PT Cada questão respondida por um participante conta como uma resposta. Perguntas de escolha única contam como uma resposta; perguntas de escolha múltipla podem contar como várias respostas. De um modo geral: 1 resposta não é igual a 1 participante.
Oversett "como" til Finsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "como" fra Portugisisk til Finsk
Oversettelser av como
"como" på Portugisisk kan oversettes til følgende Finsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Finsk av como
Portugisisk
Finsk
FI Jokainen osanottajan antama vastaus kysymykseen lasketaan vastaukseksi. Yksittäisen vastauksen kysymykset tulkitaan yhdeksi vastaukseksi; monikenttävastaukset voidaan tulkita useaksi vastaukseksi. Yleisesti: 1 vastaus ei ole sama kuin 1 osanottaja.
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| como | kuin |
PT Você pode descarregar o seu relatório completo como documento PDF ou guardar diagramas individuais como imagens e colá-las em programas como o Word ou PowerPoint
FI Voit ladata kaikki raportit PDF-tiedostoina tai voit tallentaa yksittäisiä kaavioita kuvina ja liittää niitä ohjelmiin kuten Wordiin tai PowerPointiin
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| como | kuten |
| e | ja |
| ou | tai |
PT Exemplos incluem filmes como Charlie e Chocolate Factory, pessoas como Andy Warhol e Pablo Picasso, e marcas como Crayola, Apple, e Adobe.
FI Esimerkkejä ovat elokuvat kuten Charlie ja suklaatehdas, Andy Warholin ja Pablo Picasson kaltaiset ihmiset sekä tuotemerkit kuten Crayola, Apple ja Adobe.
PT Ajude sua equipe a entender como os clientes usam seu produto ou como seria o cliente ideal com um guia de persona do usuário
FI Auta tiimiäsi ymmärtämään käyttäjäpersoonaoppaan avulla, kuinka asiakkaasi käyttävät tuotettasi tai mikä tekee asiakkaasta ihanteellisen
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| ou | tai |
PT Desde 2006, estamos focados no papel do toque na forma como as pessoas interagem com as marcas. Acreditamos que a força de uma marca não está apenas em sua aparência, mas em como é sentida.
FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.
PT Descubra como você pode se tornar uma de nossas histórias de sucesso e como sua empresa se beneficia ao usar uma agência de criação premiada que ajudará sua empresa a crescer.
FI Ota selvää, kuinka voit tulla yhdeksi menestystarinoistamme ja kuinka yrityksesi hyötyy palkitun luovien toimistojen käytöstä, joka auttaa yritystäsi kasvamaan.
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| e | ja |
| ajudar | auttaa |
PT Graças à sua natureza caótica e divertida provocam gargalhadas tanto nos jovens como nos adultos! Com um póster dos Minions como decoração de parede, o bom humor em sua casa está assegurado!
FI Samalla ne naurattavat aina kaoottisella olemuksellaan – eikä vain lapsia! Kun sinulla on Minions-juliste seinällä, sinun ei tarvitse enää huolehtia siitä, että kotonasi on tulevaisuudessa liian vähän hyvää huumoria.
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| sua | sinun |
| está | on |
| como | että |
PT Desde a escolha dos seus pneus a dicas sobre como utilizá-los, descubra como tirar o máximo partido dos seus pneus hoje e no futuro junto dos nossos especialistas em pneus.
FI Rengasasiantuntijoiltamme saat tietoa siitä, miten saat renkaistasi parhaan mahdollisen hyödyn irti tänään ja tulevaisuudessa, aina renkaiden valinnasta niiden käyttöön liittyviin vinkkeihin.
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| como | miten |
| hoje | tänään |
| e | ja |
| a | siitä |
PT Saiba como as políticas públicas funcionam nos Estados Unidos, desde as principais funções no Congresso até como um projeto de lei se torna lei
FI Lue, miten yhteiskuntapolitiikka – tärkeistä kongressiviroista siihen, miten lakiesityksestä tulee laki – toimii Yhdysvalloissa
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| como | miten |
PT Quando Leões como você doam, surgem sorrisos como este
FI Kun sinun kaltaisesi lionit tekevät lahjoituksia, luotte mahdollisuuksia tällaisille onnellisille lapsille, jotka eivät muuten pääsisi osallistumaan
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| quando | kun |
| você | sinun |
PT Desde 2006, estamos focados no papel do toque na forma como as pessoas interagem com as marcas. Acreditamos que a força de uma marca não está apenas em sua aparência, mas em como é sentida.
FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.
PT Descubra como você pode se tornar uma de nossas histórias de sucesso e como sua empresa se beneficia ao usar uma agência de criação premiada que ajudará sua empresa a crescer.
FI Ota selvää, kuinka voit tulla yhdeksi menestystarinoistamme ja kuinka yrityksesi hyötyy palkitun luovien toimistojen käytöstä, joka auttaa yritystäsi kasvamaan.
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| e | ja |
| ajudar | auttaa |
PT O nome Under Armour vem do fato de que a UA Tech funciona mais como um equipamento de proteção do que como uma vestimenta corporativa
FI Nimi Under Armour tulee siitä, että UA Tech toimii enemmän kuin suojavarusteet kuin yritysvaatteet
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| funciona | toimii |
| mais | enemmän |
PT Se não estiver claro como usar seu produto, as pessoas não o comprarão. Se você está vendendo um produto inovador ou novo, como ele é embalado pode ser usado para educar e comunicar claramente suas diferenças.
FI Jos tuotteen käyttäminen on epäselvää, ihmiset eivät osta sitä. Jos myyt häiritsevää tai uutta tuotetta, sen pakkaamista voidaan käyttää kouluttamaan ja ilmoittamaan selkeästi sen eroista.
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| produto | tuotteen |
| pessoas | ihmiset |
| novo | uutta |
| e | ja |
| ou | tai |
| usar | käyttää |
PT Os cookies funcionais ajudam a desempenhar determinadas funcionalidades, tais como a partilha de conteúdos do website em plataformas de redes sociais e a recolha de feedback, bem como outras funcionalidades de terceiros.
FI Toiminnallisten evästeiden avulla sivuston sisältöä voidaan jakaa sosiaalisen median alustoilla. Lisäksi niiden avulla voidaan kerätä palautetta ja suorittaa muita kolmansien osapuolten tarjoamia toimintoja.
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| redes | jakaa |
| e | ja |
PT Ajude sua equipe a entender como os clientes usam seu produto ou como seria o cliente ideal com um guia de persona do usuário
FI Auta tiimiäsi ymmärtämään käyttäjäpersoonaoppaan avulla, kuinka asiakkaasi käyttävät tuotettasi tai mikä tekee asiakkaasta ihanteellisen
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| ou | tai |
PT Ajude sua equipe a entender como os clientes usam seu produto ou como seria o cliente ideal com um guia de persona do usuário
FI Auta tiimiäsi ymmärtämään käyttäjäpersoonaoppaan avulla, kuinka asiakkaasi käyttävät tuotettasi tai mikä tekee asiakkaasta ihanteellisen
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| ou | tai |
PT Ajude sua equipe a entender como os clientes usam seu produto ou como seria o cliente ideal com um guia de persona do usuário
FI Auta tiimiäsi ymmärtämään käyttäjäpersoonaoppaan avulla, kuinka asiakkaasi käyttävät tuotettasi tai mikä tekee asiakkaasta ihanteellisen
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| ou | tai |
PT Ajude sua equipe a entender como os clientes usam seu produto ou como seria o cliente ideal com um guia de persona do usuário
FI Auta tiimiäsi ymmärtämään käyttäjäpersoonaoppaan avulla, kuinka asiakkaasi käyttävät tuotettasi tai mikä tekee asiakkaasta ihanteellisen
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| ou | tai |
PT Ajude sua equipe a entender como os clientes usam seu produto ou como seria o cliente ideal com um guia de persona do usuário
FI Auta tiimiäsi ymmärtämään käyttäjäpersoonaoppaan avulla, kuinka asiakkaasi käyttävät tuotettasi tai mikä tekee asiakkaasta ihanteellisen
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| ou | tai |
PT Ajude sua equipe a entender como os clientes usam seu produto ou como seria o cliente ideal com um guia de persona do usuário
FI Auta tiimiäsi ymmärtämään käyttäjäpersoonaoppaan avulla, kuinka asiakkaasi käyttävät tuotettasi tai mikä tekee asiakkaasta ihanteellisen
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| ou | tai |
PT Ajude sua equipe a entender como os clientes usam seu produto ou como seria o cliente ideal com um guia de persona do usuário
FI Auta tiimiäsi ymmärtämään käyttäjäpersoonaoppaan avulla, kuinka asiakkaasi käyttävät tuotettasi tai mikä tekee asiakkaasta ihanteellisen
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| ou | tai |
PT Um domínio é o endereço web para o seu site. Este é o endereço que as pessoas escrevem na barra de URL para visitar o seu site. Imagine o seu site como a sua casa e o nome de domínio como o seu endereço.
FI Verkkotunnus on sivustosi verkko-osoite. Sen osoitteen ihmiset kirjoittavat URL-kenttään, kun he haluavat vierailla sivustollasi. Jos ajatellaan, että verkkosivusto on kotisi, niin verkkotunnus on silloin osoitteesi.
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| pessoas | ihmiset |
PT Pode estar familiarizado com alojamento de email gratuito, como o Gmail, e pagar um como o one.com
FI Saatat jo tietää, että on olemassa Gmailin kaltaisia ilmaisia palveluita sekä one.comin kaltaisia maksullisia palveluita
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| como | että |
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
FI Tässä kerrotaan, miten voit sulkea tilisi, ja miten me voimme keskeyttää tilisi tai poistaa sen käytöstä ja/tai irtisanoa palvelut.
PT Podemos usar seu nome e logotipo, e uma descrição de como você usa nossos Serviços em nosso site, em conferências de investidores, bem como em materiais promocionais e de marketing.
FI Voimme käyttää nimeäsi, logoasi sekä kuvausta siitä, miten käytät palveluitamme verkkosivustollamme, tulospuheluissa sekä markkinointi- ja edustusmateriaaleissa.
PT As agências reguladoras, como a Comissão Federal de Comércio dos EUA, promoveram o conceito de Não Rastreio como mecanismo para permitir que usuários da internet controlem a atividade de rastreio online em sites pelas configurações do navegador
FI Sääntelyvirastot, kuten Yhdysvaltain liittovaltion kauppakomissio, ovat edistäneet Älä seuraa ‑konseptia mekanismina, jonka avulla internetin käyttäjät voivat hallita verkkosivustojen seurantaa verkossa selaimensa asetusten kautta
PT —Quer ter um entendimento completo de como o envolvimento funciona? Nossa solução abrangente, o Engage, parte de uma metodologia exclusiva centrada no indivíduo como um todo.
FI —Kaipaatko kokonaisvaltaista ymmärrystä sitoutumisesta? Kattava Engage-ratkaisumme perustuu ainutlaatuiseen metodiin, jossa keskitytään henkilöön kokonaisuutena.
PT A SurveyMonkey oferece uma série de exemplos de questionário de pesquisa de mercado. Use-os como modelo para criar sua própria pesquisa ou como guia para criar uma do zero.
FI SurveyMonkey tarjoaa käyttöösi runsaasti esimerkkejä markkinatutkimuskyselyistä. Käytä niitä malleina laatiessasi omaa kyselytutkimustasi tai oppaana luodessasi kyselytutkimusta alusta asti.
PT —Quer ter um entendimento completo de como o envolvimento funciona? Nossa solução abrangente, o Engage, parte de uma metodologia exclusiva centrada no indivíduo como um todo.
FI —Kaipaatko kokonaisvaltaista ymmärrystä sitoutumisesta? Kattava Engage-ratkaisumme perustuu ainutlaatuiseen metodiin, jossa keskitytään henkilöön kokonaisuutena.
PT A SurveyMonkey oferece uma série de exemplos de questionário de pesquisa de mercado. Use-os como modelo para criar sua própria pesquisa ou como guia para criar uma do zero.
FI SurveyMonkey tarjoaa käyttöösi runsaasti esimerkkejä markkinatutkimuskyselyistä. Käytä niitä malleina laatiessasi omaa kyselytutkimustasi tai oppaana luodessasi kyselytutkimusta alusta asti.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
FI Tässä kerrotaan, miten voit sulkea tilisi, ja miten me voimme keskeyttää tilisi tai poistaa sen käytöstä ja/tai irtisanoa palvelut.
PT Podemos usar seu nome e logotipo, e uma descrição de como você usa nossos Serviços em nosso site, em conferências de investidores, bem como em materiais promocionais e de marketing.
FI Voimme käyttää nimeäsi, logoasi sekä kuvausta siitä, miten käytät palveluitamme verkkosivustollamme, tulospuheluissa sekä markkinointi- ja edustusmateriaaleissa.
PT As agências reguladoras, como a Comissão Federal de Comércio dos EUA, promoveram o conceito de Não Rastreio como mecanismo para permitir que usuários da internet controlem a atividade de rastreio online em sites pelas configurações do navegador
FI Sääntelyvirastot, kuten Yhdysvaltain liittovaltion kauppakomissio, ovat edistäneet Älä seuraa ‑konseptia mekanismina, jonka avulla internetin käyttäjät voivat hallita verkkosivustojen seurantaa verkossa selaimensa asetusten kautta
PT —Quer ter um entendimento completo de como o envolvimento funciona? Nossa solução abrangente, o Engage, parte de uma metodologia exclusiva centrada no indivíduo como um todo.
FI —Kaipaatko kokonaisvaltaista ymmärrystä sitoutumisesta? Kattava Engage-ratkaisumme perustuu ainutlaatuiseen metodiin, jossa keskitytään henkilöön kokonaisuutena.
PT A SurveyMonkey oferece uma série de exemplos de questionário de pesquisa de mercado. Use-os como modelo para criar sua própria pesquisa ou como guia para criar uma do zero.
FI SurveyMonkey tarjoaa käyttöösi runsaasti esimerkkejä markkinatutkimuskyselyistä. Käytä niitä malleina laatiessasi omaa kyselytutkimustasi tai oppaana luodessasi kyselytutkimusta alusta asti.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
FI Tässä kerrotaan, miten voit sulkea tilisi, ja miten me voimme keskeyttää tilisi tai poistaa sen käytöstä ja/tai irtisanoa palvelut.
PT Podemos usar seu nome e logotipo, e uma descrição de como você usa nossos Serviços em nosso site, em conferências de investidores, bem como em materiais promocionais e de marketing.
FI Voimme käyttää nimeäsi, logoasi sekä kuvausta siitä, miten käytät palveluitamme verkkosivustollamme, tulospuheluissa sekä markkinointi- ja edustusmateriaaleissa.
PT —Quer ter um entendimento completo de como o envolvimento funciona? Nossa solução abrangente, o Engage, parte de uma metodologia exclusiva centrada no indivíduo como um todo.
FI —Kaipaatko kokonaisvaltaista ymmärrystä sitoutumisesta? Kattava Engage-ratkaisumme perustuu ainutlaatuiseen metodiin, jossa keskitytään henkilöön kokonaisuutena.
PT A SurveyMonkey oferece uma série de exemplos de questionário de pesquisa de mercado. Use-os como modelo para criar sua própria pesquisa ou como guia para criar uma do zero.
FI SurveyMonkey tarjoaa käyttöösi runsaasti esimerkkejä markkinatutkimuskyselyistä. Käytä niitä malleina laatiessasi omaa kyselytutkimustasi tai oppaana luodessasi kyselytutkimusta alusta asti.
PT As agências reguladoras, como a Comissão Federal de Comércio dos EUA, promoveram o conceito de Não Rastreio como mecanismo para permitir que usuários da internet controlem a atividade de rastreio online em sites pelas configurações do navegador
FI Sääntelyvirastot, kuten Yhdysvaltain liittovaltion kauppakomissio, ovat edistäneet Älä seuraa ‑konseptia mekanismina, jonka avulla internetin käyttäjät voivat hallita verkkosivustojen seurantaa verkossa selaimensa asetusten kautta
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
FI Tässä kerrotaan, miten voit sulkea tilisi, ja miten me voimme keskeyttää tilisi tai poistaa sen käytöstä ja/tai irtisanoa palvelut.
PT Podemos usar seu nome e logotipo, e uma descrição de como você usa nossos Serviços em nosso site, em conferências de investidores, bem como em materiais promocionais e de marketing.
FI Voimme käyttää nimeäsi, logoasi sekä kuvausta siitä, miten käytät palveluitamme verkkosivustollamme, tulospuheluissa sekä markkinointi- ja edustusmateriaaleissa.
PT As agências reguladoras, como a Comissão Federal de Comércio dos EUA, promoveram o conceito de Não Rastreio como mecanismo para permitir que usuários da internet controlem a atividade de rastreio online em sites pelas configurações do navegador
FI Sääntelyvirastot, kuten Yhdysvaltain liittovaltion kauppakomissio, ovat edistäneet Älä seuraa ‑konseptia mekanismina, jonka avulla internetin käyttäjät voivat hallita verkkosivustojen seurantaa verkossa selaimensa asetusten kautta
PT —Quer ter um entendimento completo de como o envolvimento funciona? Nossa solução abrangente, o Engage, parte de uma metodologia exclusiva centrada no indivíduo como um todo.
FI —Kaipaatko kokonaisvaltaista ymmärrystä sitoutumisesta? Kattava Engage-ratkaisumme perustuu ainutlaatuiseen metodiin, jossa keskitytään henkilöön kokonaisuutena.
PT A SurveyMonkey oferece uma série de exemplos de questionário de pesquisa de mercado. Use-os como modelo para criar sua própria pesquisa ou como guia para criar uma do zero.
FI SurveyMonkey tarjoaa käyttöösi runsaasti esimerkkejä markkinatutkimuskyselyistä. Käytä niitä malleina laatiessasi omaa kyselytutkimustasi tai oppaana luodessasi kyselytutkimusta alusta asti.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
FI Tässä kerrotaan, miten voit sulkea tilisi, ja miten me voimme keskeyttää tilisi tai poistaa sen käytöstä ja/tai irtisanoa palvelut.
PT Podemos usar seu nome e logotipo, e uma descrição de como você usa nossos Serviços em nosso site, em conferências de investidores, bem como em materiais promocionais e de marketing.
FI Voimme käyttää nimeäsi, logoasi sekä kuvausta siitä, miten käytät palveluitamme verkkosivustollamme, tulospuheluissa sekä markkinointi- ja edustusmateriaaleissa.
PT As agências reguladoras, como a Comissão Federal de Comércio dos EUA, promoveram o conceito de Não Rastreio como mecanismo para permitir que usuários da internet controlem a atividade de rastreio online em sites pelas configurações do navegador
FI Sääntelyvirastot, kuten Yhdysvaltain liittovaltion kauppakomissio, ovat edistäneet Älä seuraa ‑konseptia mekanismina, jonka avulla internetin käyttäjät voivat hallita verkkosivustojen seurantaa verkossa selaimensa asetusten kautta
PT —Quer ter um entendimento completo de como o envolvimento funciona? Nossa solução abrangente, o Engage, parte de uma metodologia exclusiva centrada no indivíduo como um todo.
FI —Kaipaatko kokonaisvaltaista ymmärrystä sitoutumisesta? Kattava Engage-ratkaisumme perustuu ainutlaatuiseen metodiin, jossa keskitytään henkilöön kokonaisuutena.
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk