Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "under the direction" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "under the direction" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelser av under the direction

"under the direction" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

under 1 2 a abaixo acessar acesso acordo adicionar ainda anos ao aos apenas aqui as até cada com com a como concorda conforme conteúdo crianças criar da das data de de acordo de acordo com de que dentro depois dia direito do do site dos durante e ele eles em em que enquanto entre esses esta estar este estes está fazer foi for idade isso já lo los mais mas meio melhor menores menos mesmo minutos na nas nesta no nos nosso nossos não nós número o onde os ou outra outros para para a para o parte pela pelo pelos pessoais por página qual qualquer quando que recursos se segundo seja sem ser serviço será seu seus sob sobre sua suas superior são só também tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usar uso vai ver versão você você tem à às área é é um é uma única
direction a ainda alta ano ao apenas as caminho com com a como da de dentro design direção do dos durante e ele em em que empresa entre entre os esses está fica foi foram forma isso lo longo mais mas muito na nem no não o onde orientação os ou para para a pela pessoas por produtos qualquer que se ser seu seus sob sobre sua são tem todas todos um uma você à é

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av under the direction

Engelsk
Portugisisk

EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.

PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.

Engelsk Portugisisk
curve curva
point ponto
changes muda
dragging arrastando
length comprimento
shape forma
lines linhas
you você
a um
adding adicionando
direction direção
of de
determine que
where onde
the o
and e

EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve

PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva

Engelsk Portugisisk
curve curva
mouse mouse
windows windows
point ponto
alt alt
option option
drag arraste
or ou
mac mac
button botão
direction direção
change alterar
in em
of the maneira
of do
and e
the o
os os

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.

Engelsk Portugisisk
creative criativa
strategic estratégico
the o
direction direção
work trabalho
brand marca
for em
we develop desenvolvemos
you você
and e
a única
just apenas

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.

Engelsk Portugisisk
creative criativa
strategic estratégico
the o
direction direção
work trabalho
brand marca
for em
we develop desenvolvemos
you você
and e
a única
just apenas

EN For these cards, they are placed in a Flexbox display mode, with the direction being set to column using flex-direction: column.

PT Para esses cartões, eles são colocados em um modo de exibição Flexbox, com a direção sendo definida por coluna usando flex-direction: column.

Engelsk Portugisisk
cards cartões
display exibição
column coluna
a um
direction direção
are são
set to definida
placed colocados
in em
mode modo
the a
being sendo

EN To support bidirectionality, explicit support for indicating direction is available in both HTML via (the dir attribute and the <bdo> element), and CSS (the direction and unicode-bidi properties

PT Para suportar a bidirecionalidade, o suporte explícito para indicação de direção está disponível em HTML (através do atributo dir e o elemento <bdo>) e CSS (as propriedades direction e unicode-bidi)

Engelsk Portugisisk
explicit explícito
html html
attribute atributo
lt lt
element elemento
css css
properties propriedades
gt gt
to support suportar
support suporte
is é
in em
the o
direction direção
available disponível
and e

EN Why set direction using HTML attributes rather than CSS styling? One reason is separation of concerns: direction has to do with content which is the purview of HTML

PT Por que definir a direção usando atributos HTML em vez de estilos CSS? Um dos motivos é a separação de preocupações: a direção tem a ver com o conteúdo, que é o escopo do HTML

Engelsk Portugisisk
html html
attributes atributos
css css
styling estilos
reason motivos
separation separação
concerns preocupações
content conteúdo
is é
direction direção
one um
has tem
the o
rather em vez
of do

EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)

PT Em geral, estenda a linha de direção a um terço da distância do próximo ponto de ancoragem que planeja desenhar. (É possível ajustar posteriormente um dos lados da linha de direção ou ambos.)

Engelsk Portugisisk
distance distância
point ponto
plan planeja
or ou
sides lados
direction direção
you can possível
in em
general geral
draw desenhar
the a
one um
line linha
extend da
of do
adjust ajustar

EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.

PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.

Engelsk Portugisisk
curve curva
drag arraste
direction direção
line linha
previous anterior
button botão
mouse mouse
the o
create criar
then seguida
a uma
in em

EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.

PT Para criar uma curva em forma de S, arraste na mesma direção da linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.

Engelsk Portugisisk
curve curva
s s
drag arraste
direction direção
line linha
previous anterior
button botão
mouse mouse
the o
then seguida
create criar
to na
same mesma
in em
an uma

EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.

PT Para interromper as linhas de direção de um ponto de ancoragem, arraste as linhas com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada.

Engelsk Portugisisk
windows windows
mac mac
point ponto
drag arraste
alt alt
option option
or ou
lines linhas
an um
direction direção
of de

EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time 

PT A. Arrastando um novo ponto suave B. Pressionando Alt/Option para dividir as linhas de direção enquanto arrasta e oscilando a linha de direção para cima C. Resultado após reposicionar e arrastar pela terceira vez 

Engelsk Portugisisk
new novo
smooth suave
pressing pressionando
split dividir
c c
result resultado
alt alt
option option
point ponto
lines linhas
direction direção
a um
dragging arrastar
up cima
b b
line linha
and e
third terceira

EN Netskope may collect some personal information under the direction of its customers and has no direct relationship with the individuals whose personal data it processes

PT A Netskope pode coletar algumas informações pessoais sob orientação de seus clientes e não tem relação direta com os indivíduos cujos dados pessoais ela processa

Engelsk Portugisisk
netskope netskope
collect coletar
customers clientes
direct direta
relationship relação
processes processa
information informações
data dados
individuals indivíduos
of de
the os
personal pessoais
may pode
it ela
and e

EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.

PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.

Engelsk Portugisisk
origins origem
c c
aqua aqua
renaissance renascimento
pope papa
v v
was foi
of do
fountain fontana
year ano
period época
in em
the o
the end final
first primeira

EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Engelsk Portugisisk
aurelius aurélio
antoninus antonino
known conhecido
emperor imperador
spectacular espetaculares
complexes complexos
years anos
were foram
one um
as como
and e
of de
the o

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família

Engelsk Portugisisk
began começou
year ano
emperor imperador
hadrian adriano
mausoleum mausoléu
family família
of do
and e
construction construção
in no
his o
use it utilizá-lo
the as

EN The local kitchen and service team, under the direction of the host Thomas Streuli, represents a committed Swiss hotel industry that is in harmony with nature and the environment

PT A equipe local de cozinha e serviços liderada pelo anfitrião Thomas Streuli oferece o melhor da hospitalidade suíça em perfeita harmonia com a natureza e a região

Engelsk Portugisisk
kitchen cozinha
team equipe
host anfitrião
thomas thomas
swiss suíça
harmony harmonia
local local
nature natureza
service serviços
is oferece
in em
the o
of de
and e

EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.

PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.

Engelsk Portugisisk
origins origem
c c
aqua aqua
renaissance renascimento
pope papa
v v
was foi
of do
fountain fontana
year ano
period época
in em
the o
the end final
first primeira

EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Engelsk Portugisisk
aurelius aurélio
antoninus antonino
known conhecido
emperor imperador
spectacular espetaculares
complexes complexos
years anos
were foram
one um
as como
and e
of de
the o

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família

Engelsk Portugisisk
began começou
year ano
emperor imperador
hadrian adriano
mausoleum mausoléu
family família
of do
and e
construction construção
in no
his o
use it utilizá-lo
the as

EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.

PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.

Engelsk Portugisisk
origins origem
c c
aqua aqua
renaissance renascimento
pope papa
v v
was foi
of do
fountain fontana
year ano
period época
in em
the o
the end final
first primeira

EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Engelsk Portugisisk
aurelius aurélio
antoninus antonino
known conhecido
emperor imperador
spectacular espetaculares
complexes complexos
years anos
were foram
one um
as como
and e
of de
the o

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família

Engelsk Portugisisk
began começou
year ano
emperor imperador
hadrian adriano
mausoleum mausoléu
family família
of do
and e
construction construção
in no
his o
use it utilizá-lo
the as

EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.

PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.

Engelsk Portugisisk
origins origem
c c
aqua aqua
renaissance renascimento
pope papa
v v
was foi
of do
fountain fontana
year ano
period época
in em
the o
the end final
first primeira

EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Engelsk Portugisisk
aurelius aurélio
antoninus antonino
known conhecido
emperor imperador
spectacular espetaculares
complexes complexos
years anos
were foram
one um
as como
and e
of de
the o

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família

Engelsk Portugisisk
began começou
year ano
emperor imperador
hadrian adriano
mausoleum mausoléu
family família
of do
and e
construction construção
in no
his o
use it utilizá-lo
the as

EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.

PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.

Engelsk Portugisisk
origins origem
c c
aqua aqua
renaissance renascimento
pope papa
v v
was foi
of do
fountain fontana
year ano
period época
in em
the o
the end final
first primeira

EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Engelsk Portugisisk
aurelius aurélio
antoninus antonino
known conhecido
emperor imperador
spectacular espetaculares
complexes complexos
years anos
were foram
one um
as como
and e
of de
the o

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família

Engelsk Portugisisk
began começou
year ano
emperor imperador
hadrian adriano
mausoleum mausoléu
family família
of do
and e
construction construção
in no
his o
use it utilizá-lo
the as

EN Netskope may collect some personal information under the direction of its customers and has no direct relationship with the individuals whose personal data it processes

PT A Netskope pode coletar algumas informações pessoais sob orientação de seus clientes e não tem relação direta com os indivíduos cujos dados pessoais ela processa

Engelsk Portugisisk
netskope netskope
collect coletar
customers clientes
direct direta
relationship relação
processes processa
information informações
data dados
individuals indivíduos
of de
the os
personal pessoais
may pode
it ela
and e

EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.

PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.

Engelsk Portugisisk
origins origem
c c
aqua aqua
renaissance renascimento
pope papa
v v
was foi
of do
fountain fontana
year ano
period época
in em
the o
the end final
first primeira

EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Engelsk Portugisisk
aurelius aurélio
antoninus antonino
known conhecido
emperor imperador
spectacular espetaculares
complexes complexos
years anos
were foram
one um
as como
and e
of de
the o

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família

Engelsk Portugisisk
began começou
year ano
emperor imperador
hadrian adriano
mausoleum mausoléu
family família
of do
and e
construction construção
in no
his o
use it utilizá-lo
the as

EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Engelsk Portugisisk
aurelius aurélio
antoninus antonino
known conhecido
emperor imperador
spectacular espetaculares
complexes complexos
years anos
were foram
one um
as como
and e
of de
the o

EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Engelsk Portugisisk
aurelius aurélio
antoninus antonino
known conhecido
emperor imperador
spectacular espetaculares
complexes complexos
years anos
were foram
one um
as como
and e
of de
the o

EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Engelsk Portugisisk
aurelius aurélio
antoninus antonino
known conhecido
emperor imperador
spectacular espetaculares
complexes complexos
years anos
were foram
one um
as como
and e
of de
the o

EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Engelsk Portugisisk
aurelius aurélio
antoninus antonino
known conhecido
emperor imperador
spectacular espetaculares
complexes complexos
years anos
were foram
one um
as como
and e
of de
the o

EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.

PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.

Engelsk Portugisisk
origins origem
c c
aqua aqua
renaissance renascimento
pope papa
v v
was foi
of do
fountain fontana
year ano
period época
in em
the o
the end final
first primeira

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família

Engelsk Portugisisk
began começou
year ano
emperor imperador
hadrian adriano
mausoleum mausoléu
family família
of do
and e
construction construção
in no
his o
use it utilizá-lo
the as

EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.

PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.

Engelsk Portugisisk
origins origem
c c
aqua aqua
renaissance renascimento
pope papa
v v
was foi
of do
fountain fontana
year ano
period época
in em
the o
the end final
first primeira

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família

Engelsk Portugisisk
began começou
year ano
emperor imperador
hadrian adriano
mausoleum mausoléu
family família
of do
and e
construction construção
in no
his o
use it utilizá-lo
the as

EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.

PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.

Engelsk Portugisisk
origins origem
c c
aqua aqua
renaissance renascimento
pope papa
v v
was foi
of do
fountain fontana
year ano
period época
in em
the o
the end final
first primeira

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família

Engelsk Portugisisk
began começou
year ano
emperor imperador
hadrian adriano
mausoleum mausoléu
family família
of do
and e
construction construção
in no
his o
use it utilizá-lo
the as

EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.

PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.

Engelsk Portugisisk
origins origem
c c
aqua aqua
renaissance renascimento
pope papa
v v
was foi
of do
fountain fontana
year ano
period época
in em
the o
the end final
first primeira

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família

Engelsk Portugisisk
began começou
year ano
emperor imperador
hadrian adriano
mausoleum mausoléu
family família
of do
and e
construction construção
in no
his o
use it utilizá-lo
the as

EN Under the creative direction of Riccardo Tisci, the Burberry check remains our iconic house code with a new vision for the future – elevated, reworked and reconstructed throughout our collections

PT Sob a direção criativa de Riccardo Tisci, o xadrez Burberry permanece sendo um ícone da marca com uma nova visão para o futuro, reinterpretado e reconstruído coleção após coleção

Engelsk Portugisisk
creative criativa
remains permanece
new nova
vision visão
direction direção
a um
and e
future futuro
under sob
the o
with coleção
of de

EN “Government agencies might not have a staff diver available who has experience building and deploying sensors like this,” says Sacchi. “To help out, we offer our skills and work under their direction.”

PT “As agências governamentais podem não ter um mergulhador disponível com experiência na construção e implantação de sensores como este”, diz Sacchi. “Para ajudar, oferecemos nossas habilidades e trabalhamos sob sua direção.”

EN Four restaurants under the culinary direction of star chef Gilad Peled, will take you on culinary journeys around the world

PT Quatro restaurantes oferecem viagens culinárias aos quatro cantos do mundo sob a direção culinária do premiado chef Gilad Peled

Engelsk Portugisisk
restaurants restaurantes
culinary culinária
world mundo
chef chef
direction direção
of do
the a
four quatro
journeys viagens
under sob
you o

EN It was fully refurbished in 2006 under the direction of Pierre-Yves Rochon

PT Foi renovado totalmente em 2006 sob a direção de Pierre-Yves Rochon

Engelsk Portugisisk
fully totalmente
refurbished renovado
the a
was foi
direction direção
in em
of de

EN The restaurant, under the direction of Emmanuel Renaut, serves a selection of dishes using seasonal produce from the region

PT Sob a direção de Emmanuel Renaut, o restaurante serve uma seleção de pratos com produtos sazonais da região

Engelsk Portugisisk
restaurant restaurante
selection seleção
seasonal sazonais
region região
serves serve
direction direção
of de
dishes pratos
the o
a uma
using com

Viser 50 av 50 oversettelser