PT Seria ótimo se todos os seus hóspedes em potencial pudessem descobrir a sua conta desde o começo, mas as probabilidades são baixas
Oversett "probabilidades são baixas" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "probabilidades são baixas" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av probabilidades são baixas
"probabilidades são baixas" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av probabilidades são baixas
Portugisisk
Engelsk
EN While it would be amazing if all your potential guests could discover your account right from the start, it’s not likely
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| potencial | potential |
| descobrir | discover |
| conta | account |
| começo | start |
| s | s |
PT O moshpit vai oferecer modos mata-mata como Mata-Mata em Equipe, uma corrida para acumular 75 baixas, e Baixa Confirmada, um modo no qual vence quem alcançar 65 baixas e confirmá-las pegando as plaquetas dos inimigos
EN The moshpit will offer deathmatch modes like Team Deathmatch, a race to rack up 75 kills and Kill Confirmed, a 65-kill win condition where kills are only counted when they are confirmed by picking up enemy dog tags
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| equipe | team |
| corrida | race |
| confirmada | confirmed |
PT Marque as pessoas que referiu no seu blogue enquanto partilha o seu blogue nas redes sociais. As probabilidades de as pessoas partilharem um artigo no qual são marcadas são notavelmente altas.
EN Tag the people you have referred to in your blog while you share your blog on social media. The odds of people sharing an article in which they are tagged are notably high.
PT Manual e arriscado. O Departamento de Segurança Interna (DHS) avisou, " Como as VPNs são 24/7, as organizações têm menos probabilidades de as manter actualizadas com as últimas actualizações e correcções de segurança". (13 de Março de 2020)
EN Manual and risky. Dept of Homeland Security (DHS) warned, ” As VPNs are 24/7, organizations are less likely to keep them updated with the latest security updates and patches.? (March 13, 2020)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| manual | manual |
| arriscado | risky |
| o | the |
| segurança | security |
| vpns | vpns |
| organizações | organizations |
| menos | less |
| últimas | latest |
| actualizações | updates |
| março | march |
PT A decisão de publicar ou não uma história cabe exclusivamente ao(s) editor(es) (mas as probabilidades são de que publicaremos a sua história em algum momento)
EN The decision on whether or not to publish a story rests solely with the editor(s) (but the odds are that we will post your story at some point)
PT «Acredito que se deve ser direto e que nunca se deve desistir. Independentemente das probabilidades.»
EN “I believe in being straight forward and never giving up. No matter what the odds are.”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| direto | straight |
PT A Solace ajuda os cassinos, os hipódromos e os locais de aposta esportiva a oferecerem probabilidades em tempo real, jogabilidade responsiva no jogo e serviço confiável durante as atividades de pico.
EN Solace helps casinos, horse racing venues and sports books offer real-time odds, responsive in-game play and reliable service during peak activity.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cassinos | casinos |
| locais | venues |
| real | real |
| confiável | reliable |
| atividades | activity |
| pico | peak |
PT Além disso, aplique aprendizado de máquina, personas dinâmicas e probabilidades de resultado para identificar os momentos certos para um engagement proativo.
EN Apply machine learning, dynamic personas and outcome probabilities to identify the right moments for proactive engagement.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aplique | apply |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| resultado | outcome |
| momentos | moments |
| certos | right |
| personas | personas |
PT O Sudão do Sul superou as probabilidades de entregar vacinas COVID-19: é assim que uma nação de 10 anos fez isso
EN South Sudan Beat the Odds to Deliver COVID-19 Vaccines: Here’s How The 10-Year Old Nation Did It
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sudão | sudan |
| vacinas | vaccines |
| nação | nation |
PT Conheça a mecânica de automóveis desafiando as probabilidades em um campo dominado por homens
EN Meet the Female Car Mechanic Defying the Odds in a Male-Dominated Field
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conheça | meet |
| a | the |
| campo | field |
| dominado | dominated |
| homens | male |
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| facto | fact |
| utilizadores | users |
| conteúdos | content |
| aumente | boost |
| capacidade | ability |
| site | site |
| botões | buttons |
PT Vençam as probabilidades no Desafio da Sorte em 12 de novembro
EN Take your chances in the Lucky Gauntlet November 12
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sorte | lucky |
| novembro | november |
PT ?É um desafio para todas as organizações lidar com o que cada pessoa tem mais probabilidades de desempenhar melhor de acordo com a hora do dia e com o respetivo biorritmo? – Daniel Pink.
EN ?It?s a challenge for every organization to cope with what each person is more likely to better perform according to the time of the day and their biorhythm? – Daniel Pink.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| desafio | challenge |
| organizações | organization |
| desempenhar | perform |
| daniel | daniel |
| pink | pink |
PT que se preocupa com seus colaboradores, clientes e com o meio ambiente tem mais probabilidades de resistir melhor e superar seus concorrentes
EN that makes an effort for its employees, customers and the environment we believe, is more likely to exhibit a greater level of resilience and outperform its peers than one that does not
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| clientes | customers |
PT Uma vez que entram pouco mais de cem alunos por ano, existem muito menos probabilidades de entrar alguém com conhecimentos musicais, por isso apostam na formação musical dos seus Tunantes, por forma a colmatar as necessidades.
EN Since just over one hundred students enter a year, there is much less chance of entering someone with musical knowledge, so they are betting on the musical training of their Tunantes, in order to meet their needs.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| alunos | students |
| menos | less |
| conhecimentos | knowledge |
| formação | training |
| musical | musical |
| necessidades | needs |
PT Além disso, aplique aprendizado de máquina, personas dinâmicas e probabilidades de resultado para identificar os momentos certos para um engagement proativo.
EN Apply machine learning, dynamic personas and outcome probabilities to identify the right moments for proactive engagement.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aplique | apply |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| resultado | outcome |
| momentos | moments |
| certos | right |
| personas | personas |
PT O Sudão do Sul superou as probabilidades de entregar vacinas COVID-19: é assim que uma nação de 10 anos fez isso
EN South Sudan Beat the Odds to Deliver COVID-19 Vaccines: Here’s How The 10-Year Old Nation Did It
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sudão | sudan |
| vacinas | vaccines |
| nação | nation |
PT que se preocupa com seus colaboradores, clientes e com o meio ambiente tem mais probabilidades de resistir melhor e superar seus concorrentes
EN that makes an effort for its employees, customers and the environment we believe, is more likely to exhibit a greater level of resilience and outperform its peers than one that does not
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| clientes | customers |
PT A Solace ajuda os cassinos, os hipódromos e os locais de aposta esportiva a oferecerem probabilidades em tempo real, jogabilidade responsiva no jogo e serviço confiável durante as atividades de pico.
EN Solace helps casinos, horse racing venues and sports books offer real-time odds, responsive in-game play and reliable service during peak activity.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cassinos | casinos |
| locais | venues |
| real | real |
| confiável | reliable |
| atividades | activity |
| pico | peak |
PT Motorola Moto Z3 Play: Mods e probabilidades
EN Motorola Moto Z3 Play review: Mods and odds
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| motorola | motorola |
| play | play |
| e | and |
| moto | moto |
PT Ainda assim, os povos indígenas sobreviveram contra todas as probabilidades e não estão desistindo.
EN Still, Indigenous peoples have survived against the odds, and they are not giving up.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| povos | peoples |
| contra | against |
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| facto | fact |
| utilizadores | users |
| conteúdos | content |
| aumente | boost |
| capacidade | ability |
| site | site |
| botões | buttons |
PT Um e-mail que é imediatamente identificado como digno de confiança tem muito mais probabilidades de chegar às caixas de entrada e receber cliques.
EN An email that’s immediately identified as trustworthy is much more likely to reach inboxes and get clicks.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | an |
| identificado | identified |
| cliques | clicks |
| s | s |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Os contribuintes têm 6x mais probabilidades de subscrever do que os não participantes
EN Contributors are 6x more likely to subscribe than non participants
PT Assim, começou uma viagem de quatro anos, na qual o vimos recuperar contra as probabilidades, e depois teve a metástase do cancro nos pulmões e não só uma mas duas vezes recuperou depois de nos terem dito que não sobreviveria, em algumas ocasiões
EN So, began a four year journey, in which we saw him recover against the odds, then have the cancer metastasize in his lungs and not only once but twice he recover after we were told he would not make it, on a few occasions
PT Conheça a mecânica de automóveis desafiando as probabilidades em um campo dominado por homens
EN Meet the Female Car Mechanic Defying the Odds in a Male-Dominated Field
PT AUDCHF ativou um pivô de baixa, caso ele venha a romper essa trendline altista, há grandes probabilidades de projetarmos esse espelhamento para baixo.
EN Strong Bear movement is seen in AUDCHF, sell can be taken
PT AUDCHF ativou um pivô de baixa, caso ele venha a romper essa trendline altista, há grandes probabilidades de projetarmos esse espelhamento para baixo.
EN Strong Bear movement is seen in AUDCHF, sell can be taken
PT AUDCHF ativou um pivô de baixa, caso ele venha a romper essa trendline altista, há grandes probabilidades de projetarmos esse espelhamento para baixo.
EN Strong Bear movement is seen in AUDCHF, sell can be taken
PT AUDCHF ativou um pivô de baixa, caso ele venha a romper essa trendline altista, há grandes probabilidades de projetarmos esse espelhamento para baixo.
EN Strong Bear movement is seen in AUDCHF, sell can be taken
PT AUDCHF ativou um pivô de baixa, caso ele venha a romper essa trendline altista, há grandes probabilidades de projetarmos esse espelhamento para baixo.
EN Strong Bear movement is seen in AUDCHF, sell can be taken
PT AUDCHF ativou um pivô de baixa, caso ele venha a romper essa trendline altista, há grandes probabilidades de projetarmos esse espelhamento para baixo.
EN Strong Bear movement is seen in AUDCHF, sell can be taken
PT AUDCHF ativou um pivô de baixa, caso ele venha a romper essa trendline altista, há grandes probabilidades de projetarmos esse espelhamento para baixo.
EN Strong Bear movement is seen in AUDCHF, sell can be taken
PT AUDCHF ativou um pivô de baixa, caso ele venha a romper essa trendline altista, há grandes probabilidades de projetarmos esse espelhamento para baixo.
EN Strong Bear movement is seen in AUDCHF, sell can be taken
PT As comissões de gestão do ETF são geralmente mais baixas, embora as comissões também tenham de ser pagas posteriormente para compra e venda. Isso ocorre porque os ETFs são uma ferramenta de gerenciamento passiva.
EN ETF management fees are usually lower, although purchase and sale fees will also have to be paid later. This is because ETFs are a passive management tool.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comissões | fees |
| baixas | lower |
| etf | etf |
| etfs | etfs |
PT Uma série de trilhas curtas ao redor das encostas mais baixas de Tongariro abrangem os vários habitats que abrigam uma flora e fauna nativas fascinantes e diversificadas e são uma ótima maneira de conhecer os lugares e histórias especiais do parque
EN A series of short nature trails around Tongariro’s lower slopes take in the various habitats home to fascinating and diverse native flora and fauna and are a great way to get to know the park’s special places and stories
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| série | series |
| trilhas | trails |
| encostas | slopes |
| baixas | lower |
| flora | flora |
| nativas | native |
| fascinantes | fascinating |
| histórias | stories |
| especiais | special |
| parque | park |
| s | s |
| habitats | habitats |
| fauna | fauna |
PT Quer você esteja pretendendo dar baixas com armas ou na base de arremessos incessantes de letais, as vantagens da Jaqueta Antibomba e da Máscara Tática são quase essenciais ao se infiltrar no Nuketown '84
EN No matter if you are aiming for weapon kills or lobbing plenty of lethals yourself, the Flak Jacket and Tactical Mask Perks are near essentials when infiltrating Nuketown ’84
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| vantagens | perks |
| jaqueta | jacket |
| máscara | mask |
| essenciais | essentials |
| se | if |
PT Liberdade extra é apenas a ponta do iceberg, já que os depósitos e saques são concluídos em cerca de 10 minutos, em média, graças à blockchain do Bitcoin, com taxas de transação extremamente baixas
EN Extra freedom is only the tip of the iceberg, as deposits and withdrawals are completed in around 10 minutes on average thanks to the Bitcoin blockchain, with transaction fees being super low
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| extra | extra |
| ponta | tip |
| depósitos | deposits |
| saques | withdrawals |
| minutos | minutes |
| blockchain | blockchain |
| bitcoin | bitcoin |
| transação | transaction |
| baixas | low |
PT Durante períodos de pico de congestionamento de mempool, as transações com taxas mais baixas são suscetíveis de ser confirmadas após algumas horas ou mesmo dias em casos raros
EN During times of peak mempool congestion, transactions with lower fees are likely to be confirmed after a few hours or even days in rare cases
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pico | peak |
| congestionamento | congestion |
| mempool | mempool |
| transações | transactions |
| taxas | fees |
| ou | or |
| dias | days |
| casos | cases |
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Blocos grandes impedem grandes pools de transações e sem congestionamento nos pools, as taxas para validação das transações são baixas, do ponto de vista do minerador.
EN Big blocks prevent large transaction pools building up. With no congestion in the pools, fees are low to validate these transactions from the miner’s perspective.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| blocos | blocks |
| impedem | prevent |
| pools | pools |
| sem | no |
| congestionamento | congestion |
| taxas | fees |
| baixas | low |
| vista | perspective |
| s | s |
PT Suas baixas barreiras de entrada para desenvolvedores e acessibilidade aumentada para jogadores são, pelo menos em parte, algo positivo.
EN Its low barriers to entry for developers and heightened accessibility to players are, at least in part, to thank.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| baixas | low |
| barreiras | barriers |
| entrada | entry |
| desenvolvedores | developers |
| acessibilidade | accessibility |
| jogadores | players |
| parte | part |
PT Sem ele, as chances de sucesso de qualquer transformação são baixas
EN Without it, the chances of any transformation succeeding are low
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| chances | chances |
| transformação | transformation |
| baixas | low |
PT Liberdade extra é apenas a ponta do iceberg, já que os depósitos e saques são concluídos em cerca de 10 minutos, em média, graças à blockchain do Bitcoin, com taxas de transação extremamente baixas
EN Extra freedom is only the tip of the iceberg, as deposits and withdrawals are completed in around 10 minutes on average thanks to the Bitcoin blockchain, with transaction fees being super low
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| extra | extra |
| ponta | tip |
| depósitos | deposits |
| saques | withdrawals |
| minutos | minutes |
| blockchain | blockchain |
| bitcoin | bitcoin |
| transação | transaction |
| baixas | low |
PT Comissões. As taxas de administração dos ETFs são mais baixas do que as de um fundo tradicional. Porém, como em qualquer ação, você terá que somar as comissões de compra e venda se se dedicar a fazer uma operação muito ativa com esses fundos.
EN Commissions. ETF management fees are lower than those of a traditional fund. Although as with any action, you will have to add the purchase-sale commissions if you dedicate yourself to make a very active operation with these funds.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| administração | management |
| baixas | lower |
| tradicional | traditional |
| compra | purchase |
| venda | sale |
| operação | operation |
| ativa | active |
PT As taxas de intercâmbio são variáveis. Na Europa, elas estão em torno de 0,3%-0,4%; nos EUA, 2%. O preço do Interchange++ passa essas taxas diretamente para você, oferecendo mais transparência e taxas mais baixas em geral.
EN Interchange fees are variable. In Europe, they’re around 0.3-0.4% and in the US, 2%. Interchange++ pricing passes these fees directly to you, giving you more transparency and lower fees overall.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| variáveis | variable |
| europa | europe |
| passa | passes |
| diretamente | directly |
| oferecendo | giving |
| transparência | transparency |
| baixas | lower |
PT Durante períodos de pico de congestionamento de mempool, as transações com taxas mais baixas são suscetíveis de ser confirmadas após algumas horas ou mesmo dias em casos raros
EN During times of peak mempool congestion, transactions with lower fees are likely to be confirmed after a few hours or even days in rare cases
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pico | peak |
| congestionamento | congestion |
| mempool | mempool |
| transações | transactions |
| taxas | fees |
| ou | or |
| dias | days |
| casos | cases |
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
baixas são suscetíveis transações são baixas baixas taxas baixas baixas taxas baixas emissões baixas temperaturas rejeição baixas taxas mais baixas baixas velocidades plantas baixas abertura baixas áreas baixas baixas usando substancialmente mais baixas latências mais baixas baixas altitudes baixas e confirmá baixas amplitude térmicas encostas mais baixas especificações baixas velocidades mais baixas baixas com a costas baixas abertas baixas de tongariro local com baixas baixas do mount baixas para bitcoin médias mais baixas quem alcançar baixas tarifas mais baixas baixas profundas velocidade com baixas combinação de baixas probabilidades menos probabilidades superou as probabilidades probabilidades de partilhar contra as probabilidades confiabilidade são e modificado por são vocês são algarve são realizadas através confiança são o núcleo conteúdo são botões sociais sharethis são botões leves são josé facebook são são vídeo são botões simplesOversett probabilidades são baixas til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Finsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Thai 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
norsk 
svensk 
tysk