PT Milhares de usuários? Sem sombra de dúvida. Milhões de transações? Claro. Mas dimensionar também significa se expandir, por linhas de negócios e fronteiras. Não pense somente em termos de tamanho. Pense no impacto.
Oversett "pense novamente" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "pense novamente" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av pense novamente
"pense novamente" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av pense novamente
Portugisisk
Engelsk
EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| usuários | users |
| linhas | lines |
| fronteiras | borders |
| pense | think |
| impacto | impact |
| é | is |
PT Milhares de usuários? Sem sombra de dúvida. Milhões de transações? Claro. Mas dimensionar também significa se expandir, por linhas de negócios e fronteiras. Não pense somente em termos de tamanho. Pense no impacto.
EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| usuários | users |
| linhas | lines |
| fronteiras | borders |
| pense | think |
| impacto | impact |
| é | is |
PT Milhares de usuários? Claro. Milhões de transações? Sem problemas. Mas escalar também significa expandir, por diferentes ramos e fronteiras. Não pense somente em termos de tamanho. Pense no impacto.
EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.
PT Agências: acha que a experiência do cliente não é seu domínio? Pense novamente
EN Agencies: Think customer experience isn’t your domain? Think again
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| agências | agencies |
| cliente | customer |
| domínio | domain |
| pense | think |
| novamente | again |
PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| começar | start |
| piano | piano |
| pense | think |
| novamente | again |
| dominar | master |
| iniciantes | beginners |
PT Se o seu web host não está na China continental, e você está esperando que alguém da China apareça, pense novamente
EN If your web host is not in mainland China, and you’re expecting someone from China to drop by, think again
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| web | web |
| host | host |
| esperando | expecting |
| alguém | someone |
| pense | think |
PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| começar | start |
| piano | piano |
| pense | think |
| novamente | again |
| dominar | master |
| iniciantes | beginners |
PT Se pensava que o DMARC era apenas sobre segurança de correio electrónico, pense novamente. Dê à sua imagem de marca e percepção pública o impulso de que precisa com o PowerDMARC, hoje!
EN If you thought DMARC was only about email security, think again. Give your brand image and public perception the boost it needs with PowerDMARC, today!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| segurança | security |
| correio | |
| pense | think |
| novamente | again |
| imagem | image |
| percepção | perception |
| pública | public |
| powerdmarc | powerdmarc |
| hoje | today |
PT Se você acha que o mergulho livre (freediving) é como o mergulho com snorkel (mas indo muito fundo) - pense novamente
EN If you think freediving is just like snorkeling (but going really deep) - think again
PT 9. Assim que o seu servidor for preenchido novamente na página "Meus servidores", clique no apelido do servidor novamente
EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| novamente | again |
| página | page |
| clique | click |
| apelido | nickname |
PT Cada vez que transferir um item, você tem uma licença contínua para um uso único e específico. Deseja usar um item novamente? Sem problema! Acesse as suas downloads e simplesmente registre-o novamente para um uso final diferente.
EN Each time you download an item, you get an ongoing license for a single, specified use. Want to use an item again? No problem! Visit your downloads and simply register it again for a different end use.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| licença | license |
| contínua | ongoing |
| deseja | want |
| problema | problem |
| simplesmente | simply |
| registre | register |
PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente
EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| apareceu | appeared |
| jogos | games |
| foi | was |
| ausência | absence |
| presente | present |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Se você quiser transcrever com Sonix novamente em algum momento, basta assinar novamente.
EN If you want to transcribe with Sonix again at some point, you simply re-subscribe.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| quiser | want |
| transcrever | transcribe |
| sonix | sonix |
| algum | some |
| assinar | subscribe |
PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| felizes | happy |
| raios | rays |
| sol | sunshine |
| portanto | so |
| realmente | really |
| outono | autumn |
| desejo | desire |
| curtos | shorter |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| sair | leave |
| ou | or |
| privado | private |
| momento | time |
| novamente | back |
| adicionado | added |
| membro | member |
| atual | current |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| sair | leave |
| ou | or |
| privado | private |
| momento | time |
| novamente | back |
| adicionado | added |
| membro | member |
| atual | current |
PT “Tentamos novamente no início do julgamento conseguir um júri, e ela negou novamente”, disse Donziger sobre Preska
EN ?We tried again at the beginning of the trial to get a jury, and she denied it again,? Donziger said of Preska
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| novamente | again |
| julgamento | trial |
| um | a |
| júri | jury |
| disse | said |
| donziger | donziger |
PT Clicar no ícone novamente o trocará o modo novamente.
EN Clicking it again will switch it back.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| clicar | clicking |
| trocar | switch |
PT Se você aceitar novamente os cookies em algum momento, terá o controle para aceitar ou recusar e será preciso recusar novamente, caso queira
EN If you opt back in at any point, you control opt in/opt out and you would need to opt out again if you wish to do so
PT Tente importar novamente - edite a página ou a publicação no WordPress para que inclua menos de 100 imagens. Em seguida, importe novamente seu site do WordPress.
EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.
PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.
EN Think outside the box (or tube or packet or satchet) with professionally designed packaging.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pense | think |
| fora | outside |
| caixa | box |
| ou | or |
| tubo | tube |
| uma | the |
| embalagem | packaging |
| criada | designed |
| profissionalmente | professionally |
PT Querer compartilhar com o mundo o que você faz? Então pense fora da caixa (de entrada) com um template de newsletter personalizado.
EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mundo | world |
| você | you |
| pense | think |
| um | a |
| template | template |
| newsletter | newsletter |
| personalizado | custom |
PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.
EN Think outside the box with a professionally designed box design.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pense | think |
| caixa | box |
| um | a |
| profissional | professionally |
PT Pense Como Um Gênio: Os Sete Passos Para Encontrar Soluções Brilhantes Para Problemas Comuns
EN Maybe You Should Talk to Someone: A Therapist, HER Therapist, and Our Lives Revealed
PT Pense grande com o Atlassian Enterprise
EN Go big with Atlassian Enterprise
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| grande | big |
| atlassian | atlassian |
| enterprise | enterprise |
PT Pense nos seus objetivos como o destino, e na sua estratégia como o caminho para chegar lá. Você decolaria dessa rota sem um mapa ou GPS?
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pense | think |
| objetivos | goals |
| destino | destination |
| estratégia | strategy |
| sem | without |
| mapa | map |
| ou | or |
| gps | gps |
PT Pense altruisticamente! Veja se existem abrigos em Chicago que se beneficiariam com pizzas extras.
EN Think altruistically! See if there are any Chicago shelters that would benefit from extra pizzas.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pense | think |
| veja | see |
| chicago | chicago |
| extras | extra |
| pizzas | pizzas |
PT Pense da seguinte maneira: você não ignoraria um cliente ligando para o telefone do escritório, não é?
EN Think about it this way: you wouldn’t ignore a customer calling your office phone, would you?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pense | think |
| maneira | way |
| cliente | customer |
| escritório | office |
PT Antes de filmar, pense nos ativos sociais que você quer
EN Think about the social assets you’ll want before you film
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pense | think |
| ativos | assets |
| sociais | social |
| que | the |
PT Pense nisso como uma grande caixa na nuvem para todas as suas "coisas"
EN Think of it as a big box in the cloud for all your "stuff"
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pense | think |
| caixa | box |
| nuvem | cloud |
| suas | your |
| coisas | stuff |
PT Pense em qualquer pessoa ou equipe que receba os efeitos diretos da decisão. Como por exemplo equipes de marketing, jurídico, vendas ou suporte.
EN Think of any people or teams whose work could be affected by the decision. Examples include marketing, legal, sales, or support.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pense | think |
| ou | or |
| decisão | decision |
| jurídico | legal |
| suporte | support |
| exemplo | examples |
PT Ofertas irrelevantes. Vendedores com falta de visão comercial. Uma experiência de serviço lenta e desorganizada. Mas a sua empresa é diferente, não é? Pense de novo.
EN Irrelevant offers. Salespeople lacking commercial insights. A slow, disorganized service experience. Sounds nothing like your company, right? Think again.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ofertas | offers |
| vendedores | salespeople |
| falta | lacking |
| visão | insights |
| uma | a |
| experiência | experience |
| serviço | service |
| lenta | slow |
| pense | think |
| de novo | again |
PT A IA não substitui pessoas; ela simplesmente os ajuda a ser mais eficientes. Pense nisso como uma oferta de “superpoderes” às equipes que lidam com clientes para transformar a maneira de trabalhar.
EN AI doesn’t replace people; it simply makes them better at what you’ve hired them to do. Think of it as giving customer-facing teams “superpowers” to transform how they work – and how work gets done.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| substitui | replace |
| pessoas | people |
| simplesmente | simply |
| pense | think |
| oferta | giving |
| equipes | teams |
| clientes | customer |
| transformar | transform |
PT Pense em atendimento diferenciado, pacotes personalizados e outros serviços elaborados para surpreender cada cliente
EN Think white-glove service, personalized packages, and other services designed to delight each customer
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pense | think |
| pacotes | packages |
| personalizados | personalized |
| outros | other |
| cliente | customer |
PT Faça mais com menos. Pense grande. Nunca se acomode.
EN Do more with less. Think big. Never settle.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mais | more |
| menos | less |
| pense | think |
| grande | big |
| nunca | never |
PT Se você costuma usar pesquisas online para se comunicar com seus clientes atuais, pense em integrá-las a redes sociais populares para ampliar seu alcance.
EN If you often use online surveys to open dialogue between you and existing customers, you should consider integrating them with popular social media apps to amplify your reach.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| costuma | often |
| pesquisas | surveys |
| online | online |
| clientes | customers |
| atuais | existing |
| populares | popular |
| ampliar | amplify |
| alcance | reach |
PT Pense no marketing de conteúdo, por exemplo. Você produz um post no seu blog que é útil para o seu público.
EN Take content marketing, for instance. You produce a helpful blog post for your target audience.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conteúdo | content |
| produz | produce |
| post | post |
| blog | blog |
| útil | helpful |
| público | audience |
PT Uma buyer persona é o ?representante ideal do público? que pode te ajudar a desenvolver o que vai escrever. Em vez de escrever pra todo mundo, pense no seu conteúdo como uma conversa com essa pessoa.
EN A buyer persona is that “ideal audience member” that can help you craft what you write. Instead of writing to everyone, imagine your content as a conversation with this buyer.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ideal | ideal |
| público | audience |
| conteúdo | content |
| persona | persona |
| em vez de | instead |
PT Pense nos perfis que você pode ter:
EN Think about the profiles you might have:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| perfis | profiles |
| você | you |
PT Pense em uma página de um livro sem margem, parágrafo, palavras em negrito, itens listados ou qualquer outro auxílio visual.
EN Picture a page in a novel with no indentation, no paragraphs, no bolded words, bullet points, or other visual aids.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| outro | other |
| visual | visual |
PT Pense em transcrições, citações, menções, links e amplificação nas mídias sociais.
EN Think transcripts, quotes, mentions, links, and social amplification.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pense | think |
| transcrições | transcripts |
| citações | quotes |
| menções | mentions |
| links | links |
| e | and |
PT Pense sobre um típico marketing de funil.
EN Think about the typical marketing funnel.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pense | think |
| sobre | about |
| típico | typical |
| marketing | marketing |
| funil | funnel |
PT Pense sobre isso. Pessoas estão fazendo pesquisas em seus aparelhos celulares quando eles estão viajando ou estão fora de casa.
EN Think about it. People are browsing on their mobile devices when they’re traveling or otherwise away from home.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pense | think |
| pessoas | people |
| aparelhos | devices |
| celulares | mobile |
| viajando | traveling |
PT Pense quando você encontra um ótimo artigo. O primeiro impulso é compartilhar, seja enviando o link numa mensagem pra um amigo no WhatsApp ou compartilhando com sua rede no Facebook.
EN Think about when you find a great article. The first impulse is to share it, whether by messaging your friend the link on WhatsApp or blasting it out to your network on Facebook.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pense | think |
| ótimo | great |
| link | link |
| mensagem | messaging |
| rede | network |
PT Antes de mudar o seu foco, pense em como você apresenta o seu conteúdo. Poderia ser melhor apresentado em um formato diferente?
EN Before you change your focus, think about how you present your content. Could it be better presented in a different format?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mudar | change |
| foco | focus |
| pense | think |
| apresenta | present |
| conteúdo | content |
| melhor | better |
| apresentado | presented |
| um | a |
| formato | format |
| diferente | different |
PT Muitas vezes, o melhor conteúdo começa com uma pergunta para a qual eu não consigo encontrar uma resposta. Pense com você mesmo: Se eu tenho essa dúvida, outras pessoas podem tê-la também.
EN Quite often the best content starts with a question that I can?t find the answer to. Think to yourself: If I have that question, other people must have it too.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| começa | starts |
| encontrar | find |
| pense | think |
| pessoas | people |
| muitas vezes | often |
| t | t |
PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:
EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pense | think |
| visitante | visitor |
| solução | solution |
| variam | vary |
| mas | but |
| comuns | common |
PT Pense em todo o tempo que você vai economizar para novas atividades.
EN Think of all the time you’ll save for new activities.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pense | think |
| você | you |
| economizar | save |
| novas | new |
| atividades | activities |
PT Tente iniciar com perguntas frequentes. Pense sobre as perguntas que os clientes estão mais propensos a fazer para o seu chatbot, assim, você cria os fluxos adequados para direcionar os usuários para a melhor resposta possível.
EN Try starting with FAQs. Think about what questions customers are likely to ask your chatbot, that way you build out the proper flows to guide users to the best possible answer.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| tente | try |
| iniciar | starting |
| pense | think |
| chatbot | chatbot |
| fluxos | flows |
| adequados | proper |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Pense com cuidado sobre onde você quer que seus clientes cheguem. Isso é importante porque a interação com a sua marca pode levar proporcionalmente a conversões de alto valor, sem qualquer assistência manual de vendas.
EN Think carefully about where you want your customers to land. This is important because the interaction with your brand could lead to high-value conversions at scale, without any manual sales assistance.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pense | think |
| clientes | customers |
| importante | important |
| interação | interaction |
| pode | could |
| levar | lead |
| conversões | conversions |
| assistência | assistance |
| manual | manual |
| vendas | sales |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
pense novamente pense fora pense antes pense nisso pense pense grande projeto pense pense somente pense onde pense primeiro não pense pense nele então pense fora pense dessa nem pense pense em relacionamentos segundo pense sempre pense pense em pense nas objeções pense nas hashtags então pense inteligente — pense pense como um pense em tentar pense em ferrovias pense na sequência pense na mary pense em processos pense neles exclusivamente pense em diferentes pense sobre algumas pense nisso sob pense com cuidado pense duas vezes pense na velocidade pense em qualquer pense em enviar pense em jogos pense no ipaas pense em aplicações pense no marketing pense na ideia pense em grande pense em coisas pense em criar verifique novamente tente novamente alterar novamente usuários novamente
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk