PT Em 2019, a taxa de crianças e jovens com idade para frequentar a escola primária e secundária, a viver em países afetados por crises, que permaneciam fora da escola era de 31% para as meninas e 27% para meninos. (INEE, 2020)
Oversett "frequentar qualquer escola" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "frequentar qualquer escola" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av frequentar qualquer escola
"frequentar qualquer escola" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av frequentar qualquer escola
Portugisisk
Engelsk
EN class="highlight">In 2019, class="highlight">the class="highlight">out-class="highlight">of-class="highlight">school rate class="highlight">for children class="highlight">and young people class="highlight">of primary class="highlight">and secondary class="highlight">school age living class="highlight">in countries affected class="highlight">by crisis was 31% class="highlight">for girls class="highlight">and 27% class="highlight">for boys. (INEE, 2020)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| taxa | rate |
| jovens | young |
| escola | school |
| primária | primary |
| viver | living |
| países | countries |
| afetados | affected |
| crises | crisis |
| inee | inee |
PT A minha dica mais importante para aspirantes a modelos de moda que trabalham com estilistas ou fotógrafos: Não caia em escolas de modelos falsas (NÃO precisa de pagar dinheiro para frequentar qualquer escola de modelos ou formação, ponto final)
EN My class="highlight">most important tip class="highlight">for aspiring fashion models working class="highlight">with fashion designers class="highlight">or photographers: Don't fall class="highlight">for phony modeling class="highlight">schools (class="highlight">you class="highlight">DO class="highlight">NOT class="highlight">need class="highlight">to pay money class="highlight">to attend class="highlight">any modeling class="highlight">school class="highlight">or class="highlight">training, period)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dica | tip |
| modelos | models |
| trabalham | working |
| ou | or |
| fotógrafos | photographers |
| formação | training |
| final | period |
PT Devido à sua impulsividade, eu leciono-o em casa, porque ele não consegue sentar-se quieto numa sala de aula e não tem admissão para frequentar qualquer escola
EN class="highlight">Due class="highlight">to his impulsivity class="highlight">I home class="highlight">school him, because he isn’t able class="highlight">to sit still class="highlight">in class="highlight">a classroom class="highlight">and class="highlight">not given admission class="highlight">to attend class="highlight">any class="highlight">school
PT É desse tamanho o nosso compromisso. Excelência e Perenidade. Buscar excelência e garantir perenidade é obrigação de qualquer escola. Nossa, em especial, porque não somos qualquer escola, somos a ESPM.
EN class="highlight">That class="highlight">is class="highlight">our commitment. Excellence class="highlight">and Perpetuity. Pursuing excellence class="highlight">and ensuring perpetuity class="highlight">is class="highlight">the obligation class="highlight">of class="highlight">any class="highlight">school. Ours, especially, because class="highlight">we class="highlight">are class="highlight">not class="highlight">just class="highlight">any class="highlight">school, class="highlight">we class="highlight">are ESPM.
PT O SOAR foi projetado como uma solução personalizada para meninas da “última milha” que estão fora da escola e enfrentam várias barreiras para se inscrever, frequentar as aulas e aprender
EN SOAR class="highlight">is designed class="highlight">as class="highlight">a tailored solution class="highlight">for “last mile” girls class="highlight">who class="highlight">are class="highlight">out class="highlight">of class="highlight">school class="highlight">and face multiple barriers class="highlight">to enroll, attend class="highlight">class, class="highlight">and class="highlight">learn
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| solução | solution |
| personalizada | tailored |
| meninas | girls |
| última | last |
| milha | mile |
| enfrentam | face |
| barreiras | barriers |
| inscrever | enroll |
PT Na Índia, o SOAR foi aprovado pelo governo como um modelo nacional, com 95% dos graduados do SOAR aprovados para frequentar a escola formal.
EN class="highlight">In India, SOAR class="highlight">has class="highlight">been approved class="highlight">by class="highlight">the government class="highlight">as class="highlight">a national model, class="highlight">with 95% class="highlight">of SOAR graduates approved class="highlight">to attend formal class="highlight">school.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| Índia | india |
| modelo | model |
| nacional | national |
| escola | school |
| formal | formal |
PT O SOAR foi projetado como uma solução personalizada para meninas da “última milha” que estão fora da escola e enfrentam várias barreiras para se inscrever, frequentar as aulas e aprender
EN SOAR class="highlight">is designed class="highlight">as class="highlight">a tailored solution class="highlight">for “last mile” girls class="highlight">who class="highlight">are class="highlight">out class="highlight">of class="highlight">school class="highlight">and face multiple barriers class="highlight">to enroll, attend class="highlight">class, class="highlight">and class="highlight">learn
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| solução | solution |
| personalizada | tailored |
| meninas | girls |
| última | last |
| milha | mile |
| enfrentam | face |
| barreiras | barriers |
| inscrever | enroll |
PT Na Índia, o SOAR foi aprovado pelo governo como um modelo nacional, com 95% dos graduados do SOAR aprovados para frequentar a escola formal.
EN class="highlight">In India, SOAR class="highlight">has class="highlight">been approved class="highlight">by class="highlight">the government class="highlight">as class="highlight">a national model, class="highlight">with 95% class="highlight">of SOAR graduates approved class="highlight">to attend formal class="highlight">school.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| Índia | india |
| modelo | model |
| nacional | national |
| escola | school |
| formal | formal |
PT Ninguém com esta doença cerebral consideraria frequentar a escola, quanto mais obter um GPA de 4,0! Vou acabar de ganhar o meu diploma de associado antes deste Natal, e a minha cerimónia será em Maio do próximo ano.
EN class="highlight">No class="highlight">one class="highlight">with class="highlight">this brain disease would consider attending class="highlight">school, let alone getting class="highlight">a GPA class="highlight">of 4.0! class="highlight">I class="highlight">will class="highlight">be done earning my associate?s class="highlight">degree before class="highlight">this Christmas, class="highlight">and my ceremony class="highlight">will class="highlight">be next year class="highlight">in class="highlight">May.
PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti.
EN Gifts class="highlight">of Love supports class="highlight">a children's home class="highlight">and class="highlight">school class="highlight">in Brito, Guatemala, class="highlight">as well class="highlight">as class="highlight">a community feeding class="highlight">program, class="highlight">a primary class="highlight">and secondary class="highlight">school, class="highlight">and class="highlight">a health clinic class="highlight">on class="highlight">the island class="highlight">of La Gonâve, Haiti.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| apoio | supports |
| crianças | children |
| bem | well |
| programa | program |
| clínica | clinic |
| haiti | haiti |
| guatemala | guatemala |
| la | la |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works class="highlight">as class="highlight">a primary class="highlight">school class="highlight">educational coach class="highlight">at class="highlight">the Nkombo Foundation. His passion class="highlight">for class="highlight">teaching class="highlight">has class="highlight">made him class="highlight">a hero. After crossing Lake Kivu class="highlight">and class="highlight">a 3-hour journey, Jean Marie arrives class="highlight">at his class="highlight">school?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trabalha | works |
| treinador | coach |
| primária | primary |
| foundation | foundation |
| fez | made |
| herói | hero |
| lago | lake |
| viagem | journey |
| chega | arrives |
PT Em 1876, agora na esquina das ruas Ipiranga e São João, a Escola Americana implantou dois novos cursos: Escola Normal e o Curso de Filosofia
EN class="highlight">In 1876, now class="highlight">on class="highlight">the corner class="highlight">of Ipiranga class="highlight">and São João streets, class="highlight">the American class="highlight">School implemented two new class="highlight">courses: class="highlight">Teaching-class="highlight">training class="highlight">School class="highlight">and class="highlight">the Philosophy class="highlight">Course
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ruas | streets |
| escola | school |
| americana | american |
| filosofia | philosophy |
| são | são |
PT Hanifa, 17, faz parte do Projeto Garotas Fora da Escola CARE, que começou em 2003. Ela é a única na família a ir à escola.
EN Hanifa, 17, class="highlight">is class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the CARE class="highlight">Out class="highlight">of class="highlight">School Girls Project, class="highlight">which started class="highlight">in 2003. She class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">only class="highlight">one class="highlight">in her family class="highlight">to class="highlight">go class="highlight">to class="highlight">school.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| projeto | project |
| garotas | girls |
| escola | school |
| care | care |
| começou | started |
| família | family |
PT A escola Pyramide em Leogane foi danificada pelo terremoto. A CARE apoiou a escola com programas de água e saneamento, como construção de latrinas e estações de lavagem das mãos.
EN class="highlight">The Pyramide class="highlight">School class="highlight">in Leogane was damaged class="highlight">by class="highlight">the earthquake. CARE supported class="highlight">the class="highlight">school class="highlight">with water class="highlight">and sanitation programs class="highlight">like building latrines class="highlight">and hand washing stations.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escola | school |
| foi | was |
| terremoto | earthquake |
| care | care |
| apoiou | supported |
| programas | programs |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| construção | building |
| estações | stations |
| lavagem | washing |
| mãos | hand |
PT O objetivo do COR é remover barreiras não acadêmicas para que os alunos possam “vir para a escola, permanecer na escola e se formar”, diz Jennifer
EN COR’s goal class="highlight">is class="highlight">to remove class="highlight">non-class="highlight">academic barriers class="highlight">so class="highlight">that students class="highlight">can “come class="highlight">to class="highlight">school, class="highlight">stay class="highlight">at class="highlight">school, class="highlight">and graduate,” Jennifer says
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| barreiras | barriers |
| alunos | students |
| diz | says |
| cor | cor |
| jennifer | jennifer |
PT O diretor da escola de Marib diz: “Professores, alunos e eu nos sentimos seguros ao higienizar cada vez que entramos na escola. Nossos jovens são criativos. Quem pensaria que este portão é feito localmente? ”
EN class="highlight">The principal class="highlight">of Marib class="highlight">school says: “Teachers, students class="highlight">and myself feel safe class="highlight">as class="highlight">we sanitize class="highlight">every class="highlight">time class="highlight">we enter class="highlight">the class="highlight">school. class="highlight">Our young people class="highlight">are creative. class="highlight">Who would think class="highlight">that class="highlight">this gate class="highlight">is locally class="highlight">made?”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escola | school |
| diz | says |
| seguros | safe |
| vez | time |
| jovens | young |
| criativos | creative |
| portão | gate |
| feito | made |
| localmente | locally |
| eu | myself |
PT “Somos uma escola de TI e oferecemos treinamento duplo para designers técnicos”, disse Stefan Babst, Chefe do Departamento II da OSZ IMT, “Devido à COVID-19, estudantes e professores não puderem mais entrar na escola
EN “class="highlight">We class="highlight">are class="highlight">an class="highlight">IT class="highlight">school class="highlight">and offer dual class="highlight">training class="highlight">for technical designers,” said Stefan Babst, Head class="highlight">of Department II class="highlight">at OSZ IMT, “class="highlight">Due class="highlight">to COVID-19, students class="highlight">and teachers were class="highlight">not allowed class="highlight">into class="highlight">our class="highlight">school
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escola | school |
| oferecemos | offer |
| treinamento | training |
| designers | designers |
| técnicos | technical |
| disse | said |
| stefan | stefan |
| chefe | head |
| departamento | department |
| ii | ii |
| osz | osz |
| é | were |
PT o Escola de Educação Isolada e a Distância na Austrália Ocidental, a “Escola do Ar” que Martin, CEO e fundador do Moodle frequentou na década de 1970, implementa um programa piloto usando o Moodle.
EN class="highlight">The class="highlight">School class="highlight">of Isolated & Distance class="highlight">Education class="highlight">in Western Australia, class="highlight">the ?class="highlight">School class="highlight">of class="highlight">the Air? class="highlight">that Martin, Moodle?s CEO class="highlight">and Founder attended class="highlight">in class="highlight">the 1970s, implements class="highlight">a pilot class="highlight">program class="highlight">using Moodle.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| distância | distance |
| austrália | australia |
| ocidental | western |
| ar | air |
| martin | martin |
| ceo | ceo |
| fundador | founder |
| moodle | moodle |
| implementa | implements |
| um | a |
| programa | program |
| piloto | pilot |
PT Meninos da escola e vídeo gay sexy de merda xxx Lanche depois da escola em Gay0Day
EN class="highlight">School boys class="highlight">and gay sexy fucking class="highlight">video xxx After class="highlight">school snack class="highlight">at Gay0Day
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| meninos | boys |
| escola | school |
| vídeo | video |
| gay | gay |
| xxx | xxx |
| sexy | sexy |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate class="highlight">in electrical industrial engineering class="highlight">from class="highlight">the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he class="highlight">also completed class="highlight">the General Management Programme (PDG) class="highlight">at class="highlight">the Escuela de Dirección class="highlight">in class="highlight">the IESE Business class="highlight">School.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Ao usar a análise incorporada da Qlik, o site público do distrito compartilha dados que acompanham os KPIs da escola e especifica o plano em tempo real do distrito para cada escola.
EN class="highlight">Using Qlik’s embedded analytics, class="highlight">the district’s public class="highlight">website shares data class="highlight">that tracks class="highlight">school KPIs class="highlight">and specifies class="highlight">the District’s real-class="highlight">time plan class="highlight">for each class="highlight">school.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| incorporada | embedded |
| qlik | qlik |
| público | public |
| distrito | district |
| compartilha | shares |
| kpis | kpis |
| escola | school |
| especifica | specifies |
| tempo | time |
| real | real |
PT Também há como explorar o exterior da escola. Segundo Sarakorpi, as crianças adoram explorar o vasto pátio da escola, além de curtir uma boa leitura sentados nos parapeitos das janelas.
EN There’s room class="highlight">to class="highlight">get away, class="highlight">as well. Sarakorpi notes class="highlight">that class="highlight">the children love class="highlight">to explore class="highlight">the sprawling schoolyard class="highlight">or class="highlight">just sit class="highlight">and read class="highlight">on class="highlight">the windowsills.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| crianças | children |
| boa | well |
| é | there |
PT A iniciativa parte dos titulares da Escola de Economia de São Paulo (FGV EESP) e da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (FGV EBAPE) do Rio de Janeiro.
EN class="highlight">The initiative comes class="highlight">from class="highlight">the holders class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">School class="highlight">of Economics class="highlight">of São Paulo (FGV EESP) class="highlight">and class="highlight">the Brazilian class="highlight">School class="highlight">of Public class="highlight">and Business Administration (FGV EBAPE) class="highlight">in Rio de Janeiro.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| titulares | holders |
| escola | school |
| economia | economics |
| paulo | paulo |
| fgv | fgv |
| brasileira | brazilian |
| administração | administration |
| rio | rio |
| são | são |
| janeiro | janeiro |
PT Descrição: Veja Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado vídeo.
EN Description: class="highlight">View class="highlight">That babe class="highlight">in class="highlight">the bath previous class="highlight">to class="highlight">school class="highlight">but receives class="highlight">a-hole drilled hd class="highlight">as completely class="highlight">free. BDSM porn xxx class="highlight">That babe class="highlight">in class="highlight">the bath previous class="highlight">to class="highlight">school class="highlight">but receives class="highlight">a-hole drilled class="highlight">video.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| banho | bath |
| escola | school |
| recebe | receives |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| bdsm | bdsm |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works class="highlight">as class="highlight">a primary class="highlight">school class="highlight">educational coach class="highlight">at class="highlight">the Nkombo Foundation. His passion class="highlight">for class="highlight">teaching class="highlight">has class="highlight">made him class="highlight">a hero. After crossing Lake Kivu class="highlight">and class="highlight">a 3-hour journey, Jean Marie arrives class="highlight">at his class="highlight">school?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trabalha | works |
| treinador | coach |
| primária | primary |
| foundation | foundation |
| fez | made |
| herói | hero |
| lago | lake |
| viagem | journey |
| chega | arrives |
PT Em 1876, agora na esquina das ruas Ipiranga e São João, a Escola Americana implantou dois novos cursos: Escola Normal e o Curso de Filosofia
EN class="highlight">In 1876, now class="highlight">on class="highlight">the corner class="highlight">of Ipiranga class="highlight">and São João streets, class="highlight">the American class="highlight">School implemented two new class="highlight">courses: class="highlight">Teaching-class="highlight">training class="highlight">School class="highlight">and class="highlight">the Philosophy class="highlight">Course
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ruas | streets |
| escola | school |
| americana | american |
| filosofia | philosophy |
| são | são |
PT Ao usar a análise incorporada da Qlik, o site público do distrito compartilha dados que acompanham os KPIs da escola e especifica o plano em tempo real do distrito para cada escola.
EN class="highlight">Using Qlik’s embedded analytics, class="highlight">the district’s public class="highlight">website shares data class="highlight">that tracks class="highlight">school KPIs class="highlight">and specifies class="highlight">the District’s real-class="highlight">time plan class="highlight">for each class="highlight">school.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| incorporada | embedded |
| qlik | qlik |
| público | public |
| distrito | district |
| compartilha | shares |
| kpis | kpis |
| escola | school |
| especifica | specifies |
| tempo | time |
| real | real |
PT Hanifa, 17, faz parte do Projeto Garotas Fora da Escola CARE, que começou em 2003. Ela é a única na família a ir à escola.
EN Hanifa, 17, class="highlight">is class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the CARE class="highlight">Out class="highlight">of class="highlight">School Girls Project, class="highlight">which started class="highlight">in 2003. She class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">only class="highlight">one class="highlight">in her family class="highlight">to class="highlight">go class="highlight">to class="highlight">school.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| projeto | project |
| garotas | girls |
| escola | school |
| care | care |
| começou | started |
| família | family |
PT A escola Pyramide em Leogane foi danificada pelo terremoto. A CARE apoiou a escola com programas de água e saneamento, como construção de latrinas e estações de lavagem das mãos.
EN class="highlight">The Pyramide class="highlight">School class="highlight">in Leogane was damaged class="highlight">by class="highlight">the earthquake. CARE supported class="highlight">the class="highlight">school class="highlight">with water class="highlight">and sanitation programs class="highlight">like building latrines class="highlight">and hand washing stations.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escola | school |
| foi | was |
| terremoto | earthquake |
| care | care |
| apoiou | supported |
| programas | programs |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| construção | building |
| estações | stations |
| lavagem | washing |
| mãos | hand |
PT O diretor da escola de Marib diz: “Professores, alunos e eu nos sentimos seguros ao higienizar cada vez que entramos na escola. Nossos jovens são criativos. Quem pensaria que este portão é feito localmente? ”
EN class="highlight">The principal class="highlight">of Marib class="highlight">school says: “Teachers, students class="highlight">and myself feel safe class="highlight">as class="highlight">we sanitize class="highlight">every class="highlight">time class="highlight">we enter class="highlight">the class="highlight">school. class="highlight">Our young people class="highlight">are creative. class="highlight">Who would think class="highlight">that class="highlight">this gate class="highlight">is locally class="highlight">made?”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escola | school |
| diz | says |
| seguros | safe |
| vez | time |
| jovens | young |
| criativos | creative |
| portão | gate |
| feito | made |
| localmente | locally |
| eu | myself |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate class="highlight">in electrical industrial engineering class="highlight">from class="highlight">the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he class="highlight">also completed class="highlight">the General Management Programme (PDG) class="highlight">at class="highlight">the Escuela de Dirección class="highlight">in class="highlight">the IESE Business class="highlight">School.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Cerca de 440 mil alunos receberam em 2017 o certificado de maturidade escolar para a escola superior ou escola superior de ciêncas aplicadas
EN class="highlight">In 2017 about 440,000 pupils were awarded class="highlight">the higher class="highlight">education entrance diploma entitling class="highlight">them class="highlight">to study class="highlight">at class="highlight">a class="highlight">university class="highlight">or class="highlight">university class="highlight">of applied sciences
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| aplicadas | applied |
| alunos | pupils |
PT Também há como explorar o exterior da escola. Segundo Sarakorpi, as crianças adoram explorar o vasto pátio da escola, além de curtir uma boa leitura sentados nos parapeitos das janelas.
EN There’s room class="highlight">to class="highlight">get away, class="highlight">as well. Sarakorpi notes class="highlight">that class="highlight">the children love class="highlight">to explore class="highlight">the sprawling schoolyard class="highlight">or class="highlight">just sit class="highlight">and read class="highlight">on class="highlight">the windowsills.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| crianças | children |
| boa | well |
| é | there |
PT A iniciativa parte dos titulares da Escola de Economia de São Paulo (FGV EESP) e da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (FGV EBAPE) do Rio de Janeiro.
EN class="highlight">The initiative comes class="highlight">from class="highlight">the holders class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">School class="highlight">of Economics class="highlight">of São Paulo (FGV EESP) class="highlight">and class="highlight">the Brazilian class="highlight">School class="highlight">of Public class="highlight">and Business Administration (FGV EBAPE) class="highlight">in Rio de Janeiro.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| titulares | holders |
| escola | school |
| economia | economics |
| paulo | paulo |
| fgv | fgv |
| brasileira | brazilian |
| administração | administration |
| rio | rio |
| são | são |
| janeiro | janeiro |
PT Docente do quadro permanente da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (desde 1972) e professor colaborador da Escola de Direito da Fundação Getulio Vargas - RJ (desde 2005)
EN Professor class="highlight">of class="highlight">the permanent staff class="highlight">of class="highlight">the Brazilian class="highlight">School class="highlight">of Public class="highlight">and Business Administration (since 1972) class="highlight">and collaborating professor class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">School class="highlight">of Law class="highlight">of Getulio Vargas Foundation - RJ (since 2005)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| permanente | permanent |
| escola | school |
| brasileira | brazilian |
| administração | administration |
| professor | professor |
| direito | law |
| vargas | vargas |
PT Escritórios administrativos da pré-escola ao ensino médio: Instituições educacionais da pré-escola ao ensino médio apenas para uso administrativo
EN K-12 administrative offices: K-12 class="highlight">educational institutions class="highlight">for administrative office class="highlight">use class="highlight">only
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| instituições | institutions |
| apenas | only |
| para | for |
| uso | use |
PT O objetivo do COR é remover barreiras não acadêmicas para que os alunos possam “vir para a escola, permanecer na escola e se formar”, diz Jennifer
EN COR’s goal class="highlight">is class="highlight">to remove class="highlight">non-class="highlight">academic barriers class="highlight">so class="highlight">that students class="highlight">can “come class="highlight">to class="highlight">school, class="highlight">stay class="highlight">at class="highlight">school, class="highlight">and graduate,” Jennifer says
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| barreiras | barriers |
| alunos | students |
| diz | says |
| cor | cor |
| jennifer | jennifer |
PT “As crianças em nossa escola vêm de famílias que foram deslocadas devido à atual seca”, explica Halima, diretora da Escola Primária Ayaanle
EN “class="highlight">The children class="highlight">in class="highlight">our class="highlight">school come class="highlight">from families class="highlight">that class="highlight">have class="highlight">been displaced class="highlight">due class="highlight">to class="highlight">the current drought,” explains Halima, principal class="highlight">of Ayaanle Primary class="highlight">School
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| crianças | children |
| nossa | our |
| escola | school |
| vêm | come |
| famílias | families |
| atual | current |
| seca | drought |
| explica | explains |
| primária | primary |
PT Temos um problema grave. A nível mundial, 131 milhões de crianças não estão na escola - mais de metade são raparigas. Em muitos países, as raparigas abandonam a escola antes de atingirem o 6º ano.
EN class="highlight">We class="highlight">have class="highlight">a serious problem. Worldwide, 131 million children class="highlight">are class="highlight">not class="highlight">in class="highlight">school—class="highlight">more class="highlight">than half class="highlight">are girls. class="highlight">In many countries, girls drop class="highlight">out before class="highlight">they reach class="highlight">the 6th grade.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| problema | problem |
| grave | serious |
| nível | grade |
| mundial | worldwide |
| escola | school |
| metade | half |
| países | countries |
PT “Somos uma escola de TI e oferecemos treinamento duplo para designers técnicos”, disse Stefan Babst, Chefe do Departamento II da OSZ IMT, “Devido à COVID-19, estudantes e professores não puderem mais entrar na escola
EN “class="highlight">We class="highlight">are class="highlight">an class="highlight">IT class="highlight">school class="highlight">and offer dual class="highlight">training class="highlight">for technical designers,” said Stefan Babst, Head class="highlight">of Department II class="highlight">at OSZ IMT, “class="highlight">Due class="highlight">to COVID-19, students class="highlight">and teachers were class="highlight">not allowed class="highlight">into class="highlight">our class="highlight">school
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escola | school |
| oferecemos | offer |
| treinamento | training |
| designers | designers |
| técnicos | technical |
| disse | said |
| stefan | stefan |
| chefe | head |
| departamento | department |
| ii | ii |
| osz | osz |
| é | were |
PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti.
EN Gifts class="highlight">of Love supports class="highlight">a children's home class="highlight">and class="highlight">school class="highlight">in Brito, Guatemala, class="highlight">as well class="highlight">as class="highlight">a community feeding class="highlight">program, class="highlight">a primary class="highlight">and secondary class="highlight">school, class="highlight">and class="highlight">a health clinic class="highlight">on class="highlight">the island class="highlight">of La Gonâve, Haiti.
PT Designers gráficos, criadores, e qualquer pessoa que queira aprender a desenhar um logótipo, pode frequentar este curso.
EN Graphic designers, creators, class="highlight">and class="highlight">anyone class="highlight">who wants class="highlight">to class="highlight">learn class="highlight">to design class="highlight">a logo class="highlight">can class="highlight">take up class="highlight">this class="highlight">course.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| designers | designers |
| gráficos | graphic |
| criadores | creators |
| curso | course |
PT Em qualquer caso, não tente treinar os seus utilizadores a utilizar todas as ferramentas do Google Workspace de uma só vez. É melhor providenciar formação temática ou webinars que as pessoas possam frequentar quando precisarem.
EN class="highlight">In class="highlight">any case, class="highlight">do class="highlight">not attempt class="highlight">to train class="highlight">your class="highlight">users class="highlight">to class="highlight">use class="highlight">all class="highlight">the Google Workspace class="highlight">tools class="highlight">at once. Better provide thematic class="highlight">training class="highlight">or webinars class="highlight">that people class="highlight">can attend class="highlight">when class="highlight">they class="highlight">need class="highlight">it.
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. class="highlight">We class="highlight">may, class="highlight">at class="highlight">our sole discretion, cancel class="highlight">any account class="highlight">and remove class="highlight">any class="highlight">service class="highlight">or class="highlight">content class="highlight">made class="highlight">available class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">Website, class="highlight">at class="highlight">any class="highlight">time class="highlight">and class="highlight">for class="highlight">any reason, class="highlight">without creating class="highlight">any class="highlight">right class="highlight">of indemnity class="highlight">to class="highlight">the Merchant.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. class="highlight">We class="highlight">may, class="highlight">at class="highlight">our sole discretion, cancel class="highlight">any account class="highlight">and remove class="highlight">any class="highlight">service class="highlight">or class="highlight">content class="highlight">made class="highlight">available class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">Website, class="highlight">at class="highlight">any class="highlight">time class="highlight">and class="highlight">for class="highlight">any reason, class="highlight">without creating class="highlight">any class="highlight">right class="highlight">of indemnity class="highlight">to class="highlight">the Merchant.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT Esses lugares geralmente podem incluir sites de mídia social, blogs e fóruns onde o seu público costuma frequentar.
EN class="highlight">These places class="highlight">may commonly include social media sites, blogs class="highlight">and forums class="highlight">where class="highlight">your audiences usually hang class="highlight">out.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| podem | may |
| incluir | include |
| sites | sites |
| blogs | blogs |
| fóruns | forums |
| onde | where |
| público | audiences |
PT Os utilizadores do Coursera podem inscrever-se gratuitamente e frequentar o curso completamente online.
EN Coursera class="highlight">users class="highlight">can enroll class="highlight">for class="highlight">free class="highlight">and class="highlight">take class="highlight">the class="highlight">course completely online.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| utilizadores | users |
| coursera | coursera |
| podem | can |
| o | the |
| curso | course |
| completamente | completely |
| online | online |
| inscrever | enroll |
PT Que estejam a frequentar a UAlg no âmbito de um programa de mobilidade internacional, de acordos de intercâmbio com esse objetivo, ou de um ciclo de estudos em associação com uma ou mais instituições de ensino superior estrangeiras
EN class="highlight">Who class="highlight">are attending UAlg class="highlight">under class="highlight">an international mobility class="highlight">program, exchange agreements class="highlight">for class="highlight">that purpose, class="highlight">or class="highlight">a cycle class="highlight">of studies class="highlight">in association class="highlight">with class="highlight">one class="highlight">or class="highlight">more foreign higher class="highlight">education institutions
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ualg | ualg |
| mobilidade | mobility |
| internacional | international |
| acordos | agreements |
| intercâmbio | exchange |
| ou | or |
| ciclo | cycle |
| estudos | studies |
| associação | association |
| instituições | institutions |
| ensino | education |
| estrangeiras | foreign |
PT Se o candidato possuir apenas o correspondente ao nível B1 do QECRL terá de frequentar com aproveitamento um curso anual da língua de ensino, lecionado na UAlg
EN class="highlight">If class="highlight">the candidate class="highlight">has class="highlight">only class="highlight">one corresponding class="highlight">to class="highlight">the B1 level class="highlight">of class="highlight">the CEECRL, he / she must successfully attend class="highlight">an annual class="highlight">course class="highlight">of class="highlight">the language class="highlight">of instruction, taught class="highlight">at UAlg
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| candidato | candidate |
| correspondente | corresponding |
| ao | to |
| nível | level |
| anual | annual |
| língua | language |
| na | at |
| ualg | ualg |
PT Para obter aproveitamento no curso, o estudante tem de frequentar, no mínimo, 75% das aulas e realizar as provas de avaliação do curso de preparação com média ponderada igual ou superior a 9,5 valores.
EN class="highlight">In order class="highlight">to pass class="highlight">the class="highlight">course, students must attend class="highlight">at least 75% class="highlight">of class="highlight">the classes class="highlight">and class="highlight">take class="highlight">the preparatory class="highlight">course assessment tests, obtaining class="highlight">a weighted average equal class="highlight">to class="highlight">or greater class="highlight">than 9.5 class="highlight">out class="highlight">of 20.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| estudante | students |
| mínimo | least |
| média | average |
| igual | equal |
| ou | or |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
frequentar qualquer escola frequentar a escola qualquer escola frequentar frequentar depois escola escola primária escola era escola e escola precisa escola nacional filhos à escola escola rural escola superior instituição escola única escola primeira escola escola superior técnica escola oferece velha escola escola xxx escola internacional numa escola escola sala escola superior nacional escola técnica superior minha escola responsabilidade da escola superior escola secundária escola antes escola online crianças à escola escola tinham escola e chorava empresas pela escola escola de negócios escola dos deuses escola a noite escola local escola de jornalismo conjunto na escola escola organização qual escola frequentou eletrotécnica pela escola amigos da escola escola durante meses escola é única professora da escola escola public domain escola bem
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk