PT serão construídas e montadas inteiramente pela Navantia-Windar, em Fene (Corunha), onde será instalado um guindaste sobre esteiras de 1.600 toneladas para a montagem final, e Avilés (Astúrias), respectivamente.
Oversett "serão construídas" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "serão construídas" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av serão construídas
"serão construídas" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av serão construídas
Portugisisk
Engelsk
EN will be built entirely by Navantia-Windar, in Fene (A Coruña), where a 1,600 tonne caterpillar crane will be used for the final assembly, and Avilés (Asturias), respectively.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| inteiramente | entirely |
| onde | where |
| montagem | assembly |
PT Serão construídas uma subestação com tensão em 500 KV e aproximadamente 71 quilômetros de linha de transmissão para garantir a conexão do novo complexo eólico com a subestação Queimada Nova II, no Piauí.
EN A 500 KV voltage substation and approximately 71 kilometres of transmission line will also be built to guarantee the connection of the new wind complex to the Queimada Nova II substation in Piauí.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| subestação | substation |
| tensão | voltage |
| kv | kv |
| quilômetros | kilometres |
| transmissão | transmission |
| conexão | connection |
| complexo | complex |
| ii | ii |
PT Também serão as primeiras instalações desse tipo com conexão à rede a serem construídas na área circundante das três usinas (Gouvães, Daivões e Alto Tâmega) que formarão o complexo Tâmega.
EN They will also become the first plants of this type connected to a grid to be erected in the area around the three power plants (Gouvães, Daivões and Alto Tâmega) that will make up the Támega complex.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| serão | they will |
| área | area |
| usinas | power plants |
| complexo | complex |
| rede | grid |
PT Também serão as primeiras instalações desse tipo com conexão à rede a serem construídas na área circundante das três usinas (Gouvães, Daivões e Alto Tâmega) que formarão o complexo Tâmega.
EN They will also become the first plants of this type connected to a grid to be erected in the area around the three power plants (Gouvães, Daivões and Alto Tâmega) that will make up the Tâmega complex.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| serão | they will |
| área | area |
| usinas | power plants |
| complexo | complex |
| rede | grid |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT As paredes do pavilhão da Finlândia serão construídas pelos cazaques mas os finlandeses criarão todo o resto
EN The walls of the Finland pavilion are being built by the Kazakhs, but the Finns are creating the rest
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| paredes | walls |
| pavilhão | pavilion |
| finlândia | finland |
| mas | but |
| finlandeses | finns |
| o | the |
| resto | rest |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT A empresa de arquitetura projeta piscinas e academias de ginástica que serão construídas sobre solo congelado em um local remoto.
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | firm |
| ginástica | fitness |
| solo | soil |
| congelado | frozen |
| um | a |
| local | location |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| tarefas | tasks |
| criadas | created |
| mês | month |
| gratuitas | free |
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escolha | choose |
| modo | mode |
| política | policy |
| spf | spf |
| ou | or |
| nível | level |
| servidor | server |
| serão | will be |
| marcados | marked |
| provavelmente | probably |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| reincubar | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ajudar | helping |
| necessidade | need |
| fundador | founder |
PT Baixas taxas de abertura indicam que os contatos não estão envolvidos com seus emails. ActiveCampaign tem automações pré-construídas e campanhas de reengajamento para manter as interações com conteúdo consistente e relevante.
EN Low open rates signal that contacts aren’t engaged with your emails. ActiveCampaign has pre-built automations and re-engagement campaigns to keep engagement high with consistent, relevant content.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| baixas | low |
| taxas | rates |
| abertura | open |
| contatos | contacts |
| envolvidos | engaged |
| emails | emails |
| activecampaign | activecampaign |
| automações | automations |
| campanhas | campaigns |
| interações | engagement |
| conteúdo | content |
| consistente | consistent |
| relevante | relevant |
PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!
EN The built beauty in Whanganui is perfectly paired with the town’s natural landscape. It's a true wonderland!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| homem | it |
| whanganui | whanganui |
| perfeitamente | perfectly |
| paisagem | landscape |
| natural | natural |
| cidade | town |
| verdadeira | true |
| com | paired |
PT Em todo o país, é possível pular de pontes, rochedos íngremes, viadutos ferroviários, plataformas especialmente construídas à beira de penhascos e tetos de estádios.
EN All over the country you can leap from bridges
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| país | country |
| possível | can |
| pontes | bridges |
PT Isso é particularmente frustrante quando os processos baseados em tickets são colocados à frente de plataformas que são construídas tendo como base recursos de autoatendimento e orientados a API de fornecedoras de nuvem pública
EN This is particularly frustrating when ticket-based processes are put in front of platforms that are built on top of the self-service and API-driven features of public cloud vendors
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| frustrante | frustrating |
| processos | processes |
| tickets | ticket |
| recursos | features |
| autoatendimento | self-service |
| api | api |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
PT As páginas são construídas a partir de componentes, mas ao contrário das aplicações de página única (SPAs) modernas, o HTML dos componentes é gerado no lado do servidor e, em seguida, enviado pela rede ("over the wire") para o navegador
EN Pages are constructed out of components, but unlike modern SPAs the HTML for the components is generated on the server side and then sent "over the wire" to the browser
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| componentes | components |
| mas | but |
| contrário | unlike |
| modernas | modern |
| html | html |
| gerado | generated |
| enviado | sent |
| wire | wire |
| navegador | browser |
| spas | spas |
PT Projetos e softwares de código aberto são soluções construídas com código-fonte que qualquer pessoa pode inspecionar, modificar e aprimorar
EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aberto | open |
| soluções | solutions |
| inspecionar | inspect |
| modificar | modify |
| aprimorar | enhance |
| fonte | source |
PT Com 95% das instalações já construídas ou estruturas temporárias, o impacto ambiental de qualquer construção relacionada aos Jogos será mínimo
EN With 95 percent of venues already built or temporary structures, the environmental impact of any Games-related construction will be minimal
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| impacto | impact |
| ambiental | environmental |
| relacionada | related |
| jogos | games |
| mínimo | minimal |
PT A entrega de aplicativos e as soluções de segurança da Citrix são construídas em uma base de entrega de aplicativos líderes do setor e recursos de borda de WAN
EN Application delivery and security solutions from Citrix are built on a foundation of industry-leading application delivery and WAN edge features
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| entrega | delivery |
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| citrix | citrix |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| recursos | features |
| borda | edge |
PT sejam construídas sobre uma base de identidade e autenticação sólida;
EN Build on a foundation of identity and strong authentication
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sobre | on |
| base | foundation |
PT Os 24 papéis de alta resolução são criados a partir de texturas de papel REAIS. Construídas com algoritmos fractais, essas texturas oferecem um resultado fantástico todas as vezes.
EN The 24 high-resolution Papers are forged from REAL paper textures. Constructed using fractal algorithms, these textures will give you a seamless result every time.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| alta | high |
| resolução | resolution |
| texturas | textures |
| reais | real |
| algoritmos | algorithms |
| oferecem | give |
| resultado | result |
| vezes | time |
PT Apenas as páginas de destino são construídas em Landingi.
EN Only landing pages are built on Landingi.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| são | are |
PT Essa plataforma possui páginas de destino pré-construídas para seus webinars com opções de personalização que você pode usar facilmente.
EN This platform is having pre-built landing pages for your webinars with the customisation options that you can use it easily.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| plataforma | platform |
| webinars | webinars |
| opções | options |
| personalização | customisation |
| facilmente | easily |
PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| foram | were |
| espetaculares | spectacular |
| antiguidade | antiquity |
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| palatino | palatine |
| ruínas | ruins |
| sociedade | society |
| romana | roman |
| conjunto | whole |
| impressionante | impressive |
| pontos | points |
| especial | special |
| atenção | attention |
PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.
EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aurélio | aurelius |
| antonino | antoninus |
| conhecido | known |
| imperador | emperor |
| espetaculares | spectacular |
| complexos | complexes |
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mármore | marble |
| decoradas | decorated |
| obras | works |
| arte | art |
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| imperador | emperor |
| diocleciano | diocletian |
| capacidade | capacity |
| pessoas | people |
| dobro | twice |
| complexo | complex |
| roma | rome |
PT É fácil de integrar em ferramentas de segurança como firewalls, gateways, ferramentas de orquestração de segurança e SIEMs, utilizando APIs e integrações pré-construídas do Falcon X.
EN It is easy to integrate into security tools such as firewalls, gateways, security orchestration tools and SIEMs, using Falcon X APIs and pre-built integrations.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fácil | easy |
| ferramentas | tools |
| segurança | security |
| firewalls | firewalls |
| gateways | gateways |
| orquestração | orchestration |
| apis | apis |
| falcon | falcon |
| x | x |
PT Pesquisas mal construídas geralmente resultam em demasiados resultados para serem consideradas úteis. Para evitar essa...
EN Poorly constructed searches often result in search results that contain too many entries to be...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mal | poorly |
| geralmente | often |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
construídas soluções construídas sejam construídas integrações pré construídas instalações construídas maravilhas construídas ferramentas construídas foram construídas pré construídas construídas facilmente automações pré construídas construídas a partir construídas e campanhas foram construídas basicamente páginas pré construídas termas foram construídas plataformas especialmente construídas personas bem construídas instalações já construídas já foram construídas mundo foram construídas construídas no ano páginas são construídas construídas na área construídas usando tecidos construídas de modo construídas com algoritmos superior são construídas construídas para adicionar serão disponibilizados eles serão exibidos serão base serão divulgadas serão gerenciados serão exibidas serão distribuídos serão armazenados serão necessárias serão excluídas após serão armazenadas serão incluídas serão exibidos serão eliminados pandemia serão serão serão transferidos serão aplicadas serão usados serão excluídos permanentemente serão incluídosOversett serão construídas til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Finsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Thai 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
norsk 
svensk 
tysk