DE Sie erklären sich damit einverstanden, Eigentumshinweise in heruntergeladenen, gedruckten oder auf sonstige Weise über die Webfleet Solutions-Webseiten erhaltenen Materialien weder zu verändern noch zu löschen
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "weise verändern" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
DE Sie erklären sich damit einverstanden, Eigentumshinweise in heruntergeladenen, gedruckten oder auf sonstige Weise über die Webfleet Solutions-Webseiten erhaltenen Materialien weder zu verändern noch zu löschen
EN You agree not to change or delete any ownership notices from materials downloaded, printed or otherwise obtained via the Webfleet Solutions Websites
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gedruckten | printed |
materialien | materials |
löschen | delete |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
hin | from |
oder | or |
verändern | the |
ändern | change |
webfleet | webfleet |
zu | to |
DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
logo | logo |
drehen | rotate |
oder | or |
bearbeiten | edit |
ändern | modify |
nicht | dont |
verändern | the |
DE Sie müssen einen QR Code also nicht jedes Mal, wenn Sie seinen Inhalt verändern, neu drucken (es sei denn, Sie verändern das Design)
EN This means you don’t have to reprint a new QR Code every time you change its content (unless you’re changing the design)
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
qr | qr |
inhalt | content |
code | code |
design | design |
nicht | dont |
es sei denn | unless |
ändern | change |
also | to |
mal | time |
verändern | the |
DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.
EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
darf | must |
parameter | parameters |
teile | parts |
funktionsweise | functioning |
erkennung | detection |
benchmark | benchmark |
außer kraft setzen | override |
plattform | platform |
ersetzen | replace |
oder | or |
übliche | usual |
tests | test |
grundlage | based |
keine | not |
verändern | the |
ändern | modify |
DE Verändern Sie Ihre Mitarbeiter, verändern Sie Ihr Unternehmen
EN Transform your people, transform your business.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mitarbeiter | people |
unternehmen | business |
ihr | your |
DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.
EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
darf | must |
parameter | parameters |
teile | parts |
funktionsweise | functioning |
erkennung | detection |
benchmark | benchmark |
außer kraft setzen | override |
plattform | platform |
ersetzen | replace |
oder | or |
übliche | usual |
tests | test |
grundlage | based |
keine | not |
verändern | the |
ändern | modify |
DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
logo | logo |
drehen | rotate |
oder | or |
bearbeiten | edit |
ändern | modify |
nicht | dont |
verändern | the |
DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR
EN Airplane Takes Off Against the Background of Time-Lapse Sunset. Beautiful 3d Animation. Ultra HD 4K 3840x2160
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hintergrund | background |
hdr | hd |
blauer | the |
DE Verändern Sie die Art und Weise, wie Sie Websites erstellen und verbessern. Low-Code beschleunigt die Entwicklungszeiten und gibt Anwendern mehr Möglichkeiten.
EN Change the way you build and enhance sites. Low-code expedites development timelines and empowers business users.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
websites | sites |
anwendern | users |
ändern | change |
verändern | the |
weise | way |
verbessern | enhance |
und | and |
DE Wir haben eine Mission: Wir wollen die Art und Weise verändern, wie die Welt Software erstellt. Wir wollen unseren Kunden wirklich außergewöhnliche Geschäftsergebnisse bei Kundeninteraktion und operativer Exzellenz liefern.
EN We're on a mission to change the way the world builds software to create unprecedented business outcomes in customer engagement and operational excellence.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mission | mission |
software | software |
kunden | customer |
exzellenz | excellence |
welt | world |
ändern | change |
weise | way |
verändern | the |
eine | a |
und | and |
DE Verändern Sie mit uns die Art und Weise, wie Unternehmen auf der ganzen Welt mit ihren Kunden interagieren.
EN Help us change how businesses all over the world interact with their customers.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
unternehmen | businesses |
welt | world |
kunden | customers |
interagieren | interact |
ändern | change |
mit | with |
uns | us |
verändern | the |
DE Wir stellen bahnbrechende Produkte her, die die Art und Weise verändern, wie Benutzer mit Daten umgehen.
EN We make breakthrough products that change the way people use data.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ändern | change |
wir | we |
und | make |
produkte | products |
weise | way |
daten | data |
verändern | the |
DE Bitte verändern Sie das Logo oder die Wortmarke in keinster Weise.
EN Please do not alter the logo or wordmark in any way.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bitte | please |
logo | logo |
wortmarke | wordmark |
in | in |
weise | way |
oder | or |
ändern | alter |
verändern | the |
DE Mit Tausenden von Kunden und Millionen von Nutzern weltweit verändern wir die Art und Weise, wie Software-Artefakte verwaltet, freigegeben und aktualisiert werden.
EN With thousands of customers and millions of users worldwide, we strive to change the way software artifacts are managed, released and updated.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
weltweit | worldwide |
verwaltet | managed |
freigegeben | released |
aktualisiert | updated |
software | software |
artefakte | artifacts |
kunden | customers |
ändern | change |
tausenden | thousands of |
wir | we |
mit | with |
verändern | the |
und | and |
nutzern | users |
weise | way |
von | of |
DE Mit Tausenden von Kunden und Millionen von Anwendern weltweit streben wir danach, die Art und Weise zu verändern, wie Software-Artefakte verwaltet, freigegeben und aktualisiert werden.
EN With thousands customers and millions of users worldwide, we strive to change the way software artifacts are managed, released and updated.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
weltweit | worldwide |
verwaltet | managed |
freigegeben | released |
aktualisiert | updated |
streben | strive |
software | software |
artefakte | artifacts |
tausenden | thousands |
kunden | customers |
anwendern | users |
wir | we |
mit | with |
und | and |
ändern | change |
verändern | the |
weise | way |
von | of |
zu | to |
DE „Neue Technologien und die Erschaffung von Produkten, die die Art und Weise verändern, wie wir andere Produkte erstellen.”
EN "New Technologies and creating products that change the way we create products"
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
neue | new |
technologien | technologies |
wir | we |
ändern | change |
produkte | products |
erstellen | create |
weise | way |
und | and |
DE Wir verändern die Art und Weise, wie Tausende von Organisationen arbeiten.
EN We are transforming the way thousands of organizations work.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
organisationen | organizations |
arbeiten | work |
wir | we |
verändern | the |
tausende | thousands of |
die | transforming |
weise | way |
von | of |
DE Verändern Sie die Art und Weise, wie Ihre Teams mit Daten und Berichten arbeiten.
EN Transform the way that your data, reports and teams work together.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
teams | teams |
berichten | reports |
arbeiten | work |
weise | way |
daten | data |
und | and |
verändern | the |
mit | together |
ihre | your |
DE 8) nicht versuchen werden, sich unbefugten Zugang zu Benutzerkonten, Systemen, Servern oder Datenbanken zu verschaffen, die mit den Herschel-Websites verbunden sind, oder die Herschel-Websites in irgendeiner Weise modifizieren oder verändern werden;
EN 8) attempt to gain unauthorized access to any user accounts, systems, servers or databases connected to the Herschel Sites, or to modify or alter the Herschel Sites in any way;
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
versuchen | attempt |
zugang | access |
servern | servers |
datenbanken | databases |
verbunden | connected |
websites | sites |
systemen | systems |
oder | or |
weise | way |
benutzerkonten | user accounts |
in | in |
zu | to |
ändern | modify |
DE Verändern Sie die Marke in keiner Weise.
EN Don't alter the mark in any way
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
weise | way |
ändern | alter |
in | in |
verändern | the |
DE "Foto- und videogesteuerte Social Media verändern die Art und Weise, wie Online-Nutzer Inhalte konsumieren, mit Unternehmen in Kontakt treten und was sie von Ihrer Website an Ihre E-Mails erwarten
EN “Photo- and video-driven social media is changing how online users consume content, engage with businesses, and what they expect from your website to your emails
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
inhalte | content |
konsumieren | consume |
unternehmen | businesses |
e-mails | emails |
erwarten | expect |
website | website |
social | social |
media | media |
an | and |
mit | with |
ihrer | your |
DE , aber Smart Speaker und Sprachassistenten sind Schlüsselkomponenten der Sprachrevolution, die die Art und Weise, wie wir kommunizieren – und wie wir mit Marken interagieren – verändern
EN , but smart speakers and voice assistants are key pieces of the conversational revolution, changing the way in which we communicate – and how we interact with brands
DE Reolink darf Ihren Beitrag und dessen Inhalt für jeden Zweck und in jeder Weise nutzen, kopieren, verändern, veröffentlichen oder weiterverbreiten, ohne dass Sie dafür eine Vergütung erhalten
EN Reolink may use, copy, modify, publish, or redistribute the submission and its contents for any purpose and in any way without any compensation to you
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
reolink | reolink |
inhalt | contents |
zweck | purpose |
weise | way |
kopieren | copy |
vergütung | compensation |
nutzen | use |
veröffentlichen | publish |
dafür | for |
ändern | modify |
in | in |
oder | or |
ohne | without |
und | and |
DE Auf geheimnisvolle Weise scheinen sie aber durch ihre Beschaffenheit bereits Tendenzen in sich zu befördern: Sie selbst verändern mitunter unsere Werte, Normen und Handlungsweisen
EN In a mysterious way, however, they seem to be promoting tendencies by their nature: the media themselves sometimes change our values, norms and ways of acting
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
beschaffenheit | nature |
mitunter | sometimes |
normen | norms |
scheinen | seem |
in | in |
und | and |
zu | to |
unsere | our |
ändern | change |
werte | values |
verändern | the |
DE Integrierte Workflows verändern die Art und Weise, wie Sie Ihr Unternehmen führen und verbessern die Kundenbeziehungen. Intelligente Sicherheit schützt Ihre Mitarbeiter, Ihre Daten und Ihre Kundeninformationen proaktiv.
EN Integrated workflows transform how you manage your business and enhance customer relationships. Intelligent security proactively protects your employees, your data, and your customer information.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
integrierte | integrated |
workflows | workflows |
verbessern | enhance |
kundenbeziehungen | customer relationships |
intelligente | intelligent |
kundeninformationen | customer information |
proaktiv | proactively |
schützt | protects |
mitarbeiter | employees |
unternehmen | business |
sicherheit | security |
führen | manage |
wie | how |
daten | data |
sie | you |
und | and |
ihr | your |
die | transform |
DE Funktionale Cookies ermöglichen es, Informationen zu speichern, die das Aussehen und Verhalten der Website verändern, z.B. Deine bevorzugte Sprache oder die Region, aus der Du auf diese Weise zugreifst.
EN Functional cookies make it possible to store information which change the way the website looks and behaves e.g. your preferred language or the region where you are visiting from.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
funktionale | functional |
cookies | cookies |
ermöglichen | possible |
informationen | information |
bevorzugte | preferred |
region | region |
es | it |
website | website |
oder | or |
weise | way |
zu | to |
ändern | change |
aus | from |
speichern | store |
aussehen | looks |
verändern | the |
du | you |
DE Die doppelte Störung durch Automatisierung und COVID-19 wird die Art und Weise, wie wir arbeiten, leben und lernen, grundlegend verändern - und könnte bis 2025 bis zu 85 Millionen Arbeitsplätze verdrängen
EN The double disruption caused by automation and COVID-19 will fundamentally change how we work, live, and learn — and may displace up to 85 million jobs by 2025
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
doppelte | double |
störung | disruption |
automatisierung | automation |
leben | live |
millionen | million |
wir | we |
könnte | may |
arbeiten | work |
verändern | change |
zu | to |
wird | the |
DE Automatisierung und digitale Technologien revolutionieren die Art und Weise, wie Geschäfte in allen Sektoren und Branchen abgewickelt werden, und verändern das grundlegende Wesen der Arbeit
EN Automation and digital technologies are revolutionizing how business is done across sectors and industries and transforming the fundamental nature of work
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
automatisierung | automation |
revolutionieren | revolutionizing |
grundlegende | fundamental |
technologien | technologies |
geschäfte | business |
digitale | digital |
arbeit | work |
branchen | industries |
werden | are |
und | and |
die | transforming |
in | across |
sektoren | sectors |
verändern | the |
DE Hortiya liefert einen dieser Lösungsansätze: Das Start-up möchte die Art und Weise, wie Lebensmittel im Indoor-Farming angebaut werden, grundlegend verändern
EN Hortiya provides one of these solutions: The start-up wants to fundamentally change the way food is grown in indoor farming
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lösungsansätze | solutions |
liefert | provides |
ändern | change |
möchte | wants |
weise | way |
verändern | the |
DE Es reicht dir nicht nur, Datenschutz zu leben – du möchtest auch die Art und Weise verändern, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden? Dann werde als zertifizierter Datenschutzbeauftragter oder Jurist Teil unseres Privacy oder Legal-Teams.
EN Are you a passionate privacy evangelist that wants to make an impact on the way personal data is handled? Then you will love working as a data privacy expert in our Privacy team or protect our company as one of our internal Legal consultants!
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
verarbeitet | handled |
oder | or |
daten | data |
teams | team |
legal | legal |
werden | wants |
weise | way |
dann | then |
privacy | privacy |
zu | to |
du | you |
die | as |
DE Das Programm kann einer Datenquelle weder Daten hinzufügen noch aktualisieren noch löschen noch eine Datenquelle auf irgendeine Weise verändern
EN It cannot add, update, or delete data in a data source, or modify a data source in any way
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
datenquelle | data source |
löschen | delete |
weise | way |
daten | data |
hinzufügen | add |
aktualisieren | update |
irgendeine | any |
ändern | modify |
weder | or |
das | cannot |
DE Shanti zeichnet sich durch ihren einzigartigen Sachverstand in der Entwicklung von und der Investition in disruptive Technologien aus, die die Art und Weise verändern, wie wir am Arbeitsplatz denken, kommunizieren und handeln
EN Shanti has unique expertise in building and investing in disruptive technologies that transform the way we think, communicate, and behave in the workplace
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
disruptive | disruptive |
denken | think |
kommunizieren | communicate |
technologien | technologies |
arbeitsplatz | workplace |
in | in |
wir | we |
investition | investing |
und | and |
weise | way |
verändern | the |
DE Sonix ist auf der Mission, die Art und Weise, wie Menschen mit Audio- und Videoinhalten arbeiten, zu verändern, aber ohne erstaunliche Menschen können wir das nicht schaffen
EN Sonix is on a mission to transform the way people work with audio and video content, but we can’t do it without amazing people
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
erstaunliche | amazing |
sonix | sonix |
mission | mission |
menschen | people |
wir | we |
ist | is |
weise | way |
arbeiten | work |
zu | to |
ohne | without |
mit | with |
verändern | the |
aber | but |
und | and |
DE Die einfache und erschwingliche Transkription von Sonix wird die Art und Weise, wie Sie Recht praktizieren, dramatisch verändern.
EN Sonix's easy and affordable transcription will dramatically change how you practice law.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
recht | law |
praktizieren | practice |
dramatisch | dramatically |
wird | will |
ändern | change |
erschwingliche | affordable |
transkription | transcription |
wie | how |
einfache | easy |
sie | you |
und | and |
DE Mindmaps verändern die Art und Weise, wie Berater mit Kunden und Mitarbeitern kommunizieren und Informationen innerhalb des Unternehmens organisieren
EN Mind maps are transforming how advisors communicate with clients and staff and how they organize information throughout the firm
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mindmaps | mind maps |
berater | advisors |
kunden | clients |
mitarbeitern | staff |
kommunizieren | communicate |
informationen | information |
organisieren | organize |
unternehmens | firm |
mit | with |
und | and |
verändern | the |
die | transforming |
DE Generieren Sie Ideen, decken Sie Erkenntnisse auf und verändern Sie die Art und Weise, wie Teams Produkte entwickeln
EN Generate ideas, uncover insights and transform the way teams build products
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
teams | teams |
generieren | generate |
erkenntnisse | insights |
entwickeln | build |
weise | way |
produkte | products |
und | and |
verändern | the |
ideen | ideas |
DE Es wurde für Unternehmen entworfen, die die Art und Weise des Verkaufens verändern müssen und ihre Geschäfte online abwickeln wollen, einschließlich der Digitalisierung und Automatisierung der Geschäftstransaktionen.
EN It is designed for companies who need to transform the way they sell and who want to conduct business online, including the digitalization and automation of the business transactions.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
einschließlich | including |
es | it |
online | online |
digitalisierung | digitalization |
automatisierung | automation |
für | for |
weise | way |
und | and |
wollen | want |
verändern | the |
geschäfte | business |
DE 10.3 Sie dürfen die Papier- oder Digitalkopien von Materialien, die Sie ausgedruckt oder heruntergeladen haben, in keiner Weise verändern, und Sie dürfen unsere Inhalte nicht getrennt von einem Begleittext verwenden
EN 10.3 You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed or downloaded in any way, and you must not use Our Content separately from any accompanying text
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
heruntergeladen | downloaded |
getrennt | separately |
papier | paper |
oder | or |
materialien | materials |
inhalte | content |
verwenden | use |
in | in |
unsere | our |
haben | have |
nicht | not |
und | and |
verändern | the |
von | of |
weise | way |
ändern | modify |
DE Exasol bietet eine leistungsstarke und hoch performante In-Memory-Analytics-Datenbank, die Unternehmen darin unterstützt, die Art und Weise, wie sie mit Daten arbeiten, zu verändern
EN Exasol provides a powerful and high-performance in-memory analytics database that helps organizations transform the way they work with data
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
unterstützt | helps |
bietet | provides |
analytics | analytics |
datenbank | database |
darin | in |
weise | way |
mit | with |
daten | data |
arbeiten | work |
und | and |
unternehmen | organizations |
eine | a |
DE "Dies wird die Art und Weise verändern, wie wir die Bewohner erziehen."
EN ?This is going to change the game on how we educate residents.?
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bewohner | residents |
erziehen | educate |
ändern | change |
wir | we |
und | going |
dies | this |
DE Die Vision von PrecisionOS besteht darin, die Art und Weise, wie Ärzte Wissen und Können zu einem Bruchteil der Kosten und des Zeitaufwands erwerben, für immer zu verändern.
EN The vision of PrecisionOS is to forever change the way physicians acquire knowledge and skill, at a fraction of the cost and time.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vision | vision |
bruchteil | fraction |
zu | to |
kosten | cost |
ändern | change |
immer | forever |
können | skill |
erwerben | acquire |
weise | way |
und | and |
verändern | the |
DE Unsere Leidenschaft ist es, die Art und Weise zu verändern, wie Kleidung betrachtet und hergestellt wird
EN We’re passionate about changing the way you look at clothing and changing the way they’re made
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kleidung | clothing |
weise | way |
ändern | changing |
und | and |
zu | made |
DE Abschließend sind hier einige Merkmale der für Taxifahrer entwickelten Anwendungen die die Art und Weise verändern, wie wir uns bewegen.
EN In closing, here are some characteristics of applications developed for taxi drivers that are changing the way we move around.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
merkmale | characteristics |
entwickelten | developed |
bewegen | move |
anwendungen | applications |
sind | are |
hier | here |
einige | some |
weise | way |
ändern | changing |
für | for |
verändern | the |
wir | we |
DE Darüber hinaus wollten wir die Art und Weise verändern, wie wir den Radsport darstellen, indem wir die Diversität einer breiteren Gesellschaft widerspiegeln
EN Beyond our four walls, we wanted to change the way we portray cycling by reflecting the diversity of wider society
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
radsport | cycling |
diversität | diversity |
breiteren | wider |
gesellschaft | society |
ändern | change |
wollten | wanted |
wir | we |
weise | way |
indem | by |
hinaus | to |
DE Die standortbezogene gemeinsame Nutzung von Audio hat das Potenzial, die Art und Weise zu verändern, wie wir die Welt um uns herum erleben
EN Location based Audio Sharing holds the potential to change the way we experience the world around us
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gemeinsame | sharing |
potenzial | potential |
welt | world |
hat | holds |
zu | to |
erleben | experience |
ändern | change |
audio | audio |
weise | way |
verändern | the |
wir | we |
uns | us |
DE Wir verändern die Art und Weise, wie Menschen Möbel kaufen, konsumieren, behalten und genießen.
EN We change the way people buy, consume, keep and enjoy furniture.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
menschen | people |
möbel | furniture |
kaufen | buy |
konsumieren | consume |
genießen | enjoy |
ändern | change |
wir | we |
behalten | keep |
verändern | the |
weise | way |
und | and |
DE Auf diese Weise wird es schwierig, sich schnell an der Kücheneinrichtung satt zu sehen, und es macht sogar Spaß, den Stil oder die Atmosphäre zu verändern, indem einfach andere Stoffe, Farben und Muster gewählt werden.
EN Therefore, you will hardly get tired of your kitchen too soon; on the contrary it will be fun changing its style and ambiance just by choosing different fabrics, colors and motifs.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
spaß | fun |
stoffe | fabrics |
es | it |
stil | style |
schnell | soon |
indem | by |
und | and |
ändern | changing |
werden | be |
DE Mit Talviews Software für Videointerviews in Unternehmensqualität kannst du die Art und Weise, wie du Einstellungen vornimmst, mit asynchronen und Live-Videointerviews verändern
EN Talentcube is a video recruiting software, which helps users streamline operations for identifying talent, inviting applicants, reviewing applications, and conducting interviews
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
software | software |
für | for |
und | and |
mit | a |
DE Mit Zwei-Wege-Audio und -Video sowie Abwesenheitsfunktionen verändern ELAN-Gegensprechanlagen die Art und Weise, wie Sie mit der Welt kommunizieren, dramatisch
EN With two-way audio and video, plus away-from-home features, ELAN Intercoms dramatically change how you communicate with the world
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
welt | world |
kommunizieren | communicate |
dramatisch | dramatically |
video | video |
elan | elan |
gegensprechanlagen | intercoms |
weise | way |
ändern | change |
audio | audio |
mit | with |
verändern | the |
und | and |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ