SV Vi är alla partners och agerar med engagemang och empati
"engagemang och empati" på svensk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
SV Vi är alla partners och agerar med engagemang och empati
EN We are all allies and we engage with empathy
svensk | Engelsk |
---|---|
alla | all |
SV I grund och botten handlar äkthet om att acceptera skillnader, ha empati för hur andra upplever världen och ha förmågan att ta fram hela vårt jag i allt vi gör, både privat och professionellt
EN At its core, Realness is about accepting differences, finding empathy for how others experience the world, and having the ability to bring out whole selves into everything we do, personally and professionally
svensk | Engelsk |
---|---|
acceptera | accepting |
skillnader | differences |
andra | others |
upplever | experience |
hela | whole |
professionellt | professionally |
SV Verket har som mål att översätta delfinernas tillvaro till något som människor kan förstå och bjuda på en immersiv konstupplevelse som ökar på vår empati”, berätta Leena Pukki och Karoliina Paappa.
EN Our project’s aim is to translate dolphins’ under water world to the form understandable by humans and to offer immersive art experience which increases empathy”, say Leena Pulkki and Karoliina Paappa.
svensk | Engelsk |
---|---|
mål | aim |
människor | humans |
ökar | increases |
SV Kommunikation och empati mellan arter är frågor som resonerar i vår tidsålder, och verkets sätt att närma sig frågan är intressant.
EN Interspecific communication and empathy are subjects which resonate these times and the point of view of this project is unique.
svensk | Engelsk |
---|---|
kommunikation | communication |
SV Verket har som mål att översätta delfinernas tillvaro till något som människor kan förstå och bjuda på en immersiv konstupplevelse som ökar på vår empati”, berätta Leena Pukki och Karoliina Paappa.
EN Our project’s aim is to translate dolphins’ under water world to the form understandable by humans and to offer immersive art experience which increases empathy”, say Leena Pulkki and Karoliina Paappa.
svensk | Engelsk |
---|---|
mål | aim |
människor | humans |
ökar | increases |
SV Kommunikation och empati mellan arter är frågor som resonerar i vår tidsålder, och verkets sätt att närma sig frågan är intressant.
EN Interspecific communication and empathy are subjects which resonate these times and the point of view of this project is unique.
svensk | Engelsk |
---|---|
kommunikation | communication |
SV De bästa kandidaterna för en kundservice roll är de som är riktigt upphetsade att hjälpa kunderna. De kan empati med en kund, och kan förespråka för dem. Problemlösning är en nyckelfärdighet i kunden mot roller.
EN The best candidates for a customer service role are the ones who are genuinely excited to help customers. They can empathize with a customer, and can advocate for them. Problem solving is a key skill in customer facing roles.
svensk | Engelsk |
---|---|
kandidaterna | candidates |
kundservice | customer service |
SV Radikal uppriktighet är ett ramverk för professionell kommunikation som kräver att du bryr dig om dina kollegor samtidigt som du direkt utmanar dem kring deras beteende, vilket ger dig rätt balans mellan aggression och empati i en arbetsmiljö
EN Radical candor is a framework for professional communication that requires you to care about your colleagues while also directly challenging them on their behavior, giving you the right balance between aggression and empathy in a work environment
SV Människocentrerad design är en snabbt växande inriktning på kreativ problemlösning som fokuserar på empati. Besök webbsidan för ditt Area Forum, för information om registrering, kommer under 2018-2019.
EN Human-centered design is a rapidly growing approach to creative problem-solving that focuses on empathy. Check your Area Forum website for registration information, coming in 2018-2019.
svensk | Engelsk |
---|---|
design | design |
snabbt | rapidly |
växande | growing |
kreativ | creative |
fokuserar | focuses |
area | area |
forum | forum |
information | information |
registrering | registration |
SV Möjligheten att empati med kunder.
EN The ability to empathize with customers.
svensk | Engelsk |
---|---|
kunder | customers |
SV Tableaus plattform för integrerad analys gör att du kan fokusera på dina produkter och spara tid, pengar och resurser. Läs om hur du kan ge dina kunder större möjligheter och främja engagemang med integrerade, interaktiva och visuella analyser.
EN The Tableau embedded analytics platform allows you to focus on building your product, saving you time, resources and money. Learn how you can empower your customers and drive product engagement with integrated, interactive visual analytics.
svensk | Engelsk |
---|---|
tableaus | tableau |
plattform | platform |
fokusera | focus |
spara | saving |
pengar | money |
kunder | customers |
engagemang | engagement |
interaktiva | interactive |
visuella | visual |
SV "Jag förvånas dagligen över det engagemang och den strävan efter att göra skillnad som utmärker våra medarbetare och vår kultur. Jag är stolt över att vara del av ett företag som revolutionerar hur människor ser och förstår data."
EN “I’m amazed every day by the passion and desire to make a difference that characterises our employees and our culture. I am proud to be a part of the company that is revolutionising how people see and understand data.”
svensk | Engelsk |
---|---|
skillnad | difference |
medarbetare | employees |
kultur | culture |
stolt | proud |
företag | company |
människor | people |
SV Vi har ett djupt engagemang i forskning och utbildning via Wallenbergstiftelserna och som långsiktig och aktiv ägare i de bolag där vi är huvudägare, direkt eller indirekt
EN We are deeply involved in research and education through the Wallenberg Foundations and as an engaged and long-term owner of companies in which we, directly or indirectly, are lead owners
svensk | Engelsk |
---|---|
forskning | research |
utbildning | education |
långsiktig | long-term |
bolag | companies |
indirekt | indirectly |
SV Som ledare inspireras jag av att vi kan fortsätta att flytta fram gränser och åstadkomma positiv förändring. Det finns alltid en ny och spännande utmaning som vi kan lösa genom kreativitet och engagemang.
EN As a leader, I am inspired by the fact that we can continue to push the boundaries forward and make positive change. There is always a new and exciting challenge which we can solve through creativity and dedication.
svensk | Engelsk |
---|---|
ledare | leader |
fortsätta | continue |
gränser | boundaries |
positiv | positive |
förändring | change |
alltid | always |
ny | new |
spännande | exciting |
utmaning | challenge |
lösa | solve |
kreativitet | creativity |
SV Idag finansieras verksamheten av KI, KTH, SU, Stockholms stad och Region Stockholm. Våra stiftare och finansiärer representerar en stark bas för långsiktigt engagemang i utvecklingen av en stark miljö för forskning och innovation.
EN Today we are financed by KI, KTH, SU, City of Stockholm and Region Stockholm Assembly. Our founders and financial contributors forms a strong base for long-term commitment in the development of a strong environment for research and innovation.
svensk | Engelsk |
---|---|
idag | today |
stad | city |
region | region |
stark | strong |
bas | base |
långsiktigt | long-term |
engagemang | commitment |
miljö | environment |
forskning | research |
innovation | innovation |
SV Sprout Social erbjuder lösningar för engagemang i sociala medier, publicering, analys, lyssning och rapportering för ledande byråer och varumärken som Loews Hotel, NBC Universal, Macys, Chipotle och Sony.
EN Sprout Social offers social media engagement, publishing, analytics, listening and reporting solutions for leading agencies and brands.
svensk | Engelsk |
---|---|
erbjuder | offers |
lösningar | solutions |
engagemang | engagement |
publicering | publishing |
analys | analytics |
rapportering | reporting |
ledande | leading |
byråer | agencies |
varumärken | brands |
SV När du investerar i anpassade New Era-mössor gör du ett uttalande och anpassar ditt företag till New Era och framhäver ditt engagemang för kvalitet, oavsett vilken New Era-mössa och hatt du väljer att anpassa
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
svensk | Engelsk |
---|---|
investerar | invest |
anpassade | custom |
new | new |
uttalande | statement |
företag | company |
engagemang | commitment |
kvalitet | quality |
väljer | decide |
SV Ett stort tack för allt engagemang från jubileumsklubbsordförande, distriktskoordinatorer och multipeldistriktskoordinatorer, hundraårsjubileets kommitté, verkställande tjänstemän och till alla lion- och leomedlemmar som medverkat
EN A big thank you for the dedicated contributions of Centennial Club Chairpersons, District and Multiple District Coordinators, the Centennial Action Committee, Executive Officers and to all the Lions and Leos who participated
svensk | Engelsk |
---|---|
verkställande | executive |
SV Lions deltog även vid seminarierna för lärare och är fortfarande mycket aktivt involverade, de träffar skolpersonal för att diskutera programmet och Lions engagemang i skolorna och samhället
EN Lions also attended the teacher training workshops and are still actively involved, meeting with school officials to discuss the program and Lions’ involvement in the school district and broader Anchorage community
svensk | Engelsk |
---|---|
lions | lions |
fortfarande | still |
aktivt | actively |
SV Hans karriär och liv har definierats av familj, passion för hjälpinsatser och ett engagemang för att inspirera ledarskap och vänlighet i människor runtomkring honom till förmån för samhället.
EN His career and his life have been defined by family, a passion for service, and a dedication to inspiring leadership and kindness in those around him for the benefit of their communities.
svensk | Engelsk |
---|---|
karriär | career |
familj | family |
ledarskap | leadership |
vänlighet | kindness |
förmån | benefit |
SV Sprout Social erbjuder lösningar för engagemang i sociala medier, publicering, analys, lyssning och rapportering för ledande byråer och varumärken som Loews Hotel, NBC Universal, Macys, Chipotle och Sony.
EN A design & brand templating platform with lockable templates empowering teams to create & distribute content without going off brand. Learn more about Lucidpress
svensk | Engelsk |
---|---|
varumärken | brand |
SV Sprout Social erbjuder lösningar för engagemang i sociala medier, publicering, analys, lyssnande och rapportering för ledande byråer och varumärken som Loews Hotel, NBC Universal, Macys, Chipotle och
EN Lucidpress is a design & brand templating platform that empowers non-designers in your company to create and distribute marketing collateral all on their own (without going off brand). Lockable
svensk | Engelsk |
---|---|
varumärken | brand |
er | own |
SV Sprout Social erbjuder lösningar för engagemang i sociala medier, publicering, analys, lyssning och rapportering för ledande byråer och varumärken som Loews Hotel, NBC Universal, Macys, Chipotle och Sony. Lär dig mer om Sprout Social
EN Sprout Social offers social media engagement, publishing, analytics, listening and reporting solutions for leading agencies and brands. Learn more about Sprout Social
svensk | Engelsk |
---|---|
erbjuder | offers |
lösningar | solutions |
engagemang | engagement |
publicering | publishing |
analys | analytics |
rapportering | reporting |
ledande | leading |
byråer | agencies |
varumärken | brands |
SV Idag finansieras verksamheten av KI, KTH, SU, Stockholms stad och Region Stockholm. Våra stiftare och finansiärer representerar en stark bas för långsiktigt engagemang i utvecklingen av en stark miljö för forskning och innovation.
EN Today we are financed by KI, KTH, SU, City of Stockholm and Region Stockholm Assembly. Our founders and financial contributors forms a strong base for long-term commitment in the development of a strong environment for research and innovation.
svensk | Engelsk |
---|---|
idag | today |
stad | city |
region | region |
stark | strong |
bas | base |
långsiktigt | long-term |
engagemang | commitment |
miljö | environment |
forskning | research |
innovation | innovation |
SV När du investerar i anpassade New Era-mössor gör du ett uttalande och anpassar ditt företag till New Era och framhäver ditt engagemang för kvalitet, oavsett vilken New Era-mössa och hatt du väljer att anpassa
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
svensk | Engelsk |
---|---|
investerar | invest |
anpassade | custom |
new | new |
uttalande | statement |
företag | company |
engagemang | commitment |
kvalitet | quality |
väljer | decide |
SV Karan har lyckats vara länken mellan projektteamet och underhållsteamet, och hans roll och engagemang har förändrats under projektets gång
EN Karan has managed to be the link between the project team and the maintenance team, his role and involment changing alongside the project
svensk | Engelsk |
---|---|
roll | role |
SV Vi har ett djupt engagemang i forskning och utbildning via Wallenbergstiftelserna och som långsiktig och aktiv ägare i de bolag där vi är huvudägare, direkt eller indirekt
EN We are deeply involved in research and education through the Wallenberg Foundations and as an engaged and long-term owner of companies in which we, directly or indirectly, are lead owners
svensk | Engelsk |
---|---|
forskning | research |
utbildning | education |
långsiktig | long-term |
bolag | companies |
indirekt | indirectly |
SV Case och artiklar som visar vårt engagemang i hållbarhet och miljö. Här hittar du berättelser om livsmedelsskydd, livsmedel till överkomliga priser, skolmåltider, ansvarsfull anskaffning och återvinning.
EN Cases and articles showing our sustainability and environmental engagement. Here you'll find stories about food safety, food affordability, school feeding, responsible sourcing and recycling.
svensk | Engelsk |
---|---|
engagemang | engagement |
hållbarhet | sustainability |
hittar | find |
berättelser | stories |
livsmedel | food |
ansvarsfull | responsible |
SV Lär dig varför och hur du använder och skapar anpassade videor för att öka konverteringar och engagemang.
EN Learn why and how to use and create personalized videos to boost conversions and engagement.
SV Aktivera chefer och team med Talent Management-programvara för att öka produktivitet, engagemang och tillväxt:
EN Enable managers and teams with Talent Management software to boost productivity, engagement, and growth:
svensk | Engelsk |
---|---|
aktivera | enable |
chefer | managers |
team | teams |
talent | talent |
produktivitet | productivity |
engagemang | engagement |
SV Han integrerar sitt engagemang för utbildning och kärlek för entreprenörskap i praktiska och lättsmälta tutorials
EN He incorporates his commitment to education and love for entrepreneurship into actionable and easy-to-digest tutorials
svensk | Engelsk |
---|---|
engagemang | commitment |
utbildning | education |
kärlek | love |
SV Sprout hjälper byråer och företag, stora som små, att få ut verkligt affärsvärde från sociala medier genom effektivt engagemang, publicering, lyssnande och analysverktyg.
EN Sprout helps agencies and businesses - both large and small - extract real business value out of social media through effective engagement, publishing, listening and analytics tools.
svensk | Engelsk |
---|---|
hjälper | helps |
byråer | agencies |
stora | large |
små | small |
affärsvärde | business value |
sociala | social |
effektivt | effective |
engagemang | engagement |
publicering | publishing |
SV Skapa differentierade och högklassiga erbjudanden som främjar engagemang, kvarhållning och ökade intäkter från era befintliga kunder. Upptäck nya affärsmöjligheter genom att tjäna pengar på data.
EN Create differentiated and premium offerings that drive engagement, stickiness and additional revenue from your existing products. Find new business opportunities through data monetisation.
svensk | Engelsk |
---|---|
erbjudanden | offerings |
engagemang | engagement |
intäkter | revenue |
era | your |
upptäck | find |
nya | new |
data | data |
SV Det resulterade i en snabbare analyscykel och ledde till mer engagemang från affärsverksamhetens sida. Med mindre dagliga analysuppgifter kan IT-teamet fokusera mer på långsiktig datastrategi och innovation.
EN The result was a faster analytics cycle, leading to more engagement from the business side. And with fewer day-to-day analytics tasks, IT can focus more on long-term data strategy and innovation.
svensk | Engelsk |
---|---|
snabbare | faster |
engagemang | engagement |
sida | side |
mindre | fewer |
fokusera | focus |
långsiktig | long-term |
datastrategi | data strategy |
innovation | innovation |
SV Rekommendera produkter med attraktiva kollage, bilder eller text och få betalt för varje klick! Taggade inlägg ökar engagemang och gör det enkelt för läsaren att hitta rekommenderade produkter.
EN Recommend products with attractive collages, images or text and get paid for every click! Tagged posts increase engagement and make it easier for the reader to find recommended products.
svensk | Engelsk |
---|---|
rekommendera | recommend |
attraktiva | attractive |
bilder | images |
text | text |
betalt | paid |
klick | click |
inlägg | posts |
ökar | increase |
engagemang | engagement |
rekommenderade | recommended |
SV Det är avgörande att genom analys och rapportering kunna övervaka nyckelindikatorer (KPI:er) gällande anskaffning, engagemang, kundmottaglighet och produkteffektivitet.
EN Having analytics and reporting to monitor key performance indicators (KPIs) related to acquisition, engagement, customer receptiveness and product effectiveness is critical.
svensk | Engelsk |
---|---|
analys | analytics |
rapportering | reporting |
kpi | kpis |
engagemang | engagement |
SV Grundarnas gemensamma historia och värderingar är i hög grad ansvariga för Splashtops kultur av familjelik kamratskap, öppenhet och passionerat engagemang för att glädja sina kunder.
EN The founders’ shared history and values are largely responsible for Splashtop’s culture of family-like camaraderie, transparency, and passionate commitment to delighting its customers.
svensk | Engelsk |
---|---|
historia | history |
splashtops | splashtop |
kultur | culture |
öppenhet | transparency |
engagemang | commitment |
kunder | customers |
SV Skräddarsydda reklamprodukter är det perfekta tillfället för att öka varumärkesmedvetenheten och skapa engagemang mellan ditt varumärke och din målkonsument
EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer
svensk | Engelsk |
---|---|
skräddarsydda | customized |
perfekta | ideal |
skapa | create |
engagemang | engagement |
varumärke | brand |
SV Snygga och praktiska, anpassade New Era 59fifty mössor visar ditt engagemang för kvalitet och fungerar som en förlängning av ditt företag
EN Stylish and practical, custom New Era 59fifty fitted hats showcase your commitment to quality and act as an extension of your company
svensk | Engelsk |
---|---|
praktiska | practical |
anpassade | custom |
new | new |
mössor | hats |
engagemang | commitment |
kvalitet | quality |
förlängning | extension |
företag | company |
SV Vid förra årets upplaga av Stockholms möbelmässa lät vi montern återspegla vårt engagemang för miljön och beräknade och visade koldioxidavtrycket för alla våra möbler
EN At last year’s Stockholm Furniture fair, we let the stand reflect our commitment to the environment and calculated and displayed the carbon footprint for all our furniture
svensk | Engelsk |
---|---|
stockholms | stockholm |
engagemang | commitment |
miljön | the environment |
möbler | furniture |
SV Våra medarbetare är vår största tillgång, och för att skapa en perfekt match krävs utvärdering och engagemang från båda parter
EN Our employees are our greatest asset, and creating the perfect match requires evaluation and commitment from both parties
svensk | Engelsk |
---|---|
medarbetare | employees |
största | greatest |
tillgång | asset |
skapa | creating |
perfekt | perfect |
match | match |
krävs | requires |
utvärdering | evaluation |
engagemang | commitment |
parter | parties |
SV I varje Lion och Leo finns en anda och ett engagemang för ständiga förbättringar
EN Woven into the fiber of every Lion and Leo is a commitment to continuous improvement
svensk | Engelsk |
---|---|
leo | leo |
engagemang | commitment |
SV 45 procent av användarna exponeras för användargenererat innehåll minst en gång per dag och användargenererat innehåll med varumärken har visat sig innebära sju gånger högre engagemang och är sju gånger pålitligare än vanlig reklam
EN 45% of users are exposed to user-generated content at least once a day and user-generated content that features brands have proven to have seven times higher engagement and are seven times more trusted than regular ads
svensk | Engelsk |
---|---|
exponeras | exposed |
dag | day |
varumärken | brands |
engagemang | engagement |
vanlig | regular |
SV Sprout hjälper byråer och företag, stora som små, att få ut verkligt affärsvärde från sociala medier genom effektivt engagemang, publicering, lyssnande och analysverktyg.
EN Sprout helps agencies and businesses - both large and small - extract real business value out of social media through effective engagement, publishing, listening and analytics tools.
svensk | Engelsk |
---|---|
hjälper | helps |
byråer | agencies |
stora | large |
små | small |
affärsvärde | business value |
sociala | social |
effektivt | effective |
engagemang | engagement |
publicering | publishing |
SV Aktivera chefer och team med Talent Management-programvara för att öka produktivitet, engagemang och tillväxt:
EN Enable managers and teams with Talent Management software to boost productivity, engagement, and growth:
svensk | Engelsk |
---|---|
aktivera | enable |
chefer | managers |
team | teams |
talent | talent |
produktivitet | productivity |
engagemang | engagement |
SV F-Secure LABS låter oss avslöja deras arbete inom forskning och utveckling för de tekniskt kunniga. Det är ett bevis på vårt engagemang för innovation och ger en inblick i våra konsulters vardag.
EN F-Secure LABS lets us lay bare our work in R&D to the technical community. It's proof of our commitment to innovation and a glimpse inside our consultants' minds.
svensk | Engelsk |
---|---|
labs | labs |
låter | lets |
arbete | work |
tekniskt | technical |
bevis | proof |
engagemang | commitment |
SV Rekommendera produkter med attraktiva kollage, bilder eller text och få betalt för varje klick! Taggade inlägg ökar engagemang och gör det enkelt för läsaren att hitta rekommenderade produkter.
EN Recommend products with attractive collages, images or text and get paid for every click! Tagged posts increase engagement and make it easier for the reader to find recommended products.
svensk | Engelsk |
---|---|
rekommendera | recommend |
attraktiva | attractive |
bilder | images |
text | text |
betalt | paid |
klick | click |
inlägg | posts |
ökar | increase |
engagemang | engagement |
rekommenderade | recommended |
SV Skräddarsydda reklamprodukter är det perfekta tillfället för att öka varumärkesmedvetenheten och skapa engagemang mellan ditt varumärke och din målkonsument
EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer
svensk | Engelsk |
---|---|
skräddarsydda | customized |
perfekta | ideal |
skapa | create |
engagemang | engagement |
varumärke | brand |
SV Snygga och praktiska, anpassade New Era 59fifty mössor visar ditt engagemang för kvalitet och fungerar som en förlängning av ditt företag
EN Stylish and practical, custom New Era 59fifty fitted hats showcase your commitment to quality and act as an extension of your company
svensk | Engelsk |
---|---|
praktiska | practical |
anpassade | custom |
new | new |
mössor | hats |
engagemang | commitment |
kvalitet | quality |
förlängning | extension |
företag | company |
SV Patagonia företagsjackor och specialbroderade fleecejackor är snygga, högkvalitativa och det perfekta sättet att visa ditt engagemang för excellens
EN Patagonia corporate jackets and custom embroidered fleece jackets are stylish, high quality, and the perfect way to show your commitment to excellence
svensk | Engelsk |
---|---|
perfekta | perfect |
sättet | way |
engagemang | commitment |
Viser 50 av 50 oversettelser