليم |
| farming | الزراعة |
| help | لمساعدة |
EN Sahin, who was born in Turkey and did his PhD in Cologne, came to Germany with his parents because his father had found a job at a car factory
AR شاهين المولود في تركيا والحاصل على الدكتوراه من كولونيا، جاء بصحبة والديه إلى ألمانيا لأن والده وجد عملا في أحد مصانع السيارات
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sẖạhyn ạlmwlwd fy trkyạ wạlḥạṣl ʿly̱ ạldktwrạh mn kwlwnyạ, jạʾ bṣḥbẗ wạldyh ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ lạ̉n wạldh wjd ʿmlạ fy ạ̉ḥd mṣạnʿ ạlsyạrạt
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| turkey | تركيا |
| cologne | كولونيا |
| came | جاء |
| germany | ألمانيا |
| found | وجد |
| car | السيارات |
| because | لأن |
| to | إلى |
| a | أحد |
EN Condoleezza Rice, his immediate successor as chief diplomat (2005–2009), said: ?Colin Powell spent the entirety of his life in service to his country
AR وقالت كوندوليزا رايس، خليفته المباشرة في المنصب الدبلوماسي الأول (2005-2009) ?لقد أمضى كولن باول حياته كلها في خدمة بلده
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqạlt kwndwlyzạ rạys, kẖlyfth ạlmbạsẖrẗ fy ạlmnṣb ạldblwmạsy ạlạ̉wl (2005-2009) ?lqd ạ̉mḍy̱ kwln bạwl ḥyạth klhạ fy kẖdmẗ bldh
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| service | خدمة |
EN Eman and her family fled the violence in their hometown Dara’a and sought shelter at Za’atari refugee camp in Jordan
AR هربت إيمان وعائلتها من العنف في بلدتهم درعا ولجأوا إلى مخيم الزعتري للاجئين في الأردن
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hrbt ạ̹ymạn wʿạỷlthạ mn ạlʿnf fy bldthm drʿạ wljạ̉wạ ạ̹ly̱ mkẖym ạlzʿtry llạjỷyn fy ạlạ̉rdn
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| violence | العنف |
| camp | مخيم |
| jordan | الأردن |
| the | إلى |
EN Iran hosts nearly a million refugees, mostly Afghans who have sought safety from a four-decades long conflict in Afghanistan
AR تستضيف إيران ما يقارب المليون لاجئ، معظمهم من الأفغان الذين كانوا يبحثون عن الأمان بعد أربعة عقود من الصراع في أفغانستان
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tstḍyf ạ̹yrạn mạ yqạrb ạlmlywn lạjỷ, mʿẓmhm mn ạlạ̉fgẖạn ạldẖyn kạnwạ ybḥtẖwn ʿn ạlạ̉mạn bʿd ạ̉rbʿẗ ʿqwd mn ạlṣrạʿ fy ạ̉fgẖạnstạn
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| iran | إيران |
| safety | الأمان |
| decades | عقود |
| conflict | الصراع |
| afghanistan | أفغانستان |
| four | أربعة |
| who | الذين |
| in | بعد |
EN From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.
AR تقع مجموعتنا المختارة، بدءًا من أوستن وحتى زيمبالي، ضمن أكثر الوجهات رواجًا بشهادة أكثر المسافرين دراية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tqʿ mjmwʿtnạ ạlmkẖtạrẗ, bdʾaⁿạ mn ạ̉wstn wḥty̱ zymbạly, ḍmn ạ̉ktẖr ạlwjhạt rwạjaⁿạ bsẖhạdẗ ạ̉ktẖr ạlmsạfryn drạyẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| austin | أوستن |
| zimbali | زيمبالي |
| destinations | الوجهات |
| travelers | المسافرين |
| to | أكثر |
| from | وحتى |
| are | تقع |
EN Luxurious accommodations in the most-sought after destinations
AR أماكن إقامة فاخرة في أفضل الوجهات الأكثر رواجًا
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ fạkẖrẗ fy ạ̉fḍl ạlwjhạt ạlạ̉ktẖr rwạjaⁿạ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| luxurious | فاخرة |
| destinations | الوجهات |
| most | الأكثر |
EN Young sought help in 2016 and four months after receiving treatment, she won two gold medals at the 2016 Paralympics
AR ومؤخرًا أعلنت يانغ، البالغة من العمر 25 عامًا، أنها ستأخذ استراحة من المنافسة للتركيز على سعادتها
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmw̉kẖraⁿạ ạ̉ʿlnt yạngẖ, ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 25 ʿạmaⁿạ, ạ̉nhạ stạ̉kẖdẖ ạstrạḥẗ mn ạlmnạfsẗ lltrkyz ʿly̱ sʿạdthạ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| the | أنها |
EN This can help the condition for which you sought treatment.
AR وقد يفيد ذلك في علاج الحالة التي تسعى للشفاء منها.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd yfyd dẖlk fy ʿlạj ạlḥạlẗ ạlty tsʿy̱ llsẖfạʾ mnhạ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| treatment | علاج |
| condition | الحالة |
EN Snowboarding has its origins as a sport in 1960's America, when people sought new winter activities
AR ظهر التزلج على الثلوج في الستينيات في أمريكا، عندما بدأ الناس يبحثون عن طرق جديدة للترفيه عن أنفسهم في الشتاء
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ẓhr ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj fy ạlstynyạt fy ạ̉mrykạ, ʿndmạ bdạ̉ ạlnạs ybḥtẖwn ʿn ṭrq jdydẗ lltrfyh ʿn ạ̉nfshm fy ạlsẖtạʾ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| america | أمريكا |
| people | الناس |
| new | جديدة |
| winter | الشتاء |
| in | على |
| when | عندما |
EN In 2004, King Abdullah issued a call known as the Amman Message, which sought to clarify the essential, peaceful messages of Islam
AR في العام 2004، أصدر الملك عبد الله دعوة عُرفت باسم رسالة عمّان، والتي سعت إلى توضيح رسائل الإسلام الأساسية السلمية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ạlʿạm 2004, ạ̉ṣdr ạlmlk ʿbd ạllh dʿwẗ ʿurft bạsm rsạlẗ ʿm̃ạn, wạlty sʿt ạ̹ly̱ twḍyḥ rsạỷl ạlạ̹slạm ạlạ̉sạsyẗ ạlslmyẗ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| king | الملك |
| message | رسالة |
| messages | رسائل |
| peaceful | السلمية |
| which | والتي |
| to | إلى |
| a | الأساسية |
EN For decades, Israeli authorities have systematically sought to muzzle human rights monitoring and punish those who criticize its repressive rule over Palestinians
AR وقد سعت السلطات الإسرائيلية على مدى عقود بشكل ممنهج إلى تكميم رصد حقوق الإنسان ومعاقبة أولئك الذين ينتقدون حكمها القمعي للفلسطينيين
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd sʿt ạlslṭạt ạlạ̹srạỷylyẗ ʿly̱ mdy̱ ʿqwd bsẖkl mmnhj ạ̹ly̱ tkmym rṣd ḥqwq ạlạ̹nsạn wmʿạqbẗ ạ̉wlỷk ạldẖyn yntqdwn ḥkmhạ ạlqmʿy llflsṭynyyn
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| authorities | السلطات |
| israeli | الإسرائيلية |
| decades | عقود |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| over | مدى |
| those | أولئك |
| who | الذين |
| to | إلى |
EN Well-rounded employees are highly sought after by forward-thinking companies.
AR حيث تبحث الشركات ذات الفكر التقدمي عن الموظفين المدربين جيدًا بدرجة كبيرة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥytẖ tbḥtẖ ạlsẖrkạt dẖạt ạlfkr ạltqdmy ʿn ạlmwẓfyn ạlmdrbyn jydaⁿạ bdrjẗ kbyrẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| companies | الشركات |
| employees | الموظفين |
| well | جيد |
EN You are on a path to becoming a tech professional with skills that are highly sought after by companies worldwide
AR أنتم على الطريق لتصبحوا محترفين تقنيين من خلال تمتعكم بالمهارات التي تبحث عنها الشركات في جميع أنحاء العالم
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉ntm ʿly̱ ạlṭryq ltṣbḥwạ mḥtrfyn tqnyyn mn kẖlạl tmtʿkm bạlmhạrạt ạlty tbḥtẖ ʿnhạ ạlsẖrkạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| companies | الشركات |
| worldwide | العالم |
| path | الطريق |
EN It sought to strengthen our position as a global organization with a “customer-first” policy in all our operations.
AR إن الغرض من هذه الرؤية هو تعزيز مكانتنا كمؤسسة عالمية مع سياسة ""العميل أولاً"" في جميع عملياتنا
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹n ạlgẖrḍ mn hdẖh ạlrw̉yẗ hw tʿzyz mkạntnạ kmw̉ssẗ ʿạlmyẗ mʿ syạsẗ ""ạlʿmyl ạ̉wlạaⁿ"" fy jmyʿ ʿmlyạtnạ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| strengthen | تعزيز |
| global | عالمية |
| policy | سياسة |
| customer | العميل |
| first | أولا |
| all | جميع |
| a | هذه |
EN Amnesty International understands that in these cases, security and intelligence officials generally sought to prevent families from pulling back the shrouds to see the bodies of their loved ones
AR وتعلم منظمة العفو الدولية أنه في هذه الحالات، سعى مسؤولو الأمن والمخابرات عموماً إلى منع الأسر من إزاحة الأكفان لرؤية جثث أحبائهم
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtʿlm mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạ̉nh fy hdẖh ạlḥạlạt, sʿy̱ msw̉wlw ạlạ̉mn wạlmkẖạbrạt ʿmwmạaⁿ ạ̹ly̱ mnʿ ạlạ̉sr mn ạ̹zạḥẗ ạlạ̉kfạn lrw̉yẗ jtẖtẖ ạ̉ḥbạỷhm
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| cases | الحالات |
| security | الأمن |
| generally | عموما |
| families | الأسر |
| to see | لرؤية |
| prevent | منع |
| to | إلى |
EN With the continuing crises that Lebanon and the world are facing, we at SMEX have sought ways in ?
AR في ظل الأزمات المستمرّة التي يواجهها لبنان والعالم، بحثنا ولا نزال نبحث في منظمة ?سمكس? عن سُبل يمكن ?
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ẓl ạlạ̉zmạt ạlmstmr̃ẗ ạlty ywạjhhạ lbnạn wạlʿạlm, bḥtẖnạ wlạ nzạl nbḥtẖ fy mnẓmẗ ?smks? ʿn subl ymkn ?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| crises | الأزمات |
| lebanon | لبنان |
| the | يمكن |
EN Luxurious accommodations in the most-sought after destinations
AR أماكن إقامة فاخرة في أفضل الوجهات الأكثر رواجًا
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ fạkẖrẗ fy ạ̉fḍl ạlwjhạt ạlạ̉ktẖr rwạjaⁿạ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| luxurious | فاخرة |
| destinations | الوجهات |
| most | الأكثر |
EN From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.
AR تقع مجموعتنا المختارة، بدءًا من أوستن وحتى زيمبالي، ضمن أكثر الوجهات رواجًا بشهادة أكثر المسافرين دراية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tqʿ mjmwʿtnạ ạlmkẖtạrẗ, bdʾaⁿạ mn ạ̉wstn wḥty̱ zymbạly, ḍmn ạ̉ktẖr ạlwjhạt rwạjaⁿạ bsẖhạdẗ ạ̉ktẖr ạlmsạfryn drạyẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| austin | أوستن |
| zimbali | زيمبالي |
| destinations | الوجهات |
| travelers | المسافرين |
| to | أكثر |
| from | وحتى |
| are | تقع |
EN Luxurious accommodations in the most-sought after destinations
AR أماكن إقامة فاخرة في أفضل الوجهات الأكثر رواجًا
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ fạkẖrẗ fy ạ̉fḍl ạlwjhạt ạlạ̉ktẖr rwạjaⁿạ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| luxurious | فاخرة |
| destinations | الوجهات |
| most | الأكثر |
EN From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.
AR تقع مجموعتنا المختارة، بدءًا من أوستن وحتى زيمبالي، ضمن أكثر الوجهات رواجًا بشهادة أكثر المسافرين دراية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tqʿ mjmwʿtnạ ạlmkẖtạrẗ, bdʾaⁿạ mn ạ̉wstn wḥty̱ zymbạly, ḍmn ạ̉ktẖr ạlwjhạt rwạjaⁿạ bsẖhạdẗ ạ̉ktẖr ạlmsạfryn drạyẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| austin | أوستن |
| zimbali | زيمبالي |
| destinations | الوجهات |
| travelers | المسافرين |
| to | أكثر |
| from | وحتى |
| are | تقع |
EN São Paulo – Brazil has sought to widen the international reach of its products, and apple juice is one of them
AR ساو باولو – اتجهت البرازيل في السنوات الأخيرة لتوسيع نطاق الانتشار الدولي لمنتجاتها، بما فيها عصير التفاح
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sạw bạwlw – ạtjht ạlbrạzyl fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ ltwsyʿ nṭạq ạlạntsẖạr ạldwly lmntjạthạ, bmạ fyhạ ʿṣyr ạltfạḥ
EN Indulge now, in the season?s most sought-after pieces.
AR تألقوا مع تصاميم الموسم الأكثر رواجاً الآن.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tạ̉lqwạ mʿ tṣạmym ạlmwsm ạlạ̉ktẖr rwạjạaⁿ ạlận.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| season | الموسم |
| now | الآن |
| most | الأكثر |
EN Get made-up with makeup; Yves Saint Laurent Beauté effortlessly combines sought-after ingredients with high-performance technology
AR تمتعي بالتسوق مع ماركة ايف سان لورين بمجموعتها المذهلة من العطور وألوان أحمر الشفاه النابضة بالحياة وكريمات الأساس
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tmtʿy bạltswq mʿ mạrkẗ ạyf sạn lwryn bmjmwʿthạ ạlmdẖhlẗ mn ạlʿṭwr wạ̉lwạn ạ̉ḥmr ạlsẖfạh ạlnạbḍẗ bạlḥyạẗ wkrymạt ạlạ̉sạs
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| saint | سان |
EN With the continuing crises that Lebanon and the world are facing, we at SMEX have sought ways in ?
AR في ظل الأزمات المستمرّة التي يواجهها لبنان والعالم، بحثنا ولا نزال نبحث في منظمة ?سمكس? عن سُبل يمكن ?
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ẓl ạlạ̉zmạt ạlmstmr̃ẗ ạlty ywạjhhạ lbnạn wạlʿạlm, bḥtẖnạ wlạ nzạl nbḥtẖ fy mnẓmẗ ?smks? ʿn subl ymkn ?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| crises | الأزمات |
| lebanon | لبنان |
| the | يمكن |
EN Luxurious accommodations in the most-sought after destinations
AR أماكن إقامة فاخرة في أفضل الوجهات الأكثر رواجًا
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ fạkẖrẗ fy ạ̉fḍl ạlwjhạt ạlạ̉ktẖr rwạjaⁿạ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| luxurious | فاخرة |
| destinations | الوجهات |
| most | الأكثر |
EN From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.
AR تقع مجموعتنا المختارة، بدءًا من أوستن وحتى زيمبالي، ضمن أكثر الوجهات رواجًا بشهادة أكثر المسافرين دراية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tqʿ mjmwʿtnạ ạlmkẖtạrẗ, bdʾaⁿạ mn ạ̉wstn wḥty̱ zymbạly, ḍmn ạ̉ktẖr ạlwjhạt rwạjaⁿạ bsẖhạdẗ ạ̉ktẖr ạlmsạfryn drạyẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| austin | أوستن |
| zimbali | زيمبالي |
| destinations | الوجهات |
| travelers | المسافرين |
| to | أكثر |
| from | وحتى |
| are | تقع |
EN Luxurious accommodations in the most-sought after destinations
AR أماكن إقامة فاخرة في أفضل الوجهات الأكثر رواجًا
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ fạkẖrẗ fy ạ̉fḍl ạlwjhạt ạlạ̉ktẖr rwạjaⁿạ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| luxurious | فاخرة |
| destinations | الوجهات |
| most | الأكثر |
EN From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.
AR تقع مجموعتنا المختارة، بدءًا من أوستن وحتى زيمبالي، ضمن أكثر الوجهات رواجًا بشهادة أكثر المسافرين دراية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tqʿ mjmwʿtnạ ạlmkẖtạrẗ, bdʾaⁿạ mn ạ̉wstn wḥty̱ zymbạly, ḍmn ạ̉ktẖr ạlwjhạt rwạjaⁿạ bsẖhạdẗ ạ̉ktẖr ạlmsạfryn drạyẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| austin | أوستن |
| zimbali | زيمبالي |
| destinations | الوجهات |
| travelers | المسافرين |
| to | أكثر |
| from | وحتى |
| are | تقع |
EN As the eyes of the world watch events in Afghanistan, Daesh has sought both to prop up its ailing global brand through ‘propaganda of the deed’
AR فبينما يراقب العالم ما يحدث في أفغانستان، يسعى داعش إلى تعزيز صورته الهزيلة أمام العالم من خلال ?الدعاية بالأفعال?
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fbynmạ yrạqb ạlʿạlm mạ yḥdtẖ fy ạ̉fgẖạnstạn, ysʿy̱ dạʿsẖ ạ̹ly̱ tʿzyz ṣwrth ạlhzylẗ ạ̉mạm ạlʿạlm mn kẖlạl ?ạldʿạyẗ bạlạ̉fʿạl?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| world | العالم |
| to | إلى |
EN It also sought to improve existing Red Cross Societies and promote the creation of new ones around the world.
AR كما سعت إلى تطوير جمعيات الصليب الأحمر الحالية، والتشجيع على إنشاء جمعيات جديدة حول العالم.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kmạ sʿt ạ̹ly̱ tṭwyr jmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlḥạlyẗ, wạltsẖjyʿ ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ jmʿyạt jdydẗ ḥwl ạlʿạlm.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| cross | الصليب |
| world | العالم |
| new | جديدة |
| existing | الحالية |
| red | الأحمر |
| and | كما |
EN From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.
AR تقع مجموعتنا المختارة، بدءًا من أوستن وحتى زيمبالي، ضمن أكثر الوجهات رواجًا بشهادة أكثر المسافرين دراية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tqʿ mjmwʿtnạ ạlmkẖtạrẗ, bdʾaⁿạ mn ạ̉wstn wḥty̱ zymbạly, ḍmn ạ̉ktẖr ạlwjhạt rwạjaⁿạ bsẖhạdẗ ạ̉ktẖr ạlmsạfryn drạyẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| austin | أوستن |
| zimbali | زيمبالي |
| destinations | الوجهات |
| travelers | المسافرين |
| to | أكثر |
| from | وحتى |
| are | تقع |
EN Luxurious accommodations in the most-sought after destinations
AR أماكن إقامة فاخرة في أفضل الوجهات الأكثر رواجًا
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ fạkẖrẗ fy ạ̉fḍl ạlwjhạt ạlạ̉ktẖr rwạjaⁿạ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| luxurious | فاخرة |
| destinations | الوجهات |
| most | الأكثر |
EN Luxurious accommodations in the most-sought after destinations
AR أماكن إقامة فاخرة في أفضل الوجهات الأكثر رواجًا
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ fạkẖrẗ fy ạ̉fḍl ạlwjhạt ạlạ̉ktẖr rwạjaⁿạ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| luxurious | فاخرة |
| destinations | الوجهات |
| most | الأكثر |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
sought for his sought highly sought most sought sought after often sought she sought sought after occupations sought to clarify sought through practices sought after jobs sought new winter sought to improve sought to muzzle smex have sought daesh has sought a highly sought caubo sought preliminary seamstresses are sought sought to strengthen his office his head his home opening his his his father dedicates his his chest his health his right his feelings his wife his workplace his family members his death his family his attention his business his whereabouts his arrest his experiences his farm his project his love his blog his team his activities started his career started his his second
ਅਰਬ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ