EN Studies show people who closely follow a Mediterranean diet are less likely to have Alzheimer's disease than people who don't follow the diet.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "mediterranean diet" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
mediterranean | البحر المتوسط |
diet | النظام الغذائي نظام غذائي |
EN Studies show people who closely follow a Mediterranean diet are less likely to have Alzheimer's disease than people who don't follow the diet.
AR أظهرت الدراسات تراجع احتمالية الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين للنظام الغذائي المتوسطي بشكل أفضل من غيرهم.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉ẓhrt ạldrạsạt trạjʿ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtãbiʿyn llnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy bsẖkl ạ̉fḍl mn gẖyrhm.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
studies | الدراسات |
people | الأشخاص |
to | لدى |
EN Eating a diet of fresh produce, healthy oils and foods low in saturated fat such as a Mediterranean diet
AR تناوُل وجبات متوازنة من المنتجات الطازجة، والزيوت الصحية، والأطعمة منخفضه الدهون المشبَّعة، مثل النظام الغذائي المتوسطي
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tnạwul wjbạt mtwạznẗ mn ạlmntjạt ạlṭạzjẗ, wạlzywt ạlṣḥyẗ, wạlạ̉ṭʿmẗ mnkẖfḍh ạldhwn ạlmsẖbãʿẗ, mtẖl ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
fresh | الطازجة |
healthy | الصحية |
fat | الدهون |
EN Slide show: The Mediterranean diet
AR عرض الشرائح: نظام الطعام المتوسطي
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ: nẓạm ạlṭʿạm ạlmtwsṭy
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
show | عرض |
EN Is the Mediterranean diet good for psoriasis?
AR الصدفية: ماذا لو أُصبتُ بالتهاب المفاصل الصدفي أيضًا؟
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlṣdfyẗ: mạdẖạ lw ạủṣbtu bạlthạb ạlmfạṣl ạlṣdfy ạ̉yḍaⁿạ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
EN Can a Mediterranean diet lower my risk of Alzheimer's?
AR هل ينجح النظام الغذائي المتوسطي في تقليل مخاطر الإصابة بالزهايمر؟
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hl ynjḥ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy fy tqlyl mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlzhạymr?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
lower | تقليل |
risk | مخاطر |
EN But a Mediterranean diet may also benefit your brain.
AR ولكن قد يكون النظام الغذائي المتوسطي مفيدًا أيضًا للدماغ.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wlkn qd ykwn ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy mfydaⁿạ ạ̉yḍaⁿạ lldmạgẖ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
but | ولكن |
EN It's unclear which parts of the Mediterranean diet might protect brain function.
AR ليس من الواضح أيُّ جزء من أجزاء النظام الغذائي المتوسطي قد يحمي وظائف الدماغ.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lys mn ạlwạḍḥ ạ̉yũ jzʾ mn ạ̉jzạʾ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy qd yḥmy wẓạỷf ạldmạgẖ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
the | ليس |
of the | جزء |
parts | أجزاء |
function | وظائف |
brain | الدماغ |
EN Another theory suggests that following a Mediterranean diet may help prevent brain tissue loss associated with Alzheimer's.
AR هناك نظرية أخرى تقترح أن اتباع النظام الغذائي المتوسطي قد يساعد في الوقاية من تلف أنسجة الدماغ المرتبط بداء الزهايمر.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hnạk nẓryẗ ạ̉kẖry̱ tqtrḥ ạ̉n ạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy qd ysạʿd fy ạlwqạyẗ mn tlf ạ̉nsjẗ ạldmạgẖ ạlmrtbṭ bdạʾ ạlzhạymr.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
that | هناك |
another | أخرى |
following | اتباع |
help | يساعد |
tissue | أنسجة |
brain | الدماغ |
associated | المرتبط |
EN But for now it's difficult to say what exactly explains the relationship between following a Mediterranean diet and reducing the risk of Alzheimer's disease
AR ولكن حتى الآن من الصعب توضيح العلاقة بدقة بين اتباع النظام الغذائي المتوسطي وتقليل خطورة الإصابة بداء الزهايمر
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wlkn ḥty̱ ạlận mn ạlṣʿb twḍyḥ ạlʿlạqẗ bdqẗ byn ạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy wtqlyl kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
difficult | الصعب |
relationship | العلاقة |
following | اتباع |
now | الآن |
but | ولكن |
to | حتى |
between | بين |
EN But overall, evidence isn't strong enough to show that the Mediterranean diet reduces Alzheimer's disease risk
AR ولكن بشكلٍ عام، الأدلة ليست قوية بما يكفي لإثبات أن النظام الغذائي المتوسطي يقلل من خطر الإصابة بداء الزهايمر
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wlkn bsẖkliⁿ ʿạm, ạlạ̉dlẗ lyst qwyẗ bmạ ykfy lạ̹tẖbạt ạ̉n ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
overall | عام |
evidence | الأدلة |
strong | قوية |
enough | يكفي |
reduces | يقلل |
risk | خطر |
but | ولكن |
EN In addition, the Mediterranean diet has been associated with a reduced risk of dementia and Alzheimer's disease
AR وبالإضافة إلى ما سبق، ربط المتخصصون بين النظام الغذائي لدول البحر المتوسط وانخفاض خطر الإصابة بالخرف ومرض الزهايمر
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mạ sbq, rbṭ ạlmtkẖṣṣwn byn ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ldwl ạlbḥr ạlmtwsṭ wạnkẖfạḍ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf wmrḍ ạlzhạymr
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
risk | خطر |
the | إلى |
in | بين |
EN The Mediterranean diet, which emphasizes olive oil, fruit, nuts, vegetables and whole grains, may be helpful.
AR قد يكون النظام الغذائي المتوسِّطي، الذي يركز على زيت الزيتون والفواكه والمكسرات والخضراوات والحبوب الكاملة، مفيدًا.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd ykwn ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsĩṭy, ạldẖy yrkz ʿly̱ zyt ạlzytwn wạlfwạkh wạlmksrạt wạlkẖḍrạwạt wạlḥbwb ạlkạmlẗ, mfydaⁿạ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
oil | زيت |
olive | الزيتون |
whole | الكاملة |
be | يكون |
the | الذي |
EN Women who eat a Mediterranean diet supplemented with extra-virgin olive oil and mixed nuts may have a reduced risk of breast cancer
AR قد تقل مخاطر الإصابة بسرطان الثدي لدى النساء اللاتي يتناولن حمية البحر الأبيض المتوسط المحتوية على زيت الزيتون البكر والمكسرات المتنوعة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd tql mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ldy̱ ạlnsạʾ ạllạty ytnạwln ḥmyẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ ạlmḥtwyẗ ʿly̱ zyt ạlzytwn ạlbkr wạlmksrạt ạlmtnwʿẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
risk | مخاطر |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
women | النساء |
oil | زيت |
olive | الزيتون |
of | لدى |
EN The Mediterranean diet focuses mostly on plant-based foods, such as fruits and vegetables, whole grains, legumes, and nuts
AR تركز حمية البحر الأبيض المتوسط في معظمها على الأطعمة النباتية، مثل الفواكه والخضروات والحبوب الكاملة والبقوليات والمكسرات
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ trkz ḥmyẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ fy mʿẓmhạ ʿly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlnbạtyẗ, mtẖl ạlfwạkh wạlkẖḍrwạt wạlḥbwb ạlkạmlẗ wạlbqwlyạt wạlmksrạt
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
foods | الأطعمة |
whole | الكاملة |
vegetables | والخضروات |
on | على |
EN Women who eat a Mediterranean diet supplemented with extra-virgin olive oil and mixed nuts may have a reduced risk of breast cancer
AR قد تقل مخاطر الإصابة بسرطان الثدي لدى النساء اللاتي يتناولن حمية البحر الأبيض المتوسط المحتوية على زيت الزيتون البكر والمكسرات المتنوعة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd tql mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ldy̱ ạlnsạʾ ạllạty ytnạwln ḥmyẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ ạlmḥtwyẗ ʿly̱ zyt ạlzytwn ạlbkr wạlmksrạt ạlmtnwʿẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
risk | مخاطر |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
women | النساء |
oil | زيت |
olive | الزيتون |
of | لدى |
EN The Mediterranean diet focuses mostly on plant-based foods, such as fruits and vegetables, whole grains, legumes, and nuts
AR تركز حمية البحر الأبيض المتوسط في معظمها على الأطعمة النباتية، مثل الفواكه والخضروات والحبوب الكاملة والبقوليات والمكسرات
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ trkz ḥmyẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ fy mʿẓmhạ ʿly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlnbạtyẗ, mtẖl ạlfwạkh wạlkẖḍrwạt wạlḥbwb ạlkạmlẗ wạlbqwlyạt wạlmksrạt
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
foods | الأطعمة |
whole | الكاملة |
vegetables | والخضروات |
on | على |
EN Contrary to popular perception, there's no specific diabetes diet. However, it's important to center your diet around:
AR على عكس المفهوم الشائع، لا يوجد نظام غذائي محدَّد لداء السكري. لكن من المهم تركيز النظام الغذائي على العناصر التالية:
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿly̱ ʿks ạlmfhwm ạlsẖạỷʿ, lạ ywjd nẓạm gẖdẖạỷy mḥdãd ldạʾ ạlskry. lkn mn ạlmhm trkyz ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ʿly̱ ạlʿnạṣr ạltạlyẗ:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
to | على |
diabetes | السكري |
however | لكن |
important | المهم |
EN Too much salt (sodium) in your diet. Too much sodium in your diet can cause your body to retain fluid, which increases blood pressure.
AR كثرة المِلح (الصوديوم) في النظام الغذائي. يمكن لتناول نظام غذائي به كثير من الصوديوم أن يتسبب في احتفاظ جسمك بالسوائل، وهو ما يرفع ضغط الدم.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ktẖrẗ ạlmilḥ (ạlṣwdywm) fy ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy. ymkn ltnạwl nẓạm gẖdẖạỷy bh ktẖyr mn ạlṣwdywm ạ̉n ytsbb fy ạḥtfạẓ jsmk bạlswạỷl, whw mạ yrfʿ ḍgẖṭ ạldm.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
sodium | الصوديوم |
can | يمكن |
your | وهو |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
body | جسمك |
EN Since there's little evidence to support a particular diet, experts recommend a generally healthy diet
AR نظرًا لأنه لا يتوفر سوى القليل من الأدلة التي تدعم نظامًا غذائيًّا معينًا، يوصي الخبراء باتباع نظام غذائي صحي بشكل عام
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nẓraⁿạ lạ̉nh lạ ytwfr swy̱ ạlqlyl mn ạlạ̉dlẗ ạlty tdʿm nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ mʿynaⁿạ, ywṣy ạlkẖbrạʾ bạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy ṣḥy bsẖkl ʿạm
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
little | القليل |
evidence | الأدلة |
particular | معين |
recommend | يوصي |
experts | الخبراء |
healthy | صحي |
generally | عام |
support | تدعم |
EN Promote a balanced diet. Eating a diet high in iron and calcium may decrease a child's absorption of lead.
AR اتَّبِع نظامًا غذائيًا متوازنًا. قد يؤدي اتباع نظام غذائي غني بالحديد والكالسيوم إلى تقليل امتصاص الطفل للرصاص.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạtãbiʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿạ mtwạznaⁿạ. qd yw̉dy ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy gẖny bạlḥdyd wạlkạlsywm ạ̹ly̱ tqlyl ạmtṣạṣ ạlṭfl llrṣạṣ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
lead | يؤدي |
decrease | تقليل |
absorption | امتصاص |
of | إلى |
EN Poor diet. A diet that's high in fat, salt, sugar and cholesterol can contribute to the development of heart disease.
AR سوء التغذية. يسهم اتباع نظام غذائي غني بالدهون والملح والسكر والكوليسترول في فرص التعرض لأمراض القلب.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ swʾ ạltgẖdẖyẗ. yshm ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy gẖny bạldhwn wạlmlḥ wạlskr wạlkwlystrwl fy frṣ ạltʿrḍ lạ̉mrạḍ ạlqlb.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
contribute | يسهم |
heart | القلب |
EN Eat a healthy diet. Choose a diet full of fruits, vegetables and whole grains.
AR اتَّبع نظامًا غذائيًّا صحيًّا. اختَرْ نظامًا غذائيًّا مليئًا بالفواكه، والخضراوات والحبوب الكاملة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạtãbʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ ṣḥyaⁿ̃ạ. ạkẖtar̊ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ mlyyaⁿ̉ạ bạlfwạkh, wạlkẖḍrạwạt wạlḥbwb ạlkạmlẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
healthy | صحي |
full | الكاملة |
EN Choose a healthy diet. Choose a healthy plant-based diet that's rich in fruits, vegetables, whole grains and healthy fats.
AR اخترْ نظامًا غذائيًّا صحيًّا. اتَّبِع نظامًا غذائيًّا نباتيًّا صحيًّا غنيًّا بالفاكهة، والخضروات، والحبوب الكاملة، والدهون الصحية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạkẖtr̊ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ ṣḥyaⁿ̃ạ. ạtãbiʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ nbạtyaⁿ̃ạ ṣḥyaⁿ̃ạ gẖnyaⁿ̃ạ bạlfạkhẗ, wạlkẖḍrwạt, wạlḥbwb ạlkạmlẗ, wạldhwn ạlṣḥyẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
choose | اختر |
vegetables | والخضروات |
whole | الكاملة |
healthy | صحي |
EN The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps
AR يبدو أن منطقة البحر الأبيض المتوسط تبدأ من الجانب الجنوبي لجبال الألب
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ybdw ạ̉n mnṭqẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ tbdạ̉ mn ạljạnb ạljnwby ljbạl ạlạ̉lb
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
seems | يبدو |
region | منطقة |
begin | تبدأ |
side | الجانب |
alps | الألب |
EN Ancestry. Women of Mediterranean, Middle Eastern and South Asian ancestry are more likely to have more body hair with no identifiable cause than are other women.
AR العِرق. النساء من عرق البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط وجنوب آسيا هن الأكثر عرضة لكثرة نمو شعر الجسم عن النساء الأخريات دون أي سبب محدد.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlʿirq. ạlnsạʾ mn ʿrq ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ wạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wjnwb ậsyạ hn ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ lktẖrẗ nmw sẖʿr ạljsm ʿn ạlnsạʾ ạlạ̉kẖryạt dwn ạ̉y sbb mḥdd.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
women | النساء |
middle | الأوسط |
asian | آسيا |
hair | شعر |
body | الجسم |
cause | سبب |
of | الأكثر |
with | دون |
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
AR يُجسّد أناقة وسحر ممتلكات وقصور دول البحر المتوسط في العالم القديم.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yujs̃d ạ̉nạqẗ wsḥr mmtlkạt wqṣwr dwl ạlbḥr ạlmtwsṭ fy ạlʿạlm ạlqdym.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
world | العالم |
old | القديم |
EN Malta: Waves of impunity. Malta’s human rights violations and Europe’s responsibilities in the central Mediterranean
AR أوروبا تغرق في لجة العار: التقاعس عن إنقاذ اللاجئين والمهاجرين في عرض البحر
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉wrwbạ tgẖrq fy ljẗ ạlʿạr: ạltqạʿs ʿn ạ̹nqạdẖ ạllạjỷyn wạlmhạjryn fy ʿrḍ ạlbḥr
EN Left adrift in the Mediterranean
AR لن تكون مراكز الحجز كفيلة بثني المهاجرين عن المخاطرة بحياتهم قبالة السواحل الأوروبية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ln tkwn mrạkz ạlḥjz kfylẗ btẖny ạlmhạjryn ʿn ạlmkẖạṭrẗ bḥyạthm qbạlẗ ạlswạḥl ạlạ̉wrwbyẗ
EN The Regional Pass Lake Geneva-Alps: Mediterranean flair, delicious cuisine and lovely vineyards.
AR البطاقة الإقليمية بحيرة جنيف - جبال الألب: نكهة البحر الأبيض المتوسط، الأطباق اللذيذة وكروم العنب الجميلة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlbṭạqẗ ạlạ̹qlymyẗ bḥyrẗ jnyf - jbạl ạlạ̉lb: nkhẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ, ạlạ̉ṭbạq ạlldẖydẖẗ wkrwm ạlʿnb ạljmylẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
regional | الإقليمية |
lake | بحيرة |
geneva | جنيف |
alps | الألب |
EN The Eden Roc Ascona is a true small gem with unique Mediterranean charm
AR إن هذا الفندق، بتصميمه الرائع والذي يقع مباشرة على البحيرة تم فرشه من قبل كارلو رامبازي بالسحر المتوسطي الفاخر
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹n hdẖạ ạlfndq, btṣmymh ạlrạỷʿ wạldẖy yqʿ mbạsẖrẗ ʿly̱ ạlbḥyrẗ tm frsẖh mn qbl kạrlw rạmbạzy bạlsḥr ạlmtwsṭy ạlfạkẖr
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
is | يقع |
the | والذي |
EN CAPACITY BUILDING FOR EDUCATION AND APPLIED RESEARCH IN MEDITERRANEAN UNESCO?S BIOSPHERE RESERVES
AR بناء القدرات في التعليم والبحوث التطبيقية في مجال محميات المحيط الحيوي الخاصة بمنظمة اليونسكو في البحر المتوسط
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bnạʾ ạlqdrạt fy ạltʿlym wạlbḥwtẖ ạltṭbyqyẗ fy mjạl mḥmyạt ạlmḥyṭ ạlḥywy ạlkẖạṣẗ bmnẓmẗ ạlywnskw fy ạlbḥr ạlmtwsṭ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
building | بناء |
capacity | القدرات |
education | التعليم |
and | الخاصة |
unesco | اليونسكو |
EN Manifesto for a new Mediterranean of knowledge
AR بيان من أجل المتوسط الجديد للمعارف
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ byạn mn ạ̉jl ạlmtwsṭ ạljdyd llmʿạrf
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
new | الجديد |
for | أجل |
EN Social Science, Humanities and Arts to foster the sustainabledevelopment of the Mediterranean basin
AR العلوم الاجتماعية، والعلوم الإنسانية والفنون لتعزيز التنمية المستدامة في حوض البحر الأبيض المتوسط
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlʿlwm ạlạjtmạʿyẗ, wạlʿlwm ạlạ̹nsạnyẗ wạlfnwn ltʿzyz ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ fy ḥwḍ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
science | العلوم |
social | الاجتماعية |
EN Our claim is based on a shared vision of the role of Higher Education Institutions and on a common analysis of the future of the Mediterranean youth.
AR وتستند مطالبتنا إلى رؤية مشتركة لدور مؤسسات التعليم العالي في حوض البحر الأبيض المتوسط وإلى تحليل مشترك لمستقبل شباب البحر الأبيض المتوسط.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtstnd mṭạlbtnạ ạ̹ly̱ rw̉yẗ msẖtrkẗ ldwr mw̉ssạt ạltʿlym ạlʿạly fy ḥwḍ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ wạ̹ly̱ tḥlyl msẖtrk lmstqbl sẖbạb ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
vision | رؤية |
institutions | مؤسسات |
education | التعليم |
higher | العالي |
analysis | تحليل |
youth | شباب |
the | إلى |
shared | مشتركة |
EN To support Southern Mediterranean Countries in establishing a regional mobility scheme (South-South Mobility);
AR الاستمرار في دعم إدماج الطلاب والأكاديميين اللاجئين في أنظمة التعليم العالي الأوروبية المتوسطية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạstmrạr fy dʿm ạ̹dmạj ạlṭlạb wạlạ̉kạdymyyn ạllạjỷyn fy ạ̉nẓmẗ ạltʿlym ạlʿạly ạlạ̉wrwbyẗ ạlmtwsṭyẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
support | دعم |
EN To continue to support the integration of refugee students and academics in the Euro-Mediterranean Higher Education systems;
AR تعزيز وتمتين بناء القدرات، للعمل معاً لتطوير، لتشارك ولنقل أفضل الممارسات والنهج المبتكرة في مجالات التعليم والتدريب والشباب.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tʿzyz wtmtyn bnạʾ ạlqdrạt, llʿml mʿạaⁿ ltṭwyr, ltsẖạrk wlnql ạ̉fḍl ạlmmạrsạt wạlnhj ạlmbtkrẗ fy mjạlạt ạltʿlym wạltdryb wạlsẖbạb.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
support | تعزيز |
the | معا |
education | التعليم |
EN The Mediterranean Should Be on Joe Biden’s Mind When He Meets Putin
AR هل كان البحر الأبيض المتوسط في بال جو بايدن عند لقائه ببوتين
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hl kạn ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ fy bạl jw bạydn ʿnd lqạỷh bbwtyn
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
when | عند |
be | كان |
EN Translucent Loose Setting Powder: embracing the iconic Dolce&Gabbana Mediterranean glow while bringing radiant and blurred complexion all day long
AR استخدميه كجزءٍ من روتين الماكياج بعد الأساس الملوّن للبشرة Solar Glow Healthy Glow Cushion Foundation - ومرة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạstkẖdmyh kjzʾiⁿ mn rwtyn ạlmạkyạj bʿd ạlạ̉sạs ạlmlw̃n llbsẖrẗ Solar Glow Healthy Glow Cushion Foundation - wmrẗ
EN A Look Inside Mall Of The Emirates’ Brand New Mediterranean Restaurant
AR مطعم جديد في مول الإمارات من منطقة البحر الأحمر المتوسط
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mṭʿm jdyd fy mwl ạlạ̹mạrạt mn mnṭqẗ ạlbḥr ạlạ̉ḥmr ạlmtwsṭ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
restaurant | مطعم |
new | جديد |
mall | مول |
the | الأحمر |
emirates | الإمارات |
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
AR يُجسّد أناقة وسحر ممتلكات وقصور دول البحر المتوسط في العالم القديم.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yujs̃d ạ̉nạqẗ wsḥr mmtlkạt wqṣwr dwl ạlbḥr ạlmtwsṭ fy ạlʿạlm ạlqdym.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
world | العالم |
old | القديم |
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
AR يُجسّد أناقة وسحر ممتلكات وقصور دول البحر المتوسط في العالم القديم.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yujs̃d ạ̉nạqẗ wsḥr mmtlkạt wqṣwr dwl ạlbḥr ạlmtwsṭ fy ạlʿạlm ạlqdym.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
world | العالم |
old | القديم |
EN Housed in a coffret of scarlet velvet, the bottle’s design reflects the strength and passionate femininity of the Mediterranean woman.
AR يعكس تصميم الزجاجة الموجودة داخل علبة من المخمل القرمزي، القوة والأنوثة الشغفة التي تتسم بها المرأة في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yʿks tṣmym ạlzjạjẗ ạlmwjwdẗ dạkẖl ʿlbẗ mn ạlmkẖml ạlqrmzy, ạlqwẗ wạlạ̉nwtẖẗ ạlsẖgẖfẗ ạlty ttsm bhạ ạlmrạ̉ẗ fy mnṭqẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
design | تصميم |
strength | القوة |
woman | المرأة |
the | داخل |
EN Inside its cool frosted-glass bottle, Light Blue Eau Intense takes on the evocative, light blue shade of the Mediterranean Sea
AR يستلهم عطر Light Blue Eau Intense داخل قارورته الزجاجيّة البلوريّة الرائعة، من الظلال الزرقاء الفاتحة للبحر الأبيض المتوسّط
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ystlhm ʿṭr Light Blue Eau Intense dạkẖl qạrwrth ạlzjạjỹẗ ạlblwrỹẗ ạlrạỷʿẗ, mn ạlẓlạl ạlzrqạʾ ạlfạtḥẗ llbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtws̃ṭ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
the | داخل |
blue | blue |
EN An olfactory portrait, essential to that Mediterranean Latin lover, who is able to project into the collective imagination the iconic power of irresistible sex appeal and tenderness.
AR إنه تعبير عطري ضروري للعاشق البحر متوسطي اللاتيني القادر على بعث قوة الحنان والجاذبية التي لا تقاوم في مخيلة الناظرين.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹nh tʿbyr ʿṭry ḍrwry llʿạsẖq ạlbḥr mtwsṭy ạllạtyny ạlqạdr ʿly̱ bʿtẖ qwẗ ạlḥnạn wạljạdẖbyẗ ạlty lạ tqạwm fy mkẖylẗ ạlnạẓryn.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
power | قوة |
to | على |
the | التي |
EN The perfume captures the fresh, spicy and sensual scents of the Mediterranean, which we feel is the perfect playground for seduction.
AR يلتقط العطر الروائح المنعشة، المتبّلة والحسيّة لمنطقة البحر الأبيض المتوسّط: التّي نشعر أنّها الملعب المثالي للإغراء?.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yltqṭ ạlʿṭr ạlrwạỷḥ ạlmnʿsẖẗ, ạlmtb̃lẗ wạlḥsỹẗ lmnṭqẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtws̃ṭ: ạlt̃y nsẖʿr ạ̉ñhạ ạlmlʿb ạlmtẖạly llạ̹gẖrạʾ?.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
perfect | المثالي |
EN Refreshing bergamot, juicy, sun-drenched Sicilian mandarin, and the clean scent of frozen grapefruit peel and aromatic juniper. Mediterranean Lightness.
AR البرغاموت المنعش، مع يوسفيّ صقلية المجفف في الشمس، والشذى الصافي لقشر الغريب فروت المجمد ونبتة العرعر الزكية. الخفة البحر متوسطية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlbrgẖạmwt ạlmnʿsẖ, mʿ ywsfỹ ṣqlyẗ ạlmjff fy ạlsẖms, wạlsẖdẖy̱ ạlṣạfy lqsẖr ạlgẖryb frwt ạlmjmd wnbtẗ ạlʿrʿr ạlzkyẗ. ạlkẖfẗ ạlbḥr mtwsṭyẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
sun | الشمس |
EN Inside its cool frosted-glass bottle, Light Blue Eau Intense pour Homme takes on the evocative, light blue shade of the Mediterranean Sea.
AR يستلهم عطر Light Blue Eau Intense Pour Homme داخل قارورته الزجاجيّة البلوريّة الرائعة، من الظلال الزرقاء الفاتحة للبحر الأبيض المتوسّط.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ystlhm ʿṭr Light Blue Eau Intense Pour Homme dạkẖl qạrwrth ạlzjạjỹẗ ạlblwrỹẗ ạlrạỷʿẗ, mn ạlẓlạl ạlzrqạʾ ạlfạtḥẗ llbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtws̃ṭ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
the | داخل |
blue | blue |
EN Aromatic juniper dives into the heart of salty, aquatic accord, conjuring the translucent blue water of the Mediterranean Sea.
AR يغوص العرعر العطري في قلب تناغمٍ مالحٍ ومائي، يستحضر اللون الأزرق الشفّاني لمياه البحر الأبيض المتوسّط.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ygẖwṣ ạlʿrʿr ạlʿṭry fy qlb tnạgẖmiⁿ mạlḥiⁿ wmạỷy, ystḥḍr ạllwn ạlạ̉zrq ạlsẖf̃ạny lmyạh ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtws̃ṭ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
heart | قلب |
sea | البحر |
blue | الأزرق |
EN A FRESH WOODY CITRUS FRAGRANCE INSPIRED BY THE ITALIAN CYPRESS OF MEDITERRANEAN LANDSCAPES.
AR عطر خشبي منعش بالحمضيّات من وحي شجرة السرو الإيطالي ذو علاقة بمنطقة البحر الأبيض المتوسّط.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿṭr kẖsẖby mnʿsẖ bạlḥmḍỹạt mn wḥy sẖjrẗ ạlsrw ạlạ̹yṭạly dẖw ʿlạqẗ bmnṭqẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtws̃ṭ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
italian | الإيطالي |
EN An Eau for the Mediterranean summer
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ