Oversett "interface de usuário" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "interface de usuário" fra Portugisisk til Engelsk

Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av interface de usuário

Portugisisk
Engelsk

PT Controles de interface do usuário de JavaScript - Contém mais de 50 componentes de interface do usuário de alto desempenho, leves, modulares e responsivas em um único pacote

EN Essential DataGrid for Xamarin - A grid component built to achieve the best performance on the Xamarin platform

PortugisiskEngelsk
componentescomponent
desempenhoperformance
uma

PT Este cartão inteligente de interface dupla que permite a comunicação através de uma interface de contato ou através de uma interface ISO14443 sem contato, também é compatível com alguns leitores NFC.

EN This dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, is also compatible with some NFC readers.

PortugisiskEngelsk
cartãocard
inteligentesmart
interfaceinterface
dupladual
permiteallowing
leitoresreaders
nfcnfc
sem contatocontactless

PT Este cartão inteligente de interface dupla que permite a comunicação através de uma interface de contato ou através de uma interface ISO14443 sem contato, também é compatível com alguns leitores NFC.

EN This dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, is also compatible with some NFC readers.

PortugisiskEngelsk
cartãocard
inteligentesmart
interfaceinterface
dupladual
permiteallowing
leitoresreaders
nfcnfc
sem contatocontactless

PT O SafeNet IDPrime 3940 é um cartão inteligente de interface dupla que permite a comunicação através de uma interface de contato ou através de uma interface ISO14443 sem contato, também compatível com alguns leitores NFC

EN SafeNet IDPrime 3940 is a dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, also compatible with some NFC readers

PortugisiskEngelsk
safenetsafenet
idprimeidprime
cartãocard
inteligentesmart
interfaceinterface
dupladual
permiteallowing
leitoresreaders
nfcnfc
sem contatocontactless

PT O SafeNet IDPrime 3930 é um cartão inteligente de interface dupla que permite a comunicação através de uma interface de contato ou através de uma interface ISO14443 sem contato, também compatível com alguns leitores NFC

EN SafeNet IDPrime 3930 is a dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, also compatible with some NFC readers

PortugisiskEngelsk
safenetsafenet
idprimeidprime
cartãocard
inteligentesmart
interfaceinterface
dupladual
permiteallowing
leitoresreaders
nfcnfc
sem contatocontactless

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PortugisiskEngelsk
contaaccount
selecioneselect
gerenciamentomanagement
dadosdetails

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.

EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.

PT Windows é o sistema operacional (SO) da Microsoft criado em 1985 e famoso por sua interface gráfica de usuário baseada em janelas (GUI – Graphical user interface)

EN Windows is Microsoft’s operating system created in 1985, extremely popular due to its graphical user interface (GUI) based on windows

PortugisiskEngelsk
éis
microsoftmicrosoft
criadocreated
famosopopular
suaits

PT A interface do usuário ? user interface (UI) ? é o espaço onde os usuários interagem com um site, programa, aplicativo, etc. Isso pode incluir telas de exibição, um mouse, teclados e a aparência de uma área de trabalho.

EN User interface (UI) is the space where users interact with a website, program, app, etc. This can include display screens, a mouse, keyboards, and the appearance of a desktop.

PortugisiskEngelsk
espaçospace
interageminteract
etcetc
podecan
incluirinclude
mousemouse
tecladoskeyboards
aparênciaappearance

PT Interface da página da galeria O site de design UX é aplicado para consultoria de aluguel de imóveis, agência digital, interface de usuário de kit digital, página em breve e conversor de vídeo para gif

EN Gallery page interface UX design website is applied for real estate rent consulting, digital agency, digital kit user interface, coming soon page, and video to gif converter

PortugisiskEngelsk
galeriagallery
designdesign
uxux
éis
aplicadoapplied
consultoriaconsulting
aluguelrent
agênciaagency
usuáriouser
kitkit
conversorconverter
vídeovideo
gifgif

PT Desenvolvemos aspectos visuais da interface e a implementação da personalidade da marca no design da interface do usuário

EN We develop visual aspects of an interphase and the implementation of the brand personality into the user interface design

PortugisiskEngelsk
aspectosaspects
visuaisvisual
personalidadepersonality
marcabrand

PT Cada parte da interface do usuário pode ser personalizada de acordo com suas preferências. Saiba mais sobre nossa interface personalizável

EN Every part of the user interface can be customized according to your preferences. Learn more about our Customizable Interface

PortugisiskEngelsk
cadaevery
partepart
personalizadacustomized
preferênciaspreferences
personalizávelcustomizable

PT Windows é o sistema operacional (SO) da Microsoft criado em 1985 e famoso por sua interface gráfica de usuário baseada em janelas (GUI – Graphical user interface)

EN Windows is Microsoft’s operating system created in 1985, extremely popular due to its graphical user interface (GUI) based on windows

PortugisiskEngelsk
éis
microsoftmicrosoft
criadocreated
famosopopular
suaits

PT A interface do usuário ? user interface (UI) ? é o espaço onde os usuários interagem com um site, programa, aplicativo, etc. Isso pode incluir telas de exibição, um mouse, teclados e a aparência de uma área de trabalho.

EN User interface (UI) is the space where users interact with a website, program, app, etc. This can include display screens, a mouse, keyboards, and the appearance of a desktop.

PortugisiskEngelsk
espaçospace
interageminteract
etcetc
podecan
incluirinclude
mousemouse
tecladoskeyboards
aparênciaappearance

PT Ícones de Interface de usuãƒâ¡rio natural 2 no estilo Doodle para design gráfico e interface do usuário

EN Natural user interface 2 icons in Doodle style for graphic & UI design

PortugisiskEngelsk
naturalnatural
doodledoodle
usuáriouser

PT Cookies persistentes de personalização da interface do usuário são usados para armazenar as preferências do usuário em relação a um mesmo serviço em todas as páginas web.

EN User interface customization persistent cookies are used to store a user’s preference regarding a service across web pages.

PortugisiskEngelsk
cookiescookies
personalizaçãocustomization
usuáriouser
sãoare
usadosused
preferênciaspreference
serviçoservice
ss

PT Além disso, pode oferecer uma experiência ruim ao usuário se você estiver fazendo apresentações; ouvimos reclamações sobre a interface do usuário e navegação desajeitada.

EN Plus it may offer a bad user experience if you?re doing presentations; we?ve heard complaints about the UI and clunky navigation.

PortugisiskEngelsk
ofereceroffer
experiênciaexperience
ruimbad
usuáriouser
seif
fazendodoing
apresentaçõespresentations
reclamaçõescomplaints
sobreabout
navegaçãonavigation
interface do usuárioui

PT O Moodle é atualizado regularmente com recursos novos e aprimorados, incluindo melhorias na interface do usuário, experiência do administrador, recursos solicitados pelo usuário, quaisquer patches de segurança necessários e muito mais.

EN Moodle regularly upgrades with new and improved features, including improvements to the user interface, admin experience, user-requested features, any necessary security patches, and more.

PortugisiskEngelsk
othe
moodlemoodle
regularmenteregularly
recursosfeatures
novosnew
incluindoincluding
experiênciaexperience
administradoradmin
solicitadosrequested
patchespatches
segurançasecurity

PT Renderforest tem sido um produto fantástico. Simples e fácil de usar, a interface do usuário permite uma experiência de usuário perfeita.

EN Renderforest has been a fantastic product. Simple and easy to use, the user interface allows for seamless user experience.

PortugisiskEngelsk
renderforestrenderforest
fantásticofantastic
permiteallows
experiênciaexperience
perfeitaseamless

PT A UI Design é uma parte da experiência do usuário (UX), que também deve ser bem pensada e bem projetada, caso contrário, nenhum esforço para uma interface do usuário excelente irá consertá-la e vice-versa

EN UI is a part of user experience (UX), which also must be well thought out and well designed, or else no amount of effort towards excellent UI will fix it, and vice versa

PortugisiskEngelsk
partepart
experiênciaexperience
usuáriouser
uxux
esforçoeffort
interface do usuárioui
versaversa

PT Portanto, ter a melhor experiência do usuário, a melhor interface do usuário para seus usuários finais tende a ser uma das coisas mais importantes quando se trata de modernizar ou atualizar um aplicativo

EN So having the best user experience, the best user interface for your end-users tends to be one of the most important things when it comes to modernizing or updating an application

PortugisiskEngelsk
experiênciaexperience
tendetends
importantesimportant
ouor
atualizarupdating
aplicativoapplication

PT Ele determina como modernizar certos elementos da interface do usuário para adicionar profundidade, movimento e recursos (se um elemento da tela pode ser clicado, deslizado ou de outra forma usado pela interação do usuário).

EN It dictates how to modernize certain user interface elements to add depth, movement and affordance (whether or not a screen element looks like it can be clicked, slid or otherwise used by user interaction).

PortugisiskEngelsk
modernizarmodernize
certoscertain
profundidadedepth
movimentomovement
telascreen
clicadoclicked
interaçãointeraction

PT Aprenda sobre experiência do usuário, pesquisa, Figma, design thinking e interface do usuário e se torne parte do time de qualquer empresa

EN Learn user experience, research, Figma, design thinking, and user interface to be part of any company's workforce

PortugisiskEngelsk
sobreto
experiênciaexperience
usuáriouser
designdesign
tornebe
partepart
empresacompany
figmafigma

PT Promovendo a interação do usuário - A interface do usuário e o conjunto de controles de navegação oferecem exibições intuitivas de informações com várias formas de interação

EN Import/Export Excel Files - No spreadsheet is complete without full Microsoft Excel import/export support

PortugisiskEngelsk
informaçõesfiles

PT A UI Design é uma parte da experiência do usuário (UX), que também deve ser bem pensada e bem projetada, caso contrário, nenhum esforço para uma interface do usuário excelente irá consertá-la e vice-versa

EN UI is a part of user experience (UX), which also must be well thought out and well designed, or else no amount of effort towards excellent UI will fix it, and vice versa

PortugisiskEngelsk
partepart
experiênciaexperience
usuáriouser
uxux
esforçoeffort
interface do usuárioui
versaversa

PT Cookies persistentes de personalização da interface do usuário são usados para armazenar as preferências do usuário em relação a um mesmo serviço em todas as páginas web.

EN User interface customization persistent cookies are used to store a user’s preference regarding a service across web pages.

PortugisiskEngelsk
cookiescookies
personalizaçãocustomization
usuáriouser
sãoare
usadosused
preferênciaspreference
serviçoservice
ss

PT Salve uma referência ao evento e atualize sua interface de usuário para indicar que o usuário pode instalar seu PWA

EN Save a reference to the event, and update your user interface to indicate that the user can install your PWA

PortugisiskEngelsk
salvesave
referênciareference
eventoevent
atualizeupdate
indicarindicate
instalarinstall
pwapwa

PT Renderforest tem sido um produto fantástico. Simples e fácil de usar, a interface do usuário permite uma experiência de usuário perfeita.

EN Renderforest has been a fantastic product. Simple and easy to use, the user interface allows for seamless user experience.

PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.

EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user

PortugisiskEngelsk
privilegiadoprivileged
comandocommand
trocarswitch
tentarattempt
credenciaiscredentials

PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

PortugisiskEngelsk
usuáriouser
endereçoaddress
participanteparticipant
identidadeidentity
chatchat
telefonephone
ouor
whatsappwhatsapp
canalchannel
aparecerappears

PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

PortugisiskEngelsk
usuáriouser
frontfront
sdksdk
atribuídoassigned
conversaconversation
ouor
contribuicontributes

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

PortugisiskEngelsk
representarepresents
solicitandorequesting
dadosdata
casoscases
aplicativoapplication

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

PortugisiskEngelsk
usuáriouser
bitbucketbitbucket
acessoaccess
repositóriorepository
planoplan

PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.

EN Database Username: This will be the user you created. Ensure it includes your cpanelusername before the underscore.

PortugisiskEngelsk
crioucreated
incluirincludes
antesbefore

PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

PortugisiskEngelsk
usuáriouser
ouor
grupogroup
em nome debehalf

PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.

EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User

PortugisiskEngelsk
usuáriouser
compartilhamentosharing
independentesindependent
seif
licenciadolicensed
opçõesoptions

PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

PortugisiskEngelsk
editaredit
selecioneselect
licenciadolicensed
cujowhose
acessoaccess
desejawant

PT Os dados do usuário coletados desta forma são pseudonimizados por precauções técnicas. Portanto, não é mais possível atribuir os dados ao usuário chamador. Os dados não são armazenados junto com outros dados pessoais do usuário.

EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.

PortugisiskEngelsk
formaway
precauçõesprecautions
técnicastechnical
possívelpossible
armazenadosstored

PT 1.5.1      o Usuário faz perguntas sobre a Voxy e/ou o Usuário (ou seu empregador) firma um contrato empresarial com a Voxy para a prestação de serviços, se o Usuário for um Contato B2B;

EN 1.5.1      you enquire about and/or you (or your employer) enters into a corporate contract with us for the Services if you are a B2B Contact;

PortugisiskEngelsk
ouor
empregadoremployer
contratocontract
empresarialcorporate
serviçosservices
seif
contatocontact

PT 1.6.1      Termos de Uso do Usuário (se for um Usuário individual) para obter as informações sobre a relação contratual entre o Usuário e a Voxy para o uso dos serviços e/ou do Site.

EN 1.6.1      Your Terms of Use (if you are a User) for information relating to the contractual relationship between you and us in respect of your use of the Services and/or Site;

PortugisiskEngelsk
obterare
informaçõesinformation
relaçãorelationship
contratualcontractual
serviçosservices
ouor
osyou

PT Nos casos em que a Voxy não processar informações pessoais do Usuário, a empresa indicará ao Usuário a pessoa física ou jurídica a quem o Usuário deve encaminhar suas solicitações, se for possível.

EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.

PortugisiskEngelsk
casoscases
processarprocessing
informaçõesinformation
físicaphysical
ouor
solicitaçõesrequests
indicarindicate

PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.

EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.

PortugisiskEngelsk
usuáriouser
cliqueclick
adicionaradd
botãobutton
superiortop
esquerdoleft
vocêyou

PT Digite seu nome de usuário do Linktree no campo 'Nome de usuário' (se você esqueceu seu nome de usuário, clique aqui )

EN Enter your Linktree username into the 'Username' field (If you have forgotten your username click here)

PortugisiskEngelsk
linktreelinktree
campofield
seif
aquihere

PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou

EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or

PortugisiskEngelsk
ouor
criarcreate
contaaccount
brookfieldbrookfield

PT Esta é a página inicial com os blocos e a navegação principal que um usuário pode usar para iniciar uma tarefa diretamente. O número de blocos apresentados depende das funções do usuário. Esta visualização é do usuário final padrão

EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user

PortugisiskEngelsk
navegaçãonavigation
principalmain
tarefatask
diretamentedirectly
apresentadospresented
funçõesroles
visualizaçãoview
padrãostandard

PT Uma única Licença de Estação de Trabalho de Usuário RAD Studio pode ser usada apenas para um aluno (usuário nomeado) e será vinculada à estação de trabalho ou laptop do usuário nomeado.

EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.

PortugisiskEngelsk
licençalicense
radrad
studiostudio
usadaused
alunostudent
nomeadonamed
ouor
laptoplaptop

PT O referido Direito do Usuário compreende exclusivamente o direito de carregar e executar o Serviços para um determinado número e tipo de usuário e uso para o qual o usuário tem direito foi concedido

EN The aforesaid User Right exclusively comprises the right to load and execute the Services for a certain number and type of user and use for which the User right has been granted

PortugisiskEngelsk
direitoright
exclusivamenteexclusively
serviçosservices
determinadocertain
concedidogranted

PT Ao ler o QR Code, o sistema envia ao usuário um desafio, para que prove sua identidade. Apenas o usuário, devidamente autenticado, é capaz de provar sua identidade. O processo ocorre em segundo plano, sem comprometer a experiência do usuário.

EN When reading the QR Code, the system sends the user a challenge to prove their identity. Only the duly authenticated user is able to prove their identity. The process takes place in the background, without compromising user experience.

PortugisiskEngelsk
lerreading
qrqr
codecode
enviasends
desafiochallenge
suatheir
identidadeidentity
devidamenteduly
autenticadoauthenticated
capazable
provarprove
ocorretakes place
semwithout
comprometercompromising

PT Auto-preenchimento da entrada do usuário - Proporcione uma melhor experiência ao usuário recuperando os dados bancários e o código BIC quando o usuário inserir um IBAN no seu sistema.

EN User Input Auto-complete - Provide better user experience by retrieving bank details and BIC code when user enters a IBAN in your system.

PortugisiskEngelsk
melhorbetter
experiênciaexperience
dadosdetails
códigocode
quandowhen
ibaniban
seuyour
sistemasystem
bicbic

Viser 50 av 50 oversettelser