EN Research Series 72: Climate change and food system activities - a review of emission trends, climate impacts and the effects of dietary change
EN Research Series 72: Climate change and food system activities - a review of emission trends, climate impacts and the effects of dietary change
AR استراتيجية التنوع البيولوجي في الصندوق للفترة 2025-2022
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạstrạtyjyẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy fy ạlṣndwq llftrẗ 2025-2022
EN Dietary fiber includes all parts of plant foods that your body can't digest or absorb
AR تشمل الألياف الغذائية جميعَ أجزاء الأغذية النباتية التي لا يستطيع الجسم هضمها أو امتصاصها
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tsẖml ạlạ̉lyạf ạlgẖdẖạỷyẗ jmyʿa ạ̉jzạʾ ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlnbạtyẗ ạlty lạ ystṭyʿ ạljsm hḍmhạ ạ̉w ạmtṣạṣhạ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
includes | تشمل |
fiber | الألياف |
body | الجسم |
parts | أجزاء |
all | جميع |
EN Talk to your doctor before starting a dietary supplement or natural remedy. Do not replace your prescribed diabetes medication with alternative medicines.
AR استشر طبيبك قبل تناول أي مكمل غذائي أو علاج طبيعي. ولا تستخدم أي أدوية بديلة للأدوية التي وصفها لك الطبيب.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạstsẖr ṭbybk qbl tnạwl ạ̉y mkml gẖdẖạỷy ạ̉w ʿlạj ṭbyʿy. wlạ tstkẖdm ạ̉y ạ̉dwyẗ bdylẗ llạ̉dwyẗ ạlty wṣfhạ lk ạlṭbyb.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
your doctor | طبيبك |
natural | طبيعي |
medication | أدوية |
doctor | الطبيب |
before | قبل |
not | ولا |
EN What medicines do you take regularly, including dietary supplements and herbal remedies?
AR ما الأدوية التي تتناولها بانتظام، بما في ذلك المكملات الغذائية والعلاجات العشبية؟
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ bạntẓạm, bmạ fy dẖlk ạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạlʿlạjạt ạlʿsẖbyẗ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
medicines | الأدوية |
regularly | بانتظام |
including | بما |
supplements | المكملات |
and | التي |
EN Diabetic neuropathy and dietary supplements
AR اعتلال الأعصاب السكري والمكملات الغذائية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlskry wạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
diabetic | السكري |
EN So you can expect dietary restrictions before the procedure
AR لذلك يمكن توقع قيود التغذية قبل إجراء العملية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ldẖlk ymkn twqʿ qywd ạltgẖdẖyẗ qbl ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
restrictions | قيود |
can | يمكن |
before | قبل |
procedure | العملية |
so | لذلك |
EN Whether you're taking prescription or over-the-counter drugs, an herbal product or a dietary supplement, check with your doctor before using them during pregnancy.
AR وسواء كنتِ تتناولين أدوية بوصفة طبيبة أو من دونها، أو منتجًا عشبيًا أو مكملاً غذائيًا، فإنه يجب استشارة الطبيب قبل تناولها في أثناء الحمل.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wswạʾ knti ttnạwlyn ạ̉dwyẗ bwṣfẗ ṭbybẗ ạ̉w mn dwnhạ, ạ̉w mntjaⁿạ ʿsẖbyaⁿạ ạ̉w mkmlạaⁿ gẖdẖạỷyaⁿạ, fạ̹nh yjb ạstsẖạrẗ ạlṭbyb qbl tnạwlhạ fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥml.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
drugs | أدوية |
product | منتج |
doctor | الطبيب |
pregnancy | الحمل |
your | كنت |
during | أثناء |
before | قبل |
EN This eating plan is known as the Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) diet.
AR وتُعرف هذه الخطة الغذائية بحمية الأنظمة الغذائية لوقف ارتفاع ضغط الدم.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtuʿrf hdẖh ạlkẖṭẗ ạlgẖdẖạỷyẗ bḥmyẗ ạlạ̉nẓmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ lwqf ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
plan | الخطة |
the | هذه |
EN But check with your doctor before using any alternative therapy or dietary supplement to make sure to avoid any potential interactions
AR ولكن استشر طبيبك قبل تناوُل أي علاج بديل أو مكمِّل غذائي للتأكد من تجنُّب أي تفاعلاتٍ محتملة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wlkn ạstsẖr ṭbybk qbl tnạwul ạ̉y ʿlạj bdyl ạ̉w mkmĩl gẖdẖạỷy lltạ̉kd mn tjnũb ạ̉y tfạʿlạtiⁿ mḥtmlẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
your doctor | طبيبك |
therapy | علاج |
alternative | بديل |
potential | محتملة |
but | ولكن |
before | قبل |
EN If you're considering dietary supplements or other alternative therapy to ease the symptoms of psoriasis, consult your doctor
AR إذا كنت تفكر في استخدام المكملات الغذائية أو غيرها من الوسائل العلاجية البديلة لتخفيف أعراض الصدفية، فاستشر طبيبك
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ knt tfkr fy ạstkẖdạm ạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlbdylẗ ltkẖfyf ạ̉ʿrạḍ ạlṣdfyẗ, fạstsẖr ṭbybk
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
supplements | المكملات |
other | غيرها |
alternative | البديلة |
symptoms | أعراض |
psoriasis | الصدفية |
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
EN Fish are the major dietary sources of PCBs, especially fish caught in contaminated lakes or rivers.
AR وتُعَدُّ الأسماك مصادر المواد الغذائية الأساسية لثنائي الفينيل متعدِّد الكلور، وخاصة الأسماك التي تمَّ اصطيادها من بحيرات أو أنهار ملوثة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtuʿadũ ạlạ̉smạk mṣạdr ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ ạlạ̉sạsyẗ ltẖnạỷy ạlfynyl mtʿdĩd ạlklwr, wkẖạṣẗ ạlạ̉smạk ạlty tmã ạṣṭyạdhạ mn bḥyrạt ạ̉w ạ̉nhạr mlwtẖẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
fish | الأسماك |
sources | مصادر |
especially | وخاصة |
the | التي |
EN Further study is needed to examine whether people with acne would benefit from following specific dietary restrictions.
AR لكن هناك حاجة إلى مزيد من الدراسات للتحقق مما إذا كان الأشخاص المصابون بحب الشباب سيستفيدون من اتباع قيود غذائية محددة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lkn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạldrạsạt lltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bḥb ạlsẖbạb systfydwn mn ạtbạʿ qywd gẖdẖạỷyẗ mḥddẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
needed | حاجة |
people | الأشخاص |
following | اتباع |
restrictions | قيود |
specific | محددة |
whether | إذا |
further | مزيد |
is | هناك |
to | إلى |
EN All the medications and dietary supplements you take or have taken in the last few years?
AR كافة الأدوية والمكملات الغذائية التي تتناولها أو تناولتها خلال السنوات القليلة الأخيرة؟
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kạfẗ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty ttnạwlhạ ạ̉w tnạwlthạ kẖlạl ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlạ̉kẖyrẗ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
medications | الأدوية |
years | السنوات |
few | القليلة |
last | الأخيرة |
all | كافة |
the | التي |
in | خلال |
EN All medications, including over-the-counter drugs and dietary supplements, taken regularly
AR كل الأدوية التي يتم تناولها بانتظام، بما في ذلك الأدوية والمكمّلات الغذائية المتاحة دون وصفة طبية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kl ạlạ̉dwyẗ ạlty ytm tnạwlhạ bạntẓạm, bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ wạlmkm̃lạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
regularly | بانتظام |
including | بما |
medications | الأدوية |
EN What are my dietary restrictions before surgery?
AR ما القيود الخاصة بالنظام الغذائي قبل العملية الجراحية؟
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ ạlqywd ạlkẖạṣẗ bạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy qbl ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
restrictions | القيود |
before | قبل |
surgery | الجراحية |
are | الخاصة |
EN "Megadoses" of vitamins ? doses that far exceed the Recommended Dietary Allowance (RDA) ? can be harmful.
AR "الجرعات الكبيرة" من الفيتامينات - الجرعات التي تتجاوز الحصة الغذائية المُوصَى بها (RDA) - يمكن أن تكون ضارة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ "ạljrʿạt ạlkbyrẗ" mn ạlfytạmynạt - ạljrʿạt ạlty ttjạwz ạlḥṣẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmūṣay̱ bhạ (RDA) - ymkn ạ̉n tkwn ḍạrẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
doses | الجرعات |
vitamins | الفيتامينات |
exceed | تتجاوز |
can | يمكن |
EN Some over-the-counter medications, prescription medications, dietary supplements and herbal remedies
AR بعض الأدوية التي تصرف من دون وصفة طبية، والأدوية المصروفة بوصفة طبية، والمكملات الغذائية، والعلاجات العشبية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty tṣrf mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ, wạlạ̉dwyẗ ạlmṣrwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ, wạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ, wạlʿlạjạt ạlʿsẖbyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
medications | الأدوية |
some | بعض |
the | التي |
EN Alcoholism. Poor dietary choices made by people with alcoholism can lead to vitamin deficiencies.
AR إدمان الكحوليات. الخيارات الغذائية السيئة التي يتخذها مدمنو الكحوليات قد تؤدي إلى نقص الفيتامينات.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dmạn ạlkḥwlyạt. ạlkẖyạrạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlsyỷẗ ạlty ytkẖdẖhạ mdmnw ạlkḥwlyạt qd tw̉dy ạ̹ly̱ nqṣ ạlfytạmynạt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
choices | الخيارات |
lead to | تؤدي |
to | إلى |
EN Using dietary supplements or herbal products excessively for weight loss
AR الإفراط في استخدام المكمِّلات الغذائية أو المنتجات العشبية لفقد الوزن
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạ̹frạṭ fy ạstkẖdạm ạlmkmĩlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w ạlmntjạt ạlʿsẖbyẗ lfqd ạlwzn
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
using | استخدام |
products | المنتجات |
weight | الوزن |
EN Natural remedies, balanced dietary principles, professional exercise techniques and natural treatments are all brought together
AR يتم جمع العلاجات الطبيعية والمبادئ الغذائية المتوازنة وتقنيات التمرينات المهنية والعلاجات الطبيعية معاً
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ytm jmʿ ạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ wạlmbạdỷ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmtwạznẗ wtqnyạt ạltmrynạt ạlmhnyẗ wạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ mʿạaⁿ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
treatments | العلاجات |
natural | الطبيعية |
professional | المهنية |
together | معا |
EN Be sure to let us know about any dietary needs when making your reservations.
AR تأكد من إخبارنا بأي احتياجات غذائية عند إجراء الحجوزات الخاصة بك.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tạ̉kd mn ạ̹kẖbạrnạ bạ̉y ạḥtyạjạt gẖdẖạỷyẗ ʿnd ạ̹jrạʾ ạlḥjwzạt ạlkẖạṣẗ bk.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
be sure | تأكد |
needs | احتياجات |
making | إجراء |
reservations | الحجوزات |
your | الخاصة |
when | عند |
EN So you can expect dietary restrictions before the procedure
AR لذلك يمكن توقع قيود التغذية قبل إجراء العملية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ldẖlk ymkn twqʿ qywd ạltgẖdẖyẗ qbl ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
restrictions | قيود |
can | يمكن |
before | قبل |
procedure | العملية |
so | لذلك |
EN This dietary supplement is a synthetic form of a chemical that occurs naturally in the body
AR يمثل هذا المكمل الغذائي الشكل الصناعي من مادة كيميائية تحدث بشكل طبيعي في الجسم
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymtẖl hdẖạ ạlmkml ạlgẖdẖạỷy ạlsẖkl ạlṣnạʿy mn mạdẗ kymyạỷyẗ tḥdtẖ bsẖkl ṭbyʿy fy ạljsm
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
form | الشكل |
chemical | كيميائية |
occurs | تحدث |
naturally | طبيعي |
body | الجسم |
this | هذا |
EN Several preliminary studies show improvement in depression symptoms when taking DHEA as a dietary supplement, but more research is needed
AR أوضحت عدة دراسات أولية تحسنًا في أعراض الاكتئاب عند تناول ديهيدرو إيبي آندروستيرون كمكمل غذائي، ولكن هناك حاجة إلى المزيد من البحوث
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉wḍḥt ʿdẗ drạsạt ạ̉wlyẗ tḥsnaⁿạ fy ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ʿnd tnạwl dyhydrw ạ̹yby ậndrwstyrwn kmkml gẖdẖạỷy, wlkn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmzyd mn ạlbḥwtẖ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
studies | دراسات |
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
needed | حاجة |
research | البحوث |
more | المزيد |
is | هناك |
but | ولكن |
several | عدة |
when | عند |
EN Nutritional and dietary supplements are not monitored by the FDA the same way that medications are
AR كما أن المنتجات الغذائية وتلك الخاصة بالحميات لا تخضع لرقابة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية بنفس الطريقة التي تراقب بها الأدوية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kmạ ạ̉n ạlmntjạt ạlgẖdẖạỷyẗ wtlk ạlkẖạṣẗ bạlḥmyạt lạ tkẖḍʿ lrqạbẗ ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ bnfs ạlṭryqẗ ạlty trạqb bhạ ạlạ̉dwyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
way | الطريقة |
medications | الأدوية |
are | بها |
and | كما |
EN It's best to do some research before starting any dietary supplement
AR يفضل إجراء بعض البحوث قبل البدء في تناول أية مكملات غذائية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yfḍl ạ̹jrạʾ bʿḍ ạlbḥwtẖ qbl ạlbdʾ fy tnạwl ạ̉yẗ mkmlạt gẖdẖạỷyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
research | البحوث |
starting | البدء |
any | أية |
do | إجراء |
before | قبل |
some | بعض |
EN Dietary Supplements and Vitamins
EN Dietary Supplements and Vitamins
EN This concept of purity, however, does not only refer to the dietary rules of Judaism, but has also a spiritual and moral value.
AR كوشر - كلمة كوشر بالعبرية تعني "ملائم": لا يشير مفهوم النقاء هذا إلى القواعد الغذائية اليهودية فحسب، بل له أيضًا قيم روحية وأخلاقية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kwsẖr - klmẗ kwsẖr bạlʿbryẗ tʿny "mlạỷm": lạ ysẖyr mfhwm ạlnqạʾ hdẖạ ạ̹ly̱ ạlqwạʿd ạlgẖdẖạỷyẗ ạlyhwdyẗ fḥsb, bl lh ạ̉yḍaⁿạ qym rwḥyẗ wạ̉kẖlạqyẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
concept | مفهوم |
rules | القواعد |
only | فحسب |
this | هذا |
to | إلى |
EN “These natural organisms are about 65 percent protein, 25 percent carbohydrates and dietary fibre, and 10 percent fat
AR وهذه الكائنات الحية تتكون من حوالي 25 في المئة من البروتين و25 في المئة من الكربوهيدرات والألياف الغذائية و10 في المئة من الدهون
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ whdẖh ạlkạỷnạt ạlḥyẗ ttkwn mn ḥwạly 25 fy ạlmỷẗ mn ạlbrwtyn w25 fy ạlmỷẗ mn ạlkrbwhydrạt wạlạ̉lyạf ạlgẖdẖạỷyẗ w10 fy ạlmỷẗ mn ạldhwn
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
about | حوالي |
percent | المئة |
protein | البروتين |
and | و |
carbohydrates | الكربوهيدرات |
fat | الدهون |
EN Natural remedies, balanced dietary principles, professional exercise techniques and natural treatments are all brought together
AR يتم جمع العلاجات الطبيعية والمبادئ الغذائية المتوازنة وتقنيات التمرينات المهنية والعلاجات الطبيعية معاً
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ytm jmʿ ạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ wạlmbạdỷ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmtwạznẗ wtqnyạt ạltmrynạt ạlmhnyẗ wạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ mʿạaⁿ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
treatments | العلاجات |
natural | الطبيعية |
professional | المهنية |
together | معا |
EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment
AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
can | الممكن |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
mouth | الفم |
gain | اكتساب |
weight | الوزن |
sexual | الجنسية |
EN Side effects may also be dependent on the dose, with higher doses often causing more side effects.
AR قد تعتمد الآثار الجانبية أيضًا على الجرعة، حيث تؤدي الجرعات العالية في الغالب إلى مزيد من الآثار الجانبية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd tʿtmd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạljrʿẗ, ḥytẖ tw̉dy ạljrʿạt ạlʿạlyẗ fy ạlgẖạlb ạ̹ly̱ mzyd mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
dose | الجرعة |
doses | الجرعات |
with | حيث |
more | مزيد |
on | على |
the | إلى |
EN Many of these side effects can be prevented or treated. Most side effects subside after treatment ends.
AR يمكن منع العديد من هذه الآثار الجانبية أو علاجها. وتهدأ معظم الآثار الجانبية بعد انتهاء العلاج.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn mnʿ ạlʿdyd mn hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉w ʿlạjhạ. wthdạ̉ mʿẓm ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd ạnthạʾ ạlʿlạj.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
treatment | العلاج |
many | العديد |
most | معظم |
can | يمكن |
these | هذه |
after | بعد |
EN Antiviral medication side effects may include nausea and vomiting. These side effects may be lessened if the drug is taken with food.
AR قد تشمل الأعراض الجانبية للمضادات الفيروسية الغثيان والقيء. يمكن تخفيف هذه الآثار الجانبية بتناول الدواء مع الطعام.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ llmḍạdạt ạlfyrwsyẗ ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ. ymkn tkẖfyf hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ btnạwl ạldwạʾ mʿ ạlṭʿạm.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
include | تشمل |
side | الجانبية |
nausea | الغثيان |
effects | الآثار |
medication | الدواء |
food | الطعام |
the | يمكن |
these | هذه |
EN Medication side effects. Side effects of medications, a reaction to a medication or an interaction of several medications can cause dementia-like symptoms.
AR الآثار الجانبية للأدوية. يمكن أن تتسبب الآثار الجانبية للأدوية أو رد فعل تجاه دواء أو تفاعل عدة أدوية في الإصابة بالأعراض المشابهة للخَرَف.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ. ymkn ạ̉n ttsbb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạ̉w rd fʿl tjạh dwạʾ ạ̉w tfạʿl ʿdẗ ạ̉dwyẗ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ llkẖaraf.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
can | يمكن |
cause | تتسبب |
reaction | تفاعل |
medication | أدوية |
several | عدة |
EN Nicotine produces pleasing effects in your brain, but these effects are temporary
AR ينتج النيكوتين تأثيرات مُرضية في دماغك، لكن هذه التأثيرات مؤقتة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yntj ạlnykwtyn tạ̉tẖyrạt murḍyẗ fy dmạgẖk, lkn hdẖh ạltạ̉tẖyrạt mw̉qtẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
nicotine | النيكوتين |
effects | تأثيرات |
your brain | دماغك |
but | لكن |
temporary | مؤقتة |
these | هذه |
EN Many of these side effects can be prevented or treated. Most side effects subside after treatment ends.
AR يمكن منع العديد من هذه الآثار الجانبية أو علاجها. وتهدأ معظم الآثار الجانبية بعد انتهاء العلاج.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn mnʿ ạlʿdyd mn hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉w ʿlạjhạ. wthdạ̉ mʿẓm ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd ạnthạʾ ạlʿlạj.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
treatment | العلاج |
many | العديد |
most | معظم |
can | يمكن |
these | هذه |
after | بعد |
EN Adjusting the electrical impulses can help minimize these effects. If side effects are intolerable, the device can be shut off temporarily or permanently.
AR من الممكن أن يساعد ضبط النبضات الكهربائية في تقليل هذه الآثار. إذا كانت الآثار الجانبية غير محتملة، يمكن إغلاق الجهاز مؤقتًا أو دائمًا.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mn ạlmmkn ạ̉n ysạʿd ḍbṭ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy tqlyl hdẖh ạlậtẖạr. ạ̹dẖạ kạnt ạlậtẖạr ạljạnbyẗ gẖyr mḥtmlẗ, ymkn ạ̹gẖlạq ạljhạz mw̉qtaⁿạ ạ̉w dạỷmaⁿạ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
help | يساعد |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
minimize | تقليل |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
temporarily | مؤقت |
if | إذا |
device | الجهاز |
can | يمكن |
EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment
AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
can | الممكن |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
mouth | الفم |
gain | اكتساب |
weight | الوزن |
sexual | الجنسية |
EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits
AR هل تحب تأثير هيلين المعروض بالأعلى؟ يمكنك تحقيق هذه المظاهر بعمليات تحرير من خطوة واحدة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hl tḥb tạ̉tẖyr hylyn ạlmʿrwḍ bạlạ̉ʿly̱? ymknk tḥqyq hdẖh ạlmẓạhr bʿmlyạt tḥryr mn kẖṭwẗ wạḥdẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
love | تحب |
step | خطوة |
can | يمكنك |
one | واحدة |
EN Coronavirus (COVID-19) is affecting thousands of people, impacting countries’ health systems and having widespread social and economic effects
AR يؤثر فيروس كورونا (كوفيد-19) على آلاف الأشخاص وله تداعيات على الأنظمة الصحية في البلدان وآثار اجتماعية واقتصادية واسعة النطاق
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yw̉tẖr fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) ʿly̱ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ wlh tdạʿyạt ʿly̱ ạlạ̉nẓmẗ ạlṣḥyẗ fy ạlbldạn wậtẖạr ạjtmạʿyẗ wạqtṣạdyẗ wạsʿẗ ạlnṭạq
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
covid-19 | كورونا |
of | على |
people | الأشخاص |
systems | الأنظمة |
health | الصحية |
countries | البلدان |
social | اجتماعية |
thousands | آلاف |
EN However, many survivors end up with potentially serious and sometimes lasting effects:
AR ومع ذلك، فإن العديد من الناجين ينتهي بهم الأمر بالتعرض لتأثيرات خطيرة محتملة وأحيانًا دائمة:
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlʿdyd mn ạlnạjyn ynthy bhm ạlạ̉mr bạltʿrḍ ltạ̉tẖyrạt kẖṭyrẗ mḥtmlẗ wạ̉ḥyạnaⁿạ dạỷmẗ:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
many | العديد |
survivors | الناجين |
serious | خطيرة |
lasting | دائمة |
and | ذلك |
EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.
AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wfy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tql ạlậtẖạr bmrwr ạlwqt, wlkn fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd ykwn ạlḍrr dạỷmaⁿạ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
effects | الآثار |
time | الوقت |
others | أخرى |
damage | الضرر |
permanent | دائم |
be | يكون |
some | بعض |
but | ولكن |
cases | الحالات |
EN Although you may feel miserable while you have it, the flu usually goes away in a week or two with no lasting effects
AR ورغم أنك قد تشعر بالتعاسة أثناء إصابتك بالإنفلونزا، عادةً ما تزول الإنفلونزا خلال أسبوع أو أسبوعين دون أن تترك آثارًا دائمة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wrgẖm ạ̉nk qd tsẖʿr bạltʿạsẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̹ṣạbtk bạlạ̹nflwnzạ, ʿạdẗaⁿ mạ tzwl ạlạ̹nflwnzạ kẖlạl ạ̉sbwʿ ạ̉w ạ̉sbwʿyn dwn ạ̉n ttrk ậtẖạraⁿạ dạỷmẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
feel | تشعر |
usually | عادة |
flu | الإنفلونزا |
effects | آثار |
lasting | دائمة |
you | أنك |
week | أسبوع |
while | أثناء |
with | دون |
EN Other possible side effects, which may improve over time, include:
AR وتتضمن الآثار الجانبية الممكنة الأخرى، التي قد تتحسن بمرور الوقت، ما يلي:
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wttḍmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmmknẗ ạlạ̉kẖry̱, ạlty qd ttḥsn bmrwr ạlwqt, mạ yly:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
other | الأخرى |
improve | تتحسن |
time | الوقت |
which | التي |
EN Side effects of insulin include the risk of low blood sugar (hypoglycemia), diabetic ketoacidosis and high triglycerides.
AR تشمل الآثار الجانبية للأنسولين خطر انخفاض نسبة السكر في الدم (نقص سكر الدم) والحماض الكيتوني السكري وارتفاع نسبة الدهون الثلاثية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉nswlyn kẖṭr ạnkẖfạḍ nsbẗ ạlskr fy ạldm (nqṣ skr ạldm) wạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry wạrtfạʿ nsbẗ ạldhwn ạltẖlạtẖyẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
include | تشمل |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
risk | خطر |
blood | الدم |
diabetic | السكري |
sugar | السكر |
EN Long-term side effects include nutritional deficiencies and osteoporosis.
AR ومن الآثار الجانبية على المدى الطويل حالات نقص التغذية وهشاشة العظام.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl ḥạlạt nqṣ ạltgẖdẖyẗ whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
term | المدى |
long | الطويل |
EN Side effects include diarrhea and cramping
AR ومن آثارها الجانبية الإسهال والتقلصات المؤلمة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmn ậtẖạrhạ ạljạnbyẗ ạlạ̹shạl wạltqlṣạt ạlmw̉lmẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
side | الجانبية |
diarrhea | الإسهال |
EN A VPN reduces the effects of DDoS attacks by encrypting your connection and hiding your IP address.
AR تقلل شبكة VPN من تأثيرات هجمات DDoS عن طريق تشفير اتصالك وإخفاء عنوان IP الخاص بك.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tqll sẖbkẗ VPN mn tạ̉tẖyrạt hjmạt DDoS ʿn ṭryq tsẖfyr ạtṣạlk wạ̹kẖfạʾ ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
vpn | vpn |
ddos | ddos |
ip | ip |
effects | تأثيرات |
attacks | هجمات |
address | عنوان |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ