SV Automatisera dessa uppgifter. Om du stöter på ett verktyg som säger sig kunna göra detta - som ofta är fallet med verktyg för att bygga länkar - vänd ryggen till. De kommer göra mer skada än nytta.
"kunna göra detta" på svensk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
SV Automatisera dessa uppgifter. Om du stöter på ett verktyg som säger sig kunna göra detta - som ofta är fallet med verktyg för att bygga länkar - vänd ryggen till. De kommer göra mer skada än nytta.
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
svensk | Engelsk |
---|---|
automatisera | automate |
uppgifter | tasks |
verktyg | tool |
ofta | often |
länkar | link |
skada | harm |
SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
svensk | Engelsk |
---|---|
grupp | group |
kommersiella | commercial |
webbplats | site |
SV Detta är jätteviktigt, inte bara för att kunna slappna av och återhämta sig innan nästa arbetsdag, utan också för att du ska kunna njuta av ett hälsosamt, personligt liv som är helt avskilt från jobbet.
EN This is crucial, not only to relax and recover before the next day’s work, but for you to enjoy a healthy, personal life that’s wholly separate from work.
SV Våra chefer är tillgängliga och har ett engagemang för att hjälpa medarbetarna att göra sitt allra bästa. Vi är stolta över att kunna skapa en plats där olika röster kan göra sig hörda på alla nivåer i verksamheten.
EN Our leaders are approachable and committed to supporting our employees in their best work. We pride ourselves in fostering a space where different voices are taken into account at every level of the business.
svensk | Engelsk |
---|---|
medarbetarna | employees |
bästa | best |
olika | different |
röster | voices |
nivåer | level |
SV Då slog det mig plötsligt: varför slösade jag bort min tid med böckerna när jag kunde undervisa mina elever istället? Jag slösade bort värdefull tid med att göra saker en dator skulle kunna göra på nolltid
EN It suddenly struck me; why was I wasting my time with these books when I could be teaching my students instead? I was wasting time working hard with things a computer could do in no time
svensk | Engelsk |
---|---|
elever | students |
dator | computer |
SV Genom att göra sina sökningar mer intuitiva hoppas Google kunna göra det lättare för människor att hitta de svar de behöver med hjälp av sin sökmotor.
EN By making their searches more intuitive, Google hopes to make it easier for people to find the answers they need using their search engine.
svensk | Engelsk |
---|---|
intuitiva | intuitive |
lättare | easier |
människor | people |
behöver | need |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
svensk | Engelsk |
---|---|
avtal | agreement |
kraft | force |
nödvändigt | necessary |
överleva | survive |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
svensk | Engelsk |
---|---|
avtal | agreement |
kraft | force |
nödvändigt | necessary |
överleva | survive |
SV Som diskuterats ovan är endast inkognito-läget inte tillräckligt för att kunna surfa på internet anonymt. Om du vill göra detta så är det viktigt att vidta extra försiktighetsåtgärder. Möjliga åtgärder är bland annat följande:
EN As discussed above, using only the incognito mode isn?t enough to be able to surf the internet anonymously. If you wish to do this, it?s important to take extra precautions. Possible measures include:
svensk | Engelsk |
---|---|
tillräckligt | enough |
anonymt | anonymously |
viktigt | important |
extra | extra |
åtgärder | measures |
SV För att en sida ska ranka i sökmotorer måste den ge de som söker vad de letar efter. Även med moderna framsteg inom maskininlärning och AI är vi fortfarande långt ifrån att SEO-program ska kunna göra detta.
EN For a page to rank in search engines, it needs to give searchers what they're looking for. Even with modern advancements in machine learning and AI, we're still a long way off SEO software being able to do this.
svensk | Engelsk |
---|---|
sida | page |
ranka | rank |
sökmotorer | search engines |
moderna | modern |
maskininlärning | machine learning |
långt | long |
SV För att kunna göra detta är vi beroende av utmärkta ledare
EN To do this, we depend on great leadership
svensk | Engelsk |
---|---|
vi | we |
utmärkta | great |
SV För att kunna göra detta kan dessa företag eventuellt komma att placera eller identifiera en unik cookie i din webbläsare (genom användning av pixeltaggar)
EN To do so, these companies may place or recognize a unique cookie on your browser (including through the use of pixel tags)
svensk | Engelsk |
---|---|
företag | companies |
unik | unique |
cookie | cookie |
webbläsare | browser |
SV För att göra detta måste du kunna lita på vem som gör vad i teamet
EN To do this, you must be able to rely on who does what in the team
svensk | Engelsk |
---|---|
du | you |
SV Om du bara vill kunna göra detta från WordPress :s adminpanel, inaktiverar du den här funktionen.
EN If you want to be able to do this only from the WordPress admin dashboard, disable this feature.
svensk | Engelsk |
---|---|
wordpress | wordpress |
inaktiverar | disable |
funktionen | feature |
SV För att kunna göra detta kan dessa företag eventuellt komma att placera eller identifiera en unik cookie i din webbläsare (genom användning av pixeltaggar)
EN To do so, these companies may place or recognize a unique cookie on your browser (including through the use of pixel tags)
svensk | Engelsk |
---|---|
företag | companies |
unik | unique |
cookie | cookie |
webbläsare | browser |
SV För att kunna göra detta är vi beroende av utmärkta ledare
EN To do this, we depend on great leadership
svensk | Engelsk |
---|---|
vi | we |
utmärkta | great |
SV Till alla våra sänghimlar skickar vi med en fin ljusslinga inkluderat i priset. Detta för att du ska kunna göra din barnhörna ännu mer mysig och charmig. Ljusslingan drivs av två A batterier.
EN To install the bed canopy, all you need is a small hook that you attach to the ceiling and then hang the bed canopy on it.
SV För att kunna göra detta kan dessa företag eventuellt komma att placera eller identifiera en unik cookie i din webbläsare (genom användning av pixeltaggar)
EN To do so, these companies may place or recognize a unique cookie on your browser (including through the use of pixel tags)
svensk | Engelsk |
---|---|
företag | companies |
unik | unique |
cookie | cookie |
webbläsare | browser |
SV "Jag älskar funktionen som låter dig analysera nyckelord och luckor i backlinks gentemot dina konkurrenter. Detta är mycket användbart för att avgöra vilka nyckelord du inte rankar för, men som du skulle kunna göra."
EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
SV Att använda rätt webbläsartillägg kan göra ditt onlineliv enklare och säkrare. Vill du få ut mesta möjliga av din internetupplevelse? Du kan göra detta genom att aktivt använda följande program och tillägg:
EN Using the right browser extensions can make your online life easier and safer. Do you want to get the most out of your internet experience? You can do this by actively using the following programs and extensions:
svensk | Engelsk |
---|---|
enklare | easier |
mesta | most |
aktivt | actively |
program | programs |
tillägg | extensions |
SV Även om det här skulle vara en självklarhet att göra i ett idealiskt scenario, är detta inte möjligt att göra när du har 120 kandidater som söker en roll
EN While this would be a no brainer to do in an ideal scenario, this is not possible to do when you have 120 candidates applying for 1 role
svensk | Engelsk |
---|---|
idealiskt | ideal |
möjligt | possible |
kandidater | candidates |
roll | role |
SV Detta beror på att podcasts lätt kan behålla någons uppmärksamhet utan att göra det omöjligt för dem att göra andra saker, som att köra till jobbet.
EN This is because podcasts are able to easily maintain someone’s attention without making it impossible for them to do other things, like driving to work.
svensk | Engelsk |
---|---|
podcasts | podcasts |
lätt | easily |
behålla | maintain |
uppmärksamhet | attention |
omöjligt | impossible |
andra | other |
SV Du kommer inte att kunna gå ut på nätet oskyddad, och webbplatser kommer inte att kunna upptäcka din riktiga IP-adress
EN You won?t be able to go online unprotected and sites won’t be able to discover your real IP address
svensk | Engelsk |
---|---|
inte | won’t |
webbplatser | sites |
upptäcka | discover |
riktiga | real |
SV Därför rekommenderar vi att du använder alla tre. På så sätt kommer du att ha allt på ett ställe, kunna casta det till din TV på ett ögonblick och på ett säkert sätt kunna streama ännu mer innehåll tack vare VPN:et.
EN That?s why we?d advise you to use all three. That way, you?ll have everything in one place, be able to cast it to your television in a heartbeat, and be able to safely stream even more content because of the VPN.
svensk | Engelsk |
---|---|
rekommenderar | advise |
sätt | way |
ställe | place |
tv | television |
säkert | safely |
streama | stream |
vpn | vpn |
SV Anm: SAFE Browser måste användas för att du ska kunna dra nytta av Bankskydd-funktionen på mobila enheter. På datorer måste Surfskydd-tillägget vara aktiverat i webbläsaren som du använder för att du ska kunna använda Surfskydd.
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
svensk | Engelsk |
---|---|
anm | note |
enheter | devices |
datorer | computers |
webbläsaren | browser |
SV Allt som vi bygger måste vara tillräckligt effektivt för att vem som helst ska kunna nå det på ett par klick och kunna fatta beslut direkt
EN Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there
svensk | Engelsk |
---|---|
bygger | built |
tillräckligt | enough |
effektivt | efficient |
klick | clicks |
beslut | decision |
SV ”Allt som vi bygger måste vara tillräckligt effektivt för att vem som helst ska kunna nå det på ett par klick och kunna fatta beslut direkt
EN “Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there
svensk | Engelsk |
---|---|
bygger | built |
tillräckligt | enough |
effektivt | efficient |
klick | clicks |
beslut | decision |
SV En levnadslön är utformad för att kunna täcka en persons grundläggande behov så som mat, någonstans att bo, kläder, vård och utbildning, men man ska även ha möjlighet att kunna spara en del av lönen
EN Living wages is the estimated wage that should cover a person’s basic needs such as food, housing, clothes, healthcare and education, as well as the ability to make some savings
svensk | Engelsk |
---|---|
grundläggande | basic |
mat | food |
kläder | clothes |
utbildning | education |
SV För att kunna utföra övningarna måste du ha minst en blixt, som ska kunna användas som fristående blixt.
EN To do the exercises you need at least one light for off-camera use.
svensk | Engelsk |
---|---|
användas | use |
SV Att effektivisera styrningen samtidigt som insynen bibehålls är avgörande för att kunna leverera snabbt, och för att kunna lära sig, anpassa sig och reagera.
EN Streamlining governance while maintaining visibility is key to delivering quickly, as well as learning, adapting, and reacting.
svensk | Engelsk |
---|---|
avgörande | key |
leverera | delivering |
snabbt | quickly |
SV Få ökad synlighet för att kunna förstå relationerna mellan personer, system, projekt, förmågor och mer för att kunna anpassa dem efter påverkade intressenter
EN Get visibility to be able to understand relationships between people, systems, projects, capabilities and more in order to gain alignment across impacted stakeholders
svensk | Engelsk |
---|---|
personer | people |
system | systems |
projekt | projects |
förmågor | capabilities |
intressenter | stakeholders |
SV För att kunna WordPress Att kunna professionellt öka din utdata är ett effektivt arbetsflöde.
EN An efficient workflow is crucial to increase your output as a WordPress professional.
svensk | Engelsk |
---|---|
wordpress | wordpress |
öka | increase |
din | your |
effektivt | efficient |
arbetsflöde | workflow |
SV Språket finns i hjärtat av all verksamhet. För att kunna sälja en produkt eller en tjänst behöver du kunna beskriva den. För att dra till dig kunder behöver du framföra ett budskap. För att engagera människor måste du tala deras språk.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
svensk | Engelsk |
---|---|
verksamhet | business |
produkt | product |
tjänst | service |
kunder | customers |
engagera | engage |
människor | people |
SV De översättare som vill kunna fortsätta i yrket måste fördjupa eller bredda sin kompetens för att kunna fortsätta surfa på den digitala vågen.
EN Translators who hope to remain automation- and future-proof will learn to upskill or diversify where necessary and continue to ride the highs of the digital wave.
svensk | Engelsk |
---|---|
översättare | translators |
fortsätta | continue |
digitala | digital |
SV Med Patreon kommer du sannolikt bara att kunna konvertera en bråkdel av vad du annars skulle kunna.
EN With Patreon, you’ll likely only be able to convert a fraction of what you might otherwise.
svensk | Engelsk |
---|---|
du | you |
sannolikt | likely |
annars | otherwise |
SV Använd CyberGhost VPN för att kringgå ISP-strypning. Vi dirigerar om din trafik genom våra servrar och krypterar dina data. Din internetleverantör kommer inte att kunna strypa din hastighet eftersom de inte kommer att kunna se vad du gör.
EN Use CyberGhost VPN to bypass ISP throttling. We reroute your traffic through our servers and encrypt your data. Your ISP won’t be able to throttle you because it won’t be able to see what you are doing.
svensk | Engelsk |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
kringgå | bypass |
trafik | traffic |
servrar | servers |
data | data |
inte | won’t |
SV Digital närvaro är inte längre valfritt eller tillräckligt. Dagens varumärken måste kunna leverera en människocentrerad, teknikdriven upplevelse i stor skala för att kunna behålla sin marknad och transformera sin verksamhet.
EN Digital experience is no longer a nice-to-have or enough. You must deliver relevant human-centred, tech-fuelled brand experiences at scale to grow customer loyalty, defend your markets and transform your business.
svensk | Engelsk |
---|---|
digital | digital |
inte | no |
längre | longer |
tillräckligt | enough |
varumärken | brand |
leverera | deliver |
skala | scale |
verksamhet | business |
SV Att effektivisera styrningen samtidigt som insynen bibehålls är avgörande för att kunna leverera snabbt, och för att kunna lära sig, anpassa sig och reagera.
EN Streamlining governance while maintaining visibility is key to delivering quickly, as well as learning, adapting, and reacting.
svensk | Engelsk |
---|---|
avgörande | key |
leverera | delivering |
snabbt | quickly |
SV Få ökad synlighet för att kunna förstå relationerna mellan personer, system, projekt, förmågor och mer för att kunna anpassa dem efter påverkade intressenter
EN Get visibility to be able to understand relationships between people, systems, projects, capabilities and more in order to gain alignment across impacted stakeholders
svensk | Engelsk |
---|---|
personer | people |
system | systems |
projekt | projects |
förmågor | capabilities |
intressenter | stakeholders |
SV Nödvändiga cookies behövs för att vi ska kunna visa webbplatsen och för att du ska kunna logga in
EN Necessary cookies are needed for us to be able to view the website and for you to be able to log in
svensk | Engelsk |
---|---|
cookies | cookies |
SV IT-administratörer blev tvungna att snabbt problemlösa för att kunna driftsätta verktyg som personalen behövde för att kunna arbeta var som helst, utan att kompromissa med säkerheten
EN As an IT administrator, you had to scramble to deploy tools employees needed to work from anywhere without compromising security
SV Om du vill visa DNS-poster för en domän måste du göra en sökning i ditt domännamnssystem. Detta är en snabb och enkel process och här är stegen för detta.
EN To view DNS records for a domain, you need to perform a lookup on your domain name system. This is an instant and easy process and here are the steps for it.
svensk | Engelsk |
---|---|
domän | domain |
sökning | lookup |
enkel | easy |
process | process |
SV Klicka på Starta om när du ombeds att göra detta. Detta för att ta bort återstående filer. Avinstallationen är klar när datorn startar om.
EN Click Restart when prompted. This is to remove remaining files. The uninstallation is complete when your computer restarts.
SV Fungerar perfekt för omdesign. Jag använder detta plugin i några dagar. Använder detta för att redigera standardlayouten för WooCommerce enligt min marknadsförare. Den omdesignen är avsedd att göra A/B-testning på min hemsida ...Mer
EN Working Perfectly for Redesigning. I am using this plugin for few days. Using this to edit the default layout of WooCommerce as per my marketer. That redesigning is intended to make A/B testing on my website ...more
SV Våra mjukvarulösningar för ERP, FP&A och HCM fokuserar på att dina medarbetare ska få en så enkel och smidig användarupplevelse som möjligt för att kunna göra mer av det som är viktigt .
EN Our software solutions for ERP, FP&A and HCM focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.
svensk | Engelsk |
---|---|
mjukvarulösningar | software solutions |
erp | erp |
amp | amp |
fokuserar | focus |
SV Regeringarna i dessa länder övervakar vanligtvis internet för att kunna bestämma vad civila kan göra och se där
EN The governments of these countries usually monitor the internet in order to be able to dictate what civilians are able to do and see online
svensk | Engelsk |
---|---|
länder | countries |
övervakar | monitor |
vanligtvis | usually |
internet | internet |
SV Utan att göra det kommer webbplatser att kunna följa dig online under en längre tid
EN Without doing so, websites will be able to follow you online for an extended amount of time
svensk | Engelsk |
---|---|
webbplatser | websites |
följa | follow |
online | online |
en | an |
SV Vi ville kunna göra nödvändiga ändringar själva, och det kan vi i Unit4 Business World [Unit4 ERP]-lösning, men det var något som vi inte kunde hitta någon annanstans på marknaden.
EN We wanted the ability to make needed changes ourselves, which we can get from the Unit4 Business World [Unit4 ERP] solution, but that we didn’t see elsewhere in the market.
svensk | Engelsk |
---|---|
ville | wanted |
ändringar | changes |
world | world |
erp | erp |
SV Vi behöver ha din kreditkortsinformation för att kunna dra eventuella avgifter för sen avbokning eller missade pass. Ditt medlemskap förnyas automatiskt om du inte väljer att avsluta det, vilket du kan göra när som helst.
EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.
svensk | Engelsk |
---|---|
avgifter | fees |
sen | late |
missade | missed |
medlemskap | membership |
väljer | decide |
avsluta | cancel |
SV Det hjälper organisationer att skapa en datakultur genom att göra data central i allas affärsbeslut För att kunna maximera värdet av din data behöver du driftsätta kontrollerad självbetjäningsanalys i stor skala
EN It helps organisations foster a data culture by making data central to everyone’s business decisions In order to maximise the value of your data, you need to deploy governed self-service analytics at scale
svensk | Engelsk |
---|---|
datakultur | data culture |
data | data |
central | central |
affärsbeslut | business decisions |
maximera | maximise |
skala | scale |
Viser 50 av 50 oversettelser