DE Welche Vorteile haben aktuelle Abonnenten von WorldCat Discovery, die keine Bestände in WorldCat halten, wenn sie WorldCat Discovery nutzen?
"bestände in worldcat" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "bestände in worldcat" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਜਰਮਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN How do current WorldCat Discovery subscribers who do not maintain holdings in WorldCat benefit from WorldCat Discovery?
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| aktuelle | current |
| abonnenten | subscribers |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| keine | not |
| in | in |
| welche | how |
| vorteile | benefit |
| halten | maintain |
| die | who |
DE Welche Vorteile haben aktuelle Abonnenten von WorldCat Discovery, die keine Bestände in WorldCat halten, wenn sie WorldCat Discovery nutzen?
EN How do current WorldCat Discovery subscribers who do not maintain holdings in WorldCat benefit from WorldCat Discovery?
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| aktuelle | current |
| abonnenten | subscribers |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| keine | not |
| in | in |
| welche | how |
| vorteile | benefit |
| halten | maintain |
| die | who |
DE Warum benötigen Bibliotheken ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery, damit ihre Bestände auf WorldCat.org und auf OCLC-Partner-Websites angezeigt werden können?
EN Why do libraries need a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription for their holdings to display in WorldCat.org and OCLC partner websites?
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| abonnement | subscription |
| discovery | discovery |
| org | org |
| angezeigt | display |
| partner | partner |
| websites | websites |
| worldcat | worldcat |
| oclc | oclc |
| benötigen | need |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
DE Warum benötigen Bibliotheken ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery, damit ihre Bestände auf WorldCat.org und auf OCLC-Partner-Websites angezeigt werden können?
EN Why do libraries need a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription for their holdings to display in WorldCat.org and OCLC partner websites?
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| abonnement | subscription |
| discovery | discovery |
| org | org |
| angezeigt | display |
| partner | partner |
| websites | websites |
| worldcat | worldcat |
| oclc | oclc |
| benötigen | need |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
DE Abonnenten von WorldCat Discovery kommen in den Genuss folgender Vorteile von WorldCat Discovery, und zwar unabhängig davon, ob ihre Sammlungen in WorldCat enthalten sind:
EN WorldCat Discovery subscribers receive the following benefits from WorldCat Discovery, regardless of the presence of their collections in WorldCat:
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| abonnenten | subscribers |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| vorteile | benefits |
| sammlungen | collections |
| folgender | following |
| in | in |
| unabhängig | regardless |
| zwar | the |
| von | of |
DE Bibliotheken, deren Sammlungen in WorldCat und der WorldCat Knowledge Base verwaltet werden, können den größten Nutzen aus WorldCat Discovery ziehen. Zusätzlich zu den oben genannten kommen sie in den Genuss folgender Vorteile:
EN Libraries whose collections are maintained in WorldCat and the WorldCat knowledge base maximize the benefits they receive from WorldCat Discovery. In addition to the features listed above, they also receive
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| sammlungen | collections |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| genannten | listed |
| base | base |
| vorteile | benefits |
| in | in |
| aus | from |
| und | and |
DE WorldCat Discovery API—Oberfläche von WorldCat- und WorldCat Discovery-Hauptindexdaten in Suchergebnissen mit Suchfunktionen wie Filtern, Durchsuchen und Facetten.
EN WorldCat Discovery API—Surface WorldCat and WorldCat Discovery central index data in searches, with search functionality such as filtering, browsing, and facets.
DE Abonnenten von WorldCat Discovery kommen in den Genuss folgender Vorteile von WorldCat Discovery, und zwar unabhängig davon, ob ihre Sammlungen in WorldCat enthalten sind:
EN WorldCat Discovery subscribers receive the following benefits from WorldCat Discovery, regardless of the presence of their collections in WorldCat:
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| abonnenten | subscribers |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| vorteile | benefits |
| sammlungen | collections |
| folgender | following |
| in | in |
| unabhängig | regardless |
| zwar | the |
| von | of |
DE Bibliotheken, deren Sammlungen in WorldCat und der WorldCat Knowledge Base verwaltet werden, können den größten Nutzen aus WorldCat Discovery ziehen. Zusätzlich zu den oben genannten kommen sie in den Genuss folgender Vorteile:
EN Libraries whose collections are maintained in WorldCat and the WorldCat knowledge base maximize the benefits they receive from WorldCat Discovery. In addition to the features listed above, they also receive
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| sammlungen | collections |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| genannten | listed |
| base | base |
| vorteile | benefits |
| in | in |
| aus | from |
| und | and |
DE Unter diesem Reiter werden Bestände verändert und kontrolliert: es können Bestandskorrekturen ausgeführt, Bestände reserviert und Ware aus dem Zentrallager bestellen bestellt werden.
EN Stocks are changed and checked under this tab: stock corrections can be carried out, stocks reserved and goods ordered from the central warehouse.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| reiter | tab |
| verändert | changed |
| kontrolliert | checked |
| ausgeführt | carried out |
| reserviert | reserved |
| bestellt | ordered |
| und | and |
| unter | under |
| können | can |
| diesem | this |
| dem | the |
| bestände | stock |
| aus | from |
DE Deshalb ist die Digitalisierung der Bestände im Store mit dem Ziel, die online verkaufbaren Bestände (digitale Verfügbarkeit) zu erhöhen, die neue Voraussetzung für erfolgreicheEinkaufserlebnisse und zufriedene Kunden.
EN Because of this, digitizing store inventories with the objective to increase online sellable stock (digital availability) is the new driver for successfulshopping experiences and happy customers.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bestände | stock |
| store | store |
| verfügbarkeit | availability |
| kunden | customers |
| online | online |
| neue | new |
| digitale | digital |
| erhöhen | increase |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Deshalb ist die Digitalisierung der Bestände im Store mit dem Ziel, die online verkaufbaren Bestände (digitale Verfügbarkeit) zu erhöhen, die neue Voraussetzung für erfolgreicheEinkaufserlebnisse und zufriedene Kunden.
EN Because of this, digitizing store inventories with the objective to increase online sellable stock (digital availability) is the new driver for successfulshopping experiences and happy customers.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bestände | stock |
| store | store |
| verfügbarkeit | availability |
| kunden | customers |
| online | online |
| neue | new |
| digitale | digital |
| erhöhen | increase |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Muss meine Bibliothek Bestände im zentralen Index abonnieren, um die Suchfunktion über WorldCat Discovery nutzen zu können?
EN Does my library need to subscribe to collections represented in the central index in order to take advantage of search access through WorldCat Discovery?
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bibliothek | library |
| zentralen | central |
| index | index |
| suchfunktion | search |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| im | in the |
| abonnieren | subscribe |
| meine | my |
| zu | to |
| nutzen | advantage |
| die | the |
DE Wenn Sie die WorldCat Knowledge Base verwenden möchten, füllen Sie ein Antragsformular für die Knowledge Base aus, fügen Sie Daten über elektronische Bestände in der Knowledge Base ein und aktivieren Sie die Funktion
EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| fügen | add |
| elektronische | electronic |
| base | base |
| füllen | complete |
| verwenden | use |
| daten | data |
| funktion | functionality |
| aktivieren | activate |
| wenn | to |
| und | and |
| ein | a |
| der | the |
DE Muss meine Bibliothek Bestände im zentralen Index abonnieren, um die Suchfunktion über WorldCat Discovery nutzen zu können?
EN Does my library need to subscribe to collections represented in the central index in order to take advantage of search access through WorldCat Discovery?
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bibliothek | library |
| zentralen | central |
| index | index |
| suchfunktion | search |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| im | in the |
| abonnieren | subscribe |
| meine | my |
| zu | to |
| nutzen | advantage |
| die | the |
DE Wenn Sie die WorldCat Knowledge Base verwenden möchten, füllen Sie ein Antragsformular für die Knowledge Base aus, fügen Sie Daten über elektronische Bestände in der Knowledge Base ein und aktivieren Sie die Funktion
EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| fügen | add |
| elektronische | electronic |
| base | base |
| füllen | complete |
| verwenden | use |
| daten | data |
| funktion | functionality |
| aktivieren | activate |
| wenn | to |
| und | and |
| ein | a |
| der | the |
DE Speicherort für Daten, der auf verschiedene Weise zur Verfügung steht, unter anderem über WorldCat APIs (Programmierschnittstellen), über die WorldCat-Daten mit eigenen Anwendungen zusammengelegt werden können.
EN A repository of data available in multiple ways, including via WorldCat APIs that allow people to combine WorldCat data with their own applications.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| weise | ways |
| worldcat | worldcat |
| apis | apis |
| daten | data |
| verfügung | available |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| verschiedene | a |
| der | of |
| eigenen | own |
DE Bereitstellung des Fundaments für ein zukunftsfähiges Geschäftsmodell zur Aufrechterhaltung von WorldCat zum Nutzen des Verbunds, der WorldCat unterstützt.
EN Provide the underpinnings for a business model that sustains WorldCat for the benefit of the cooperative that supports it.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bereitstellung | provide |
| geschäftsmodell | business model |
| worldcat | worldcat |
| nutzen | benefit |
| unterstützt | supports |
| für | for |
| ein | a |
DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten
EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| praktischen | practical |
| wirtschaftliche | economic |
| langfristig | long term |
| ziel | goal |
| und | and |
DE Die API für WorldCat Discovery steht derzeit einer begrenzten Anzahl von Bibliotheken, die WorldCat Discovery nutzen, als Beta-Version zur Verfügung
EN The WorldCat Discovery API is currently available as a beta for a limited number of libraries using WorldCat Discovery
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| api | api |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| derzeit | currently |
| begrenzten | limited |
| bibliotheken | libraries |
| beta | beta |
| als | as |
| für | for |
| einer | a |
| anzahl | number of |
| von | of |
| zur | the |
DE Alle Benutzer von WorldCat Discovery können verschiedene Suchoptionen nutzen. Die Stichwortsuche und die erweiterte Suche sind auch in WorldCat Discovery möglich
EN All WorldCat Discovery users may use multiple search options. Keyword and advanced searching continue in WorldCat Discovery
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| erweiterte | advanced |
| benutzer | users |
| discovery | discovery |
| können | may |
| nutzen | use |
| suche | search |
| in | in |
| alle | all |
| auch | continue |
| und | and |
| verschiedene | multiple |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen dem zentralen Index für WorldCat Discovery und der WorldCat Knowledge Base?
EN What is the difference between the central index for WorldCat Discovery and the WorldCat knowledge base?
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zentralen | central |
| index | index |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| worin | what |
| base | base |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | and |
DE Nein. WorldCat Discovery ist ein inhaltsneutraler Dienst. Der Zentralindex von WorldCat Discovery enthält Sammlungen von einer Vielzahl an maßgeblichen Inhaltsanbietern, und die Suchalgorithmen bevorzugen keine bestimmten Inhaltssammlungen.
EN No. WorldCat Discovery is a content-neutral service. The WorldCat Discovery central index represents collections from a broad range of authoritative content providers, and search algorithms do not favor specific content collections.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| dienst | service |
| sammlungen | collections |
| vielzahl | range |
| nein | no |
| und | and |
| ist | is |
DE Methoden für das Hinzufügen lokaler Daten von Bibliotheken in die WorldCat Knowledge Base werden hier beschrieben: Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).
EN Methods for adding a library's local data to the WorldCat knowledge base are described in Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lokaler | local |
| worldcat | worldcat |
| beschrieben | described |
| building | building |
| choose | choose |
| collections | collections |
| methoden | methods |
| base | base |
| a | a |
| method | method |
| to | to |
| in | in |
| your | your |
| für | for |
| daten | data |
DE Wird mit einem Abonnement für EMEA WorldCat.org die Nutzung von WorldCat Discovery durch eine Bibliothek unterstützt?
EN Does an EMEA WorldCat.org subscription support a library's use of WorldCat Discovery?
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| emea | emea |
| worldcat | worldcat |
| org | org |
| discovery | discovery |
| nutzung | use |
| unterstützt | support |
| von | of |
| eine | a |
DE EMEA-Bibliotheken, die ein Abonnement für WorldCat.org auf Level 3 halten (beinhaltet den Zugang zu FirstSearch), können WorldCat Discovery im Rahmen ihrer aktuellen Abonnements nutzen
EN EMEA libraries that subscribe to WorldCat.org at Level 3 (which includes access to FirstSearch) may use WorldCat Discovery as part of their current subscriptions
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| org | org |
| level | level |
| beinhaltet | includes |
| zugang | access |
| discovery | discovery |
| aktuellen | current |
| emea | emea |
| bibliotheken | libraries |
| abonnements | subscriptions |
| nutzen | use |
| zu | to |
| ihrer | their |
DE WorldCat . WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sammlung | collections |
| mitglieder | member |
| management | management |
| erstellt | created |
| worldcat | worldcat |
| datenbank | database |
| oclc | oclc |
| und | and |
| daten | data |
| quellen | sources |
| wird | is |
| mehreren | multiple |
| vom | from |
| eine | a |
DE Die Nutzung von WorldCat Discovery ist in EMEA Level 1 oder Level 2 Abonnements für WorldCat.org nicht enthalten
EN Use of WorldCat Discovery is not included in an EMEA Level 1 or Level 2 WorldCat.org subscription
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| emea | emea |
| level | level |
| abonnements | subscription |
| nutzung | use |
| in | in |
| org | org |
| oder | or |
| nicht | not |
| ist | is |
| enthalten | included |
| von | of |
DE Es ist manchmal schwierig, WorldCat zu einem späteren Zeitpunkt nach dem ersten Abrufen von Daten aus WorldCat als Quelle übertragener oder bereitgestellter Daten zu erkennen
EN Identifying WorldCat as the source of data that has been transferred or made available downstream of the initial extraction from WorldCat can sometimes be complex
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| schwierig | complex |
| worldcat | worldcat |
| quelle | source |
| oder | or |
| erkennen | identifying |
| daten | data |
| als | as |
| es | has |
| aus | from |
| dem | the |
| ersten | initial |
| von | of |
DE Speicherort für Daten, der auf verschiedene Weise zur Verfügung steht, unter anderem über WorldCat APIs (Programmierschnittstellen), über die WorldCat-Daten mit eigenen Anwendungen zusammengelegt werden können.
EN A repository of data available in multiple ways, including via WorldCat APIs that allow people to combine WorldCat data with their own applications.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| weise | ways |
| worldcat | worldcat |
| apis | apis |
| daten | data |
| verfügung | available |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| verschiedene | a |
| der | of |
| eigenen | own |
DE Bereitstellung des Fundaments für ein zukunftsfähiges Geschäftsmodell zur Aufrechterhaltung von WorldCat zum Nutzen des Verbunds, der WorldCat unterstützt.
EN Provide the underpinnings for a business model that sustains WorldCat for the benefit of the cooperative that supports it.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bereitstellung | provide |
| geschäftsmodell | business model |
| worldcat | worldcat |
| nutzen | benefit |
| unterstützt | supports |
| für | for |
| ein | a |
DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten
EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| praktischen | practical |
| wirtschaftliche | economic |
| langfristig | long term |
| ziel | goal |
| und | and |
DE WorldCat. WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sammlung | collections |
| mitglieder | member |
| management | management |
| erstellt | created |
| worldcat | worldcat |
| datenbank | database |
| oclc | oclc |
| und | and |
| daten | data |
| quellen | sources |
| wird | is |
| mehreren | multiple |
| vom | from |
| eine | a |
DE Es ist manchmal schwierig, WorldCat zu einem späteren Zeitpunkt nach dem ersten Abrufen von Daten aus WorldCat als Quelle übertragener oder bereitgestellter Daten zu erkennen
EN Identifying WorldCat as the source of data that has been transferred or made available downstream of the initial extraction from WorldCat can sometimes be complex
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| schwierig | complex |
| worldcat | worldcat |
| quelle | source |
| oder | or |
| erkennen | identifying |
| daten | data |
| als | as |
| es | has |
| aus | from |
| dem | the |
| ersten | initial |
| von | of |
DE Die API für WorldCat Discovery steht derzeit einer begrenzten Anzahl von Bibliotheken, die WorldCat Discovery nutzen, als Beta-Version zur Verfügung
EN The WorldCat Discovery API is currently available as a beta for a limited number of libraries using WorldCat Discovery
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| api | api |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| derzeit | currently |
| begrenzten | limited |
| bibliotheken | libraries |
| beta | beta |
| als | as |
| für | for |
| einer | a |
| anzahl | number of |
| von | of |
| zur | the |
DE Alle Benutzer von WorldCat Discovery können verschiedene Suchoptionen nutzen. Die Stichwortsuche und die erweiterte Suche sind auch in WorldCat Discovery möglich
EN All WorldCat Discovery users may use multiple search options. Keyword and advanced searching continue in WorldCat Discovery
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| erweiterte | advanced |
| benutzer | users |
| discovery | discovery |
| können | may |
| nutzen | use |
| suche | search |
| in | in |
| alle | all |
| auch | continue |
| und | and |
| verschiedene | multiple |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen dem zentralen Index für WorldCat Discovery und der WorldCat Knowledge Base?
EN What is the difference between the central index for WorldCat Discovery and the WorldCat knowledge base?
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zentralen | central |
| index | index |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| worin | what |
| base | base |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | and |
DE Nein. WorldCat Discovery ist ein inhaltsneutraler Dienst. Der Zentralindex von WorldCat Discovery enthält Sammlungen von einer Vielzahl an maßgeblichen Inhaltsanbietern, und die Suchalgorithmen bevorzugen keine bestimmten Inhaltssammlungen.
EN No. WorldCat Discovery is a content-neutral service. The WorldCat Discovery central index represents collections from a broad range of authoritative content providers, and search algorithms do not favor specific content collections.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| dienst | service |
| sammlungen | collections |
| vielzahl | range |
| nein | no |
| und | and |
| ist | is |
DE Methoden für das Hinzufügen lokaler Daten von Bibliotheken in die WorldCat Knowledge Base werden hier beschrieben: Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).
EN Methods for adding a library's local data to the WorldCat knowledge base are described in Building your WorldCat knowledge base: Choose a method to add your collections (PDF).
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lokaler | local |
| worldcat | worldcat |
| beschrieben | described |
| building | building |
| choose | choose |
| collections | collections |
| methoden | methods |
| base | base |
| a | a |
| method | method |
| to | to |
| in | in |
| your | your |
| für | for |
| daten | data |
DE Wird mit einem Abonnement für EMEA WorldCat.org die Nutzung von WorldCat Discovery durch eine Bibliothek unterstützt?
EN Does an EMEA WorldCat.org subscription support a library's use of WorldCat Discovery?
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| emea | emea |
| worldcat | worldcat |
| org | org |
| discovery | discovery |
| nutzung | use |
| unterstützt | support |
| von | of |
| eine | a |
DE EMEA-Bibliotheken, die ein Abonnement für WorldCat.org auf Level 3 halten (beinhaltet den Zugang zu FirstSearch), können WorldCat Discovery im Rahmen ihrer aktuellen Abonnements nutzen
EN EMEA libraries that subscribe to WorldCat.org at Level 3 (which includes access to FirstSearch) may use WorldCat Discovery as part of their current subscriptions
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| org | org |
| level | level |
| beinhaltet | includes |
| zugang | access |
| discovery | discovery |
| aktuellen | current |
| emea | emea |
| bibliotheken | libraries |
| abonnements | subscriptions |
| nutzen | use |
| zu | to |
| ihrer | their |
DE Die Nutzung von WorldCat Discovery ist in EMEA Level 1 oder Level 2 Abonnements für WorldCat.org nicht enthalten
EN Use of WorldCat Discovery is not included in an EMEA Level 1 or Level 2 WorldCat.org subscription
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| emea | emea |
| level | level |
| abonnements | subscription |
| nutzung | use |
| in | in |
| org | org |
| oder | or |
| nicht | not |
| ist | is |
| enthalten | included |
| von | of |
DE Auf den ersten Blick mag es so aussehen, als bestände der einzige Weg, Twitter zu nutzen, nur darin, sich anzumelden und loszutwittern
EN At first glance, it may seem like the only way to use Twitter is just to show up and start Tweeting
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| es | it |
| ersten | first |
| nutzen | use |
| zu | to |
| und | and |
| blick | at |
| mag | may |
| nur | only |
DE Doch wie können Sie vorgehen, wenn Sie nicht über große Bestände an Nutzerdaten verfügen?
EN But what if you don’t have scores of user data at your fingertips?
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nutzerdaten | user data |
| wenn | if |
| nicht | dont |
| sie | you |
| über | of |
DE Zeigen Sie Filialen in der Nähe inklusive der Bestände
EN Show stores in the vicinity including stocks
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zeigen | show |
| in | in |
| inklusive | including |
| bestände | stocks |
| der | the |
DE Auch Händler*innen ohne eigenen Onlineshop können Google für die Sichtbarkeit der stationären Bestände nutzen. Bei Bedarf hilft unsere Storefront weiter.
EN Even retailers without their own online shop can use Google for the visibility of the stationary inventory. If necessary, our Storefront can help.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| händler | retailers |
| onlineshop | online shop |
| sichtbarkeit | visibility |
| stationären | stationary |
| bestände | inventory |
| hilft | help |
| storefront | storefront |
| nutzen | use |
| können | can |
| ohne | without |
| unsere | our |
| für | for |
| eigenen | own |
| bedarf | if |
DE transparente Bestände im gesamten Filialnetz
EN Transparent inventories throughout the branch network
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| transparente | transparent |
| im | throughout |
DE Halte den Betrieb am Laufen und die Bestände aufgefüllt
EN Keep the lights on and inventory stocked
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| halte | keep |
| bestände | inventory |
| laufen | on |
| und | and |
| den | the |
DE Lass dich nicht von unerwarteten Engpässen in letzter Minuten aus der Bahn werfen. Überwache und plane Kaufdaten und Bestände, um sicherzustellen, dass du für alles gerüstet bist.
EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lass | let |
| letzter | last |
| minuten | minute |
| bestände | inventory |
| nicht | dont |
| und | and |
| du | you |
| dass | to |
DE Speichere Assets, um Bestände effizient zu verwalten, Zuständigkeiten und Lebenszyklen zu verfolgen und die Kosten zu senken.
EN Store assets to manage inventory efficiently, track ownership and lifecycles, and reduce costs.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| speichere | store |
| assets | assets |
| bestände | inventory |
| effizient | efficiently |
| lebenszyklen | lifecycles |
| verfolgen | track |
| kosten | costs |
| senken | reduce |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| und | and |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
bestände in worldcat bestände bestände der einzige bestände an nutzerdaten verfolgen ihrer bestände bestände nachfragebasiert verteilen reduktion der bestände weiterleitung kritischer bestände welche die bestände bestände der produkte überprüfung der bestände bestände der filiale transparenz ihrer bestände damit ihre bestände aufstellung der bestände verwaltung der bestände geschäftlicher bestände nutzung ihrer bestände bestände von bibliothek reiter werden bestände verkaufbaren bestände worldcat worldcat datenbank wert von worldcat worldcat discovery worldcat enthalten nutzung von worldcat worldcat discovery verwenden worldcat knowledge base building your worldcat abonnenten von worldcat sammlungen in worldcat zentralindex von worldcat worldcat enthaltenen elektronischen einschließlich worldcat einschließlich worldcat worldcat apis benutzer von worldcat worldcat datenbank bzw worldcat als quelle api für worldcat urheberrecht an worldcat zugriff auf worldcat kooperation von worldcat worldcat discovery erweiterte benutzerschnittstellenfunktionen von worldcat worldcat discovery seinen worldcat discovery nutzen flyer für worldcat worldcat discovery zusammen
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ