PT A Tetra Pak adquire a Obram S.A., uma fornecedora líder da Polônia líder em soluções e equipamentos de tecnologia de queijo na Polônia, Rússia, Belarus e muitas outras regiões do Leste Europeu.
Oversett "renováveis na polônia" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "renováveis na polônia" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av renováveis na polônia
"renováveis na polônia" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
| renováveis | renewable renewables sustainable |
| polônia | poland |
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av renováveis na polônia
Portugisisk
Engelsk
EN Tetra Pak acquires Obram S.A., a leading Polish provider of cheese technology solutions and equipment in Eastern Europe.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| adquire | acquires |
| s | s |
| fornecedora | provider |
| líder | leading |
| soluções | solutions |
| equipamentos | equipment |
| tecnologia | technology |
| queijo | cheese |
| leste | eastern |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT A Iberdrola segue avançando em seu compromisso com as energias renováveis na Polônia, um dos novos mercados de crescimento da...
EN Iberdrola is advancing its renewable energy footprint in Poland, one of the company’s new growth markets, with a new turbine...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| avançando | advancing |
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| polônia | poland |
| novos | new |
| mercados | markets |
| crescimento | growth |
| com | company |
PT A Iberdrola segue avançando em seu compromisso com as energias renováveis na Polônia, um dos novos mercados de crescimento da...
EN Iberdrola is advancing its renewable energy footprint in Poland, one of the company’s new growth markets, with a new turbine...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| avançando | advancing |
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| polônia | poland |
| novos | new |
| mercados | markets |
| crescimento | growth |
| com | company |
PT Outra diferença fundamental é que as renováveis são altamente sustentáveis e possuem uma pegada ambiental muito reduzida, ao contrário das não renováveis.
EN Another difference is that unlike non-renewable sources, renewable sources are highly sustainable and have minor environmental impact.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| outra | another |
| diferença | difference |
| renováveis | renewable |
| contrário | unlike |
PT O técnico ou engenheiro em energias renováveis é o profissional encarregado de conceber os projetos de energias renováveis e montar as instalações de geração
EN Renewable energy technicians and engineers are responsible for designing renewable energy projects and assembling generation plants
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| é | are |
| projetos | projects |
| geração | generation |
PT A empresa também conta com um Centro de Controle de Renováveis (CORE) em Portland, que, desde sua implementação em 2010, é a instalação de energias renováveis mais avançada dos Estados Unidos
EN The company also has a Renewable Control Centre (CORE) in Portland, open in 2010, which has since become the most advanced renewable energy facility in the United States
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| renováveis | renewable |
| instalação | facility |
| energias | energy |
| avançada | advanced |
| portland | portland |
PT A primeira companhia energética espanhola e segunda do mundo assumirá esse esforço na medida de suas possibilidades, desde que seja retirada a taxa às energias renováveis e não renováveis.
EN The largest Spanish energy company and second largest in the world will take on this commitment as far as it is able as long as the tax on renewable energies is withdrawn.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| companhia | company |
| espanhola | spanish |
| segunda | second |
| mundo | world |
| taxa | tax |
| renováveis | renewable |
PT Diferenças entre as energias renováveis e as não renováveis
EN Differences between renewable and non-renewable energy
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| diferenças | differences |
| entre | between |
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
PT Diferenças entre as energias renováveis e as não renováveis
EN Differences between renewable and non-renewable energy
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| diferenças | differences |
| entre | between |
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
PT em energias renováveis, permitindo ao grupo instalar 3.500 novos megawatts (MW) renováveis em 2021 e alcançar 38.000 MW de capacidade renovável em todo o mundo. A capacidade em construção excede 7.800 MW, dos quais 2.600 MW são eólicos offshore.
EN , enabling the group to install 3,500 MW of new renewable energy in 2021 and reach 38,000 MW of renewable capacity worldwide. Capacity under construction exceeds 7,800 MW, of which 2,600 MW is offshore wind.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| permitindo | enabling |
| novos | new |
| alcançar | reach |
| construção | construction |
| excede | exceeds |
| são | is |
| offshore | offshore |
| mw | mw |
| ar | wind |
PT A Lei de Energias Renováveis (EEG) entra em vigor. Nela fica estabelecida a prioridade das energias renováveis no armazenamento e nas redes de distribuição. A EEG se torna um marco.
EN The Renewable Energy Sources Act (EEG) comes into force. Among other things, it lays the legal basis for prioritising renewable sources when feeding electricity into the national grid.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| renováveis | renewable |
| vigor | force |
| redes | grid |
PT Melhoria das tecnologias existentes, integração de energias renováveis em ambientes antropizados e uso de novos recursos renováveis.
EN Improvement of existing technologies, integration of renewable power in anthropized environments and use of new renewable resources.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| tecnologias | technologies |
| existentes | existing |
| integração | integration |
| energias | power |
| renováveis | renewable |
| ambientes | environments |
| uso | use |
| novos | new |
| recursos | resources |
PT Falamos com italianos ou suecos em almoços em Berlim, conhecemos camaroneses no escritório da Polónia ou conferenciamos com colegas franceses a viverem em Portugal ou no Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| berlim | berlin |
| escritório | office |
| colegas | colleagues |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
PT A cidade abraça a arte de rua, com cada vez mais muros em branco transformados em obras de arte por artistas internacionais como ROA (Bélgica), Pixel Pancho (Itália), Natalia Rak (Polônia) e Mica Still (Nova Zelândia)
EN The city embraces street art, with a growing number of blank walls being transformed into works of art by international artists like ROA (Belgium), Pixel Pancho (Italy), Natalia Rak (Poland) and Mica Still (NZ)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cidade | city |
| arte | art |
| rua | street |
| muros | walls |
| obras | works |
| artistas | artists |
| internacionais | international |
| bélgica | belgium |
| pixel | pixel |
| itália | italy |
| natalia | natalia |
| polônia | poland |
| é | being |
PT Ao mesmo tempo também, subsidiárias na Polónia, Hungria e Bulgária
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
PT Temos escritórios na França, Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, Polónia, Canadá, Tunísia, Maurícia, Japão, Hong Kong, Austrália e Espanha.
EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escritórios | offices |
| reino | kingdom |
| canadá | canada |
| tunísia | tunisia |
| austrália | australia |
| e | and |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Proexe, Polônia Maciej Bakalarz, fundador e CEO
EN Proexe, Poland Maciej Bakalarz, founder and CEO
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| polônia | poland |
| fundador | founder |
| e | and |
| ceo | ceo |
PT Trabalhamos alegremente dos Estados Unidos da América, Argentina, Bósnia e Herzegovina, Brasil, Canadá, Croácia, Finlândia, França, Alemanha, Guatemala, Índia, Itália, Polónia, Eslováquia, Espanha e Reino Unido.
EN We happily work from the United States, Argentina, Bosnia & Herzegovina, Brazil, Canada, Croatia, Finland, France, Germany, Guatemala, India, Italy, Poland, Slovakia, Spain, Sweden, and the UK.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trabalhamos | work |
| argentina | argentina |
| bósnia | bosnia |
| canadá | canada |
| croácia | croatia |
| finlândia | finland |
| Índia | india |
| eslováquia | slovakia |
| herzegovina | herzegovina |
| guatemala | guatemala |
| reino unido | uk |
PT Como um usuário UrbanVPN na Polônia, você vai gostar
EN As an UrbanVPN user in Poland You will enjoy
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | an |
| usuário | user |
| polônia | poland |
| você | you |
| vai | will |
PT A melhor Polônia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
EN The best Poland VPN gives you back your internet freedom
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| a | the |
| polônia | poland |
| vpn | vpn |
| liberdade | freedom |
PT Cellnex chega a acordo com Iliad para adquirir rede de cerca de 7.000 sites da Play na Polónia
EN Cellnex reaches agreement with Iliad to acquire the network of c. 7,000 Play sites in Poland
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acordo | agreement |
| sites | sites |
| play | play |
PT IDC – Lançamento da OVHcloud Healthcare no Reino Unido, em Itália e na Polónia
EN IDC -OVHcloud healthcare launches in the UK, Italy and Poland
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| idc | idc |
| lançamento | launches |
| ovhcloud | ovhcloud |
| healthcare | healthcare |
| itália | italy |
| reino unido | uk |
PT Esta nota de conjuntura da IDC centra-se na implementação da solução de cloud privada OVHcloud Healthcare no Reino Unido, em Itália e na Polónia. Relatório no site da IDC
EN This IDC Market Note discusses OVHcloud Healthcare's launch of its hosted private cloud solution in the U.K., Italy, and Poland. Link to report on IDC website
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nota | note |
| idc | idc |
| solução | solution |
| cloud | cloud |
| privada | private |
| ovhcloud | ovhcloud |
| healthcare | healthcare |
| itália | italy |
| relatório | report |
| site | website |
PT Contamos com unidade de produção em Espanha (sede) e Portugal e vários pontos de distribuição situados em França, Marrocos e Polonia.
EN We have production units in Portugal and several distribution points located in France, Morocco and Poland.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| unidade | units |
| produção | production |
| portugal | portugal |
| vários | several |
| pontos | points |
| distribuição | distribution |
| marrocos | morocco |
PT Em setembro do 2021, o Índice de Produção Industrial caiu em a Polónia
EN Industrial Production goes down 8.7% in September of 2021 in Poland
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| setembro | september |
PT ‹ Polónia - Dívida pública trimestral em milhões de Euros
EN ‹ Poland - Quaterly Government debt. Millions of EUR
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dívida | debt |
| de | of |
| euros | eur |
PT ‹ Polónia - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Kazakhstan - Currency exchange against the Euro
PT Polónia - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Philippines - Currency exchange against the Euro ›
PT Polónia - Dívida pública trimestral em milhões de Euros ›
EN Norway - Quaterly Government debt. Millions of EUR ›
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dívida | debt |
| de | of |
| euros | eur |
PT Ao mesmo tempo também, subsidiárias na Polónia, Hungria e Bulgária
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
PT A Polskie Linie Lotnicze, conhecida como LOT, é a maior companhia aérea da Polónia cuja base principal é o Aeroporto Frédéric Chopin, em Varsóvia. É membro da Star Alliance.
EN Polskie Linie Lotnicze, short LOT, is the largest airline in Poland. LOT Polish Airlines is based at Warsaw Airport.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| é | is |
| maior | largest |
| base | based |
| aeroporto | airport |
| varsóvia | warsaw |
| companhia aérea | airline |
PT Atualmente, mais de 90% dos clientes de instituições financeiras da Polônia têm a opção de usar o BLIK em aplicativos bancários para dispositivos móveis.
EN Currently, over 90% of all customers of Polish financial institutions have the option of using BLIK in mobile banking applications.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| atualmente | currently |
| clientes | customers |
| instituições | institutions |
| têm | have |
| opção | option |
| móveis | mobile |
PT 1990 Na qualidade de pioneiro nos novos mercados do Leste Europeu, a Döhler inaugura as suas primeiras filiais na Rússia, Polônia e República Tcheca, estando atualmente representadas em todos os países do Leste Europeu e do Báltico.
EN 1990 As a pioneer of the new markets in Eastern Europe, Döhler opens its first subsidiaries in Russia, Poland and the Czech Republic. Today, the company is represented in all Eastern European and Baltic countries.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pioneiro | pioneer |
| novos | new |
| mercados | markets |
| europeu | european |
| a | the |
| primeiras | first |
| filiais | subsidiaries |
| polônia | poland |
| república | republic |
| atualmente | today |
| báltico | baltic |
PT 2007 A incorporação da Jahncke com instalações de produção na Polônia e Ucrânia em julho de 2007 significa um importante passo em direção a um fornecimento confiável de matérias-primas e presença no Leste Europeu.
EN 2007 The takeover of Jahncke with its production facilities in Poland and Ukraine in July 2007 is a big step towards a reliable supply of raw materials and a significant presence in Eastern Europe.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| instalações | facilities |
| produção | production |
| polônia | poland |
| ucrânia | ukraine |
| julho | july |
| um | a |
| passo | step |
| fornecimento | supply |
| confiável | reliable |
| presença | presence |
| matérias | materials |
| importante | significant |
PT Em que país está interessado? Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses
EN Which countries are you interested in? UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| interessado | interested |
| portugal | portugal |
| uk | uk |
| bélgica | belgium |
| outros | other |
| ou | or |
PT Desenho dos cenários: Dançando com a Diferença (Portugal) e Centro para Pessoas com Deficiência “Divine Mercy” (Polónia)
EN Set design: Dançando com a Diferença (Portugal) and Center for Disabled Persons "Divine Mercy" (Poland)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| desenho | design |
| portugal | portugal |
| centro | center |
| pessoas | persons |
PT Construção dos cenários: Centro para Pessoas com Deficiência “Divine Mercy” (Polónia)
EN Set assembly: Center for Disabled Persons "Divine Mercy" (Poland)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| centro | center |
| pessoas | persons |
PT Chamada (e com justiça) de a "Deauville da Polônia", este luxuoso resort é um portal para a beleza do Mar Báltico.
EN Quite justifiably nicknamed the "Deauville of Poland," this upmarket resort is a gateway to the beauty of the Baltic Sea.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| polônia | poland |
| resort | resort |
| portal | gateway |
| beleza | beauty |
| mar | sea |
| báltico | baltic |
PT zamosc, Polônia, cidade, vila, arquitetura, fotos, passeio, ao redor, Zamość, estrutura construída Public Domain
EN black and white, light, lamp, interior, design, hanging, low angle view, ceiling, indoors, architecture Public Domain
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| da | and |
PT arquitetura, cidade velha, Polônia, prédio residencial, Gdansk, Fotos, exterior do edifício, estrutura construída, edifício, cidade Public Domain
EN concrete, road, buildings, houses, building, structure, architecture, alley, street, building exterior Public Domain
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| exterior | exterior |
| public | public |
| domain | domain |
PT Joanna Solecka (Alphapanda, Polónia) Estratega de marketing de cinema e redes sociais com mais de 15 anos de experiência
EN Joanna Solecka (Alphapanda, Poland) Film marketing and social media strategist with over 15 years of experience
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cinema | film |
| anos | years |
| experiência | experience |
PT Bordado em inox – reinterpretado por Aleksandra Szewc, Polônia
EN Inox Embroidery – reinterpreted by Aleksandra Szewc, Poland
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| bordado | embroidery |
| por | by |
| polônia | poland |
PT Visitas guiadas, atividades e transfers na Polónia - Civitatis
EN Guided tours, day trips and activities in Poland - Civitatis.com
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| atividades | activities |
| e | and |
| civitatis | civitatis |
| guiadas | guided |
PT com grande potencial, tal como é o caso da Polônia, Suécia, Irlanda, Japão, Coreia, Taiwan e Austrália, o que permite que sua atual carteira eólica offshore atinja
EN with enormous potential, such as Poland, Sweden, Ireland, Japan, Korea, Taiwan and Australia, which has made it possible to increase the size of our offshore wind stable to
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| polônia | poland |
| suécia | sweden |
| irlanda | ireland |
| japão | japan |
| coreia | korea |
| austrália | australia |
| offshore | offshore |
| taiwan | taiwan |
PT distribuídos em suas áreas tradicionais, às quais se agregam novas plataformas de crescimento em países como Polônia, Suécia, Irlanda, Japão, Coréia, Taiwan e Austrália.
EN distributed across its traditional areas, in addition to new growth platforms in countries such as Poland, Sweden, Ireland, Japan, Korea, Taiwan and Australia.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| áreas | areas |
| tradicionais | traditional |
| novas | new |
| crescimento | growth |
| polônia | poland |
| suécia | sweden |
| irlanda | ireland |
| coréia | korea |
| austrália | australia |
| taiwan | taiwan |
PT A Iberdrola reforça sua aposta na energia eólica offshore com a entrada em um novo mercado, a Polônia, que servirá de nova...
EN Iberdrola has reinforced its commitment to offshore wind with an agreement in Poland, a new market for the company, as it...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| offshore | offshore |
| polônia | poland |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Polônia onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Poland where each view becomes a separate image.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| polônia | poland |
| imagem | image |
| separada | separate |
PT A Iberdrola adquire três parques eólicos na Polônia e reforça sua aposta neste mercado renovável - Iberdrola
EN Iberdrola acquires three onshore wind farms in Poland, reinforcing commitment to this renewable energy market - Iberdrola
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| adquire | acquires |
| polônia | poland |
| mercado | market |
| renovável | renewable |
PT A Iberdrola adquire três parques eólicos na Polônia e reforça sua aposta neste mercado renovável
EN Iberdrola acquires three onshore wind farms in Poland, reinforcing commitment to this renewable energy market
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| adquire | acquires |
| polônia | poland |
| mercado | market |
| renovável | renewable |
PT A Iberdrola criará um 'hub' no Mar Báltico que agrupará seus projetos na Alemanha, Polônia e Suécia.
EN Iberdrola will create a hub in the Baltic Sea that will group together its projects in Germany, Poland and Sweden.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| um | a |
| hub | hub |
| mar | sea |
| báltico | baltic |
| alemanha | germany |
| polônia | poland |
| suécia | sweden |
| agrupar | group |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
recursos naturais renováveis energias renováveis fontes renováveis alternativas renováveis renováveis energias renováveis e criar projetos renováveis instalações renováveis energias renováveis está energias renováveis – planos renováveis energias renováveis e energias renováveis oferecem principais fontes renováveis fontes renováveis continua renováveis e energia renováveis para energias renováveis energias renováveis há fontes renováveis e energias renováveis cumprem sistemas renováveis energias renováveis contribui integrar energias renováveis fornece opções renováveis energias renováveis superam renováveis são limitadas matérias primas renováveis fontes renováveis consiste nossas energias renováveis renováveis são altamente energias renováveis sejam renováveis do ponto incluindo renováveis renováveis do setor negócio de renováveis energias renováveis constituam renováveis de eletricidade denominados eletrocombustíveis renováveis novos projetos renováveis polónia polônia e aérea da polónia bélgica alemanha polónia queijo na polônia crescimento como polônia eólicos na polônia refugiados na polônia play na polónia polônia maciej bakalarz
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk