Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "poderia ter bordas" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "poderia ter bordas" fra Portugisisk til Engelsk

Oversettelser av poderia ter bordas

"poderia ter bordas" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

poderia a about access all also and any are as at at the based be been before being business but by can come company could could be could have couldn day do even example first for for the from get give had has have have been he her here how i if in in the in this information into is it it could it has its it’s just like look looking make many may me might more most much my new next no not now of of the on on the one only or other our out over people product really see site so some take than that the their them then there these they this this is through time to to the up us use used using want was we well what when which while will with without work would would be you you can you could your
ter a able about access across add after all already also always an and and the any are around as at at the available based be because been before being best better between both business but by can can be click company complete contact content could create customer data day design different do don don’t each easy ensure even every everything experience features few find first for for example for the free from from the full get give going great has have have been have to having help here how how to however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll look make manage many may might more most much multiple must must have my need need to needs needs to new no not now number of of the on on the once one only open or order other our out over own part people personal place please product products provide questions re required right same secure security see service services set should should have site skills so some specific start step still such support sure take team than that that you the the best the most the same their them then there these they things this those through time to to be to create to do to get to have to keep to make to see to the tools two until up us use used user using very video want want to was way we website well what when where which while who why will will have with within without work working world years you you are you can you have you may you must you need you should you want you will your you’ll you’re
bordas edges

Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av poderia ter bordas

Portugisisk
Engelsk

PT Os rumores mais recentes sugerem que o Apple Watch Series 7 poderia ter bordas quadradas como o iPhone 12 e vir em verde.

EN Latest rumour suggests Apple Watch Series 7 could have squared edges like iPhone 12 and come in green.

Portugisisk Engelsk
apple apple
watch watch
series series
bordas edges
iphone iphone
vir come
verde green

PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.

EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions

PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.

EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?

PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site

EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site

Portugisisk Engelsk
autoptimize autoptimize
mecanismo mechanism
cache cache
remover remove
css css
js js
otimizado optimised
referidos referred
outros other
quebrar break
site site

PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

Portugisisk Engelsk
impede prevent
tende tends
tráfego traffic
existente existing
vez turn
experiência experience
cliente customer
prejudicial detrimental

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

Portugisisk Engelsk
prática practice
muito very
útil useful
planejamento planning
complexas complex
usado used
residentes residents
compreensão understanding
lesões injuries

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

Portugisisk Engelsk
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.

EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.

Portugisisk Engelsk
se if
teste test
iberdrola iberdrola
participante participant
oportunidade opportunity
acordos agreements
comerciais commercial
considerar consider
investir investing
perseo perseo

PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.

EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe

Portugisisk Engelsk
imagens images
incríveis amazing
mostram show
espaço space
belo beautiful
universo universe

PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.

EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.

Portugisisk Engelsk
se if
teste test
iberdrola iberdrola
participante participant
oportunidade opportunity
acordos agreements
comerciais commercial
considerar consider
investir investing
perseo perseo

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

Portugisisk Engelsk
prática practice
muito very
útil useful
planejamento planning
complexas complex
usado used
residentes residents
compreensão understanding
lesões injuries

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

Portugisisk Engelsk
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

Portugisisk Engelsk
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

Portugisisk Engelsk
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

Portugisisk Engelsk
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

Portugisisk Engelsk
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

Portugisisk Engelsk
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

Portugisisk Engelsk
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

Portugisisk Engelsk
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

Portugisisk Engelsk
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

Portugisisk Engelsk
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

Portugisisk Engelsk
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

Portugisisk Engelsk
cantos corners
plástico plastic
ou or
texturas textures
xadrez chess

PT Centenas de milhares de bordas em mais de 100 pontos de presença (points of presence, PoPs) em todo o mundo

EN Hundreds of thousands of Edges in 100+ points of presence (PoPs) across the globe

Portugisisk Engelsk
bordas edges
pontos points
presença presence
o the
pops pops

PT O melhor é começar sua transformação conectando seus sistemas aos seus canais a partir do centro, e então seguir para as bordas.

EN Instead, start your transformation by connecting your systems to your channels from the center, and working out.

Portugisisk Engelsk
conectando connecting
sistemas systems
canais channels
centro center
melhor instead

PT Monitoramento com base nas bordas (na premissa) ou na nuvem (24/7).

EN Edge-driven (on premise) or cloud-based (24/7) monitoring.

Portugisisk Engelsk
monitoramento monitoring
base based
nas on
premissa premise
ou or
nuvem cloud

PT O banner normalmente aparece sem margens, se estendendo até as bordas do browser. Se seus banners não estiverem assim, ajuste o layout do site:

EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:

Portugisisk Engelsk
normalmente typically
bordas edges
browser browser
layout layout

PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

Portugisisk Engelsk
cantos corners
plástico plastic
ou or
texturas textures
xadrez chess

PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

Portugisisk Engelsk
cantos corners
plástico plastic
ou or
texturas textures
xadrez chess

PT Na maioria dos layouts de Páginas de Entrada, os vídeos são reproduzidos em um fundo sem margens por trás de seu conteúdo, estendendo-se até as bordas do navegador.

EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.

Portugisisk Engelsk
maioria most
layouts layouts
páginas page
vídeos videos
fundo background
conteúdo content
bordas edges
navegador browser
s s
estendendo extending

PT Corte as bordas do vídeo e remova as barras pretas.

EN Cut away the video edges and remove the black bars.

Portugisisk Engelsk
corte cut
bordas edges
vídeo video
remova remove
barras bars
pretas black

PT No processo de aprovação de prova, você trabalha diretamente conosco para garantir que o tamanho, as bordas e o visual estejam perfeitos.

EN Our proof approval process lets you work directly with us to ensure the size, corners, and look are perfect.

Portugisisk Engelsk
aprovação approval
prova proof
diretamente directly
visual look
perfeitos perfect

PT O novo Nokia 8 Sirocco já está disponível para compra. É um impressionante celular da Nokia com bordas curvas duplas e um design impressionante em

EN See the best deals for Google Pixel 2 and Pixel 2 XL, or search using our comparison widget with real time prices: 25GB for £37/m on Vodafone

PT Aparar um pouco as bordas para realçar o tema da imagem.

EN Trim off some of the edges to bring more attention to the subject of the image.

Portugisisk Engelsk
bordas edges
tema subject
imagem image

PT Do visual retrô de uma moldura Polaroid a um acabamento realista com aparência de madeira, você encontrará tudo o que precisa para adicionar bordas e molduras às fotos.

EN From the retro look of a Polaroid frame to a realistic-looking wood finish, you'll find everything you need to add borders and frames to photos.

Portugisisk Engelsk
retrô retro
moldura frame
realista realistic
madeira wood
você you
molduras frames
fotos photos

PT Escaneando fora de casa ou do escritório ou em condições de pouca luz? Sem problemas. Com tecnologia avançada, o Scanner Pro remove sombras, detecta bordas e corrige distorções automaticamente, para que sua digitalização seja perfeita.

EN Scanning on the go or in the low light? No worries. With advanced technology, Scanner Pro automatically removes shadows, detects borders, and corrects distortion to make a perfect scan.

Portugisisk Engelsk
ou or
luz light
tecnologia technology
avançada advanced
remove removes
sombras shadows
detecta detects
automaticamente automatically
digitalização scanning
perfeita perfect
scanner scanner

PT O design sofisticado é bem feito, com fundo de cerâmica, moldura de alumínio e bordas de tela curvas. No entanto, descobrimos que a resposta da tela sofre como resultado.

EN The high-end design is well made, with ceramic back, aluminum frame and curved screen edges. However the screen's response suffers as a result, we found.

Portugisisk Engelsk
design design
feito made
cerâmica ceramic
moldura frame
alumínio aluminum
bordas edges
tela screen
sofre suffers

PT Corte as bordas do vídeo e remova as barras pretas.

EN Cut away the video edges and remove the black bars.

Portugisisk Engelsk
corte cut
bordas edges
vídeo video
remova remove
barras bars
pretas black

PT Monitoramento com base nas bordas (na premissa) ou na nuvem (24/7).

EN Edge-driven (on premise) or cloud-based (24/7) monitoring.

Portugisisk Engelsk
monitoramento monitoring
base based
nas on
premissa premise
ou or
nuvem cloud

PT Feita na Itália em lona bege e couro cromo refinado, com bordas pintadas à mão.

EN Made in Italy from beige canvas and luxurious chrome-tanned leather with hand-painted edges.

Portugisisk Engelsk
feita made
itália italy
em in
lona canvas
bege beige
couro leather
bordas edges
mão hand

PT O resultado? Uma imagem de baixa definição com bordas irregulares que distrai o espectador e prejudica a sua marca.

EN The result? A fuzzy picture with jagged edges that jars the viewer and detracts from your brand.

Portugisisk Engelsk
imagem picture
bordas edges
espectador viewer
marca brand

PT O Edge3D usa a geometria da peça para localizar com segurança bordas convexas e côncavas na imagem 3D.

EN Edge3D uses the geometry of the part to reliably locate convex and concave edges on the 3D image.

Portugisisk Engelsk
usa uses
geometria geometry
peça part
localizar locate
bordas edges
imagem image

PT Uma malha pode apresentar vários defeitos, incluindo arranhões, rasgos, dobras, inclusões estranhas, bordas quebradas e danos causados pela prensa

EN A mesh can suffer from a variety of defects, including scratches, tears, bends, foreign inclusions, broken edges, and damage from the press

Portugisisk Engelsk
malha mesh
pode can
defeitos defects
incluindo including
arranhões scratches
bordas edges
danos damage

PT Dependendo da aplicação e do produto, esses sistemas também podem localizar bordas e contar produtos com precisão

EN Depending on the application and product, these systems can also find edges and count products accurately

Portugisisk Engelsk
podem can
localizar find
bordas edges
contar count
com precisão accurately

PT Para determinar consistentemente volumes, alturas, bordas, quantidades e até mesmo precisão de congelamento, um sistema de inspeção precisa de recursos de medição 3D confiáveis.

EN To consistently determine volumes, heights, edges, quantities, and even frosting accuracy, an inspection system needs true 3D measurement capabilities.

Portugisisk Engelsk
consistentemente consistently
volumes volumes
alturas heights
bordas edges
quantidades quantities
precisão accuracy
sistema system
inspeção inspection
recursos capabilities
medição measurement

PT Rachaduras no fundo ou nas bordas de frascos e ampolas de vidro e outros defeitos como arranhões, bolhas, manchas pretas e inclusões podem causar contaminação do conteúdo ou violação da esterilidade

EN Cracks on the bottom or edges of glass vials and ampoules and other defects such as scratches, bubbles, black spots, and inclusions can cause contamination of the contents or a breach of sterility

Portugisisk Engelsk
fundo bottom
ou or
bordas edges
frascos vials
vidro glass
outros other
defeitos defects
arranhões scratches
bolhas bubbles
pretas black
podem can
causar cause
contaminação contamination
conteúdo contents
violação breach

PT Para concluir, você aprenderá a confeccionar os últimos detalhes e fará as costuras para montar a peça. Para isso, juntará as mangas e fará o acabamentos dos pulsos. Depois, com a mesma técnica, trabalhará com as bordas e com a cintura da roupa.

EN Once you have all the pieces, learn how to stitch in the finishing touches and sew your cardigan together. Join the sleeves, crochet the cuffs, and then use the same technique for the trim and the hem.

Portugisisk Engelsk
mangas sleeves
técnica technique
aprender learn
juntar join

PT Funciona melhor com imagens de qualidade com bordas nítidas, cores contrastantes e texturas claras. Os resultados serão menos óbvios para imagens desfocadas e pixeladas. Tente não usar imagens que já tenham sido aumentadas por outras ferramentas.

EN Quality images with sharp edges, contrasting colors and clear textures work best. Results will be less obvious for blurred and over-pixelated pictures. Try not to use images that have already been upscaled by other tools.

Portugisisk Engelsk
funciona work
melhor best
qualidade quality
bordas edges
cores colors
texturas textures
claras clear
resultados results
serão will be
menos less
tente try
outras other
ferramentas tools

PT Desloque as bordas inferiores dos quatro dedos dos pés bem ligeiramente na altura para dar alguma profundidade às patas

EN Offset the bottom edges of the four toes very slightly in height to give the paws some depth

Portugisisk Engelsk
bordas edges
bem very
ligeiramente slightly
altura height
profundidade depth

PT Como antes, com o cão em pé, você pode indicar as peles dos contornos com traços rápidos de sombreamento. Isso suaviza as bordas duras dos contornos e proporciona o aspecto de fofura do cão.

EN As before with the standing dog, you can indicate fur in the outlines with quick hatching strokes. This softens the hard edges of the outlines and gives the dog its fluffiness.

Portugisisk Engelsk
cão dog
indicar indicate
bordas edges
duras hard
proporciona gives

Viser 50 av 50 oversettelser