PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
Oversett "irá variar baseado" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "irá variar baseado" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av irá variar baseado
"irá variar baseado" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av irá variar baseado
Portugisisk
Engelsk
EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| projeto | project |
| variar | vary |
| seções | sections |
| adicionais | additional |
| padrão | standard |
| designer | designer |
| negociar | negotiate |
| s | s |
PT Seu número ideal de fornecedores irá variar baseado nos seus fatores de negócios únicos, faixas e combinação de serviços
EN Your ideal number of suppliers will vary, based on your unique business factors, lanes, and service mix
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ideal | ideal |
| fornecedores | suppliers |
| irá | will |
| variar | vary |
| fatores | factors |
| únicos | unique |
| combinação | mix |
| serviços | service |
PT O preço do seu projeto irá variar de acordo com o número de palavras no seu manuscrito e das imagens (caso houver) para ser incluída. Ao entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de fechar o projeto.
EN The price of your project will vary based on the number of words in your manuscript and the imagery (if any) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| projeto | project |
| variar | vary |
| palavras | words |
| manuscrito | manuscript |
| imagens | imagery |
| incluída | included |
| designer | designer |
| negociar | negotiate |
PT A ThriveCart possui diversos planos personalizáveis de acordo com suas necessidades. Dependendo do tipo de serviço e da duração do serviço que você escolher, seu custo irá variar.
EN ThriveCart has different plans which are customizable according to your needs. Depending upon the type of service and duration of the service you choose, your cost will vary.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| planos | plans |
| personalizáveis | customizable |
| necessidades | needs |
| serviço | service |
| duração | duration |
| custo | cost |
PT A resolução na qual você pode baixar seu slideshow irá variar dependendo do seu plano de assinatura
EN The resolution in which you can download your slideshow will vary depending on your subscription plan
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| resolução | resolution |
| baixar | download |
| slideshow | slideshow |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| de | in |
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| variar | vary |
| se | if |
| investindo | investing |
| mochilas | backpacks |
| north | north |
| face | face |
| botas | boots |
| trabalho | work |
| ou | or |
| jaqueta | jacket |
PT A Distribuição de Pontuação Real irá variar com base na sua qualidade de pipeline candidata, mas você deve tipicamente esperar ~ 20% dos candidatos para fazer bem nas avaliações do Adaface.
EN The actual score distributon will vary based on your candidate pipeline quality, but you should typically expect ~20% of the candidates to do well on Adaface assessments.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pontuação | score |
| real | actual |
| variar | vary |
| pipeline | pipeline |
| tipicamente | typically |
| esperar | expect |
| avaliações | assessments |
| adaface | adaface |
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| variar | vary |
| se | if |
| investindo | investing |
| mochilas | backpacks |
| north | north |
| face | face |
| botas | boots |
| trabalho | work |
| ou | or |
| jaqueta | jacket |
PT O preço do seu projeto irá variar de acordo com o número de palavras no seu manuscrito e das imagens (caso houver) para ser incluída. Ao entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de fechar o projeto.
EN The price of your project will vary based on the number of words in your manuscript and the imagery (if any) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| projeto | project |
| variar | vary |
| palavras | words |
| manuscrito | manuscript |
| imagens | imagery |
| incluída | included |
| designer | designer |
| negociar | negotiate |
PT A resolução na qual você pode baixar seu slideshow irá variar dependendo do seu plano de assinatura
EN The resolution in which you can download your slideshow will vary depending on your subscription plan
PT Quando abrir a sua loja Etsy como um comércio real terá de pagar impostos; o valor irá variar dependendo do seu nível de rendimento e estado. Parta do princípio de que 35% do seu lucro será para pagar impostos.
EN When you have opened your Etsy store as an actual business, you will have to pay taxes; the amount will vary depending on your income level and state. It’s safe to assume that you’ll need to set aside 35% of your profit to cover taxes.
PT Executar o comando irá copiar os arquivos de temas relevantes para a pasta do site. Você pode então fazer qualquer alterações nele e o Docusaurus irá usá-lo em vez do fornecido no tema.
EN Running the command will copy the relevant theme files to your site folder. You may then make any changes to it and Docusaurus will use it instead of the one provided from the theme.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comando | command |
| copiar | copy |
| relevantes | relevant |
| alterações | changes |
| usá-lo | use it |
| docusaurus | docusaurus |
PT Caso não haja erros, a barra de progresso irá crescer até estar totalmente preenchida e um amistoso som ding irá informá-lo que os seus ficheiros PDF estão prontos.
EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF files are ready.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| erros | error |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| crescer | grow |
| totalmente | fully |
| um | a |
| ficheiros | files |
| prontos | ready |
PT Caso não haja erros, a barra de progresso irá crescer até estar totalmente preenchida e um amistoso som ding irá informá-lo que o seu PDF está pronto.
EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF is ready.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| erros | error |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| crescer | grow |
| totalmente | fully |
| um | a |
| pronto | ready |
PT Configure uma distribuição IRA: se o seu IRA tradicional exige que você faça distribuições mínimas da conta, considere fazer uma distribuição beneficente qualificada diretamente para o Amazon Watch
EN Set up an IRA distribution: if your traditional IRA requires you to make minimum distributions from the account, consider making a Qualified Charitable Distribution directly to Amazon Watch
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| se | if |
| tradicional | traditional |
| exige | requires |
| distribuições | distributions |
| conta | account |
| considere | consider |
| qualificada | qualified |
| diretamente | directly |
| amazon | amazon |
PT O Ministério de Inteligência e Segurança do Irã e a Guarda Revolucionária Islâmica do regime têm realizado ataques, embora líderes do Irã também atuem através de meios alternativos como o Hezbollah.
EN Iran?s Ministry of Intelligence and Security and the regime?s Islamic Revolutionary Guard Corps have carried out attacks, though Iran?s leaders also work through proxy forces such as Hizballah.
PT Seja qual for a sua preferência alojamento é ? Hotel, acampamento, apartamento ? Furkot irá mostrar-lhe dezenas de acomodações no mapa da cidade e irá ajudá-lo a encontrar o lugar perfeito para cada noite de sua viagem.
EN Whatever your lodging preference is ? hotel, campground, apartment ? Furkot will show you scores of accommodations on the map and will help you find the perfect place for every night of your trip.
PT E quando alguém clica nele, ele irá desbloquear um correspondente baseado em bloco que fornece as mesmas funções acessíveis na página de porta de explicação e construtores de aspecto.
EN And when one clicks on it, it will unlock a block-based correspondent that gives the same functions accessible on the explanation’s port page and aspect builders.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| clica | clicks |
| desbloquear | unlock |
| bloco | block |
| funções | functions |
| acessíveis | accessible |
| porta | port |
| explicação | explanation |
| construtores | builders |
| aspecto | aspect |
PT O Giganews Accelerator é um proxy de notícias baseado em softwre que irá permitir que você comprima cabeçalhos e ative criptografia 256-bit SSL, independente de SSL ser suportado ou não nativamente pelo seu cliente de notícias
EN The Giganews Accelerator is a software-based news proxy which will allow you to compress headers and enable 256-bit SSL encryption, regardless of whether or not SSL is supported natively by your news client
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | a |
| proxy | proxy |
| notícias | news |
| baseado | based |
| comprima | compress |
| cabeçalhos | headers |
| criptografia | encryption |
| ssl | ssl |
| independente | regardless |
| suportado | supported |
| nativamente | natively |
| cliente | client |
| giganews | giganews |
PT O Webhook o ajudará a criar um servidor baseado em uma resposta de gatilho ou um método baseado em feedback para que seu site dê uma experiência personalizada aos seus clientes
EN Webhook will help you to create a server based on a trigger response or a feedback-based method so that your website will give a personalized experience to your customers
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| webhook | webhook |
| servidor | server |
| gatilho | trigger |
| ou | or |
| método | method |
| site | website |
| experiência | experience |
| personalizada | personalized |
| clientes | customers |
| ajudar | help |
PT Gerencie tanto o armazenamento compartilhado baseado em arquivos quanto o não compartilhado baseado em blocos.
EN Manage both shared, file-based storage and non-shared, block-based storage.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| gerencie | manage |
| compartilhado | shared |
| baseado | based |
| blocos | block |
| em | both |
PT Os modelos mais antigos podem ter o firmware baseado no NT (versão 3 ou anterior) ou o firmware mais recente baseado no Linux (versão 4 em diante), dependendo de quando o sistema foi reparado ou reparado pela última vez.
EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| modelos | models |
| firmware | firmware |
| linux | linux |
PT É uma eliminação do modelo mais antigo de rede e segurança baseado em perímetro, em favor de um modelo baseado na nuvem que permite aos usuários acessar dados e sistemas com segurança de qualquer lugar.
EN It is an elimination of the older perimeter-based model of networking and security in favor of a cloud-based model that allows users to access data and systems securely from anywhere.
PT O tráfego da web durante uma campanha costuma variar. Fique preparado para os momentos de destaque do seu candidato na mídia.
EN Web traffic often varies during a campaign. Be ready for your candidate's moments in the spotlight.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| web | web |
| campanha | campaign |
| costuma | often |
| preparado | ready |
| momentos | moments |
| candidato | candidate |
PT Você tem uma lista sobre preços acima. Quanto pode variar esse valor?
EN You've got a starting price listed above. How much will pricing vary?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| uma | a |
| lista | listed |
| variar | vary |
PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| tempo | time |
| serviços | service |
| variar | vary |
| tamanho | size |
PT Você tem uma lista de preço médio ali em cima mas quanto pode variar os valores?
EN You've got a starting price listed above. How much will pricing vary?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lista | listed |
| variar | vary |
PT Outros relatórios podem variar em escopo e tamanho, tendo um preço diferente
EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| relatórios | reports |
| podem | can |
| em | in |
| escopo | scope |
| e | and |
| tamanho | size |
| um | a |
| preço | price |
PT Essas empresas já estão provando que as práticas podem variar entre as equipes, desde que elas sejam guiadas pelos princípios certos.
EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresas | companies |
| provando | proving |
| práticas | practices |
| variar | vary |
| equipes | teams |
| princípios | principles |
| certos | right |
| guiadas | guided |
PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.
EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| sujeitos | subject |
| podem | can |
| variar | differ |
| país | country |
| tornando | making |
| conformidade | compliance |
| desafios | challenges |
| empresas | companies |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
| além disso | moreover |
PT Mas tenha cuidado. A qualidade dos designers nesse site pode variar muito.
EN Just be careful. The quality of designers on these sites can vary wildly.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mas | just |
| designers | designers |
| site | sites |
| pode | can |
| variar | vary |
PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.
EN Persistent cookies: are those in which the data remains stored on the computer or device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie; this can range from a few minutes to several years.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| armazenados | stored |
| equipamento | device |
| acessados | accessed |
| processados | processed |
| definido | defined |
| responsável | responsible |
| minutos | minutes |
PT : os preços podem variar de um dia para o outro. Tentamos manter esta tabela atualizada, mas sempre damos uma olhada no site do provedor de VPN para obter o preço mais atual.
EN : prices may vary from day to day. We try to keep this table up-to-date, but always have a look at a VPN provider?s website to get the most actual price.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| variar | vary |
| tabela | table |
| atualizada | up-to-date |
| olhada | look |
| site | website |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
PT : tentamos manter esta tabela atualizada, mas os preços reais podem variar de um dia para o outro. Sempre visite o site da VPN para obter o preço real de uma assinatura.
EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| tabela | table |
| atualizada | up-to-date |
| variar | vary |
| visite | visit |
| site | website |
| vpn | vpn |
| assinatura | subscription |
PT A Red Hat criou esse curso para beneficiar todos os nossos clientes. No entanto, cada empresa e infraestrutura é única, e os benefícios reais podem variar.
EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| criou | created |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| empresa | company |
| infraestrutura | infrastructure |
| única | unique |
| reais | actual |
| podem | may |
| variar | vary |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| teahupoo | teahupoo |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| com | by |
PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| itunes | itunes |
| mensagens | messages |
| erro | error |
| corrompido | corrupt |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| principal | main |
| sem | without |
| pistas | clues |
| real | real |
PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dados | data |
| recolher | collect |
| ou | or |
| variar | vary |
PT Statuspage, Trello e Opsgenie estão todos hospedados com o AWS em várias regiões e zonas de disponibilidade. O local pode variar com os produtos em nuvem da família Jira e Confluence como resultado de otimizações de uso e desempenho.
EN Statuspage, Trello, and Opsgenie are all hosted with AWS in various regions and availability zones. The location may vary from Jira and Confluence family cloud products as a result of usage and performance optimizations.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| estão | are |
| hospedados | hosted |
| várias | various |
| regiões | regions |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
| local | location |
| variar | vary |
| família | family |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| otimizações | optimizations |
PT Com idades entre 3 e abaixo, gratuito; A admissão real no mesmo dia pode variar (aproximadamente $35-38 para adultos e $24-26 para idades entre 4 e 12 anos).
EN Ages 3 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $35-38 for adults and $24-26 ages 4-12).
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| gratuito | free |
| admissão | admission |
| real | actual |
| mesmo | same |
| dia | day |
| pode | may |
| variar | vary |
| adultos | adults |
PT O horário pode variar; verifique a programação atual quando planejar sua visita.
EN Hours may vary; check current schedule when planning your visit.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pode | may |
| variar | vary |
| verifique | check |
| atual | current |
| quando | when |
| sua | your |
| visita | visit |
PT 2 anos ou menos, grátis. O preço da entrada pode variar (entre US$ 94,99 e US$ 114,99) dependendo da data da visita.
EN Ages 2 & under, free. Actual admission may vary (approximately $94.99-$114.99) depending on date of visit.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anos | ages |
| grátis | free |
| entrada | admission |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| visita | visit |
PT Isso pode variar com base no seu país de residência, no entanto, em todos os casos ele requer que você envie uma cópia dos seus documentos.
EN It may vary based on your country of residence, however, in all cases, it requires you to send them a copy of your documentation.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| variar | vary |
| país | country |
| residência | residence |
| casos | cases |
| requer | requires |
| cópia | copy |
| documentos | documentation |
PT O tempo real de carregamento pode variar dependendo de condições específicas do telemóvel - como temperatura ambiente ou degradação do desempenho após o uso da bateria
EN The actual charging time may vary from specific conditions of the mobile phone – such as environmental temperature or performance degradation after battery use
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| o | the |
| tempo | time |
| real | actual |
| carregamento | charging |
| variar | vary |
| condições | conditions |
| específicas | specific |
| temperatura | temperature |
| ou | or |
| degradação | degradation |
| desempenho | performance |
| após | after |
| uso | use |
| bateria | battery |
| ambiente | environmental |
PT * A classificação no Trustpilot foi obtida em September 2021; as posições podem variar
EN * Trustpilot ranking was taken as of September 2021, positions can fluctuate
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| classificação | ranking |
| trustpilot | trustpilot |
| posições | positions |
PT Isso pode variar dependendo dos nichos escolhidos e do preço de seus produtos
EN This can vary depending on your chosen niches and the price of your goods
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pode | can |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| nichos | niches |
| escolhidos | chosen |
PT Cada empresa ou comerciante pode variar em métodos de pagamento. Mas você pode receber o pagamento via PayPal, Cheque ou Payoneer de muitos deles.
EN Each company or merchant may vary in Payment methods. But you can get paid via PayPal, Cheque or Payoneer from many of them.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | company |
| ou | or |
| comerciante | merchant |
| variar | vary |
| payoneer | payoneer |
| muitos | many |
| cheque | cheque |
PT A estrutura pode variar, mas, desde que você não altere o título de nenhuma publicação após a importação, um redirecionamento como o mostrado acima abrange todas as publicações importadas no blog.
EN The structure may vary, but so long you don’t change any post titles after importing, a redirect like the one above will cover all imported blog posts.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| estrutura | structure |
| variar | vary |
| altere | change |
| título | titles |
| redirecionamento | redirect |
| blog | blog |
| t | t |
PT Os preços não são fixos e podem variar com o tempo
EN Prices are not fixed and may vary with time
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| são | are |
| fixos | fixed |
| podem | may |
| variar | vary |
| tempo | time |
PT Os números diários (valores em bruto) podem aumentar ou diminuir periodicamente em resultado da aleatoriedade da deteção de blocos: mesmo com uma constante de potência de hashing, o número de blocos minados pode variar de dia para dia
EN Daily numbers (raw values) may periodically rise or drop as a result of the randomness of block discovery : even with a hashing power constant, the number of blocks mined can vary in day
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| bruto | raw |
| ou | or |
| periodicamente | periodically |
| constante | constant |
| variar | vary |
| aumentar | rise |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
irá variar baseado irá variar projeto irá variar valor irá variar variar variar desde variar dependendo variar conforme variar devido variar significativamente quanto pode variar campanha costuma variar variar bastante variar segundo possa variar variar de acordo isto pode variar impacto podem variar variar de hotel precisão variar resultados podem variar usa podem variar variar em refletividade limite pode variar variar consoante o variar em escopo variar em vários variar um pouco unixstickers pode variar variar a renderização variar de membro corrompido podem variar concorrentes irão variar preços podem variar variar de alguns vai variar variar de passeios variar seus nomes variar em diferentes point pode variar variar com base peak pode variar personalizado pode variar carro podem variar horários podem variar variar entre usd beach pode variar variar para cores variar o preço local pode variar
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk