Oversett "proporção que ela" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "proporção que ela" fra Portugisisk til Engelsk

Oversettelser av proporção que ela

"proporção que ela" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

proporção balance scale
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
ela a able about across add after all already also always an and and the any are around as at at the available based based on be because been before being better but by by the can can be come complete content could country create created currently data day did different do does don don’t even first for for the free from from the get girls give go going great had has have he help her here home how however husband i if in in the including information into is is not it it has it is it was its it’s just know like ll look made make many may me more more than most much music my need need to never new next no not now number of of the on on the once one only or other our out out of over own part people person personal place platform project provide provides public re read right s same see service services set she she was should simply since so some support system take team than that the the most their them then there these they this this is those three through time to to be to create to get to make to the top up us used using ve want was way we we have well were what when where whether which while who why will will be with within without work working world would year years you you can you have your

Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av proporção que ela

Portugisisk
Engelsk

PT Você pode fazer um quadrado com proporção 1 / 1, uma proporção de 2 para 1 com 2 / 1, e realmente qualquer coisa que você precisar para esta imagem redimensionar numa proporção definida.

EN You can make a square with 1 / 1 ratio, a 2 to 1 ratio with 2 / 1, and really just anything you need for this image to scale with a set size ratio.

PortugisiskEngelsk
vocêyou
quadradosquare
proporçãoscale
realmentereally
precisarneed
imagemimage

PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.

EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, youll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.

PortugisiskEngelsk
recomendamoswe recommend
dimensõesdimensions
originaloriginal
xx

PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.

EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, youll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.

PortugisiskEngelsk
recomendamoswe recommend
dimensõesdimensions
originaloriginal
xx

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

PortugisiskEngelsk
sabiaknew
bebêbaby
salvosafe
outraother
querowant
dizsays
manjumanju

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

PortugisiskEngelsk
sabiaknew
bebêbaby
salvosafe
outraother
querowant
dizsays
manjumanju

PT Especialistas afirmam que uma proporção de 3:1 é considerada ideal para uma proporção do CLV para o CAC. Em outras palavras, o valor de seus clientes deve ser três vezes o custo de obtê-los.

EN Experts claim that an ideal LTV to CAC ratio is considered to be 3:1. In other words, the value of your customers should be three times the cost of obtaining them.

PortugisiskEngelsk
especialistasexperts
afirmamclaim
consideradaconsidered
idealideal
outrasother
palavraswords
clientescustomers
caccac

PT Especialistas afirmam que uma proporção de 3:1 é considerada ideal para uma proporção do CLV para o CAC. Em outras palavras, o valor de seus clientes deve ser três vezes o custo de obtê-los.

EN Experts claim that an ideal LTV to CAC ratio is considered to be 3:1. In other words, the value of your customers should be three times the cost of obtaining them.

PortugisiskEngelsk
especialistasexperts
afirmamclaim
consideradaconsidered
idealideal
outrasother
palavraswords
clientescustomers
caccac

PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

PortugisiskEngelsk
uman
amazonamazon
largurawidth
áreaarea
conteúdocontent
outrosother
correspondematches
originaloriginal
miniaturathumbnail

PT As nossas embarcações mais pequenas possuem uma proporção de quase um funcionário para um hóspede, bem como uma proporção excelente de peritos por hóspedes em situações de expedição

EN Whats more, our small ships are staffed with a crew-to-guest ratio of nearly 1:1 and one of the highest expert-to-guest ratios in expedition cruising

PortugisiskEngelsk
nossasour
pequenassmall
hóspedeguest
peritosexpert
expediçãoexpedition

PT Para manter uma proporção de aspecto de 16 x 9 sem essa propriedade, você precisaria usar um hack com padding-top e dar a ele um padding de 56.25% para definir uma proporção entre o topo e a largura

EN To maintain a 16 x 9 aspect ratio without this property, you'd need to use a padding-top hack and give it a padding of 56.25% to set a top-to-width ratio

PortugisiskEngelsk
aspectoaspect
xx
semwithout
propriedadeproperty
precisarianeed
topotop
largurawidth

PT A imagem em destaque é automaticamente cortada na proporção do vídeo. Nos vídeos adicionados via URL, a proporção corresponde à miniatura do serviço de hospedagem do vídeo.

EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.

PortugisiskEngelsk
destaquefeatured
automaticamenteautomatically
adicionadosadded
urlurl
correspondematches
miniaturathumbnail
serviçoservice
hospedagemhosting

PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

PT A Dollar Shave Club começou a usar o Zendesk Support e o Zendesk Guide em 2011 e, com isso, os canais destinados `à interação dos assinantes com a marca cresceram na mesma proporção que ela estava crescendo

EN Dollar Shave Club began with Zendesk Support and Guide back in 2011 and, as the business grew, so did the channels through which subscribers wanted to interact with the brand

PortugisiskEngelsk
dollardollar
shaveshave
clubclub
começoubegan
supportsupport
guideguide
canaischannels
interaçãointeract
assinantessubscribers

PT A Dollar Shave Club começou a usar o Zendesk Support e o Zendesk Guide em 2011 e, com isso, os canais destinados `à interação dos assinantes com a marca cresceram na mesma proporção que ela estava crescendo

EN Dollar Shave Club began with Zendesk Support and Guide back in 2011 and, as the business grew, so did the channels through which subscribers wanted to interact with the brand

PortugisiskEngelsk
dollardollar
shaveshave
clubclub
começoubegan
supportsupport
guideguide
canaischannels
interaçãointeract
assinantessubscribers

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

PortugisiskEngelsk
carreiracareer
exclusivamentesolely
sistemasystem
legallegal
impactoimpact
sabiaknew
necessárioneeded
percebeurealized

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

PortugisiskEngelsk
carreiracareer
exclusivamentesolely
sistemasystem
legallegal
impactoimpact
sabiaknew
necessárioneeded
percebeurealized

PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..

EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.

PortugisiskEngelsk
tecnologiatechnology
saberlearn

PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada

EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent

PortugisiskEngelsk
repórterreporter
viajartravel
enviadasent

PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.

EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.

PortugisiskEngelsk
adobeadobe
coleçãocollection
textostext
novosnew
estilosstyles
aparecerappear

PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.

EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.

PortugisiskEngelsk
processoprocess
criativocreative
ideiaidea
inspiraçãoinspiration
peçaspieces
escolhechooses
combinacombines
corescolors
começarbegin

PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.

EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.

PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor

EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place

PortugisiskEngelsk
belezabeauty
fazmakes
mundoworld
uma
lugarplace
melhorbetter

PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.

EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CAREs Board in 2020.

PortugisiskEngelsk
ciênciasscience
mbamba
empresárioentrepreneur
kentuckykentucky

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

PortugisiskEngelsk
mensagensmessages
vidalife
dissetold
descobriufound
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
decidiudecided
conteúdocontents
pastafolder
locallocal
ss

PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela

EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her

PortugisiskEngelsk
emboraalthough
usadoused
ferramentastools
diferentesdifferent
mailchimpmailchimp
favoritofavorite
eand
sobreabout
sem dúvidaundoubtedly

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

PortugisiskEngelsk
mensagensmessages
vidalife
dissetold
descobriufound
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
decidiudecided
conteúdocontents
pastafolder
locallocal
ss

PT Se sua proporção for muito alta (por exemplo, 7:1), isso significa que a receita que você obtém de um cliente excede o dinheiro que custa para integrá-lo

EN If your ratio is too high (e.g., 7:1), it means the revenue you get from a customer exceeds the money it costs you to onboard them

PortugisiskEngelsk
seif
receitarevenue
obtémget
clientecustomer
excedeexceeds
custacosts

PT Se sua proporção for muito alta (por exemplo, 7:1), isso significa que a receita que você obtém de um cliente excede o dinheiro que custa para integrá-lo

EN If your ratio is too high (e.g., 7:1), it means the revenue you get from a customer exceeds the money it costs you to onboard them

PortugisiskEngelsk
seif
receitarevenue
obtémget
clientecustomer
excedeexceeds
custacosts

PT Este navio que venceu vários prémios tem todas as características que garantem uma viagem esplendidamente luxuosa. Com uma proporção espaço/hóspede das mais elevadas em circulação, o Silver Shadow é um dos favoritos na frota Silversea.

EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.

PortugisiskEngelsk
espaçospace
hóspedeguest
silversilver
frotafleet

PT Um número mínimo de contratos será definido para cada transação, e será necessária uma margem, que é a proporção do valor do comércio que terá de ser depositado para abrir o contrato

EN A minimum number of contracts will be set for each transaction, and a margin will be required, which is the proportion of the value of the trade that will need to be deposited to open the contract

PortugisiskEngelsk
mínimominimum
definidoset
transaçãotransaction
margemmargin
comérciotrade

PT Isso significa que a taxa de CPM é formada usando a proporção de um custo fixo para um conjunto de anúncios, pelo número de vezes que o anúncio foi mostrado na página

EN It means that the CPM rate is formed using the proportion of a fixed sum on a set of ads and the number of times the advertisement was shown on the page

PortugisiskEngelsk
formadaformed
cpmcpm

PT Na prática significa que todo detentor de ações do Bradesco é também dono do Banco, na proporção do número de ações que possui

EN In practice, this means that every Bradesco stockholder holds an ownership interest in the Bank in proportion to the number of shares they own

PortugisiskEngelsk
práticapractice
açõesshares
bradescobradesco
bancobank
athey

PT A nossa proporção entre pessoal e número de hóspedes de quase um para um garante que consigamos atender a cada exigência, desde um concierge para personalizar o seu cruzeiro até ao mordomo que serve o pequeno-almoço na suite.

EN A staff-to-guest ratio of nearly one to one ensures that your every wish is fulfilled with earnest precision, from the concierge who can customise your voyage to the butler who serves your breakfast in suite.

PortugisiskEngelsk
pessoalstaff
quasenearly
garanteensures
conciergeconcierge
mordomobutler
serveserves
pequeno-almoçobreakfast
suitesuite

PT Assim que o navegador sabe que uma imagem deve ter uma certa largura (por exemplo, width: 100%), a proporção da imagem é usada para calcular a altura.

EN As soon as an image is told to be a certain width (for example width: 100%), the aspect ratio is used to calculate the height.

PortugisiskEngelsk
imagemimage
usadaused

PT Isso significa que a taxa de CPM é formada usando a proporção de um custo fixo para um conjunto de anúncios, pelo número de vezes que o anúncio foi mostrado na página

EN It means that the CPM rate is formed using the proportion of a fixed sum on a set of ads and the number of times the advertisement was shown on the page

PortugisiskEngelsk
formadaformed
cpmcpm

PT Na prática significa que todo detentor de ações do Bradesco é também dono do Banco, na proporção do número de ações que possui

EN In practice, this means that every Bradesco stockholder holds an ownership interest in the Bank in proportion to the number of shares they own

PortugisiskEngelsk
práticapractice
açõesshares
bradescobradesco
bancobank
athey

PT Claramente, há uma proporção significativa de sites que parecem estar recuperando mais arquivos (a média é mais de 100), com uma carga útil total maior do que o necessário para o primeiro carregamento

EN Clearly there are a significant proportion of sites that appear to be retrieving more files (the median is over 100), with a larger total payload, than should be necessary for first load

PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.

EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.

PortugisiskEngelsk
mãemother
câncercancer
dizsays
juízesjudges
favorfavor
estadostate
direitosrights
meninasgirls
carmencarmen

PT Você precisa escolher um nicho que tenha a proporção perfeita entre a demanda do público e a concorrência.

EN You need to choose a niche that has the perfect ratio between public demand and competition.

PortugisiskEngelsk
vocêyou
nichoniche
perfeitaperfect
públicopublic
concorrênciacompetition

PT Selecione a proporção das imagens em miniatura, que afeta o recorte. Selecione Automático para exibir imagens em miniatura sem recortar.

EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.

PortugisiskEngelsk
selecioneselect
miniaturathumbnail
afetaaffects
exibirdisplay
semwithout

PT Descubra os refrescantes sabores do nosso drinque exclusivo, o ACGT (A Custom Gin Tonic ? Uma gim tônica personalizada), servido em um copo projetado cientificamente com formas que guiam discretamente a proporção perfeita dos ingredientes

EN Discover the refreshing flavors of our signature cocktail, The ACGT (A Custom Gin Tonic), served in a scientifically-engineered glass with etchings that discreetly guide the perfect ratio of ingredients

PortugisiskEngelsk
descubradiscover
saboresflavors
nossoour
servidoserved
copoglass
projetadoengineered
perfeitaperfect
ingredientesingredients

PT Queremos garantir que atingiremos uma proporção de 40% de negros, indígenas e pessoas de cor em nosso conselho. Atualmente, 42% do nosso Conselho se identifica como negro, indígena ou negro.

EN We want to ensure that we achieve a 40% ratio of Black, Indigenous, and People of Color on our board. Currently 42% of our Board identifies as Black, Indigenous, or People of Color.

PortugisiskEngelsk
pessoaspeople
atualmentecurrently
identificaidentifies
indígenaindigenous
ouor

PT Uma proporção surpreendentemente grande de proprietários de criptomoedas relata que compraria criptoativos apoiados por uma celebridade ou influenciador.

EN While Speaker Nancy Pelosi expects the infrastructure bill to pass, the Democrats are divided on whether to pass the legislation before the terms of a follow-up $3.5 trillion package is finalized.

PT Muitas vezes, queremos compartilhar um vídeo com uma proporção diferente daquela em que ele foi filmado

EN There are regular situations in which we don't want to share a video in the same ratio we filmed it in

PortugisiskEngelsk
vídeovideo

PT Você também pode definir outros fatores visíveis que afetam sua categoria e páginas de produtos, como o Colunas de produtos nas páginas de categoria e Proporção da imagem do produto

EN You can also set other visible factors that affect your Category and Product pages, such as the Columns of products on category pages and Product Image Ratio

PortugisiskEngelsk
definirset
outrosother
fatoresfactors
afetamaffect
categoriacategory
páginaspages
colunascolumns
imagemimage

PT Usando este método de cálculo, uma empresa maior irá tornar-se uma maior proporção do índice, e será, por conseguinte, conter mais do que uma empresa de peso menor, tendo mais de um efeito sobre o índice.

EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.

PortugisiskEngelsk
métodomethod
cálculocalculation
empresacompany
índiceindex
pesoweight
menorsmaller
efeitoeffect
por conseguintetherefore

PT Para empresas que definem uma unidade como “um cliente”, a economia unitária é comumente determinada pela proporção de duas métricas: valor de tempo de vida do cliente (CLV) e custo de aquisição de clientes (CAC)

EN For companies that define a unit asone customer,” unit economics is commonly determined by the ratio of two metrics: customer lifetime value (CLV) and customer acquisition cost (CAC)

PortugisiskEngelsk
empresascompanies
definemdefine
economiaeconomics
comumentecommonly
determinadadetermined
métricasmetrics
vidalifetime
clvclv
aquisiçãoacquisition
caccac

PT Se sua proporção for menor (por exemplo, 1:1), significa que você gasta muitos recursos na aquisição de novos clientes

EN If your ratio is lower (e.g., 1:1), it means you spend too many resources on acquiring new clients

PortugisiskEngelsk
seif
gastaspend
aquisiçãoacquiring
novosnew
clientesclients

PT A largura do encaixe e suas medidas ponta a ponta, a proporção do bezel e do mostrador e a cor afetam a impressão geral e fazem com que o relógio pareça ser maior ou menor, dependendo do design

EN The lug width and measurement from lug end to lug end, the ratio of the bezel and dial and the color all affect the overall impression and make the watch appear bulkier or slimmer, depending on the design

PortugisiskEngelsk
largurawidth
corcolor
afetamaffect
impressãoimpression
fazemmake
relógiowatch
ouor

PT Na última década, a proporção de trabalhadores que viviam na pobreza extrema tinha sofrido uma redução (de 14,3 % em 2010 passou para 7,1 % em 2019)

EN Over the past decade, the ratio of workers living in extreme poverty had been gradually decreasing, from 14.3 % in 2010 down to 7.1 % in 2019

PortugisiskEngelsk
trabalhadoresworkers
pobrezapoverty
extremaextreme

Viser 50 av 50 oversettelser