PT O amplo portfólio de ingredientes naturais da Döhler inclui desde aromas e corantes naturais, ingredientes saudáveis naturais, uma grande variedade de ingredientes de origem vegetal até sistemas de ingredientes e soluções completas
"sistemas de ingredientes" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
PT O amplo portfólio de ingredientes naturais da Döhler inclui desde aromas e corantes naturais, ingredientes saudáveis naturais, uma grande variedade de ingredientes de origem vegetal até sistemas de ingredientes e soluções completas
EN Döhler’s comprehensive product portfolio of natural ingredients ranges from natural flavours, natural colours, natural health ingredients, a broad range of plant-based ingredients to ingredient systems and end-to-end solutions
PT Os nossos Sistemas de ingredientes lhe poupam este cansativo processo: você obtém todos os ingredientes desejados em um sistema estável e padronizado
EN Our ingredient systems save you this whole laborious process, giving you all the ingredients you need in a stable and standardised system
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
ingredientes | ingredients |
um | a |
PT Por isso, oferecemos não apenas Ingredientes naturais e Sistemas de ingredientes, mas também serviços abrangentes que asseguram continuamente a sua qualidade
EN That is why we offer you more than just natural ingredients and ingredient systems: we provide comprehensive services to safeguard your quality together with you
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
sistemas | systems |
serviços | services |
abrangentes | comprehensive |
qualidade | quality |
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
sistemas | systems |
ingredientes | ingredients |
contêm | contain |
composição | composition |
suco | juice |
naturais | natural |
aromas | flavours |
perfeito | perfect |
PT Com uma variedade única das mais avançadas tecnologias, processamos o melhor que a natureza tem para oferecer, sempre com grande cuidado para produzir ingredientes naturais e sistemas de ingredientes
EN With a unique range of state-of-the-art technologies, we process the best of nature in a gentle way to produce natural ingredients and ingredient systems
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
variedade | range |
única | unique |
processamos | we process |
ingredientes | ingredients |
PT A Döhler é um produtor, vendedor e fornecedor mundial de ingredientes naturais, sistemas de ingredientes e soluções integradas para a indústria de alimentos e bebidas, impulsionados pela tecnologia.
EN Döhler is a global producer, marketer and provider of technology-driven natural ingredients, ingredient systems and integrated solutions for the food and beverage industry.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
é | is |
produtor | producer |
fornecedor | provider |
mundial | global |
naturais | natural |
sistemas | systems |
soluções | solutions |
integradas | integrated |
indústria | industry |
bebidas | beverage |
impulsionados | driven |
tecnologia | technology |
PT Com uma variedade única das mais avançadas tecnologias, processamos o melhor que a natureza tem para oferecer, sempre com grande cuidado para produzir ingredientes naturais e sistemas de ingredientes.
EN With a unique diversity of the most advanced technologies, we process the best of nature in an ever gentler way to produce natural ingredients and ingredient systems.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
única | unique |
processamos | we process |
ingredientes | ingredients |
variedade | diversity |
PT Mais qualidade, mais eficiência, mais estabilidade – com uma variedade única das mais avançadas tecnologias, nós processamos de forma cuidadosa o melhor da natureza, transformando-o em ingredientes naturais e sistemas de ingredientes
EN More quality, more efficiency and more stability – thanks to a unique variety of state-of-the-art technologies, we process the best nature has to offer gently to produce natural ingredients and ingredient systems
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
qualidade | quality |
eficiência | efficiency |
estabilidade | stability |
variedade | variety |
única | unique |
processamos | we process |
ingredientes | ingredients |
PT Nós oferecemos à indústria da cerveja ingredientes e sistemas de ingredientes naturais, adaptados às exigências de um mercado em constante evolução.
EN We provide the brewing industry with natural ingredients and ingredient systems that are adapted for changing market requirements.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
à | the |
ingredientes | ingredients |
sistemas | systems |
naturais | natural |
exigências | requirements |
PT Nós fornecemos isso de um só local: desde a ideia do produto aos valiosos ingredientes naturais, passando por sistemas de ingredientes prontos para o enchimento ou misturas de frutas e vegetais.
EN We provide everything from a single source: from the initial product idea, to valuable natural ingredients, up to ready-to-fill ingredient systems or fruit & vegetable blends.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nós | we |
ideia | idea |
produto | product |
valiosos | valuable |
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
sistemas | systems |
prontos | ready |
ou | or |
misturas | blends |
frutas | fruit |
vegetais | vegetable |
PT Com os Ingredientes naturais e Sistemas de ingredientes Döhler transforme as suas sopas em uma experiência multissensorial extraordinária.
EN Spicy, fruity or oriental – impress your customers with exciting taste nuances
PT A Döhler é um produtor, vendedor e fornecedor mundial de ingredientes naturais, sistemas de ingredientes e soluções integradas para a indústria de alimentos e bebidas, impulsionados pela tecnologia.
EN Döhler is a global producer, marketer and provider of technology-driven natural ingredients, ingredient systems and integrated solutions for the food and beverage industry.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
é | is |
produtor | producer |
fornecedor | provider |
mundial | global |
naturais | natural |
sistemas | systems |
soluções | solutions |
integradas | integrated |
indústria | industry |
bebidas | beverage |
impulsionados | driven |
tecnologia | technology |
PT Com uma variedade única das mais avançadas tecnologias, processamos o melhor que a natureza tem para oferecer, sempre com grande cuidado para produzir ingredientes naturais e sistemas de ingredientes
EN With a unique range of state-of-the-art technologies, we process the best of nature in a gentle way to produce natural ingredients and ingredient systems
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
variedade | range |
única | unique |
processamos | we process |
ingredientes | ingredients |
PT Os nossos Sistemas de ingredientes lhe poupam este cansativo processo: você obtém todos os ingredientes desejados em um sistema estável e padronizado
EN Our ingredient systems save you this whole laborious process, giving you all the ingredients you need in a stable and standardised system
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
ingredientes | ingredients |
um | a |
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
sistemas | systems |
ingredientes | ingredients |
contêm | contain |
composição | composition |
suco | juice |
naturais | natural |
aromas | flavours |
perfeito | perfect |
PT Mais qualidade, mais eficiência, mais estabilidade – com uma variedade única das mais avançadas tecnologias, nós processamos de forma cuidadosa o melhor da natureza, transformando-o em ingredientes naturais e sistemas de ingredientes
EN More quality, more efficiency and more stability – thanks to a unique variety of state-of-the-art technologies, we process the best nature has to offer gently to produce natural ingredients and ingredient systems
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
qualidade | quality |
eficiência | efficiency |
estabilidade | stability |
variedade | variety |
única | unique |
processamos | we process |
ingredientes | ingredients |
PT Com uma variedade única das mais avançadas tecnologias, processamos o melhor que a natureza tem para oferecer, sempre com grande cuidado para produzir ingredientes naturais e sistemas de ingredientes.
EN With a unique diversity of the most advanced technologies, we process the best of nature in an ever gentler way to produce natural ingredients and ingredient systems.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
única | unique |
processamos | we process |
ingredientes | ingredients |
variedade | diversity |
PT Com os Ingredientes naturais e Sistemas de ingredientes Döhler transforme as suas sopas em uma experiência multissensorial extraordinária.
EN Spicy, fruity or oriental – impress your customers with exciting taste nuances
PT Nós fornecemos isso de um só local: desde a ideia do produto aos valiosos ingredientes naturais, passando por sistemas de ingredientes prontos para o enchimento ou misturas de frutas e vegetais.
EN We provide everything from a single source: from the initial product idea, to valuable natural ingredients, up to ready-to-fill ingredient systems or fruit & vegetable blends.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nós | we |
ideia | idea |
produto | product |
valiosos | valuable |
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
sistemas | systems |
prontos | ready |
ou | or |
misturas | blends |
frutas | fruit |
vegetais | vegetable |
PT Com os ingredientes naturais e sistemas de ingredientes Döhler, as suas bebidas lácteas se transformam em uma experiência multissensorial extraordinária.
EN Döhler’s Natural Ingredients and Ingredient Systems turn your dairy beverages into an extraordinary, multi-sensory experience
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
sistemas | systems |
bebidas | beverages |
uma | an |
experiência | experience |
PT Por isso, oferecemos não apenas Ingredientes naturais e Sistemas de ingredientes, mas também serviços abrangentes que asseguram continuamente a sua qualidade
EN That is why we offer you more than just natural ingredients and ingredient systems: we provide comprehensive services to safeguard your quality together with you
PT A Döhler é um produtor, vendedor e fornecedor global de ingredientes naturais, sistemas de ingredientes e soluções integradas, baseados em tecnologia, para a indústria global de alimentos, bebidas e nutrição.
EN Döhler is a global producer, marketer and provider of technology-driven natural ingredients, ingredient systems and integrated solutions for the global food, beverage and nutrition industry.
PT A Döhler é um produtor, vendedor e fornecedor global de ingredientes naturais, sistemas de ingredientes e soluções integradas, baseados em tecnologia, para a indústria global de alimentos, bebidas e nutrição
EN Döhler is a global producer, marketer and provider of technology-driven natural ingredients, ingredient systems and integrated solutions for the global food, beverage and nutrition industry
PT Nós oferecemos à indústria da cerveja ingredientes e sistemas de ingredientes naturais, adaptados às exigências de um mercado em constante evolução.
EN We provide the brewing industry with natural ingredients and ingredient systems that are adapted for changing market requirements.
PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
permite | allows |
sistemas | systems |
test | test |
alinhados | aligned |
facilmente | easily |
PT A Döhler lhe oferece um amplo portfólio de ingredientes de vegetais, totalmente personalizados às suas aplicações e que podem ser combinados com ingredientes de fruta, com resultados extraordinários
EN Döhler provides you with a broad portfolio of vegetable ingredients that are perfectly tailored to your applications and produce wonderful combinations when mixed with fruit ingredients, for example
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
um | a |
amplo | broad |
portfólio | portfolio |
ingredientes | ingredients |
vegetais | vegetable |
personalizados | tailored |
aplicações | applications |
fruta | fruit |
PT Todos os componentes fundamentais, como o aroma, cor, dulçor ou ingredientes funcionais em um Sistema de ingredientes
EN All the key components such as flavour, colour, sweetening and functional ingredients in one ingredient system
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
componentes | components |
fundamentais | key |
o | the |
cor | colour |
ingredientes | ingredients |
funcionais | functional |
sistema | system |
PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
produtos | product |
preferências | preferences |
sabor | taste |
regionais | regional |
perfeita | perfectly |
PT Você pode fazer a sua escolha com base em um amplo portfólio de ingredientes à base de leite e gordura, mas também ingredientes funcionais, como emulsificantes e produtos especiais
EN You can choose from a broad portfolio of dairy and fat-based ingredients or even functional ingredients such as emulsifiers and speciality products
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
escolha | choose |
base | based |
amplo | broad |
portfólio | portfolio |
ingredientes | ingredients |
leite | dairy |
gordura | fat |
funcionais | functional |
PT Claro, há também uma calculadora de quantidade de ingredientes e informações detalhadas sobre os ingredientes e informações nutricionais de cada receita.
EN Of course, there is also a quantity calculator for the ingredients and detailed information on the ingredients and nutritional information for each recipe.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
claro | of course |
calculadora | calculator |
quantidade | quantity |
ingredientes | ingredients |
detalhadas | detailed |
receita | recipe |
PT Os ingredientes úmidos Ovos e óleo bata vigorosamente com um misturador. Despeje nos ingredientes secos e misture.
EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ingredientes | ingredients |
ovos | eggs |
óleo | oil |
um | a |
misturador | mixer |
PT coloridos, ingredientes da cozinha italiana, Incrível, Cozinha italiana, ingredientes, manjericão, tomate cereja, italiano, macarrão, tomate Public Domain
EN tomato, vegetation, food, orange, bunch, fresh, plant, vegetable, food and drink, healthy eating Public Domain
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cozinha | food |
tomate | tomato |
public | public |
domain | domain |
da | and |
PT Quer combinar os ingredientes naturais adequados para o seu produto inovador? Nós apoiamos você com nosso conhecimento de mercado, nossos ingredientes naturais e vários anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.
EN Are you looking to combine the right natural ingredients for your product innovations? We will support you with our market knowledge, our natural ingredients and our years of experience in the development of successful applications.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
adequados | right |
mercado | market |
anos | years |
aplicações | applications |
sucesso | successful |
PT Você gostaria de combinar os ingredientes naturais certos para o seu próximo produto inovador? Iremos apoiar você com o nosso conhecimento do mercado, ingredientes naturais e muitos anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.
EN Would you like to put together the right natural ingredients for your next product innovation? We support you with our market knowledge, natural ingredients and many years of experience in the development of successful applications.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
certos | right |
produto | product |
apoiar | support |
mercado | market |
muitos | many |
anos | years |
aplicações | applications |
sucesso | successful |
PT Através da nossa rede global de compras, nós compramos matérias-primas de primeira classe, as quais são processadas de forma cuidadosa e com as tecnologias mais modernas para ingredientes de qualidade ou um sistema de ingredientes All-in-One.
EN Our worldwide procurement network provides us with access to premium raw materials which we gently process into high-quality ingredients or all-in-one ingredient systems directly at the site of cultivation using cutting-edge technologies.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
global | worldwide |
compras | procurement |
ingredientes | ingredients |
ou | or |
matérias | materials |
PT A Döhler lhe oferece um amplo portfólio de ingredientes de vegetais, totalmente personalizados às suas aplicações e que podem ser combinados com ingredientes de fruta, com resultados extraordinários
EN Döhler provides you with a broad portfolio of vegetable ingredients that are perfectly tailored to your applications and produce wonderful combinations when mixed with fruit ingredients, for example
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
um | a |
amplo | broad |
portfólio | portfolio |
ingredientes | ingredients |
vegetais | vegetable |
personalizados | tailored |
aplicações | applications |
fruta | fruit |
PT Você pode fazer a sua escolha com base em um amplo portfólio de ingredientes à base de leite e gordura, mas também ingredientes funcionais, como emulsificantes e produtos especiais
EN You can choose from a broad portfolio of dairy and fat-based ingredients or even functional ingredients such as emulsifiers and speciality products
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
escolha | choose |
base | based |
amplo | broad |
portfólio | portfolio |
ingredientes | ingredients |
leite | dairy |
gordura | fat |
funcionais | functional |
PT Todos os componentes fundamentais, como o aroma, cor, dulçor ou ingredientes funcionais em um Sistema de ingredientes
EN All the key components such as flavour, colour, sweetening and functional ingredients in one ingredient system
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
componentes | components |
fundamentais | key |
o | the |
cor | colour |
ingredientes | ingredients |
funcionais | functional |
sistema | system |
PT Através da nossa rede global de compras, nós compramos matérias-primas de primeira classe, as quais são processadas de forma cuidadosa e com as tecnologias mais modernas para ingredientes de qualidade ou um sistema de ingredientes All-in-One.
EN Our worldwide procurement network provides us with access to premium raw materials which we gently process into high-quality ingredients or all-in-one ingredient systems directly at the site of cultivation using cutting-edge technologies.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
global | worldwide |
compras | procurement |
ingredientes | ingredients |
ou | or |
matérias | materials |
PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
produtos | product |
preferências | preferences |
sabor | taste |
regionais | regional |
perfeita | perfectly |
PT Por exemplo, os ingredientes básicos podem ser misturados primeiro e, em seguida, os ingredientes caros podem ser alimentados e medidos na linha principal para corresponder aos parâmetros de qualidade
EN For example, the base ingredients can be blended first, and then the expensive ingredients can be fed and metered into the main line to match quality parameters
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ingredientes | ingredients |
podem | can |
caros | expensive |
corresponder | match |
parâmetros | parameters |
qualidade | quality |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
adquira | get |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
ou | or |
instale | install |
sistemas | systems |
disponíveis | available |
linux | linux |
desktop | desktop |
veja | see |
convidados | guest |
ubuntu | ubuntu |
PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.
EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
conjuntos | sets |
práticas | practices |
ou | or |
animal | animal |
inclui | include |
sistemas | systems |
rotação | rotation |
integrados | integrated |
PT Produto de interesse ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
interesse | interest |
sensor | sensor |
sistemas | systems |
alinhamento | alignment |
condição | condition |
PT Produto de interesse* ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
interesse | interest |
sensor | sensor |
sistemas | systems |
alinhamento | alignment |
condição | condition |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
adquira | get |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
ou | or |
instale | install |
sistemas | systems |
disponíveis | available |
linux | linux |
desktop | desktop |
veja | see |
convidados | guest |
ubuntu | ubuntu |
PT Com os nossos Sistemas de ingredientes, você pode simplificar significativamente os seus processos de produção
EN Our ingredient systems can simplify your production processes significantly
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
simplificar | simplify |
significativamente | significantly |
PT Simplifique os seus processos de produção com os nossos sistemas de ingredientes All-in-One.
EN Simplify your production processes with our all-in-one ingredient systems.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
simplifique | simplify |
PT Tanto o cultivo como o processamento das nossas matérias-primas estão sujeitos aos mesmos altos padrões de qualidade em todo o mundo. Dessa forma, podemos, com confiança, fornecer os sistemas de ingredientes desejados e com elevada qualidade.
EN Both the cultivation and the processing of our raw materials are subject to the same high quality standards worldwide, allowing us to supply you with the high-quality ingredient systems you want reliably.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cultivo | cultivation |
padrões | standards |
matérias | materials |
PT Com os Sistemas de ingredientes da Döhler, você pode poupar o dispendioso armazenamento e custos desnecessários.
EN Ingredient systems from Döhler save you expensive storage and unnecessary costs.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
sistemas | systems |
custos | costs |
Viser 50 av 50 oversettelser